Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 5: Memancing

Chapter 9 SS 5: Memancing

"Apa yang kau buat nodesu?"

"Serangga ~?"

Pochi dan Tama mengintip dari sebelahku saat aku sedang membuat alat.

"Ini disebut lalat."

"Ulat berbulu ~?"

"Itu bukan serangga nodesu?"

"Ini umpan buatan yang berpura-pura menjadi serangga untuk menangkap ikan."

Mereka mungkin tidak benar-benar mengerti, tapi Pochi dan Tama melipat tangan mereka sambil mengangguk, "Aku mengerti ~", "Nanodesu."

Karena ini tepat saat aku baru saja menyelesaikannya, aku membawa keduanya ke sebuah lubang air di dekatnya.

Lubang penyiraman di dunia ini memiliki banyak ikan, dan itu tidak terbatas pada hutan Boruenan ini. Hanya yang ada di wilayah baron Muno yang tidak memiliki ikan.

Ini adalah juga dilengkapi dengan tongkat pancingnya, tetapi membuat reel itu terlalu merepotkan, jadi hanya ada satu set memancing. Aku menempatkan lalat di ujung pancingan dan dengan kuat melemparkannya ke tempat yang kutuju.

Tampaknya ada banyak ikan yang penuh dengan rasa ingin tahu, lalat itu digigit saat itu mendarat di air.

"Iregui ~?"

"Am, amaziingnodesu! Ini sudah digigit nodesu. Lalatnya ahli nanodesu."

<TLN: Iregui: ikan menggigit setiap pemain.>

Tama senang dengan acuh tak acuh, berbeda dengan Pochi yang terlalu bersemangat, mengayun-ayunkan lengannya sambil terbata-bata dengan kata-katanya.

Kali ini aku menyesuaikan panjang pancing menjadi normal, dan mencoba mendaratkan lalat di atas air. Setelah meninggalkannya sebentar, ikan lain dengan mulut besar yang sama seperti ikan trout tadi menggigit. Namun, untuk menangkap ikan 50 cm seperti ini dengan mudah, ada batas untuk iregui juga.

Setelah membuat Pochi dan Tama menunggu hanya tiga menit, aku memberi mereka dua pancing dadakan dengan umpan buatan.

"Sekarang, cobalah."

"Kecepatan penuh ~?"

"Aku akan melakukan yang terbaikku nodesu!"

Meskipun ada kejadian kecil seperti pancingnya Pochi tersangkut di pohon jarum, atau Tama diseret ke dalam kolam oleh ikan yang terlalu besar untuk dia pancing, kita akhirnya menangkap lebih dari 100 ikan sampai malam. Beberapa ikan yang tidak bisa masuk ke tangki ikan telah melarikan diri, namun masih penuh dengan ikan.

"Festival ikan ~?"

"Apakah kita akan makan ikan hari ini nanodesu?"

"Kita harus membersihkan lumpur dari ikan. Maaf, tapi hari ini kita punya daging ikan paus seperti biasanya."

Memang enak, tapi agak melelahkan.

"Tidak ada masalah nodesu! Aku suka daging ikan paus sama dengan Theodore nanodesu!"

"Karaage ~? Cutlets?"

Kami terus makan gorengan, dan kami baru saja makan steak kemarin. Aku ingin memiliki beberapa sayuran, jadi aku kira jenis hidangan lainnya yang menyenangkan.

"Saat itu, karena itu tidak benar-benar cocok sebagai steak hamburg, mengapa kita tidak membuat sukiyaki?"

"Hamburg-sensei itu terbaik nanodesu!"

"Sukiyaki suki ~"

<TLN: Aku suka sukiyaki.>

"Tentu saja, aku suka dewa agung sukiyaki juga nanodesu."

Jadi, makan malam berikutnya sukiyaki.

Aku membuat ikan dari hari ini menjadi ikan rebus beberapa hari kemudian. Pochi hampir menangis karena ada banyak tulang kecil, tetapi karena Lulu dengan sabar mengajari dia cara mengambil tulang-tulang kecil itu, dia memakan semuanya tanpa menyisakan apapun.

Sekarang, apa yang harus kita lakukan besok?

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 4: Dokter Pochi

Chapter 9 SS 4: Dokter Pochi

"Ini mengerikan nanodesu! Sungguh mengerikan jika itu terus dibiarkan seperti ini nanodesu."

"Mengerikan ~?"

Pochi yang mengenakan pakaian dokter wanita didampingi oleh Arisa dan Tama yang mengenakan seragam rok mini perawat. Mia sedang jalan-jalan bersama Aialize.

Bermain dokter-dokteran, ini benar-benar seperti Arisa. Pada awalnya Arisa akan menjadi dokter, tetapi karena sepertinya dia akan melecehkan ku secara seksual jika dia mengambil stetoskop, itu telah berganti menjadi Pochi.

"Eh ~ itu menyusahkan."

"Ya, ini bermasalah."

Pochi melipat tangannya dan mengambil pose yang berlebihan.

Aliran percakapan itu seperti rumah sakit polisi anjing. Arisa mengolok-olok teriakannya, "Woofwoof woowoo ~ f", tetapi tampaknya Pochi dan dan juga Tama telah terbiasa dengan perilaku eksentriknya karena mereka benar-benar mengabaikannya. Arisa, menyedihkan sekali.

Mari kita bermain dengannya sebentar.

"Apa yang mengerikan?"

"Ini penyakit Fuji nanodesu! itu karena kekurangan Arisanium dan Tamarin nodesu."

Hanya itu Arisanium dan Tamarin? Apakah itu sesuatu seperti musukonium?

<TLN: musuko-nium, Referensi Nyaruko.>

Aku mengerti jadi tidak kekurangan Pochinium ya. Aku mengerti.

Kemudian!

"Kalau begitu, mari kita mengisinya dengan cepat."

