Jumat, 31 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 11-15 Mengunjungi Kembali

Chapter 11-15. Mengunjungi Kembali


Satou di sini. Aku bertanya-tanya kapan aku mulai membawa hadiah setiap kali aku mengunjungi tempat temanku?
Itu normal untuk tidak membawa apa-apa ketika kita masih anak-anak, tetapi ketika temanku menjadi seorang pria keluarga, ini menjadi tindakan normal untuk membawa sesuatu untuk menghilangkan perasaan bersalah mengganggu rumah tangga yang baru menikah.


Tadi malam itu melelahkan.
Aku pergi ke pesta minum yang disponsori oleh guildmaster setelah kembali ke kota labirin, itu cukup menyenangkan.

Aku benar-benar lupa untuk membuat makanan pembuka karena kencan yang berubah menjadi power-leveling, tapi berkat Lulu yang telah memasak berbagai hal, aku bisa keluar dari masalah.
Minuman keras yang dibanggakan sang ketua guild cukup bagus. Rasa pedas yang datang dengan seteguk adalah hal yang cukup nikmat, namun rasa pedasnya menyegarkan, jadi itu membuat Kau tetap menginginkan secangkir lagi.
Aku bukan satu-satunya yang tampaknya berpikir begitu, guildmaster mengosongkan botol sebelum aku bisa meminta cangkir kedua.

Aku mengira akan menjadi seperti itu, jadi aku mengambil satu barel anggur yang aku beli ketika aku membeli anggur murah untuk Leluhur Sejati Ban.

Apakah karena Plat Mithril, aku merasa bahwa ada lebih banyak staf wanita dan penjelajah wanita yang mendekati ku.
Dalam arti, satu-satunya orang yang tidak mengubah sikap mereka adalah rumah bordil Onee-san.
Aku kira salah satu dari mereka bertujuan untuk ketenaran dan uang.

Menyingkirkan staf wanita yang lebih muda itu mudah, tetapi menahan godaan para wanita muda yang seksi itu menyakitkan.
Bertempur melawan demon lord atau melakukan pertempuran terus menerus lebih mudah daripada ini.


"Hauu, terlalu bahagia itu menakutkan nodesu."
"Perut penuh ~ perut kenyang ~?"
"Kebahagiaan Tertinggi."

Seperti yang dijanjikan, aku telah membuat pesta daging untuk Pochi dan yang lainnya yang bangun tepat ketika matahari terbit.
Ketiganya berbaring di bantal ruang tamu dengan perut bengkak yang terlihat seperti dalam manga.
Ekspresi wajah mereka tampak bahagia.

Mia dan aku keluar di ronde pertama, tetapi ketiga cewek beastkin itu melawan hidangan daging sampai akhir.

"Pastinya enak, tapi jumlah itu bukan sesuatu yang bisa dimakan dalam sekali duduk."
"Nn."

Arisa mengatakan itu seperti bukan urusannya, tapi dia, yang berpartisipasi sampai putaran ketiga, baru saja mengerang, "Aku mati karena makan terlalu banyak", sampai aku memberikan obat sakit perut.
Erina dan yang lain yang berpartisipasi ke putaran ketiga dengan Arisa pergi tidur setelah minum obat sakit perut.

Lulu dan aku yang kelelahan karena memasak juga menjadi penghuni tempat tidur.
Oleh karena itu, aku telah meminta Ms Miteruna bertanggung jawab atas pakaian Lady Karina yang akan berpartisipasi dalam pesta teh hari ini.


Aku membiarkan Lady Karina, yang wajahnya terlihat kaku karena gugup, duduk di sofa seperti yang direkomendasikan oleh Marchioness. Aku duduk di sampingnya untuk menutupi dia.

"Ya ampun, pakaian luar biasa seperti itu."
"Apakah ini mode dari royal capital?"
"Bukankah ini kain sutra hijau dari dukedom Oyugock."

Tidak hanya Marchioness, para istri bangsawan yang mengelilinginya juga berbicara dengan Lady Karina, tetapi mereka hanya memuji aksesorisnya, bukan Lady Karina sendiri.
Aku bertanya-tanya apakah itu aturan diam-diam untuk tidak merujuk padanya dengan penampilan selama waktu tersebut.

Sambil menampilkan rasa malunya pada orang asing, Lady Karina menjawab para istri dengan singkat, "Ya", atau "Tidak", dia menjawab setiap percakapan tetapi tidak melanjutkannya.
Aku mencoba untuk menindaklanjuti sebanyak yang aku bisa, tetapi percakapan itu menjadi hanya denganku.

Tidak ada pilihan selain memulai dengan membuat teman pada usia yang sama.

"Apakah Karina-sama akan menikah dengan Chevalier Satou?"

Baroness Larupott yang suka cerita tentang perzinahan dan kisah cinta mesum membawa topik itu sambil tersenyum jijik.
Karena Lady Karina sedang dalam masalah tanpa bisa mengkonfirmasi atau menolaknya, aku menghindari pembicaraan dengan mengatakan, "Lady Karina lebih cocok untuk seseorang yang memiliki kelas lebih tinggi daripada orang seperti aku."

Baroness mencoba untuk merekomendasikan putranya yang berusia 30 tahun kepada Lady Karina, tetapi aku mengubah topik menjadi tentang rumor hubungan antara putra kelima dan seorang putri baron tertentu sebelum Lady Karina membuat salah bicara.

Meskipun, aku merasa bahwa Lady Karina tidak akan merespon karena dia mengirimkan pandangan tidak senang padaku, tetapi Baroness Larupott masih masuk ke topik berbeda yang aku sajikan sambil terlihat puas.

Suasana tempat itu menjadi sedikit aneh, jadi aku meminta pelayan untuk membawa kue Shortcakes dan keju. Aku sudah menyerahkannya terlebih dahulu untuk melunakkan suasana hati.

Pelayan wanita Marchioness membisikkan sesuatu ke telinga Marchioness, dan kemudian dia menatapku sambil menyembunyikan setengah dari senyum kekanak-kanakannya di balik kipas lipat.

--Mungkin lebih baik bagiku untuk mempersiapkan diriku untuk terlihat terkejut.

Aku sudah tahu tamu kejutan yang disiapkan dengan titik yang terpantul pada radarku, tetapi aku tidak akan bisa terlihat terkejut jika aku bereaksi dengan jelas.

"Sepertinya persiapan untuk tamu kedua telah selesai. Masuk."

Zena-san dalam pakaian gaun memasuki ruangan sambil dikawal oleh pelayan wanita Marchioness.
Aku terlihat terkejut sambil berhati-hati untuk tidak dibesar-besarkan.

"Astaga, untuk Satou-dono yang biasanya tenang menjadi bingung."

Sepertinya dia puas dengan perilakuku, Marchiones dengan tenang bergumam, "Yang ini benar-benar favoritnya."


Setelah menyelesaikan pesta teh dan makan malam yang memprihatinkan, aku mengantarkan Zena-san kembali ke penginapannya, dan Lady Karina ke gedung rumah yang terpisah.

Entah bagaimana aku bisa menyelesaikannya tanpa menyusahkan komunitas Marchioness, tetapi karena reaksi ku seharusnya lemah terhadap upaya mereka untuk mengejekku, mereka mungkin tidak akan mengundang kedua gadis ini lagi di masa depan.

Satu-satunya buah dari semua ini adalah fakta bahwa keduanya mengadakan percakapan tentang kisah hero.
Lady Karina yang malu dengan orang asing menjadi banyak bicara ketika itu tentang kisah hero meskipun agak tidak biasa untuk menjadi topik di antara wanita.

Mereka seharusnya tidak cukup untuk disebut 'teman' satu sama lain, tetapi setidaknya mereka seharusnya menjadi 'kenalan' sekarang.
Jika mungkin aku berharap Zena-san akan menjadi teman gadis Lady Karina.

Tanpa diduga, aku merasa bahwa dia bisa bergaul dengan baik dengan Putri Mitia jika topik tentang hero keluar.


Keesokan paginya, aku mengunjungi lapisan bawah sambil membawa hadiah untuk Leluhur Sejati dan para Vampire Princess.
Aku sudah memasang papan segel berukir di area besar di samping mereka, jadi aku bisa segera mengunjungi mereka dengan [(Return)].

"Ban-sama, tolong gunakan mithril ini untuk membuat katana sesukamu."
"Umu, ini adalah ingot mithril yang bagus. Aku bisa membuat katana yang bagus dengan ini dearou."

Aku menghentikan tanganku yang tengah membagikan hadiah ketika aku mendengar Vampire Princess, yang kuberikan mithril ingot, membujuk Leluhur Sejati.

"Ban-dono, kau bisa membuat katana?"
"Umu, butuh 300 tahun sebelum akhirnya aku bisa melunakkan katana yang tepat dearu."
"Untuk referensi di masa mendatang, apakah tidak apa-apa jika kau membiarkanku melihatmu membuat katana?"
"Oke dearu. Aku harus menyiapkan pandai besi, jadi mampir setelah Semeri selesai membimbingmu dalam tur."

Aku sudah mencoba untuk membuat beberapa katana Jepang sebelum ini, tapi aku masih tidak bisa membuatnya dengan baik bahkan sekarang.
Itu akhirnya terlihat seperti katana Jepang dari luar, tapi itu mudah pecah, dan kekuatan serangannya tidak bisa dibandingkan dengan [Kotetsu] dan [Muramasa] yang ada di storageku.

Aku selesai membagikan hadiah sambil merasa sedikit gembira.

Aku juga memberikan perlengkapan menjahit dan buku-buku kepada para pelayan istana yang tampaknya senang tentang hal itu.

"Um, apakah baik-baik saja?"
"Tentu saja."
"Aku ingin buku ini."
"Aku mengambil anting-anting ini!"
"Kalian para gadis! Kau berada di depan tamu dan Ban-sama! Pilihlah nanti!"
"" "Ya, Mrs. Fedraluca." ""

Pelayan kepala paruh baya menegur pelayan yang lebih muda yang berdebat tentang hadiah.
Dia terlihat tertua di kastil Leluhur Sejati ini, penampilan-bijaksana.
Sepertinya dia diundang untuk menjadi Vampire Princess berkali-kali, tapi dia dengan tegas menolak untuk berhenti menjadi manusia.

Mrs. Fedraluca membawa beberapa barang kepadaku dan kemudian aku menyimpannya di dalam storage melalu Item Box-ku.
Ini adalah hadiah yang aku dapat dari Leluhur Sejati sebagai ucapan terima kasih atas hadiahku.

Beberapa magic weapon yang jelas tidak umum tercampur di antara mereka.

"Kurasa aku belum membawa barang yang cukup layak untuk mendapatkan magic sword seperti itu?"
"Mereka adalah barang yang aku dapatkan ketika aku memburu floormaster, kau harus menerima mereka tanpa khawatir dearu."
"Kebetulan, apakah kau memiliki chant orb?"

Aku mencoba bertanya ketika aku melihat secercah harapan.

"Orb? Kita bisa mencoba mencari di ruang harta karun -"
"Orb-orb itu semua digunakan oleh para pelayan, jadi tidak ada yang tersisa dari mereka."

Leluhur Sejati tidak mengingatnya, tetapi Mrs. Fedraluca yang mengelola katalog harta karun menolaknya.

"Apakah itu begitu sayang sekali. Jangan khawatir Kuro-dono. Kau akan bisa melakukannya jika kau hanya berlatih selama 10 tahun."
"Itu benar, bahkan para pelayan di sini mempelajarinya dalam lima tahun kecuali untuk orang-orang yang menyerah di tengah jalan."

Leluhur Sejati dan kepala yang terpotong yang berada di atas nampan menghiburku.

"Apakah perlu waktu untuk tumbuh dari leher?"
"Tidak ada cukup darah. Gadis-gadis ini akan pingsan jika aku mengambilnya dari mereka."

Sepertinya dia harus menunggu sampai magic potion yang terbuat dari tanaman obat bernama Blood Spray Herb selesai dibuat untuk mengisi kembali darah yang keluar.
Sepertinya kau bisa mengubah air menjadi darah dengan magic potion.
Aku tidak dapat membayangkan mekanismenya, tetapi jika aku menganggap kekuatan penyembuhan magic dari magic potion, mengubah air menjadi darah terdengar sederhana jika dibandingkan.

Aku bisa menawarkan darahku kepadanya, tetapi pada akhirnya Kau diperlakukan seperti bahan dalam dongeng dan semacamnya, jadi aku tidak akan mengatakan sesuatu yang tidak diperlukan.

"Ban-sama! Aku datang untuk menjemput Kuro!"
"Umu, sayang sekali."

Vampire Princess Semeri yang selalu memiliki semangat tinggi datang.
Dia membawa dua vampir raptor yang dengan cepat berdiri.

"Pertama, mari bersenang-senang di tempat Corpse dan Armor!"

Corpse mungkin adalah [Raja Mummy] Tetsuo, dan Armor adalah [Iron Stalker] Takeru.
Bersenang-senang, aku bertanya-tanya apakah mereka memamerkan mumi dan armor?

"Umu, kau pasti akan bersenang-senang dearu."
"Apakah mereka melakukan semacam atraksi turis?"

Semeri melipat tangannya dan menjawab dengan wajah bangga.

"Ya, ini perang!"




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 11-14 Power-leveling

Chapter 11-14. Power-leveling


※ Ini Point of View dari Zena


"Terima kasih sudah menjagaku hari ini."

Aku menyapa putri Baron Muno di depan guild explorer.
Dia mengibaskan rambutnya yang mewah keemasan ke belakang, memiringkan tubuhnya sambil terlihat tidak senang.
Bahkan jika aku dirujuk oleh Satou-san, itu pasti tidak menyenangkan ketika orang luar tiba-tiba mengambil bagian.

"Karina-sama?"
"Bukan apa-apa. Hanya, jangan menjadi hambatan."
"Karina ~?"
"Tsuntsun itu tidak baik nanodesu."
"Zena-sama adalah master magic wind. Dia tidak akan menjadi penghalang."

Karina-sama mengkritik ku dengan beberapa kata kasar, tetapi dia dengan enggan menerima partisipasiku dengan Liza dan mediasi orang lain.
Dadaku terasa sedikit sesak ketika aku melihat Karina-sama yang memerah saat Satou-san membisikkan sesuatu di telinganya.


"Mot ~"
"Itu Maze Moth nanodesu!"

Kedua featherkin itu menembakkan light crossbow ke arah yang ditunjuk Pochi dan Tama, yang bertindak sebagai barisan depan.
Maze Moth terkena dua panah dan jatuh ke tanah.
Incaran mereka sama baiknya dengan Lilio meskipun mereka sangat kecil.
Mereka pasti telah menjalani pelatihan ketat sejak kecil, tidak diragukan lagi.

Kami hanya bertarung dengan monster lemah seperti maze moth dan goblin selama perjalanan sejauh ini karena explorer lain bekerja keras (untuk menghabisi monster).
Gina-sama [Moonlight] telah mengatakan kepadaku bahwa hanya ada beberapa monster di koridor utama yang menghubungkan antar area.

"Hati-hati, kita akan segera tiba di Area 19 tujuan kita."

Semua orang termasuk aku mengangguk pada peringatan Satou-san.
Kami melewati celah deretan bebatuan yang menghalangi koridor utama.

Tama yang pertama-tama mengatakan, "Jebakan", dan kemudian dia pergi ke sudut koridor dengan langkah yang hati-hati.

"Prosedur ~ Dibatalkan ~"
"Seperti yang diharapkan dari Tama nanodesu!"

--Cepat.
Untuk membatalkannya hanya dengan gemerisik sedikit di bayangan seperti itu.

"Monster datang dari depan nodesu."
"Ini needle catepillar (Needle Crawler). Mereka menembakkan jarum yang bisa melumpuhkanmu, jadi jangan sampai terkena, oke?"
"Benar-benar ~"
"Tidak apa-apa jika mereka tidak mengenaimu nanodesu!"

Meskipun wujud Needle Crawler terlihat membosankan, itu datang kepada kami lebih cepat daripada manusia berlari.

"Zena-san, tolong pasang magic pertahanan."
"Iya!"

Oh tidak. Seharusnya aku chant sebelum Satou-san mendesakku.
Aku mulai chanting [<< Wind Protection >>] magic wind dalam keadaan panik.
Namun, Crawler Needle yang mendekat lebih cepat daripada magic mengambil posisi, berhenti, kemudian menyebar tubuhnya dan bersiap untuk menembak.

- Aku tidak akan berhasil.

Tapi, aku tidak bisa menghentikan chant-nya.
Aku akan menghentikan beberapa dari mereka setidaknya!

"Caterpillar! Menembakkan jarum, bertingkah seolah kau seorang pemanah, sungguh konyol jadi aku mengejek!"

Nana-san yang memegang perisai besar datang ke depan dan memprovokasinya.
Jarum yang tak terhitung jumlahnya ditembak oleh Needle Crawler ke arahnya. Aku merasa saat jarum berukuran rapier itu terbang satu per satu.

Sosok sekarat Nana-san yang telah ditembus dengan jarum tak terhitung jumlahnya bersama dengan perisainya yang besar.

- Halusinasi seperti itu tidak terjadi untungnya.

Perisai besar miliknya yang terbuat dari bahan yang belum pernah aku lihat sebelumnya memantulkan jarum sambil mengeluarkan suara berat.
Pochi dan Tama dengan tangkas mencegat beberapa jarum yang keluar dari perisainya.

Magic [<< Wind Protection >>] yang akhirnya telah dipanggil memblokir serangan jarum gelombang kedua.

"Monster ini agak berbahaya ya. Maaf tapi jangan gunakan monster ini untuk [Power-leveling]. Jagalah dengan magic Nana sebelum mendekat jika kau menemukannya."
"Ya master."

Satu istilah yang tidak kumengerti bercampur antara ucapan Satou-san.
Namun, aku pikir ini bukan waktunya untuk ngobrol.

"Pochi, Tama, ayo hancurkan. Ikuti aku."
"Jangan khawatir, berbahagialah master ~?"
"Roger nanodesu!"

Liza dan yang lainnya bergegas menuju ruang di mana serangan jarum ketiga keluar.
Mereka terlalu sembrono tidak peduli bagaimana kau melihatnya.

"Tunggu!"

Karina-sama menyuruh mereka untuk berhenti, tetapi Liza dan yang lainnya tidak berhenti.

Tapi, aku salah paham.
Karina-sama bergabung dengan medan perang di mana jarum terbang di sekitar.
Dengan rambut emasnya yang berkibar dari helmnya, anggota tubuhnya yang indah menari di udara seolah-olah dia adalah jelmaan dari kecantikan itu sendiri.

Satou-san menghentikanku yang terpikat dan telah melangkah maju.

"Itu berbahaya. Keempatnya seharusnya bisa menanganinya."

Seperti yang dia katakan, Liza dan dua orang lainnya dengan mudah mengalahkan monster itu.
Tidak hanya tombak Liza, senjata Pochi dan Tama juga mengeluarkan cahaya merah, jadi itu pasti magic sword.
Karina-sama mengayunkan Heavy Hammer yang dipanggulnya, menjatuhkan seluruh tubuh monster itu ke tanah.

Sebuah tentakel seperti cambuk yang keluar dari kepala Needle Crawler menuju ke arah Karina-sama.
Namun, perisai kecil yang muncul sebelum dia memblokir tentakel meskipun itu retak karena serangannya.

Apakah itu magic?
Atau magic tool?

Satou-san yang telah menyadari garis penglihatanku menjawab pikiranku.

"Karina-sama baik-baik saja karena dia memiliki perlindungan dari Magic Creature Raka."

Sepertinya dekorasi di leher dan anggota badannya adalah Intelligent Item.
Memiliki pusaka keluarga yang hanya muncul dalam dongeng seperti itu, seperti yang diharapkan dari penguasa wilayah.
- Dia kaya selain cantik, itu benar-benar membuat iri.


".... ■■ Air Blast"

Magicku memotong Armor Moth yang bergegas ke sini.
Kemudian, featherkin itu menembakkan crossbow mereka.

Tombak Liza dan pedang besar Nana-san memotong armornya, lemparan batu Pochi dan Tama membuat lubang di sayapnya.
Karina-sama dan dua serdadu wanitanya mengambil bagian untuk memukulnya sekali, dan terakhir ketiga gadis beastkin menyelesaikan pertempuran.

Meskipun magicku dan serangan gadis-gadis itu ditangkis oleh armornya, Liza, Nana-san dan yang lainnya dengan mudah memotongnya.
Aku pikir ini adalah perbedaan antara kami dan Mithril Explorers.

Salah satu kekuatan yang dibutuhkan untuk berdiri di sisi Satou-san ....
Aku merasa tidak nyaman dengan MP-ku yang tersisa setelah melakukan banyak pertempuran, tetapi seharusnya sudah lebih cepat habis jika bukan karena tongkat yang aku terima dari Kuro-san.

Meskipun aku merasa pusing setelah menggunakan magicku berlebihan, aku tidak akan bisa menyusul Satou-san dan yang lainnya jika aku beristirahat.
Aku akan bertarung dengan Magic Short Sword yang aku terima bersama dengan tongkat panjang ini jika aku kehabisan MP.

"Apa kau lelah?"
"A-aku baik-baik saja!"

Aku mengumpulkan keberanian untuk tidak membuat Satou-san khawatir.

"Kau akan pingsan jika kau terlalu memaksakan diri kau tahu. Lanjutkan dan segarkan diri dengan ini."

Aku menerima botol kecil yang dia berikan kepadaku dengan khawatir, dan minum cairan beraroma jeruk.
Aku merasa bahwa MP naik dari dalam tubuhku, meredakan pusing.

- Jangan bilang itu potion MP recovery?

Pertanyaan aku dengan cepat terjawab, tetapi magic potion yang aku tahu sulit diminum dengan aroma rumput yang kuat.
Selain itu, meskipun menghabiskan beberapa koin perak bahkan untuk satu, dia berkata, "Aku punya banyak", dan memberi aku lebih banyak botol.

"Memulihkan MP dengan meditasi akan menghabiskan waktu, jadi tolong minumlah tanpa ragu-ragu."

Meskipun dia mengatakan itu, aku tidak berpikir aku bisa minum magic potion yang mahal ini dengan mudah.
Bahkan dalam tentara teritorial, itu adalah barang berharga yang diberikan padaku hanya satu botol untuk keadaan darurat ...

--Aku merasa itu akan membuat persepsiku terhadap nilai barang menjadi rusak.


Aku bertanya-tanya berapa banyak monster yang telah kami kalahkan.
Aku mengerti mengapa mata kedua penjaga Karina-sama terlihat seperti ikan mati ketika mereka memasuki labirin.
Mereka telah mengulangi cara-cara absurd bertarung seperti ini hari demi hari.

Dua penjaga menyatakan kondisi fisik mereka yang buruk tepat setelah featherkin, jadi kami beristirahat di sebuah ruangan kecil bernama Zona Aman, dipandu oleh Satou-san.

Kalau dipikir-pikir, Satou-san telah membimbing perjalanan kami sejauh ini, tapi aku belum pernah melihatnya menggunakan batu luminance untuk memeriksa jalannya, juga dia tidak memeriksa peta bahkan sekali.
Aku ingin tahu apakah dia telah menghafal semua rute?
Satou-san tidak pernah menarik pedang mithril di pinggangnya sejauh ini.
Dia harus bertanggung jawab atas arah dan pemetaan.

"Zena, a ~ n."
"Terima kasih."

Aku menerima kue madu yang disajikan Pochi dan memasukkannya ke mulutku.
Cukup manis untuk menjadi terlalu manis, tapi saat ini, rasa manis ini menyebar dengan nikmat.

.... Sepertinya aku sudah tidur sebelum aku menyadarinya.
Aku dibaringkan di atas karpet dengan nuansa lembut yang diletakkan di tanah.

Ketika aku melihat ke atas, aku melihat Pochi dan Tama diam-diam memainkan permainan yang menyerupai sinyal dengan tangan mereka.

"Apakah kau sudah bangun?"

Aku menerima mangkok sup dan sendok yang diberikan Satou-san, dan mengatakan "Kau lapar kan?", Memberikannya  padaku.
Sup hangat dengan uap yang membangkitkan selera.

--Uap?

Aku melihat panci yang dipanaskan di belakang Satou-san.
Sepertinya dia memasak di dalam labirin. Orang-orang [Moonlight] telah mengajariku bahwa itu adalah tindakan yang tidak boleh dilakukan karena itu akan mengumpulkan monster.

"Tidak apa-apa karena ini adalah zona aman."

Seolah membaca kecemasanku, Satou-san memberitahuku dengan nada tenang seperti dia berbisik.
Ketika aku bersamanya, aku merasa seperti sedang berhalusinasi di tengah kota.

Rebusan sayuran tebal yang aku dapatkan lebih lezat daripada hidangan lain yang pernah aku nikmati.
Itu sebabnya, aku tanpa sadar meminta porsi kedua.

- Terlalu enak itu tidak adil.


Tubuhku terasa ringan berkat tidur sebentar.
Aku memiliki perasaan bahwa MP-ku telah meningkat.

Kami melanjutkan seri pertempuran yang sama setelah jeda, tetapi kami sekarang dapat mengalahkan musuh dengan handal karena semua orang telah memahami peran mereka.

Itu muncul dari Lubang monster seolah-olah menunjukan kecerobohan kami.

--Scissor Centipede

Tubuhnya yang sangat panjang terlihat seperti menara ketika berdiri, cakar tajam di ujung kakinya yang tak terhitung jumlahnya berbentuk seperti pedang.
Dan, penjepit seperti kepiting di sisi kepalanya memancarkan cahaya merah yang kejam.

Penjepit itu mengayun ke bawah ke arahku yang membeku melihat tubuh raksasa Centipede itu.

Saat ini kami bertarung dengan hampir 10 monster kuat.
Tidak ada yang bisa mencegah pisau jahat itu--

Meskipun aku tahu itu sia-sia, aku memegang tongkat panjangku untuk memblokir penjepit yang mengayun ke arahku. Musuh lain akan menusukku jika aku harus menghindar ke samping.

- Tepat sebelum penjepit itu membelah tongkat menjadi dua, dua tornado hitam memotong.

Setelah mengenai penjepit kanan, Satou-san yang muncul entah dari mana membawa ku ke lokasi yang aman.

"Tidak apa-apa sekarang."

Satou-san tersenyum menyegarkan seolah-olah membuatku merasa lega.
Dia masih terlihat santai meskipun dia baru saja menyelamatkan aku dari bahaya. Dengan cepat, seperti biasanya.

"Monster bodoh yang mencoba meletakkan tangan mereka pada Zena-sama."

Penjepit kiri yang mengejar kami diseruduk oleh tombak merah, membuatnya tertancap ditanah sebagai gantinya.
Liza memegang tombak merah di satu tangan, dan menggunakan tangannya yang lain untuk mendorong penjepit kiri ke tanah.
Tangan itu sepertinya bercahaya merah.

"Centipede yang mencoba melawan Master dan Zena-sama, kau seratus tahun terlalu cepat."

Sesaat setelah kata-kata Liza, penjepit kiri dihancurkan dengan bunyi ledakan.
Apakah barusan itu magic?

"Liza, aku serahkan sisanya padamu."
"Dimengerti."

Tombak Liza yang dibalut dengan cahaya merah memancarkan cahaya merah yang lebih kuat - apakah itu Magic Edge?
Aku ingin tahu apakah skill rahasianya adalah [Magic Edge]?

Dia menarik kembali tombak ke batasnya, dan kemudian menusukkannya ke arah centipede sekaligus.
Ini bukan jarak yang bisa dicapai tombak, tidak peduli seberapa lamanya.

--Eh?

Benjolan cahaya merah terbang dari ujung tombak seperti meriam, menabrak kepala kelabang.
Ketika cahaya menghilang, sosok kelabang dengan lubang besar di kepalanya terlihat.

Apakah itu mungkin, teknik penembakan [Magic Edge] yang muncul dalam cerita hero yang pernah aku baca di masa kecilku.
Aku pikir itu hanya karangan saja, aku tidak pernah berpikir itu benar-benar ada.

Namun, tidak ada waktu bagi ku untuk terganggu dari masalah lain itu.
Centipede yang telah kehilangan kepalanya terbelah pada persendiannya, dan datang menyerang seperti makhluk yang berbeda.

"Magic Edge Cannon nanodesu!"
"Majin Cannon ~, Berapa banyak ~?"
"Lebih! Nanodesu!"
"Falcon Phalanx ~"

Diledakkan dengan suara riang, Pochi dan Tama menghancurkan Centipede dengan peluru merah yang tak terhitung jumlahnya yang mereka tembak dari lokasi mereka.

--Aku sedang bermimpi, aku bertanya-tanya.

Aku lupa untuk mendukung mereka dengan magic wind, karena aku hanya bisa menonton,dan tercengang.


Aku terkejut ketika aku memeriksa pertumbuhanku di guild explorer.
Level aku meningkat dari 17 menjadi 24 hanya dalam satu hari.

Dikatakan bahwa level naik cepat di labirin, tapi ini terlalu cepat tidak peduli bagaimana Kau melihatnya.
Seharusnya tidak aneh bagi Liza dan dua orang lainnya yang tidak berdaya untuk berubah menjadi explorer unggulan hanya dalam beberapa bulan.

Mungkin, perintah dan petunjuk Satou-san luar biasa.
Kecuali dalam satu kasus Lubang Monster itu, aku tidak pernah merasa bahwa hidupku dalam bahaya bahkan setelah kami melakukan pertempuran terus menerus.
Ketika aku berada di labirin dengan semua orang dari Korps Terpilih, aku merasa bahwa setiap pertempuran mempertaruhkan nyawa ku meskipun kami hanya melawan musuh kecil.

Kami membutuhkan pengetahuan dan pengalaman untuk menutupi perbedaan ini.
Aku akan bertanya apakah aku bisa masuk ke Sekolah Pelatihan yang dikelola Satou-san lain kali.


Selama eksplorasi labirin, aku mencoba berbicara dengan Karina-sama berkali-kali, tetapi dia hanya menjawab dengan, "Ya", atau "Kau benar".

Sekali, kami memiliki percakapan yang sedikit panjang dengan Satou-san sebagai topiknya, tapi penjaga-nya mengolok-oloknya, membuatnya terganggu.
Meskipun dia terlihat seperti kecantikan yang mencolok, dia tampaknya sangat polos.

Aku pikir aku ingin menjadi teman.

Selama eksplorasi labirin itu, aku ingat bersimpati kepadanya yang benar-benar tidak menginginkan apa pun selain menjadi lebih kuat, tanpa mengeluh sekalipun.
Dia mungkin sainganku dalam cinta, tapi suatu hari aku ingin bicara sepanjang malam tentang Satou-san, ditemani dengan minuman, bersamanya.

Dan kemudian, suatu hari nanti, bersama kita berdua akan tiba di ketinggian di mana Satou-san dan yang lainnya berada!




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 11-13 Kencan (2)

Chapter 11-13. Kencan (2)


Satou di sini. Aku benar-benar tidak ingat studi lapangan pada saat sekolahku dulu, tapi aku ingat dengan jelas studi lapangan di pabrik bir, dan pabrik semi-konduktor pada saat aku masih bekerja.
Daya tariknya sangat berbeda untuk hal-hal yang menarik bagimu.


Setelah selesai makan, sesuai keinginan Zena-san, kita akan melihat-lihat toko khusus untuk explorer.
Aku meminta kereta untuk menunggu di pinggir jalan, dan kemudian kami menuju ke sana dengan berjalan kaki.

Banyak pengrajin membuat Mace dan Bone Hammer yang terbuat dari bahan monster di gedung gabungan yang terletak di samping toko senjata.
Meskipun mungkin demi efisiensi, tolong berhenti menumpuk bahan yang belum diolah di tempat-tempat yang dapat dilihat dari jalan.

"Bukankah ini mayat monster ?"
"Itu benar. Namun, aku pikir akan lebih baik menyebutnya material daripada mayat."

Karena aku merasakan bahwa udara di antara para pengrajin menjadi tidak nyaman dengan kata-kata santai Zena-san, aku mengoreksinya dengan suara rendah.

Zena-san yang menyadari bahwa dia melakukan hal yang tidak pantas meminta maaf kepada pengrajin sambil menurunkan kepala.
Rasanya Zena-san bertindak seperti wanita muda yang baik, tetapi tampaknya para pengrajin tidak mengharapkan dia untuk menundukkan kepalanya kepada mereka, setelah terkejut, mereka menerima permintaan maaf, mengatakan [Jangan pedulikan] dengan keras.

Ada banyak senjata yang terbuat dari bahan monster yang diproses tanpa merubahnya di sekitar area ini.
Toko-toko yang memproduksi magic sword dengan alkimia melakukan pekerjaan mereka di dalam ruangan atau di halaman mereka untuk mencegah orang mencuri tekniknya.
Aku telah memandu Zena-san ke toko yang berhubungan dengan pseudo-magic sword.

"Toko-toko di sini terlihat megah."
"Itu karena mereka adalah sentral utama dan toko magic tool bersama di kota labirin."

Senjata yang dijual di sini harga terendahnya sebesar 10 koin emas, jadi rata-rata explorer tidak akan pergi ke toko-toko mewah di sini.
Namun, secara kualitas mereka tidak diragukan lagi, menjadi yang terbaik di kota labirin, jadi aku berpikir untuk membuat Zena-san dikenal oleh penjaga toko.
Meskipun mungkin akan memakan beberapa waktu sebelum dia dapat membeli di sini, tapi karena Korps Terpilih Seryuu sangat bagus, seharusnya tidak terlalu lama sebelum mereka datang ke sini untuk melakukan transaksi.

Ketika aku memasuki toko sambil mengawal Zena-san, beberapa pemilik toko wanita yang ramah dengan penuh semangat menyambut kami, "Selamat datang", bersama-sama sekaligus.
Aku mendorong Zena-san yang menyapa mereka kembali setelah terpikat oleh kekuatan mereka, dan pergi untuk memeriksa senjata dan armor yang dipajang.

Ada sekitar 10 stand pajangan di interior toko yang sangat luas, masing-masing tribun memiliki dua pemilik toko tanpa terkecuali.
Wanita-wanita itu adalah mantan explorer, dan tampaknya mereka tidak hanya di sini untuk menjadi asisten toko, tetapi juga sebagai penjaga komoditas.
Aku telah melihat berkali-kali kasus di mana seorang tamu mencoba menyentuh pantat penjaga wanita yang bagus dan ramping tetapi dia hanya memutar pergelangan tangan mereka sambil tersenyum cerah.

Sambil mengesampingkan itu, aku terus berjalan, membimbing Zena-san menuju salah satu stand pameran.

"Ini adalah belati yang terbuat dari tanduk kristal dari Dread Beast, Crystal Dagger."
"Cantiknya."

Zena-san yang melihat belati kristal yang ditunjukkan oleh penjaga toko menghembuskan nafas kagum.
Ini adalah senjata yang terbuat dari tanduk monster mirip triceratop yang aku lihat ketika aku memusnahkan lost thief.
Itu bisa menghasilkan listrik yang melumpuhkan musuh seperti setrum jika kau mengisinya dengan MP.
Zena-san mungkin terpesona oleh penampilannya yang seperti permata itu.

"Jika pengunjung yang terhormat sangat tertarik, cobalah memegangnya jika Kau mau."

Didorong oleh penjaga toko wanita, Zena-san dengan takut mengambil belatinya.
Zena-san memegang belati sambil terlihat agak bersemangat, tapi kemudian terlihat seperti dia melihat sesuatu dan menempatkan belati kembali ke stand sambil terlihat pucat.

Hm?

"Apakah ada yang salah?"
"L-label harga."

Zena-san berbisik ke telingaku dengan suara rendah.
Sambil merasa sedikit geli, aku melihat belati di stand, itu memiliki label harga [120 koin emas].
Itu tidak seperti ini sebelumnya.
Lagi pula, itu tiga kali lipat dari harga pasar.

Ketika aku bertanya pada penjaga toko perempuan, ternyata itu bukan kenaikan harga mendadak, tetapi harga yang harus dijual kepada pedagang yang datang dari luar kota.
Harganya jelas terlalu tinggi, tapi kadang ada pedagang yang masih membelinya dengan harga ini.

"Bukankah itu Chevalier Pendragon-sama. Selamat datang di toko kami yang sederhana."

Manajer toko paruh baya keluar dari belakang dan menyapa aku sambil mengangguk ke pelanggan regulernya yang lain.
Dia adalah orang yang ramah sejak dia diperkenalkan kepadaku oleh Baronet Dyukeli, tetapi alasan mengapa dia memberikan sambutan yang begitu hebat adalah karena aku telah membantu mereproduksi resep untuk membuat belati kristal ini.
Tentu saja, aku tidak langsung memberikan resepnya, tetapi berpura-pura memberikan isyarat itu secara kebetulan.

Mengesampingkan itu, seperti yang aku inginkan, aku membuat wajah Zena-san dikenal, membawanya ke tur lokakarya, dan meminta pengrajin mengajarinya cara melucuti bahan dari monster untuk menjualnya dengan harga tinggi.
Sambil menunggu Zena-san yang menulis memo tentang cara melucuti materi dengan wajah serius, aku pergi menemui manajer-shi yang berdiri di samping pengrajin lain membuat pisau pseudo-magic sword yang dibuat dari material [<< Soldier Mantis >>].

"Itu datang dalam kondisi baik. Chevalier-sama, maukah kau mencobanya?"
"Ya, jika kau mengizinkanku."

Aku mengambil pedang manajer-shi yang disajikan kepada ku.
Genggaman belum dibuat, tetapi tidak ada masalah dalam memegangnya karena aku tidak akan mengayunkannya.

Aku menempatkan MP ke dalam pisau.
Sepertinya itu tidak dibuat dengan baik, aku merasakan beberapa perlawanan ketika aku menempatkan MP ke dalam pedang besar. Aku merasa bahwa itu terhenti di tengah jalan.

Aku berkonsentrasi di tempat di mana MP itu macet, dan kemudian memeras MP-ku seperti jarum, mengoperasikannya untuk memperluas jalan.
Biasanya butuh waktu lama bagi pengguna untuk membiasakan diri, tapi aku kira itu baik-baik saja karena itu bukan sesuatu yang orang lain dapat lihat.

Aku berhati-hati karena bilahnya akan patah dan magic edge akan keluar jika aku memasukkan terlalu banyak MP ke dalamnya.
Setelah 10 detik, cahaya merah redup muncul di permukaan pisau.

"Seperti yang diharapkan dari Chevalier-sama. Untuk memasukkan MP ke magic sword yang kau pegang untuk pertama kalinya!"

Manajer-shi menyanjungku, tapi seharusnya ada yang bisa melakukannya juga kan?
Semua barisan depan kita dapat melakukannya, bahkan Lulu dan Mia dapat melakukannya setelah memakan beberapa waktu.

Zena-san mengangkat wajahnya ketika dia mendengar suara pujian manajer-shi, dan mengeluarkan suara terkejut ketika dia melihat pisau yang dilapisi magic.

"Satou-san. Apa itu mungkin magic?"
"Tidak, ini bukan."

Meskipun sepertinya dia salah paham, jadi aku memperbaikinya.

"Itu bukan magic edge, tetapi kau bisa membuat cahaya merah muncul di pedang magic sword yang terbuat dari bahan monster jika kau menuangkannya dengan MP."
"Itu terlihat cantik."
"Ya, tapi itu bukan hanya tampilan, ketika seperti ini, itu dapat memberikan kerusakan pada monster tanpa zat, dan itu tidak akan rusak oleh serangan monster yang menggunakan asam dan nafas asam. Ini cukup berguna jika Kau terlibat dalam serangkaian pertempuran di dalam labirin. "

Aku menjelaskannya dengan tatapan penuh pengetahuan terhadap Zena-san, tapi aku mendengar hal-hal sepele dari pemimpin serangan cockroach sebelumnya, Koshin-shi.
Tanpa skill Item Box dan magic bag, membawa banyak senjata ke labirin tidak efisien, sehingga orang menilai kemampuan ini lebih dari kekuatan ofensif sederhana.

Aku mengeluarkan MP dari pisau dan mengembalikannya ke manajer.
Untuk beberapa alasan, dia memujiku, "Seperti yang diharapkan dari explorer Plat Mithril", tapi aku mendengar hal-hal sepele itu dari Koshin-shi, seorang perwira Plat Perunggu.

Karena pengrajin sepertinya ingin mendiskusikan pisau dengan manajer-shi, aku membaca suasana dan meninggalkan toko.


Kami meninggalkan toko, dan pergi ke jalan di mana item alkimia dan magic berada.
Ada banyak toko-toko kecil yang menjual barang-barang konsumsi di sini, jadi ada banyak explorer di sini dibandingkan dengan ruko sebelumnya.

Aku membuat wajah Zena-san yang dikenal oleh pemilik toko sambil mengajarinya harga pasar barang-barang seperti magic potion dan salep, dan barang-barang murah di setiap toko.
Aku tahu banyak penjaga toko di sini setelah diperkenalkan oleh Baronet Dyukeli selama jamuan makan, jadi tujuanku adalah agar mereka mengerti bahwa dia adalah kenalanku, mengurangi risiko mereka menjual barang aneh.

"Ini lucu. Aku ingin tahu aksesori apa ini?"
"Nah? Aku juga ingin tahu apa itu."

Zena-san memegang barang magic seukuran bola kecil yang lonjong di toko barang mewah.
Sama seperti warna yang ditunjukkan, itu adalah alat mesum, jadi aku menghindari pertanyaan itu.

Pemilik toko wanita mendekati Zena-san yang akan mengembalikan alat ke rak, dan kemudian dia membisikkan ke telinganya, fungsi alat itu.
Zena-san yang menjadi merah, cepat mengembalikan alat ke rak seperti dia memegang besi panas.
Lalu dia meraih lenganku dan lari dari toko secepat yang dia bisa.

Namun, aku tidak tahu bahwa ada magic tool seperti itu.
Sepertinya orang masih melakukan apa yang mereka lakukan bahkan ketika dunia berubah.

Kami berjalan di jalan sampai Zena-san tenang, dia akhirnya melakukannya setelah kami berhenti dan minum teh di dekat guild barat.
Toko ini memiliki kue panggang manis dan teh biru.
Aku telah direkomendasikan toko ini oleh staf perempuan dari guild barat.

Hari ini tampaknya mereka tidak menggantung kain untuk menangkal sinar matahari di teras terbuka karena sinar matahari sedang lemah hari ini.
Tidak ada pasir di angin karena bertiup ke arah gurun, jadi kami sedang minum teh di teras terbuka.

"Air buah dari sebelumnya bagus, tapi teh biru ini juga enak."
"Itu karena, menurut staf guild, sepertinya ini adalah toko yang menyajikan teh biru terbaik di kota labirin."

Beberapa suara mengganggu kami ketika kami melakukan percakapan seperti itu.


"Itu benar-benar bau master nodesu!"
"Ada Zena juga ~"

Pochi dan Tama yang menyandarkan tubuh mereka di pagar teras terbuka kafe itu menarik diri sambil mengayunkan ekor mereka.
Liza datang dari belakang mereka dan kemudian mengangkat mereka berdua.

"Master, Zena-sama, tolong maafkan kami karena mengganggu kalian."
"Tidak apa-apa."

Aku memberikan manisan panggang yang tersisa di piring kecil untuk dua orang yang berada di pelukan Liza.

"Pochi, Tama, a ~ n."
"A ~ n?"
"Nanodesu!"

Aku memutuskan untuk bertindak seperti aku tidak melihat Zena-san membuka mulutnya sedikit ketika aku berbalik padanya.
Memberi makan dua gadis kecil adalah hal lain, tetapi melakukannya untuk Zena-san yang terlihat seperti siswa SMA di depan umum, rintangannya terlalu tinggi.

"Apakah kau sudah selesai menjelajah labirin hari ini?"
"Tidak, kami telah menyelesaikan pekerjaan di Area 13, jadi kami kembali untuk beristirahat."

Sepertinya mereka bekerja keras.
Sementara menaikkan level Lady Karina dan yang lainnya, Liza juga mengurangi jumlah monster di area 13.
Ini akan selesai setelah mereka menciptakan zona aman dan menyaring monster yang dapat membahayakan perburuan mereka.
Saat ini, [Pendora] orang membukanya, mereka mungkin akan menggunakannya untuk orang-orang di Training School setelah jumlah monster berkurang sedikit lebih banyak.
Dengan membuka jalan seperti itu, bukan karena ada pintu yang menghalangi intrusi, mereka hanya akan memberi tahu rute aman ke Area 13 dan mendistribusikan peta zona aman di sana.

Aku tidak melihat siapa pun selain ketiga gadis beastkin itu, jadi aku memastikannya pada Liza sambil mengelus-ngelus rambut Pochi dan Tama.

"Karina-sama dan yang lainnya beristirahat di ruang tunggu serikat explorer karena mual kenaikan level mereka buruk. Mereka seharusnya baik-baik saja karena ada Nana bersama mereka."
"Ini orang yang sedang dibawa kemarin kan? Mual yang berlanjut sampai keesokan harinya, mungkin lebih baik kalau pastor memeriksa ..."
"Zena-sama, itu tidak benar. Karina-sama dan yang lainnya telah naik level lagi selama eksplorasi hari ini."

Aku melihat wajah terkejut Zena-san sambil memainkan game [Lihat Ini] dengan Pochi dan Tama.
Mataku mengejar jari-jari keduanya karena permainan [Lihat Ini] kami mengadopsi aturan biasa yang menyatakan bahwa Kau akan kalah jika Kau tidak bisa mengikuti jari.

"L, latihan apa yang kau lakukan?"
"Kami hanya melakukan beberapa lusin pertempuran. Kami hanya mengalahkan kurang dari 100 monster, jadi itu tidak cukup untuk disebut pelatihan."
"S-seratus?"
"Jika Zena-sama tertarik, bagaimana kalau kita berlatih sekali? Apakah tidak masalah Master?"

Liza menyarankan begitu pada Zena-san yang kebingungan.
Berpikir tentang tujuan grup Zena-san, menaikkan kekuatannya mungkin akan membantu menjamin keselamatannya.
Setelah mengkonfirmasi apakah Zena-san akan menjadi penghalang bagi mereka, aku menyetujuinya karena level Lady Karina dan pelayannya lebih rendah dari Zena-san.

Zena-san sedikit ragu, tapi sepertinya dia memutuskan untuk pergi bersama dengan Liza dan yang lainnya ke labirin.
Aku meminjamkan kereta ke Zena-san untuk kembali ke penginapan dan mengambil peralatannya.

Aku akan meminjamkan armor kulit barunya yang keras dari Lulu karena armornya hancur dari insiden sebelumnya, tapi dia menolak dan mengatakan bahwa dia akan meminjam armor kulit dari rekan magiciannya.
Mereka bersama Nana hari ini, dia seharusnya baik-baik saja bahkan dengan baju besi biasa.

Sampai dia kembali, aku terus melakukan permainan [Lihat Ini] dengan Pochi dan Tama yang telah dipercepat hingga kecepatan dimana rata-rata orang tidak akan mampu mengikutinya.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan