Tampilkan postingan dengan label Chapter12. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Chapter12. Tampilkan semua postingan

Selasa, 26 Februari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-41 Hukuman Ilahi (10), Akhir

Chapter 15-41. Hukuman Ilahi (10), Akhir


Satou di sini. aku suka film-film Hollywood yang sederhana. Ada banyak hal yang harus kau jawab dengan tepat jika kau berpikir keras tentang hal itu, aku tidak bisa memahami serial film tentang penderitaan. Happy Ending benar-benar yang terbaik.


"Fiuh, kurasa sebagian besar tsunami sudah teratasi sekarang?"

Aku menyelamatkan kedua gadis itu dari Sea king, melenyapkan Familiar Dog-head, [Sky King] yang berukuran pulau kecil, dan makhluk seperti tyrannosaurus yang dibalut api [Flame King], lalu aku terbang ke laut selatan dan mengatasi tsunami.

Aku bahkan harus memberantas armada ancient undead dan ghost di pulau terapung yang muncul di tengah jalan, itu merepotkan.

Bagaimana aku mengatakan ini, laut selatan adalah neraka.

Jendela penanda muncul dalam penglihatanku ketika aku menggerutu.

--Bahaya?

"Geh, ini buruk!"

Aku kembali ke solitary island palace dengan Unit Arrangement.

"Hikaru! Tolong urus Ganika Marquisdom."
"Un, aku mengerti--"

Setelah mengatakan itu pada Hikaru yang berdiri di solitary island palace, aku berteleportasi ke weasel empire dengan magic space.

Terus terang, aku tidak ingin membiarkan Hikaru keluar tetapi Arisa berada dalam situasi berbahaya saat ini.
Karena Hikaru mendapat berkah dari Dewa Pelindungnya, [Ama no Mizuhana-hime] selain dari Dewa Parion, aku yakin dia akan baik-baik saja.

Di sisi lain gate teleport, ada Staff Warship Arisa yang setengah meleleh sedang melakukan pendaratan darurat, gadis-gadis beastkin dan Kaisar Weasel yang berubah menjadi demon lord di sekitar kapal, dan hero Meiko yang mengeluarkan cahaya biru, tampak berbahaya.
Lyuryu dan Lady Ringrande tampaknya berada di kapal udara besar di kejauhan.

Aku melihat ke langit dan melihat tujuh bola cahaya mengambang.
Karena indikasi mereka menunjukkan, [UNKNOWN], mereka mungkin adalah para Dewa atau para familiar Dewa.

Cincin cahaya berubah menjadi pusaran cahaya penuh warna.

- Crisis Preception.

Yang itu berbahaya.

Aku mengulurkan [magic Hand] ke semua orang yang bisa dijangkau.

Sementara crisis preception mengejutkanku kembali, aku entah bagaimana – berhasil menjangkau semuanya.

--Ini buruk.

Sesuatu jatuh dari langit.

--Bahaya, berbahaya, berbahaya.

Aku menggunakan Unit Arrangement secepatnya.

Momen tepat sebelum cahaya yang jatuh dari langit menyentuh kami - entah bagaimana itu diaktifkan tepat waktu.


"Fiuh, sudah lama aku tidak panik."

Setelah kami pindah ke gurun pribadiku, aku menghela napas lega.

- Ups, belum!

Selanjutnya, aku teleportasi lagi untuk menyelamatkan Lyuryu dan yang lainnya.
--LYURYURYUUU.

Melihatku, white dragon mengeluarkan suara kegembiraan dan melompat ke arahku seperti Pochi.

--Geh.

Di belakang Lyuryu, di belakang kapal udara besar yang jatuh, aku melihat tsunami cahaya putih datang.
Mungkin gelombang sisa dari cahaya yang dijatuhkan kepada kita.

"Oy, oy, tempat ini sudah masuk pertengahan menuju kota tetangga, jauh dari ibu kota kekaisaran kau tahu--"

Sambil bergumam takjub, aku menangkap Lyuryu dan kapal perang besar dengan [Magic Hand] dan membawa mereka ke tempat yang sama seperti sebelumnya.

"Master! Tolong selamatkan gadis hero nodesu."

Pochi yang menemukan kami melompat dan bicara padaku.

Tentu saja, hero Meiko yang mengamuk yang mengeluarkan cahaya biru dari mulut dan matanya tampak seperti dia di ambang kehancuran.
Aku dengan cepat mengikat hero Meiko dengan magic shadow dan menyerahkan Blood Elixir ke Pochi.

"Coba biarkan dia minum ini."
"Ya, nanodesu!"

Aku berharap ini akan menyembuhkannya, tetapi jika itu tidak mungkin maka aku harus membuatnya meminum [Nectar] terlarang.
Aku tidak bisa menyerahkan [Nectar] ke tangan orang lain karena akan menimbulkan banyak masalah.

Namun, aku tidak bisa menghiraukan hero Meiko lebih dari ini.

Aku perlu melakukan sesuatu tentang tsunami cahaya putih sebelum hero Meiko. Jika aku meninggalkan itu sendirian, paroki dan Pulau Dejima akan ditelan.
Bencana besar harus diselesaikan terlebih dahulu sebelum seorang kenalan yang baru ku temui sekali.

"Arisa, aneh."

Aku mendengar Tama berteriak di atas kokpit Staff Warship yang hancur sebagian.
Aku buru-buru masuk ke kokpit pesawat dengan Flash Drive bahkan sebelum aku memikirkannya.

Persiapan untuk menggunakan Unit Arrangement menuju Pulau Dejima akhirnya dibatalkan, tetapi pada saat ini, itu tidak mencapai pikiranku.

"Arisa! kau baik-baik saja !!"
"Aku baik-baik saja."

Jawab Arisa dengan aksen aneh dengan kepalanya yang masih ditutupi oleh helm.
Cahaya ungu bocor dari celah golden armornya.

--demon lord.

Itu ditambahkan pada title Arisa.

Aku mengaktifkan Soul Seer, Magic Seer, Miasma Seer, Spirit Seer dan menyembunyikan Menu untuk membuatnya menjadi sedikit lebih efisien.

Bagian dalam mataku terasa sakit, mungkin aku berlebihan.
Namun, aku tidak peduli tentang itu sekarang.

Aku melihat bahwa MP bocor dari Soul Vessel Arisa yang retak, sementara miasma sedang memperluas celah itu.
Ini seperti semacam benda ungu yang meluap dari celah.

--Tenang, Satou.

Dengan panik aku menekan hatiku yang gelisah.

"Tidak apa-apa, Arisa. Tidak apa-apa."

Sambil bergumam seolah-olah aku meyakinkan diriku sendiri, aku merobek miasma dan dengan lembut memperbaiki Soul Vessel yang rusak ke bentuk aslinya.

"Baiklah, sedikit lagi--"

Aku menyingkirkan golden armor Arisa dengan Master Key .

"Jangan lihat."

Arisa menyembunyikan bibirnya dengan tangan dan meringkuk di kursi kokpit.
"Jangan khawatir, aku tidak akan membencimu hanya karena penampilanmu sedikit berubah."
"Benarkah?"
"Ya, tentu saja."

Aku bergumam untuk menenangkan Arisa dan mengangkat kepalanya.

"Minumlah ini. Selagi Soul Vessel-mu masih mempertahankan bentuknya."
"Un, oke."

Aku membuat Arisa minum [nectar].
Di antara barang-barang ku, hanya ini dan Blood Elixir Rev. yang mampu menyembuhkan kerusakan pada Soul Vessel.

Namun, penyembuhan dari Blood Elixir Rev. hanya sementara.
Ketika Soul Vessel rusak sebanyak ini, Vessel itu mungkin pada akhirnya tidak akan dipulihkan kecuali dia meminum [Nectar].

"--Ah, master memasukiku."

Arisa adalah Arisa bahkan pada saat seperti ini.
Mengabaikan omong kosongnya, aku berjaga-jaga tentang pemulihan Soul Vessel-nya.

Tak lama, setelah sesuatu yang terasa seperti keabadian, Soul Vessel Arisa dipulihkan.

"--Phew, bagus."
"Maafkan aku."

Aku mengelus kepala Arisa yang meminta maaf.
Karena sepertinya dia cukup menyesalinya, aku akan memutuskan hukumannya setelah aku mendengar alasan mengapa dia berlebihan.

"Jangan gegabah lagi, oke?"
"Un, jika terjadi sesuatu, ceritakan semuanya—"

Ketika kami saling menatap, keadaan darurat lainnya ditampilkan pada pembacaan AR.

Kalau dipikir-pikir, Pulau Dejima dan paroki dalam masalah bukan?


"—Tepat waktu."

Aku mendatangi tempat terdekat dengan Ibukota Kekaisaran, Pulau Dejima yang masih memiliki korban selamat, dengan unit arrangement

Kota Lete akan ditelan oleh tsunami cahaya putih di depan mata ku.

Aku ingat ketika orang reinkarnasi catear-kin menggunakan unique skill-nya untuk mencoba menghapus  memoriku.
aku telah melindungi gadis-gadis itu dengan orang-orang reinkarnasi lainnya, aku seharusnya pergi menemui mereka ketika aku punya waktu.

"Nah, aku harus melakukan sesuatu tentang itu."

Aku memilih magic earth tingkat lanjut [Great Wall] pada Daftar magic.

"Kurasa ini lebih seperti terbentuknya Pegunungan Nanashi, bukan Tembok Besar Cina?"

Sebuah tembok tinggi yang lebih tinggi dari pegunungan menjulang beberapa ratus kilometer.
Ini terlihat cukup mencolok, tetapi dibandingkan dengan [<< Continental Guard >>], magic ini lebih sederhana dan lebih hemat biaya.

"Nah, mari kita bersihkan ini dengan cepat."

Aku menghubungkan [Great Wall] sambil bergerak dengan Unit Arrangement.
MP-ku habis ditengah jalan, tapi karena aku memiliki beberapa holy sword yang terisi penuh di storageku, aku dapat melakukan isi ulang dari mereka.

"Siapa yang mengira bahwa itu akan hampir mencapai wilayah Ratkin di sisi utara."

Tsunami cahaya putih malapetaka ini pasti Hukuman Ilahi yang sebenarnya.
Mengubah beberapa kota menjadi garam putih mungkin Hukuman Ilahi dari para rasul dan satu Dewa, sedangkan cahaya putih sebelumnya mungkin Hukuman Ilahi skala besar dari tujuh Dewa.

Tidak heran kondisi untuk Hukuman Ilahi berubah tergantung pada siapa kau bertanya.


"Fumu, ini kawah dan lekukan berbentuk spiral yang mengerikan."

Setelah memastikan sudah aman dengan [Senrigan (Extra Clairvoyance)] dari magic space, aku pindah ke weasel empire menggunakan magic teleport.

Sepertinya para Dewa puas setelah menjatuhkan Hukuman Ilahi, mereka telah menghilang dari langit.

Aku mengembalikan [Room of Truth] tempat demon lord Troll disegel dari sub-space ku ke tempat aslinya.
Karena aku telah menempatkan penghalang yang sangat kuat di tempat asli, aku pikir mereka tidak menyadarinya.

Tampaknya penghalang telah hilang oleh Hukuman Ilahi para Dewa.
Mungkin bukan penghalang itu sendiri yang menghilang, tetapi batuan dasar tempat penghalang itu ditempatkan.

"Retakan apa itu?"

Aku melihat fenomena seperti fatamorgana di sudut pandangku.
Apakah itu kapsul evakuasi di ruang bawah tanah?

Itu terbelah, dan seseorang yang selamat -- ada di sana.

"Ini keajaiban bahwa dia selamat."

Aku mengeluarkan wajah familiar yang terkubur didalam garam.

--Uwaa.

Tubuh bagian bawah dan salah satu lengannya menjadi garam dan hancur berantakan.
Merupakan keajaiban bahwa bagian-bagian vital seperti kepala dan jantungnya aman.

aku pindah ke laboratorium penelitian di Solitary island palace dengan Unit Arrangement sambil membungkusnya dengan magic Fixture.
Kurasa tidak perlu dibersihkan dan semacamnya."

Sambil menggumamkan itu, aku menempatkan Lady Liedill sang Knight Temple ke dalam tangki bio milik Nana.

"Meskipun ini cerita yang berbeda untuk kehilangan anggota tubuh, aku kira itu tidak mungkin untuk meregenerasi organ?"

Karena [nectar] terlalu berbahaya, aku mengisi tangki bio dengan Blood Elixir Rev.

Setelah itu, mode regenerasi dari Bio Tank seharusnya bisa mengurus sisanya.


"Apa yang harus kita lakukan tentang hero?"
"Benar. Aku akan meminta Echigoya Firm untuk merawat hero Meiko dan kelompoknya. Kita bisa mengirimkannya ke Saga Empire begitu mereka bisa bergerak."

Mungkin aku harus mengembalikan Lady Ringrande ke rumah orangtuanya, tetapi untuk sekarang mungkin lebih baik baginya untuk tinggal di kamar tamu Echigoya Firm.
Dia mungkin akan baik-baik saja karena aku sudah meminta Sera untuk merawatnya.

Karena hero Meiko jatuh dalam kondisi kritis dan memuntahkan darah ketika aku membiarkannya meminum [nectar] karena suatu alasan, aku hanya memberinya Blood Elixir Rev. Untuk mengembalikannya dari keadaan mengamuk sebagai pengobatan.

Aku melepaskan garis-garis biru pada kulitnya dengan operasi dan menyembuhkannya dengan high magic potion.

--Kemudian, setelah bertanya Klan Beriunan dan Burainan yang suka meneliti hal-hal untuk menyelidiki garis-garis tersebut, aku belajar bahwa komposisinya mirip dengan cairan biru yang mengkristal.
Saat itu, ketika aku menaruh terlalu banyak MP ke dalam [Magic Spear of Cricket] Liza, dan berkembang menjadi [Magic Spear Douma], garis kristal yang tampak mirip dengan cairan magic juga muncul di permukaan tombak, itu mungkin fenomena serupa.

"Apakah ini berarti Hukuman Ilahi sudah berakhir sekarang?"
"Un, mungkin. Sepertinya monster yang menyerbu di labirin dan daerah monster juga berhenti."

Aku menjawab pertanyaan Hikaru.

Aku berpikir untuk menyerahkan perawatan untuk daerah yang dilanda bencana ke masing-masing negara.
Jika mereka meminta bantuan Raja Shiga, aku berencana untuk memberi makanan yang diawetkan dan persediaan obat-obatan yang aku simpan dalam jumlah besar.


"Master, Pochi adalah anak nakal nanodesu."

Ketika aku selesai dengan beberapa pekerjaan, Pochi menghadapku dengan wajah serius.
Liza dan Tama bersamanya.

"Tolong beri hukuman pada Pochi nodesu."
"Apakah Pochi mengerti hal buruk apa yang dia lakukan?"
"Pochi meninggalkan posnya tanpa memberi tahu master nodesu."

Memang benar dia melanggar perintahnya, tetapi tanggung jawabku lebih berat untuk menunda-nunda meskipun aku sadar bahwa sesuatu terjadi pada Pochi.
Tidak melakukan kehidupan malam selama satu bulan terlalu ringan, aku harus meminta Hikaru untuk memikirkan sesuatu nanti.

Nah, kesampingkan hukuman untuk diriku, sekarang ini tentang Pochi.

"Kenapa kau meninggalkan posmu?"
"Pochi dipanggil oleh seorang gadis kecil nodesu."

Aku tidak bisa mengerti penjelasan Pochi, tetapi melihat gambar kasar dari Battle Recorder yang dipasang di golden armor, itu adalah seorang gadis yang terlihat mirip dengan gadis kecil dalam lukisan.

"Apakah dia menyebutkan namanya?"
"Tidak nodesu. Tapi, dia bilang Pochi adalah『 True hero 』nodesu."

Fumu, orang-orang yang tahu itu hanya kita - tidak, Pochi yang menjadi hero direkam pada batu tulis tertentu yang ditulis oleh [demon lord Troll].
Karena fakta bahwa Pochi mengalahkan demon lord rat juga tertulis, orang-orang yang berwenang dari weasel empire seharusnya menyadari hal itu bahkan jika mereka bukan Dewa.

Tapi yah, ada kemungkinan bahwa itu adalah Dewa Parion.

Di benua ini, satu-satunya orang yang mampu membuka gate dari Kota Seryuu ke ibukota weasel empire adalah aku, Arisa dan high elf.
Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika orang yang bereinkarnasi dengan unique skill teleportasi muncul di Shiga Kingdom tetapi membuat asumsi tentang situasi yang tidak teratur seperti itu seperti teori konspirasi.

"Lalu?"
"Gadis itu berkata bahwa『 heroku akan dibunuh oleh demon lord yang jahat, tolong 』nodesu."

Begitu ya, [heroku] ya - secara kronologis, sepertinya dia tidak seperti [Gadis Kecil dalam lukisan].
Mungkin tidak masalah menganggap bahwa [Dewa Parion (Sementara)] yang meminta bantuan Pochi adalah makhluk yang berbeda dari [Gadis Kecil dalam Lukisan].

Selanjutnya, aku mendengarkan hal-hal yang terjadi di weasel empire dari Pochi.

"Kalau begitu aku akan mengumumkan hukuman untuk Prajurit Pochi."
"Aye."

Mendengar ucapanku, Pochi menegakkan diri.

"Kejahatan meninggalkan pos dan membahayakan diri sendiri tidaklah ringan."
"Aye."
"Karena itu, 10 hari makan tanpa daging harus diterapkan."

Telinga Pochi menurun, dia melihat ke bawah.
Liza dan Tama yang berada di sebelahnya tampak pucat seperti darah mereka membeku setelah mendengar hukuman berat [10 hari makan tanpa daging].

"Namun--"

Telinga Pochi berkedut.

"- Mengingat keberanian dan kebaikan Pochi untuk bergegas menyelamatkan nyawa seorang gadis dalam bahaya, makanan tanpa daging berkurang tiga hari."

Pochi mengangkat kepalanya.