Aku berkata demikian, lalu membawa Arisa dan Tama di tanganku, dan mengelus pipinya. Karena wajah Arisa telah hancur, aku hanya terus mengelus wajah Tama.

Pochi merentangkan lengannya dengan wajah penuh harapan, tapi aku mengabaikannya.

Hah? Sepertinya dia terlihat bingung.

"Master, Pochi juga ingin dielus nodesu."

"Namun, yang kurang hanya Arisanium dan Tamarin kan."

Aku menggelengkan kepala, "Sayang sekali", pada Pochi. Dia memukul-mukul lengan pendeknya, dan pergi berkeliling mencari bantuan. Nana hanya menggerakkan kepalanya ke samping, Liza tetap diam. Lulu hanya tertawa ringan.

Aku merasa kasihan padanya jika aku terus meninggalkannya sendirian, jadi ayo kita bantu.

"Jangan bilang kalau Pochinium juga kurang?"

"Ya nanodesu! Benar-benar kurang nodesu!"

Pochi terjun dari kursi, jadi aku menerimanya. Arisa, yang telah terkena lutut Pochi, pingsan sambil memegang belakang kepalanya kesakitan. A ~ ah. Karena Arisa tidak melakukan kesalahan kali ini, aku menyembuhkannya dengan magic healing.

Telah diputuskan bahwa Lulunium, Lizanium, dan Nananium juga kurang, jadi aku memberikan mereka sentuhan juga. Tampaknya aku terlalu berlebihan dengan jumlah muatan Nananium, sehingga aliansi keadilan telah mengajukan keberatan mereka.

Pemeriksaannya agak terlalu keras menurut ku.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 3: Pemusnahan Hama Lulu

Chapter 9 SS 3: Pemusnahan Hama Lulu

< Author Note: Ini adalah SS dengan POV Liza, bukan Satou.>

"Ufufu, kau jahat, tahu? Karena kau sudah mencampuri urusan orang lain ..."

Apa yang harus aku lakukan, Lulu tampak aneh.

"Sekarang, patuhlah untuk dimusnahkan."

Ketika aku melihat Lulu yang memegang pisau dapur di tangannya sambil tersenyum mengerikan, aku merasakan sedikit merinding di punggung ku.

"Ara ara, apa kau takut? Menarik tangan dan kakimu ke belakang seperti itu. Apa kau mencoba bersembunyi dengan melakukan itu?"

Aku bingung apakah harus memanggil Lulu yang sedang berbicara seperti dia memojokkan sesuatu, tapi karena dia akan tetap bicara seperti itu ketika master akan datang segera, mari kita hentikan dia sekarang.

"Sekarang, serahkan dirimu--"

"Lulu."

Ketika aku memanggilnya, Lulu dengan cepat membalikkan tubuhnya. Melihat pisau dapur yang dipegang di kedua tangan seperti dia akan menusukkannya pasti menakutkan.

"A, apa kau lihat?"

"Tidak, aku tidak melihatnya. Daripada itu, master datang, jadi kau harus mengakhiri drama kecilmu, dan cepatlah tangkap serangga sayuran itu."

"T, tolong Liza-san, tentang ini, jangan beri tahu master--"

Lulu yang mendekat dalam kepanikan terlihat imut, tapi karena dia masih memegang pisau dapur, aku melepaskannya dengan ringan. Karena itu berbahaya.

Aku berjanji untuk tidak mengungkapkan, "Aku bersumpah bahwa aku tidak melihat apa-apa" kepada Lulu. Sebagai ucapan terima kasih untuk merahasiakannya, Lulu akan memberi aku potongan tebal steak hari ini. Aku tidak memiliki niat seperti itu, tetapi daging itu tidak berdosa. Aku akan dengan senang hati menerimanya.

"Apa yang salah Liza? Kau terlihat senang tentang sesuatu."

"Tidak, ini bukan apa-apa."

Ini rahasia antara perempuan, jadi aku merahasiakannya dari master.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 Intermission 4: Kemalangan Sera

Chapter 9 Intermission 4: Kemalangan Sera

"Aku pulang."

"Ara, Sera-sama. Apakah kau sudah menyelesaikan urusanmu dengan Duke-sama?"

"Ya, aku hanya mengkonfirmasikan jadwal petugas."

Seorang staf kuil wanita menyapaku ketika aku berada di pintu masuk samping ke ruang staf kuil. Wanita itu selalu bertugas sebagai penjaga selama distribusi makanan.

Aku baru saja di kastil duchy, kakek yang terhormat memanggil ku. Konferensi kerajaan musim semi mendatang akan dihadiri oleh kakek dan Tisrad-oniisama, bukan ayah. Sudah diputuskan bahwa aku akan menjadi tenaga medisnya ketika kondisi fisiknya memburuk.

Meskipun royal capital cukup jauh, hanya butuh beberapa hari untuk pergi ke sana dengan kapal udara.

Selain itu, Satou-san seharusnya menghadiri konferensi kerajaan. Aku berharap untuk bertemu dengannya setelah waktu yang lama.

Suara-suara di dalam pikiranku seharusnya tidak terdengar, tapi.

"Oh iya, Sera-sama. Aku melihat Sir Pendragon beberapa saat yang lalu."

"Eh ?! D, dimana dia?"

Aku meninggikan suaraku tanpa sadar dari ucapannya, yang membuat semua mata tertuju ke sini. Jika itu adalah head miko-sama, dia akan memaafkanku, tetapi chief miko-sama dan head priest akan memarahiku untuk itu.

Aku meletakkan tanganku di mulutku, dan mengkonfirmasi padanya dengan suara rendah.

Karena dia pergi ke utara dengan kereta, dia pasti pergi ke rumah Shimen. Aku memutuskan untuk bertanya kepada kusir yang sudah menungguku untuk membawa aku ke rumah viscount.

"Tolong tunggu, kurasa dia akan berkunjung ke sini ...."

Aku mendengar suara seperti itu dari belakang, tetapi karena aku tidak akan bekerja sampai sore hari ini, seharusnya tidak ada masalah khusus.

◇

Aku meminta maaf atas kunjungan mendadak aku dan meminta pertemuan dengan viscount Shimen Hosaris, tetapi itu tidak mungkin karena dia siap untuk pergi ke royal capital. Dia sibuk seperti biasanya.

Karena aku tidak bisa kembali begitu saja, aku akan mengunjungi paviliun tempat Toruma-ojisama berada. Dia mengatakan bahwa tidak apa-apa bagiku untuk mengunjunginya kapan saja, dan aku telah meminta pelayan untuk memberitahukan kunjungan aku, jadi seharusnya tidak merepotkan bagi keluarganya.

"Heya, Sera. Sangat jarang kau mengunjungi kami."

"Maafkan aku lama tidak memberi kabar. Toruma-ojisama."

Oh Aku bertanya-tanya mengapa, wajahnya tampak sedih yang tidak cocok dengan toruma-oji yang ceria.

"Sera, tidakkah kau memanggilku Toruma-niichan seperti yang kau lakukan dulu?"

"Ara, Oji-sama. Bukankah itu tidak sopan memanggil pria yang sudah menikah, yang sudah punya bayi, Onii-chan. Apa aku salah? Toruma-ojisama."

"Kukuku, Se, Sera-sama, tolong maafkan dia untuk itu."

Pasangan bicaraku telah berubah menjadi istrinya, Hayuna-sama, dari Toruma-sama yang mulai terlihat seperti dia menangis sambil menempel pada oba-sama.

<TLN: Oji-sama = paman, oba-sama = bibi.>

Aku ingin bertanya tentang Satou-san dengan cepat, tetapi tidak sopan bagi aku untuk mulai bertanya selama pembicaraan, aku perlu beberapa jenis topik, topik .... Itu benar! Ada pilihan pembicaraan tentang hal itu!

"Aku baru saja mendengar dari kakek bahwa oji-sama akan diberikan gelar baronet selama konferensi musim semi. Selamat!"

"Terima kasih. Ini honorary baronet, jadi Mayuna tidak akan bisa menggantikanku."

Itu mengingatkanku, di mana Mayuna-chan aku bertanya-tanya? Aku belum mendengar suara menangis sejak beberapa waktu yang lalu.

"Ah, Mayuna sedang tidur. Berkat mainan yang dibawa Sir Pendragon, dia sedang dalam suasana hati yang baik sejak awal ketika dia terjaga sampai dia tertidur setelah lelah karena tertawa. Dia jadi tidak sulit untuk diatur, itu bagus."

Ya, aku sudah menunggu nama itu muncul.

"Apakah Sir Pendragon datang ke sini? Aku yakin dia tidak akan kembali ke duchy capital untuk sementara waktu ..."

"Dia mengatakan bahwa dia datang ke sini sendirian dari pelabuhan perdagangan untuk sebuah bisnis di pabrik scroll."

"Satou-san pergi ke kastil duke. Rupanya, dia sedang mencari acar merah, jadi dia akan bertanya pada koki-san di kastil tentang itu."

Koki di kastil! Jadi, kita sudah berpapasan satu sama lain, bukankah begitu.

Aku bisa cepat pergi karena Hayuna-sama dengan lancar memimpin pembicaraan untuk itu. Seperti yang diharapkan dari Toruma-ojisama karena mencoba menghentikanku.

◇

"B,bukankah anda, Sera-sama. Ada bisnis apa di tempat di mana orang-orang kelas bawah ini bekerja?"

Banyak orang bekerja dengan sibuk di dapur istana yang aku kunjungi untuk pertama kalinya. Pelayan yang telah menuntunku memanggil orang yang bertanggung jawab atas dapur ini, tapi Satou-san sepertinya tidak ada di sini.

"Ah, Chevalier-sama harus pergi ke pusat kota setelah dia mendengar tentang acar di sana."

Kali ini adalah pusat kota! Mou, Satou-san jahat.

Pada akhirnya, aku tidak bisa bertemu dengan Satou-san meskipun aku pergi ke pusat kota. Aku tidak bisa berkonsentrasi selama latihan hari itu, dan dimarahi berkali-kali oleh head miko-sama.

◇

"Sera, kau tahu."

"Sera, masita ada di sini."

"Hei! Kalian, panggil Sera-sama dengan Miko-sama atau Sera-sama."

Anak-anak singa laut kecil mulai berbicara dengan aku ketika aku sedang mengobrol dengan para istri setelah distribusi makanan selesai. Pegawai kuil resmi Forina yang ada di sana memarahi anak-anak karena tidak menggunakan panggilan kehormatan untuk memanggil ku. Aku pikir tidak perlu memarahi hal-hal kecil seperti itu terhadap anak-anak kecil.

"Siapa itu masita?"

Aku menekuk lututku, dan mencocokkan garis pandanganku dengan anak-anak. Aku meniru Satou-san. Tampaknya lebih mudah untuk berbicara dengan anak-anak jika aku melakukan ini. Aku merasa bahwa jarak antara aku dan anak-anak di panti asuhan pada kunjungan hiburan telah menurun setelah aku mulai melakukan ini.

"Umm, ummm."

"Masita adalah, Nana masita."

Nana yang kukenal adalah pelayan Satou-san. Kalau dipikir-pikir, bukankah Nana-san memanggil Satou-san dengan master? Terlebih lagi, aku ingat bahwa Nana-san sering membawa anak-anak ini di pelukannya.

"Apakah kau melihat Satou-san?"

"Satou?"

"Yang kulihat adalah masita Nana."

Ini tidak tepat sasaran, tapi aku akan mengikuti anak-anak untuk kesempatan ini. Pegawai kuil Forina tidak terlihat terlalu senang, tetapi aku membuat pegawai mengizinkannya dengan meminta beberapa penjaga mengikuti ku.

Anak-anak menuntunku dengan tangan ke jalan sepi setelah pasar pagi berakhir.

"Sera, masita, ada di sini."

"Hei, masita?"

Anak-anak menunjuk ke wanita tua yang merapikan barang-barang yang terlihat seperti acar.

"Miko-sama, apa yang anak-anak ini lakukan?"

Aku minta maaf pada oba-san yang bingung, dan bertanya tentang Satou-san.

"Seorang pria berambut hitam yang tampak menyegarkan berusia 15 tahun, mengenakan jubah mewah yang juga seorang bangsawan muda? Apakah dia kekasih miko-sama?"

"Aku, bukan seperti itu! Satou-san adalah temanku."

"Benar kan, kau harus menghargai temanmu."

Aku tidak tahan dengan pandangan yang sangat hangat dari oba-san.

"Oba-chan, beri aku makan, aku ketiduran terlalu banyak dan tidak bisa bergabung pada distribusi makanan."

"Kau sudah bekerja setiap malam, beli sesuatu sendiri."

"Aku bahkan tidak punya satu koin tembaga karena aku mengirim semuanya sebagai uang kiriman untuk kampung halamanku. Acar Kuhanou yang kudapat dari Sac-chan tidak memuaskan perutku ~"

Seorang wanita berusia 20-an, dengan pakaian yang sedikit vulgar, memotong dirinya sendiri antara Oba-san dan omonganku. Aku ingin tahu apakah pria tertarik pada orang yang menggairahkan seperti ini?

"U, umm."

"Ada banyak pria muda dengan rambut hitam. Oh iya, nii-san yang telah menyelamatkan Futsuna tempo hari juga berambut hitam."

"Hmm? Yang Sac-chan bicarakan? Sac-chan mengatakan bahwa dia memiliki beberapa teknik hebat meskipun dia masih muda. Berkat itu, dia kurang tidur."

"Apa yang kau katakan di depan Miko-sama. Sini, aku akan memberimu onigiri, bertahanlah dengan itu."

"Yay, aku mencintaimu oba-chan."

Aku mohon maaf karena aku sedang bekerja.

"Masita, tidak di sini?"

"Satou-san sepertinya tidak ada di sini."

"Ara? Yang dicari Miko-sama itu disebut Satou? Sac-chan mengatakan bahwa dia meninggalkan duchy capital dengan kapal pertama di pagi hari."

T, tidak mungkin ... itu kejam, Satou-san. Bukankah tidak akan menyakitimu jika muncul walaupun hanya sebentar. Aku berterima kasih kepada wanita yang telah memberi tahu ku, dan kembali sepenuhnya ke kuil.

Tapi, aku bertanya-tanya hubungan macam apa yang mereka miliki?

◇

10 hari kemudian ketika aku bertemu Satou-san.

『Hari ini, bukit terang, chevalier mu.』

Aku diberi surat seperti itu selama distribusi makanan. Aku tidak bisa melihat wajah yang memberinya, tetapi apakah ini benar-benar dari Satou-san?

Bukit terang adalah sebuah bukit di tepi pusat kota dengan pantulan yang indah dari bintang-bintang di sungai besar, tempat ini terkenal sebagai tempat untuk pertemuan antara sepasang kekasih.

Aku tidak bisa pergi ke tempat seperti itu sebagai miko sendiri ... Tapi, tidak masalah jika aku pergi hanya untuk bertemu dengannya kan?

◇

"Bintang sepertinya jatuh ke sungai besar."

Priest telah meminta para penjaga untuk pergi bersamaku.

Namun, yang menunggu di bukit bukanlah Satou-san.

"Fuhn? Seperti yang diharapkan dari puteri dari sang archduke untuk membawa penjaga selama kencan rahasianya ~"

Ketika bocah laki-laki berambut putih itu mencabut pedangnya, para penjaga dengan cepat membuat pertahanan di depanku. Para prajurit pribadi kakek yang telah menjagaku dari kejauhan melindungiku. Karena insiden penculikanku selama serangan di duchy capital waktu itu, mereka telah melindungi ku dari bajingan ini terus-menerus.

"Ahaha, dengan pasukan lemah seperti ini, kau tidak bisa menghentikanku kau tahu ~?"

"Aku sudah berada di pengawal kaisar sejak masa mudaku. Anak nakal tidak akan bisa menandingiku."

Kilatan perak berkilauan, aku bisa mendengar suara pedang beradu.

Sangat sedikit setelah itu, para penjaga semuanya jatuh ke tanah. Para pengawal yang tercengang akan hal itu melarikan diri sambil membawaku, tetapi bocah berambut putih itu memotong mereka dalam sekejap mata.

"Aku harus membuatmu menjadi sandera untuk memancing seseorang. Aku akan mencabut kaki dan tanganmu jika kau menolak, patuhlah oke ~?"

Dia perlahan datang padaku sambil memanggul pedang berlumuran darahnya. Dia bergerak seperti seorang weasel yang menyiksa mangsanya.

"Apa yang kau lakukan di kebun seseorang?"

Satou-san?

Aku bertanya-tanya mengapa, aku mengira dia Satou-san untuk sesaat meskipun suara dan tinggi orang itu berbeda. Orang yang mengenakan pakaian hitam itu sekitar tiga kepalan tangan lebih tinggi dari Satou-san, dan suaranya berbeda sama sekali.

Dia memegang pedang indah yang mengeluarkan cahaya biru di tengah malam, sementara menghantui bocah berambut putih itu.

Apakah pedang itu holy weapon?

Tapi, fisiknya terlalu berbeda dari hero-sama. Apakah dia Nanashi-sama yang telah menyelamatkan duchy capital dari krisis bersama dengan hero-sama?

Setelah beberapa pertukaran pukulan, bocah berambut putih itu mengambil beberapa jarak. Dia mungkin akan lari. Aku pikir itu tapi--

"O Long Horn, makan kebencianku untuk kekuatan penuh kekerasan!"

Dia akan mendorong tanduk panjang yang dia ambil dari dadanya ke dahinya sendiri, tetapi seseorang dengan rambut ungu menyita benda itu. Darimana orang berambut ungu ini keluar?

"Kembalikan."

Rambut putih menyerang rambut ungu, tetapi rambut ungu menghindari serangan itu dengan santai, dan dia memukul rambut putih itu dengan tinjunya seperti memarahi seorang anak kecil. Orang-orang yang telah menjagaku bukanlah tentara yang lemah. Untuk dengan mudah mengalahkan orang yang telah membantai para penjaga seperti ini, dia pasti bukan orang biasa.

"Apa yang salah, Nanashi. Bukankah kau hanya akan melihat dari belakang?"

『Orang ini mengeluarkan sesuatu yang berbahaya. Aku harus melemahkannya sebelum dia bisa menggunakannya. 』

Orang berambut ungu ini sepertinya dipanggil Nanashi. Mengapa dia memiliki suara pengap seperti itu, aku bertanya-tanya? Nanashi-sama mengeluarkan tali entah dari mana yang bergerak dengan sendirinya untuk menangkap bocah itu.

Dengan gerakan tangan Nanashi-sama, luka-luka pada prajurit yang sekarat menghilang.

Apakah itu magic yang tak ada bandingannya?

『Baiklah, Miko Sera. Aku minta maaf sudah mengganggu malammu. Tolong sampaikan salamku pada head miko-sama. Para penjaga duchy capital akan segera datang ke sini, tapi tolong jangan dekati rambut putih itu. "

Itu yang dia katakan, dan keduanya menghilang seperti mereka telah ditelan oleh kegelapan. Berkat perjumpaan yang menakjubkan ini, tampaknya hidup ku terselamatkan.

Para prajurit yang tidak terluka yang telah disembuhkan oleh Nanashi-sama, bangkit dan menangkap bocah berambut putih itu. Aku berdoa untuk para prajurit yang telah mati melindungi ku sambil melihat pemandangan itu sekilas.

Namun, aku bertanya-tanya mengapa Nanashi-sama tahu namaku?

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 2: Harta Karun Baron

Chapter 9 SS 2: Harta Karun Baron

"Mou, ayah. Apakah kau melihat kertas tanda tangan itu lagi?"

"Oh, Soruna."

Lady Soruna terlihat sedikit kagum pada ayahnya, Baron, yang menatap kertas tanda tangan di kamar pribadinya sendiri seperti biasa.

Kertas tanda tangan ini adalah sesuatu yang dibawa oleh bawahannya dari Duke Oyugock capital. Itu digambar dengan karakter besar yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

"Lihatlah tulisan tangan yang kuat ini. Tidakkah itu terlihat seperti memikul beratnya dunia. Dan juga, karakter kuno ini yang dipenuhi dengan dinamisme! Sayangnya, terlalu sulit untuk dibaca, tapi itu pasti kata-kata dengan arti yang signifikan."

Senyumnya meluap karena melihat ayahnya mengangguk sendiri sambil terlihat sangat puas yang hanya muncul sekali saat pertama kali itu datang.

Soruna, sang putri, tidak berpikir bahwa dia akan menatapnya setiap malam selama satu bulan berturut-turut yang berlanjut bahkan sampai sekarang.

Itu adalah tanda tangan penyelamat dunia, hero Saga Empire, Masaki. Dia tidak tahu persis cara seperti apa yang chevalier Pendragon lakukan untuk mendapatkan ini.

Kertas tanda tangan ditulis dengan karakter kuno yang tidak bisa dibaca oleh siapa pun.

『To Baron Muno-san

YES! Lolita, NO! Touch

Hero Hayato Masaki』

Mungkin beruntung mereka tidak bisa membaca bahasa kuno.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 Intermission 3: Di Baron Muno Territory

Chapter 9 Intermission 3: Di Baron Muno Territory

◇ Baron Castle - Ruang Pribadi Baron ◇

"Baron-sama, Sir Zotor, dan Hauto-dono telah datang."

"Oke, biarkan mereka masuk."

"Permisi."

Dua orang yang diundang ke ruang baron bingung. Itu karena, meskipun dia seorang tuan yang ramah, dia tampaknya tidak tertarik pada militer, dan memberikan arahan kepada mereka melalui konsul Nina.

Selain itu, ada dua pedang di meja kerja Baron. Zotor dapat merasakan kekuatan yang tidak diketahui dari pedang yang berada di sarung pedang sederhana.

"Sir Zotor, apakah kau akan menarik pedang itu."

"Iya."

Zotor membalas dengan kata penerimaan singkat, dan menarik pedang. Hauto yang dipanggil bersama dengannya menunggu di belakangnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Meskipun baron adalah ayah dari kekasihnya, kedudukan mereka seperti surga dan bumi, jadi ini adalah hal yang sangat alami untuk dilakukan. Namun, dia tidak bisa menyembunyikan kilauan bunga di matanya.

"I, ini, apakah ini magic sword?"

Zotor berkomentar seperti itu pada pedang yang dia pegang di tangannya. Itu karena ia terasa mirip dengan pedang magic yang dimiliki oleh atasan lamanya yang terkenal itu. Pedang superior itu terbuat dari mithril. Sama seperti dengan pedang ini, mereka tidak terbuat dari besi.

Dia menghapus keraguannya, dan memasukkan MP ke dalamnya. Itu adalah sesuatu yang tidak ada artinya dengan pedang besi yang biasanya dia gunakan, tapi itu adalah tindakan penting dengan pedang tua yang terbuat dari bagian monster yang pernah dia miliki.

"Luar biasa ...."

Dari sudut pandangnya, MP mengalir luar biasa halus dalam pedang magic.

Meskipun seperti itu, dia berlatih mengayunkan sebentar dengan pedang itu, dan kemudian mengembalikannya ke meja. Dia menarik pedang kedua dengan cara yang sama. Mereka tampaknya model yang sama karena mereka dibuat seragam. Ini juga sesuatu yang mustahil untuk akal sehatnya. Pedang magic normal adalah sesuatu yang memiliki penampilan berbeda-beda.

"Mereka adalah pedang yang luar biasa. Ini mungkin bernilai lebih dari 100 koin emas - apakah kau akan menjualnya ke pedagang resmi?"

Dia bertanya sambil merasa sedikit enggan. Dengan kondisi ekonomi saat ini dari wilayah baron, pedang semacam ini tidak dapat diberikan kepada pasukannya. Zotor berpikir bahwa baron mungkin telah memanggilnya untuk menanyakan harga pedang ini.

"Apakah kau menyukainya?"

"Ya, kesempatan untuk menggunakan pedang sebaik ini sangat langka, aku sangat bersyukur karena diberi kesempatan."

"Begitukah. Itu luar biasa jika kau menyukainya. Terimalah, pedang itu milikmu."

Kata-kata yang tidak terduga itu menyebabkan kebingungan daripada kegembiraan. Namun, ketika baron berhenti berbicara, kebingungan itu hilang, dan kegembiraan muncul kembali.

"J, jangan bilang, pedang bagus seperti itu akan dipinjamkan kepada kita?"

"Tidak."

Dia kembali ke keputusasaan dengan jawaban cepat dari baron.

"Pedang itu diberikan padamu. Alihkan rasa terima kasihmu kepada chevalier Pendragon. Dia meminta kami memberikan pedang ini kepada kalian berdua."

Chevalier Pendragon - dia salah satu dari tiga bangsawan di wilayah baron ini. Tidak ada cerita buruk tentang dirinya. Jika baron mengatakan bahwa mereka adalah hadiah darinya, maka itu mungkin benar. Zotor menerima pedang dengan kedua tangannya. Dia mendedikasikan rasa terima kasihnya kepada baron, dan bawahannya.

◇ Baron Castle - Courtyard ◇

"Indah..."

"Hohou, apakah newbie-chan suka dengan Hauto-san?"

"Kya, Erina-san! Sejak kapan kau ada disini."

"Beberapa saat yang la~lu. Dan, apakah kau bertujuan mengincar Hauto-san? Melakukan pergolakan sosial?"

Ada sosok kapten dan wakil kapten tentara wilayah yang mengayunkan pedang magic yang baru saja mereka terima di depan para gadis. Tidak ada cahaya pada magic sword yang dilontarkan wakil kapten, tidak seperti kapten. Ada putri baron, Soruna dengan pelayan pelayannya di bawah naungan pohon di depan.

"Apa yang aku bicarakan adalah pedang yang Zotor-sama sedang ayunkan. Aku belum pernah melihat pedang yang indah seperti itu sebelumnya."

Mata Erina terus mendorong seperti dia hanya mendengar alasan buatannya.

"Seperti yang aku katakan, itu tidak seperti itu. Tidak mungkin untuk memiliki hubungan terlarang dengan seseorang yang terlihat dengan tatapan penuh kasih seperti itu. Selain itu, aku memiliki orang lain yang aku cintai."

"Ah ~, kalau dipikir-pikir, kau sudah mengatakannya sebelumnya. Apakah itu pedagang muda yang dengan murah hati memberimu magic potion mahal ketika kau sekarat karena berlari ke kereta?"

"Ehehe ~, aku tidak tahu namanya, juga wajahnya."

Wajah seseorang yang Erina tahu mengapung di pikirannya, tapi gadis itu dengan hati-hati menyimpan itu untuk dirinya sendiri karena dia tidak ingin menambahkan lagi saingannya dari sekarang.

◇ Desa Perintis ◇

"Eh? Magang kan?"

"Ya, tidakkah kau akan menjadi pelayan magang di kastil baron?"

Ada dua pelayan, dan seorang gadis di kamar salah satu dari dua rumah yang dimiliki desa Pendragon.

Ini adalah desa perintis yang bahkan tidak memiliki pillar barrier penghalang monster. Tidak mengherankan jika suatu saat monster menyerang, menghapus desa ini dari peta. Orang-orang yang tinggal di sini adalah orang tua yang telah ditinggalkan oleh kampung halaman mereka, dan anak-anak yang melarikan diri yang dulunya budak.

Hanya bagaimana tanah reklamasi ini ada di dalam hutan, tidak ada orang, termasuk orang yang tinggal di sini, tahu. Tampaknya nama desa diambil dari orang yang telah membantu mereka.

"Tapi, aku tidak pernah melakukan apa pun selain bekerja di ladang."

"Kau tidak perlu khawatir tentang itu? Itu adalah sesuatu yang bahkan bisa dilakukan mantan tentara seperti diriku."

"Meda, kau berhenti bicara."

Meda menarik kepalanya kembali dari raungan Pina. Pina menempatkan beberapa kekuatan pada suaranya karena dia tidak bisa membiarkan pekerjaan pertamanya sebagai pemimpin tim hancur oleh kata-kata bodoh bawahannya.

"Jika Totona-ane tidak mau, maka aku akan melakukannya! Aku ingin berguna untuk Satou-sama dan Arisa-chan!"

"Tunggu Rorona, dari mana niat itu berasal."

"Satou-sama memberi kami makanan hangat. Dia juga meninggalkan makanan jadi kami tidak kelaparan. Bahkan ladang di sini pasti sesuatu yang Satou-sama sudah persiapkan."

Gadis kecil itu menekankannya dengan segenap kekuatan pada tubuh kecilnya. Dia jelas terlalu muda untuk menjadi pelayan. Namun, Pina tampaknya telah menilai bahwa tidak ada masalah dengan itu.

"Baiklah kalau begitu. Ayo jaga semangatmu. Rorona, kami akan mempekerjakanmu sebagai pelayan magang. Totona, apa yang akan kau lakukan?"

"Uu, tolong jaga aku."

Totona yang tidak bisa membiarkan adik perempuannya pergi sendiri ke tempat yang tidak biasa, setuju untuk menjadi pelayan magang.

◇ Muno City - Di depan Gerbang ◇

"Apa ini?"

"Itu, ketika kita membuka gerbang di pagi hari, itu menjadi seperti ini."

Ada lebih dari 100 orang yang terlihat seperti pencuri diikat di beberapa pilar batu di depan mata Zotor yang datang ke gerbang saat dia dipanggil. Ada tulisan di tiang batu yang dengan sopan mengatakan mereka telah ditangkap karena mereka pencuri.

"Hmm? Bukankah kau Gouhan?"

"Eh? Zotor-sama? Bukankah kau melarikan diri?"

"Yang itu Orto ya?"

"Zotor Sire!"

Ada beberapa wajah yang akrab di antara para pencuri. Mereka mantan ksatria dan tentara wilayah yang telah meninggalkan pasukan karena pemberontakan dengan konsul pada saat itu. Ada juga mantan pengrajin dan priest. Zotor telah memutuskan untuk meminta pendapat konsul Nina dengan harapan mengamankan sumber daya manusia untuk wilayah baron yang kurang. Setelah mengkonfirmasi Reward dan Punishment mereka dengan batu Yamato, kekurangan sumber daya manusia di wilayah baron telah membaik sedikit.

◇ Baron Castle - Kantor Konsul ◇

"Nina-sama, ini mengerikan."

"Apa itu, Yuyurina?"

"Itu, um, ini tentang Chevalier-sama lagi ..."

"Dia lagi! Apa yang telah dia lakukan sekarang!"

Yuyurina yang memimpin layanan pemerintah - meskipun tubuhnya kekanak-kanakan, dia adalah otak kedua setelah Nina di kastil - bergegas ke kantor konsul Nina sementara kepangannya berayun.

"Kami telah menerima surat tertulis yang meminta kami untuk membantu mengajukan pernikahan dari bangsawan di duchy capital."

Sebenarnya surat-surat itu awalnya datang untuk baron, tapi karena dia bermasalah bagaimana cara mengatasinya, dia memaksa untuk melibatkan Nina melalui Yuyurina. Alasan mengapa baron tidak secara langsung memberikannya kepada konsul Nina dapat dengan mudah ditebak.

"Dia pergi bersama dengan Karina-sama kan, kapan dia bisa memikat hati wanita lain seperti itu."

Ekspresi Konsul Nina terlihat jijik, tapi itu bisa dimengerti. Baginya, demi stabilitas wilayah baron, itu adalah keinginannya untuk lady Karina, putri baron, dan dia untuk diikat bersama. Rencana itu tampaknya tidak memiliki harapan untuk sukses karena, meskipun lady Karina tampaknya tidak sepenuhnya untuk itu, dia menempatkan usahanya dengan cara yang salah, pria yang disebutkan di atas hanya memiliki minat pada gadis kecil. Meskipun, cerita bahwa chevalier suka gadis kecil adalah asumsi konsul Nina, bagaimanapun, orang yang dapat menyangkal itu tidak hadir di sini.

Yuyurina membuka sebuah kotak dengan hiasan indah di antara yang ditumpuk di atas meja. Ada gambar dari pihak lain yang tidak dikenal, dikelilingi oleh bingkai foto emas yang tampaknya dibuat oleh pengrajin ahli. Semua gambarnya adalah gadis muda. Ketika mereka melihat surat-surat lain, pihak-pihak lain semuanya adalah gadis-gadis berusia 12-14 tahun. Mereka terlalu muda untuk menikah, tapi itu normal untuk pertunangan bangsawan seperti itu.

Masalahnya adalah keturunan pihak lain.

"Putri Earl?  Mengapa dan bagaimana proposal pernikahan itu bisa terjadi ?!"

Biasanya, yang mengusulkan kepada bangsawan honorary adalah putri seorang saudagar kaya, atau penduduk kota yang berpengaruh, atau bangsawan honorary lainnya, itu normal. Dimulai dengan proposal dari seseorang yang sangat melampaui tingkatan bangsawannya sendiri, proposal dari putri bangsawan tingkat tinggi, dan baronet muncul. Tidak ada proposal yang datang dari putri bangsawan berpangkat tinggi yang lebih tinggi dari earl khususnya.

Selain itu, surat proposal pernikahan untuk chevalier tiba satu demi satu setelah hari ini.

Akhirnya, ada tiga putri dari earl, sekitar 30 putri bangsawan yang lebih tinggi dari baronet, dan lebih dari 100 putri chevalier, bangsawan kehormatan, dan pedagang kaya.

Dan kemudian, yang ekstrim--

"Putri Marquis ?!"

Selain itu, bahkan ada tulisan tangan marquis yang mengatakan dia tidak keberatan jika orang itu sendiri menolak. Itu tidak normal untuk lamaran pernikahan itu sendiri, tapi itu benar-benar tidak seperti si marquis itu dengan harga dirinya yang tinggi. Marquis yang dia tahu seharusnya seseorang yang lebih sewenang-wenang. Seolah-olah dia memiliki kelemahannya ditangannya (Satou).

"Kesedihan yang baik, bahkan jika kita ingin menolak atau meneruskan proposal pernikahan, pembicaraan tidak dapat dilanjutkan jika kita tidak dapat menghubungi orang itu sendiri. Sebagai surat permintaan maaf yang ditulis Yuyurina, mari kita anggap itu untuk membayar utang kita ke orang itu."

Dia mungkin tidak serius, tapi asam di perutnya sepertinya mereda ketika dia bergumam begitu.

Surat-surat yang telah datang sesudahnya bukan tentang proposal pernikahan, tetapi permohonan untuk belajar etika melalui magang. Tidak jarang putri bangsawan menjadi pelayan wanita untuk pelatihan mereka, tetapi tidak terpikirkan bagi putri bangsawan dari duchy capital untuk datang ke tempat bangsawan terpencil seperti ini.

"Mereka berniat mengubur parit dari luar. Taktik yang bagus."

Selain itu, ada juga permintaan pengembangan bersama untuk membuat kebun di pinggiran kota Muno yang sulit untuk ditolak. Rupanya itu adalah buah unik yang kebal terhadap serangga dan hewan yang berbahaya, dan telah populer di duchy capital. Kelihatannya agak mencurigakan, tetapi karena pihak lain akan menanggung biaya perawatan dan bibit untuk itu, agak sia-sia untuk menolaknya.

"Kuh, Karina-sama. Kau punya banyak saingan yang kuat."

Konsul Nina secara tidak sengaja bergumam begitu. Namun, bahkan dia tidak bisa membayangkan bahwa head miko berikutnya yang juga mantan cucu bangsawan itu telah jatuh cinta pada sang chevalier.

Kisah tentang bagaimana konsul Nina terkunci dari teriakan-teriakan latihan pertempuran lady Karina, dan pergi untuk memberitahukan ceritanya sebentar lagi.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 1: Muno City Anekdot

Chapter 9 SS 1: Muno City Anekdot

"Ni, Nina-sama, ada sekelompok kereta yang membawa surat dari Chevalier Pendragon-sama di gerbang kastil, apa yang harus kita lakukan."

"『 Sekelompok 』kereta? Di mana surat itu?"

"Ini dia."

Lilin penyegel pada surat itu pasti milik Satou-dono.

Aku memberi tahu Yuyurina untuk membuat kereta menunggu di halaman, dan menyobek lilin penyegel.

Apa? Daftar inventaris ya?

Makanan dalam jumlah besar, yang membuatku meragukan mata ku, tertulis di sana.

Aku menggerakkan kakiku ke teras dan melihat ke bawah, aku mengerti daftar ini, setidaknya jumlah yang sangat besar, bukanlah kebohongan, melihat kereta yang terparkir.

"Ya ampun, berkat ini orang-orang tidak akan kelaparan, tapi seberapa banyak biayanya. Akan merepotkan untuk menghitung jumlah total utang kita."

Aku memberikan daftar itu kepada Misona, pejabat sipil yang datang menggantikan Yuyurina, agar dia memeriksa apakah itu cocok dengan komoditas di kereta. Gadis ini tidak fleksibel karena dia sangat cocok hanya dengan pekerjaan semacam ini.

◇

Aku tidak percaya cerita tentang lelaki yang kudengar dari para pedagang.

Dia memusnahkan demon yang telah menyerang kota Gugurian? Bukannya aku tidak mempercayainya karena itu lower demon, tapi aku tidak pernah mendengar ada yang mengalahkannya tanpa ada korban satupun. Karina-sama sepertinya juga bertarung dengannya, gadis itu, sungguh. Kami tahu dia cukup hebat, jadi cepat tangkap dia, begitu kan.

Lebih dari itu, koneksi pribadi yang dia bangun di duchy capital cukup menakutkan. Sepertinya dia membeli makanan yang diawetkan kali ini dengan harga murah dari Earl Houen, tapi bagaimana dia mendapatkan bantuan itu dari earl yang sulit untuk dimintai tolong.

Bahkan Orion-sama, jika dia terus tidak stabil seperti itu, Satou-dono kemungkinan akan membalik hubungan majikan dan bawahan mereka. Syukurlah, Satou-dono tidak memiliki ambisi dalam hal kekuasaan.

Dengan banyak makanan ini, aku kira kita dapat mendistribusikannya ke desa-desa sedikit. Mari kita memberi makan untuk para budak pekerja yang bekerja di kota dan membudidayakan lahan baru untuk pembayaran mereka sebagai gantinya, aku kira aku akan menyuruh Misona dan Yuyurina bekerja keras untuk menuntaskan detailnya.

◇

Namun, sepertinya aku salah membaca pria itu.

Setelah hari itu, tiga kelompok kereta dengan skala yang sama tiba.

Sudah cukup hanya dengan itu saja, tapi aku terkejut dengan isi surat yang dibawa Karina-sama dari Satou-dono.

Tertulis bahwa beberapa pabrik telah setuju untuk mengirim siswa pertukaran ke kota Muno. Meskipun biasanya membutuhkan kesulitan luar biasa untuk membuat mereka setuju karena mereka tidak ingin menyebarkan teknologi mereka.

Astaga, meskipun dia menolak posisi [Kepala Penghubung Khusus], dia benar-benar melakukannya - tidak, dia melakukan sesuatu yang jauh lebih besar dari yang aku duga.

Sambil menikmati kue yang disebut [Muno Roll] yang dibawa oleh kepala juru masak Gelt, aku memeras otak ku bagaimana kita akan memberi penghargaan atas pencapaiannya ini.

Kami tidak punya uang maupun harta. Kami sudah memberinya gelar bangsawan. Seharusnya tepat untuk menaikkannya menjadi chevalier dari honorary chevalier , tapi pria itu tidak tertarik dengan itu. Menaikkan pangkatnya lebih dari ini membutuhkan rekomendasi dari raja. Dan, ada wanita ya.

Bahkan baron-sama memiliki istri kedua.

Pria itu mungkin tidak akan menolak jika dia bisa menikahi seorang gadis muda.

Haruskah aku membuat gadis desa yang disebut Totona untuk menjadi putri angkat Baron-sama.

Itu menyakitkan bahwa ada kemungkinan lelucon itu terjadi.

"Astaga, aku harus berpikir keras ke arah yang lebih tepat tentang ini."

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluh seperti itu ketika mendengar teriakan yang datang dari pertarungan Pak Zotor dan Karina-sama di luar.

Kalau saja aku 20 tahun lebih muda.

Aku menarik nafas dalam-dalam sambil memikirkan hal bodoh semacam itu.

Sangat tidak menyenangkan jika kekhawatiran aku naik seiring pengelolaan wilayah meningkat Kau tahu.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More