"Terlebih lagi, menghargai kehati-hatianmu untuk tidak secara sembarangan menyerang para demon lord yang kau temui tetapi menilai dengan tepat apakah itu jahat atau tidak, makanan tanpa daging berkurang lagi tiga hari."

Telinga Pochi kembali ke posisi semula.

"Dan, memuji pencapaianmu menyembuhkan hero Meiko dan weasel empire yang diserang, dan menyelamatkan Lady Ringrande, makanan tanpa daging berkurang tiga hari lagi."

Ini mungkin akan terus berlanjut jika ini adalah kisah sekolah magic super populer, tetapi memberikan hukuman yang terlalu positif itu buruk.

"Itu sebabnya, makan tanpa daging hanya untuk hari ini. Berhati-hatilah untuk tidak mengulangi apa yang kau lakukan, oke."
"Ya, nanodesu! Pochi ingin belajar banyak hal lagi nodesu!"
"Yup, kau hebat Pochi."

Aku senang bahwa Pochi tertarik pada hal-hal selain pertempuran, makanan dan hobinya, menulis cerita.
Aku mengelus kepala Pochi dengan keras.

"Tama akan belajar juga ~?"

Karena Tama juga datang menyatakan dan memelukku di sisi yang berlawanan, aku juga memujinya, "Kau juga hebat Tama."
Sepertinya Tama sudah terpengaruh oleh Pochi.



TL: Haze t
EDITOR: Isekai-Chan

Minggu, 28 Oktober 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 13-18 Satou dan Kuro

Chapter 13-18. Satou dan Kuro


Satou di sini. Aku pernah mendengarnya, "Kau akan mati jika bertemu doppelgangermu", meskipun aku tidak tahu sumbernya. Apakah karena Kau mendapatkan dorongan untuk membunuhnya ketika Kau melihat dirimu secara objektif?
<TLN: Doppelganger = kembaran tapi tak sedarah>


"Kuro-sama, selamat datang kembali."

Meskipun aku berpindah ke kantor utama tanpa suara, Tifaliza menyapaku dalam waktu singkat, dan kemudian dia menekan tombol untuk memanggil manajer.
Suara langkah kaki, 'dadada', yang tidak cocok untuk seorang wanita bergema dari koridor.

Langkah kaki berhenti tepat di depan pintu, dan kemudian seseorang mengetuk pintu setelah cukup waktu untuk bernafas dalam-dalam.

"Masuk."
"Permisi."

Tidak ada bekas lari di koridor pada manajer yang membuka pintu.

"Kuro-sama, selain soal pelelangan, ada laporan tentang bocah laki-laki dan panti asuhan dari sebelumnya. Mana yang harus aku laporkan dulu?"
"Mulai dari pelelangan."

Yang terakhir mungkin tentang pertemuan dengan kami di siang hari, jadi meninggalkannya untuk nanti seharusnya baik-baik saja.

"Ya, semua senjata magic yang dipamerkan di hari pertama semuanya telah ditawar sesuai rencana. Selain itu, bangsawan, perwira militer, dan pedagang yang tidak bisa menawar telah membuat reservasi. Penghasilan total dari tawaran yang berhasil adalah--"
"30.713 koin emas. Detailnya ada dalam salinan ini."

Suara tenang dan melodius Tifaliza mengambil alih laporan kemenangan sang manajer.

"Kita dapat cukup banyak uang hanya dari 100 barang yang dipamerkan."
"Efek dari insiden di mana demon dan monster muncul di Royal Capital cukup berdampak. Aku mendengar bahwa magic weapon yang dipamerkan oleh orang lain juga telah dijual dengan harga tiga kali lipat."

....Aku mengerti.

Aku kira itu tidak mustahil untuk kenaikan harga tiba-tiba karena monster pola tali merah tidak dapat dilukai oleh senjata normal yang belum dienchant setidaknya.

"Fumu, periksa level yang membuat reservase, dan prioritaskan orang-orang dengan level 30 ke atas dan memiliki skill magic edge."

Memberikan pedang magic kepada orang-orang dengan level 1-digit tidak berarti apa-apa.

"Tentu saja. Dan juga, permintaan khusus untuk magic sword datang dari Sir Heim dari Shiga Eight Swords."
"Pedang magic yang dibuat untuk pesanan ya ..."

Kedengarannya cukup menarik.
Setelah mendapatkan chant orb, membuat magic sword tanpa membebani Arisa dan Mia terdengar menyenangkan juga.

"Aku tidak bisa melakukannya sekarang, tetapi beri tahu dia bahwa kami akan mempertimbangkannya secara positif."
"--Ya, dimengerti."

Sepertinya dia tidak berpikir aku akan menerimanya, tanggapan manajer sedikit tertunda.
Manajer menarik dirinya, menggulung daftar di tangannya dan kemudian melanjutkan pembicaraan.

"Perdana menteri meminta agar kami tidak menjual magic weapon kepada pedagang yang berurusan dengan negara-negara asing. Ini adalah daftar mereka."

Aku menerima daftar dari manajer.
Rumah Souya yang kutemui hari ini ada di daftar itu. Tidak mengherankan bahwa mereka ada di daftar karena tampaknya mereka berurusan dengan weaselkin empire dan benua barat.

Perdana menteri mungkin mengirim permintaan kontrol penjualan karena dia ingin mencegah senjata ampuh masuk ke negara asing.

"Seharusnya wajar bagi kita untuk memikirkan pertahanan nasional."
"Maka kita akan menanganinya apa adanya. Kuro-sama, aku berpikir untuk meminta pajak dari perdana menteri karena melakukan permintaan itu, maukah kau mengizinkannya?"
"Lakukan."

Manajer itu lihai tidak seperti aku.


Selanjutnya, aku menerima laporan tentang Shin.

"--Jadi, anak-anak yatim yang diculik diselamatkan oleh Viscount Pendragon dan pengikut Mithril explorer-nya. Bolehkah aku bertanya apakah direktur panti itu benar-benar ditangkap oleh Kuro-sama?"

Aku menjawab, "Itu kebenarannya", kepada manajer.

"Lalu aku akan menghilangkan masalah tentang direktur panti asuhan. Detailnya dijelaskan dalam laporan ini, Kuro-sama dapat melihatnya nanti."

Aku mengambil laporan dari manajer dan melemparkannya ke dalam lubang hitam dari Item Box.

"Mayoritas anak-anak yang hilang ditemukan di perkampungan kumuh."
"Jadi begitu--"

--Baik.

Sepertinya tidak semua anak yang hilang dikorbankan untuk summoning demon.

"Para penjaga melaporkan bahwa biro kesejahteraan sosial telah mengirim petugas junior ke panti asuhan yang kehilangan direkturnya."

Aku pikir penggantian untuk direktur tidak akan datang untuk sementara waktu, tetapi kantor publik bekerja dengan cepat tanpa diduga.

"Terakhir, Shin telah menjual bandana hitamnya ke seorang pedagang weaselkin."
"Kapan?"
"Itu tepat sebelum insiden penculikan."

Aku tidak menyadarinya pada saat itu, jadi dia tidak memakai bandana penghambat pengenalan ya.
Itu menjelaskan Arisa yang mengetahui title Shin.

Bahkan jika aku memberi Shin item penghambat pengenalan lain, dia akan menjualnya lagi jika dia tidak mengerti nilainya.
Aku akan berbicara dengannya tentang alasannya dengan benar sebelum memberikannya lain kali.

"Siapa pedagang itu?"
"Aku sangat menyesal. Itu tidak dijelaskan dalam laporan."
"Kalau begitu selidiki saja, hanya namanya saja."
"Dimengerti. Aku akan mengaturnya agar besok pagi sudah siap."

Aku telah mencari bandana di peta, tetapi aku tidak dapat menemukannya. Itu mungkin disimpan di dalam Item Box.
Aku mencoba mencari weaselkin, tetapi ada lebih dari 1000 dari mereka di Royal Capital, jadi aku menyerah.
Terlalu menyusahkan adalah salah satu alasannya, tetapi tidak ada cukup informasi untuk mempersempitnya.

"Kuro-sama, kau mungkin tidak tertarik, tapi--"

Dengan kata pengantar itu, manajer berbicara tentang bagaimana pencuri muncul di dua tempat pelelangan.
Mereka semua pencuri amatir, jadi mereka semua sepertinya ditangkap oleh penjaga dan tentara, tetapi ceritanya berlanjut.

"- Patung dewi telah menghilang?"
"Ya, bagian dalam kotak yang telah dibawa ke tempat itu diganti menjadi patung batu lain."

Fumu, itu mungkin tidak terkait dengan masalah orb, tapi itu agak menggangguku.

"Ini sedikit menggangguku. Tanyakan detail tentang insiden itu."
"Pasti."

Selanjutnya, aku menerima laporan tentang penurunan perampokan rumah pedagang di Royal Capital.

"Itu adalah kabar yang baik tapi ...."

Aku merasa bingung di dalam pikiranku karena aku tidak tahu bagaimana hal itu berhubungan denganku.

"Ini adalah hasil dari tindakan Kuro-sama."

Apakah aku melakukan sesuatu?

"Berkat Kuro-sama yang menghancurkan persembunyian pencuri satu demi satu, jumlah pencuri di daerah metropolitan telah menurun drastis."

Kalau dipikir-pikir, aku ingat menangkap sekitar 400 orang baru-baru ini.

"Luar biasa."

Aku menjawabnya dan mendesak manajer untuk laporan berikutnya.


"Kuro-sama, ada sedikit sesuatu yang perlu aku bicarakan tentang Sir Pendragon--"

Setelah menyelesaikan laporan, manajer ingin berkonsultasi dengan wajah serius, jadi kami berganti tempat dari kantor Kuro tempat Tifaliza bekerja menuju ruangan manajer.

"Tentang apa?"

Jangan katakan padaku, apakah dia menyadari bahwa Kuro dan Satou adalah orang yang sama?

"Y-ya. Sebenarnya kepala utama dari rumah earl yang berhubungan denganku--"
"Manajer, ini buruk!"

Manajer itu akhirnya akan berbicara, tetapi kemudian seorang gadis eksekutif pirang muda bergegas masuk sehingga terganggu.

"Viscount Pendragon datang meminta untuk bertemu!"

--Apa?

"Selain itu, dia mengatakan bahwa dia adalah tunangan Manajer!"

Aku menekan keterkejutanku dengan skill [Poker Face], dan mencari di peta untuk mencari tahu identitas Sir Pendragon palsu.


"Senang bertemu denganmu, tunangan-dono. Aku ingin berbicara hanya dengan kami berdua tanpa ada orang lain yang ikut campur jika memungkinkan. Maaf, tapi bisakah kau pergi?"

Pria itu berbicara sambil memiliki wajah persis seperti Satou.
Sayangnya suaranya sedikit berbeda dari suara alamiku. Kedengarannya seperti dia memaksa suara bernada tinggi yang terdengar lebih rendah.

Aku menegaskan hanya dalam kasus ini, tapi dia bukan tubuh tiruan (avatar) dari green demon.

"--Jangan pikirkan itu."

Aku memotong pembicaraan Satou palsu.

"Dan, apa urusanmu datang ke sini?"

Satou palsu mengangkat pundaknya untuk menekanku, dia mengeluarkan ekspresi ‘ya sudah tak apa lah '.
Sikapnya cukup menjengkelkan, meskipun itu mungkin tujuannya.

"Aku menerima lamaran pernikahannya, jadi aku berpikir untuk bertemu dengannya di sini dan berbicara dengannya. Lagipula kita tetangga."

Satou palsu tersenyum menyegarkan ke arah manajer.
Manajer tidak melihat Satou palsu, tapi bagiku, dia memberitahuku alasan mengapa dia bersikeras bahwa dia adalah tunangannya.

"S-sebenarnya, kepala rumah earl yang berhubungan dengan kami telah bersekongkol dengan ayahku untuk mengajukan pernikahan dengan Viscount Pendragon."

Begitu, jadi itu di antara banyak proposal pernikahan yang telah tiba di mansion.

Aku telah mengatakan kepada kepala pelayan untuk menulis surat penolakan jika pihak-pihak lain adalah bangsawan yang lebih rendah, tetapi aku sepertinya harus menulis surat itu sendiri jika itu untuk bangsawan atas, jadi balasannya masih tertunda.
Sepertinya itu akan menjadi merepotkan jika aku tidak segera menulis balasanku.

Sekarang, kesampingkan itu, ayo cari tahu motif Satou palsu.

"Rupanya serangga yang menjengkelkan tidak akan hilang hari ini, jadi mari kita memperdalam cinta kita di lain hari ."

Manajer mengangkat alisnya dalam kemarahan terhadap lelucon Satou palsu.
Dia bergumam dengan suara rendah, "Dia berani menghina Kuro-sama."

Namun, tampaknya karena pihak lain adalah bangsawan atas, dia menahan diri untuk tidak mengangkat tangannya.

"Ini adalah peringatan untuk pertemuan kita."

Satou palsu mengeluarkan kalung yang dibungkus dengan kain dari dadanya dan memberikannya kepada manajer.
Itu adalah kalung yang tampak mahal dan memiliki jumbai bunga vermilion yang berkilauan di atasnya.

Informasi rinci ditampilkan di samping kalung pada pembaca AR--

"Aku ingin kau setidaknya mengambil ini."

Manajer yang ingin Satou palsu segera pergi, mengambil kalung itu tanpa melihatnya.
Aku meraih lengannya dan menghentikannya.

"....Tunggu."
"Kuro-sama?"

Manajer tersenyum lebar karena cengkraman tanganku.

"Kau benar-benar tidak sopan--"

Satou palsu menghilang sebelum dia selesai berbicara.

Dia tidak lari, dia tenggelam ke dinding setelah menerima tendangan depanku.
Aku tidak membunuhnya tentu saja, tetapi dia mungkin tidak akan bangun untuk saat ini.

Aku meninggalkan manajer yang terkejut dan meletakkan kalung yang dijatuhkannya ke storageku.
Kalung ini adalah barang terkutuk, itu adalah barang berbahaya yang membuat pemakainya secara tidak sadar mematuhi perintah orang yang memiliki pasangan kalung itu.

"Ku-Kuro-sama ?! Dia masih bangsawan atas. Dari sudut pandang Kuro-sama dan Hero Nanashi-sama ...."
"Aku tidak peduli. Dia penipu."

Rambut pirang panjang terjatuh dari rambut hitam Satou palsu.
Aku mendekati sang penipu dan membuka penyamarannya.

"--Seorang wanita?"
"Betul."

Orang ini adalah phantom thief perempuan yang aku temui ketika kami pertama kali tiba di Royal Capital.

Aku telah memperhatikan bahwa Satou Palsu adalah phantom thief sejak awal, tapi dia tidak melakukan pergerakan apa pun, jadi aku mengambil posisi menunggu dan mengawasinya.

Aku mengikat phantom thief dengan ivy Thorn Foot, memberinya perawatan minimal dengan magic potion tingkat rendah, dan menginterogasinya.

"--Lalu kau ingin memanipulasi manajer untuk mencuri orb di ruang bawah tanah?"
"Benar."

Yang ini menginginkan orbs juga huh--.

Pencuri yang terorganisasi telah menurun, tetapi sekarang seorang phantom thief telah muncul.
Aku mulai lelah menghilangkannya, sudah waktunya mereka berhenti.

"Hanya itu yang ingin kau tanyakan? Lalu cepat serahkan aku kepada penjaga. Atau mungkin kau menginginkan tubuhku?"

Phantom thief perempuan mendorong payudaranya saat diikat, memprovokasiku.
Manajer yang bereaksi bukan aku.

"Diam."

Manajer memukul phantom thief dengan cambuk kuda.
Tanda merah terukir pada pipi phantom thief.

"Cukup."

Aku mengeluarkan magic potion pembuat tidur dari storageku dan memaksa phantom thief perempuan untuk meminumnya.
Phantom thief wanita memutar tubuhnya, mencoba menahannya, tapi dia dengan cepat kehilangan kesadarannya, beralih ke kondisi [Koma].

Dia mungkin akan mencoba melarikan diri sebelum dipenjara, tetapi sekarang dia seharusnya tidur sepanjang hari.

"Kirim dia ke penjara sesuai permintaan dia--"

Seakan menungguku untuk menyelesaikan urusan dengan pencuri palsu, nada dering dari [Telepon] berdering.

Peneleponnya adalah Arisa.
Apakah ada yang terjadi di istana kerajaan?

Dengan sedikit jengkel, aku mengubah penerimaan Telepon menjadi AKTIF.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Rabu, 10 Oktober 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-Intermission 3: Dibalik Insiden Royal Capital

Chapter 12-Intermission 3: Dibalik Insiden Royal Capital


※ Naratornya adalah wig besar dari pemuja demon god [Light of Liberty]

"Ini adalah artefak yang dipercayakan oleh Earl Bobi sebelumnya."

Benda di atas kain yang pria itu sajikan adalah gelang yang terlihat seperti terbuat dari jalinan rambut berwarna ungu.

"Fire Magician-dono, apa ini sungguhan?"
"Umu, aku bahkan akan bertaruh nama rumah Dasles di atasnya."

Itu tidak terlihat seperti artefak yang diberkati oleh Demon God-sama, tapi kita harus tahu apakah itu nyata ketika kita menggunakannya.
Jika itu palsu, pria ini hanya bisa membayar dengan jiwanya saat itu.

"Dan imbalannya--"

Aku serahkan kepada salah satu bawahanku.
Fire Magician ini mencari informasi tertentu sebagai hadiahnya.

"Gadis macan tutul itu berada di sebuah distrik di daerah kumuh di mana mereka tidak membiarkan manusia masuk. Mungkin akan sedikit merepotkan jika fire magician-dono membuat keributan besar. Oleh karena itu, untuk persahabatan kami, aku telah memerintahkan seseorang untuk menculik gadis itu, dan membuatnya melukai magician-dono. "

Fire magician itu mengangguk seperti dia tidak senang mendengar bawahanku berbicara.
Aku tidak tahu dendam apa yang dia miliki, tetapi untuk datang jauh dari timur, banyak kerja keras yang telah dia lalui.


".... ■■■■■■■ Summon Artifact"

Sebagai ganti dari 100 pengorbanan, sebuah tanduk pendek hitam jatuh di atas altar.

"Jadi ini『 Short Horn 』. Artefak demon god-sama yang bisa mengubah manusia menjadi demon ...."

Aku tergoda secara refleks untuk memakainya, tetapi kecerobohan seperti itu tidak diijinkan sebelum ambisi kami dimulai.
Karena aku menyerahkannya kepada Yang Mulia untuk berubah menjadi demon dan naik tahta.

Aku terus menghabiskan setiap hari untuk mengubah jiwa orang miskin yang tidak berbeda dengan sampah untuk menjadi artefak.
Suara-suara kebencian dan kutukan orang miskin ketika jiwa mereka ditawarkan kepada artefak mengisi Holy Grail.


"Pil ini bisa menghasilkan monster ya?"
"Ya, dan karena ini adalah rahasia militer Kekaisaran kita, kami dengan hormat meminta Cardinal-sama untuk merahasiakannya."

Pedagang weaselkin membawa sekotak penuh pil kecil di jari-jari kecilnya.
Digunakan secara terpisah, ini tidak lebih dari magic potion tingkat rendah, tetapi mengubah makhluk normal menjadi monster jika Kau memberikannya ke salah satu yang memiliki magic core yang terkubur di dalam tubuhnya setelah itu pergi saat keadaan menjadi kritis, mengambil Fiend Drug dan kemudian memberikannya magic gelombang melalui magic tool aktivasi.

Mendapatkan Fiend Drug agak sulit, tetapi berkat bantuan Yang Mulia, dan komplotannya, Yang Terhormat, itu menjadi mungkin untuk diproduksi massal di bawah tanah labirin.

Dengan ini, kita bisa mengubah royal capital menjadi surga monster seperti wilayah Heki.


....Apa yang terjadi.

Bangsawan kelas bawah yang membuat Fiend Drug di kota labirin ditangkap, dan bahkan fiend drug yang diangkut ke Royal Capital disita juga ....

"『 Mirage 』"
"Aku disini...."
"Samarkan dirimu sebagai Marquis Kelten, dan kirimkan『 Violet 』ke Kota Labyrinth. Buang Sokel sebelum semua ladang bawah tanah ditemukan."
"Apakah tidak apa-apa kalau aku tidak pergi sendiri?"
"Aku tidak keberatan. Seharusnya ada beberapa demi-human dengan sayap di『 Violet 』. Biarkan orang-orang pergi ke sana."
"Sesuai keinginanmu."

Aku meninggalkan artefak 『Disguise』yang diberikan oleh Yang Terhormat ke [Mirage]. Jika seseorang menyamarkan diri dengan artefak ini, seseorang tidak dapat dilihat bahkan dengan Personage Appraisal dan Malice Appraisal.

Aku tidak berpikir bahwa itu bisa menipu kemampuan penilaian hero Parion, tapi hero itu seharusnya berada jauh di Weaselkin Empire, mengejar demon lord yang sekarang.

Ini adalah waktu [Union Season] yang hanya terjadi sekali dalam setiap 666 tahun.

Ini adalah waktu kebangkitan para demon lord, [Great Demon Lord Season]. Aku harus berterima kasih kepada Demon God-sama yang telah memberkati aku keberuntungan lahir di tahun musim suci yang belum pernah terjadi sejak [Golden Wild Boar King] yang menghancurkan Furu Empire.


Semua ladang fiend drug di labirin bawah tanah telah ditemukan oleh seorang pria yang menyebut dirinya pengikut hero.
Terlebih lagi, dia bahkan tanpa malu-malu merenggut putri bangsawan yang dibiarkan mati-matian demi dirasuki demon.

Aku telah diam-diam membawa fiend drug yang disimpan di gudang markas tentara tetapi setengah dari mereka disita oleh pihak berwenang.

Tepat sebelum obat itu semua hancur, [Mirage] yang menyamar sebagai Marquis Kelten menghentikannya, tetapi sebagian besar telah dibawa ke Royal Research Institute untuk dibuang.
Marquis Kelten yang asli telah ditangkap oleh perdana menteri juga, jadi [Mirage] tidak dapat menyamarkan dirinya sebagai dia sampai penggantinya terpilih.

Namun, bawahanku berhasil menyuap seorang ksatria, dan kami mampu menyebarkan fiend drug di saluran air bawah tanah.
Dengan ini, aku bisa menunggu waktu yang tepat untuk menabur benih yang aku dapat dari weaselkins.


Percobaan pertama berhasil.
Aku bisa mengubah tikus yang telah memakan slime yang telah menyerap fiend drug dengan memberikannya benih dan menggunakan alat aktivasi yang diberikan oleh weaselkins.

Monster-monster buatan memiliki pola tali merah, dan mereka menunjukkan kekuatan dan nafsu kuat dibandingkan dengan monster biasa.

.... Tapi satu masalah muncul.

"Setiap monster menjadi lemah dalam waktu kurang dari tiga hari dan hancur."
"Sialan weaselkins, memberikan kami produk cacat ini ..."

Laporan dari bawahanku tidak menguntungkan.
Aku tidak bisa mengubah royal capital menjadi surga monster jika seperti ini.

--Itu tidak bisa dihindari.
Mari kita memprioritaskan menetaskan Yang Mulia sekarang.

Aku menginstruksikan bawahanku untuk menabur benih di berbagai tempat di royal capital dan melanjutkan persiapan untuk penetasan.

Setelah itu dari sana, jika kita mendapatkan Orb, ambisi kita akan menjadi kenyataan.


Fire magician yang kesal dari rencana penculikan gadis macan tutul yang tidak berjalan dengan baik membuat satu bagian dari daerah kumuh menjadi kobaran api. Dia bodoh yang tidak sabar sebelum hal yang lebih penting.

- Itu buruk jika kita terekspos melalui pria itu.

Aku memberikan beberapa bawahanku [Short Horn] dan [Long Horn] yang berharga, dan mengirim mereka ke bagian yang terbakar di daerah kumuh untuk menyingkirkan si magician fire.
Setiap salah satu bawahanku yang telah berubah menjadi lower demon dan middle demon, hidupnya berakhir oleh kursi kelima Shiga Eight Swords, pengguna senapan yang kebetulan berada di sana, yang juga terbunuh dalam prosesnya.
Betapa menyedihkan mereka mengingat dia kehilangan kursinya untuk Pangeran Sharlick pengguna holy sword.
Seperti yang aku duga, demon yang berubah baru-baru ini tidak dapat dibandingkan dengan demon alami.

Sayangnya, kami tidak dapat menemukan magician fire di royal capital sesudahnya.
Dia mungkin terperangkap dalam api yang dia ciptakan sendiri dan mati.

Dua hari kemudian, ada kasus aneh di mana mayat seorang tentara kulit harimau berbulu putih dalam kondisi kejam tertinggal di depan gerbang.
Mungkin itu adalah hasil karya magician fire yang dipertanyakan.
Untuk mengamankan penangkapannya, aku akan mengirim Sir Jizon mantan temple knight di royal capital.


"Bagaimana kondisi Yang Mulia?"
"Ya, dia menghabiskan hari-hari dengan santai seperti biasanya."

Aku mengangguk kembali ke laporan bawahanku.

"Aku mengerti .... Jadi, apa kau sudah menemukan lokasi benda itu sebelumnya?"
"Itu ada di Departemen Keuangan istana kerajaan. Itu disimpan dibagian yang terdalam."

Salah satu bawahanku dengan bangga melaporkan informasi yang didapatnya dari menyuap wakil kepala yang mengatur katalog.
Aku menahan diri untuk tidak mengatakan bahwa dia seharusnya bangga jika mendapatkan benda itu sebelumnya - orb itu sebagai gantinya.

"Astaga, itu menjadi sangat merepotkan karena kami gagal menembak jatuh pesawat yang dipentaskan menjadi pembunuhan Duke Bishtal."
"Itu juga untuk membuang Mithril Explorer dan menghentikan mereka menjadi sakit kepala di masa depan, tapi itu terlalu serakah."
"Rencana untuk mencuri orb dengan dalih membantu mereka adalah ..."
"Untuk melakukan tiga hal sekaligus, keserakahan ini adalah kesalahanmu!"
"Jika kau harus mengatakan itu, maka kau juga--"

Aku mengetuk ujung tongkat uskup yang ada di tanganku ke lantai.

"Hentikan."

Aku menghentikan keluhan membosankan bawahanku, dan mengkonfirmasi beberapa hal.

"『 Mirage 』, bisakah kau masuk ke kastil kerajaan?"
"Itu tidak mungkin. Karena biasanya ada segel menyebalkan yang ditinggalkan oleh Raja Leluhur Yamato ...."

Jika aku meminjam kekuatan orang itu, mendapatkan orb adalah hal yang sederhana, tapi aku tidak bisa memberikan tugas yang aneh seperti itu kepada Yang Terhormat. Aku harus menghabiskan sumber dayaku untuk melakukannya.


.... Taktik sedang berlangsung.
Aku menyelesaikan persiapan monster-monster yang dijinakkan untuk mengebom Shiga Eight Sword yang mengganggu.
[Mirage] yang menyamarkan dirinya sebagai Staf Jenderal Angkatan Laut telah memberi informasi palsu kepada para prajurit dari gerbang royal capital, menyatakan bahwa itu untuk latihan.
Aku juga menyelinap menjadi Sir Jizon ke dalam perjamuan untuk memusnahkan Shiga Eight Sword yang lolos dari serangan itu.

Kecemasan orang-orang royal capital seharusnya berada pada puncaknya setelah serangan monster yang sering terjadi.
Menilai dari kegemparan orang-orang selama manifestasi dari [Dog-head Demon Lord] tempo hari, mereka pasti akan menari seperti yang aku prediksi di atas panggung saat ini.

... Panah siulan dari megalit itu membunyikan bel tanda dimulai.

Sekarang, menarilah kalian orang-orang dari Royal Capital.
Waktu untuk manifestasi demon lord sejati sudah dekat.

Light of Liberty--


● Profil
【Light of Liberty】 Pemuja Demon Lord yang berbasis di Holy Kingdom Parion.
【Mirage】 Seorang anggota Light of Liberty. Seorang pengintai tingkat tinggi yang dapat menggunakan holy magic.
【Yang Mulia】 Seseorang yang tidak dikenal yang telah muncul berkali-kali hanya dalam nama.
【Yang Terhormat】 Penampilan pertama. Dilihat dari sudut pandang Narator, mungkin orang ini adalah demon.
【Wings of Freedom】 Pemuja Demon lord yang berbasis di Oyugock Dukedom.
【Earl Bobi Sebelumnya】 Seorang bangsawan dari dukedom Oyugock. Wings of Freedom yang didukung.
【Fire Magician】 Memiliki dendam terhadap tigerkins. Tidak diketahui apakah dia adalah pyromaniac yang sama yang pernah ditangkap Satou di Kota Puta.
【Dasles】 Sebuah nama rumah Marquis dari Kerajaan Makiwa. Sudah mati sekarang.
【Tigerkin Girl】 Tidak diketahui apakah dia adalah Putri Runya yang sama yang dijual di pasar gelap duchy capital.
【Tigerkin Warrior】 Tidak diketahui apakah manusia yang dipanggang adalah orang yang sama dengan Sir Galgaoron yang menyelamatkan Putri Runya dari pasar gelap.
【Pangeran Sharlick】 Bertempur dengan Demon Berkulit Kuning di Oyugock dukedom dan menjadi cacat.
【Gun-user Shiga Eight Sword】kursi ke lima Shiga Eight Sword. Membunuh satu sama lain dalam perang melawan middle demon.
【Marquis Kelten】 Bangsawan yang dijebak. Memiliki pengaruh kuat di militer.
【Violet】 Unit militer yang dibentuk dari para budak kriminal. Terutama melakukan pekerjaan kotor.
【Hero's Follower】 Ini Satou yang menyamar sebagai Kuro.
【Sokel】 Seorang bangsawan bawahan yang berafiliasi dengan pembuatan fiend drug.
【Noble Daughters】 Diselamatkan dari Lost Thieves oleh Kuro. Karyawan dari Echigoya Firm.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan