Minggu, 30 Juni 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 12 - Mendahului Musuh

Volume 6
Chapter 12 - Mendahului Musuh


"Jadi itu adalah monster yang kami temukan."

Ketika aku kembali ke kastil, Ratu memanggil semua pahlawan untuk berkumpul.
Seperti yang kuharapkan, para pahlawan lain juga menemukan monster dengan cangkang aneh di punggung mereka.

"Bagaimana mungkin mereka muncul di area yang begitu luas?" Tanya sang Ratu, setelah mendengar semua penjelasan kami.

Ratu merajut alisnya dan mulai berpikir.

Setelah satu menit, dia berbicara lagi.

"Jika hal yang sama terjadi di begitu banyak tempat berbeda sekaligus, pasti aman untuk mengasumsikan bahwa sesuatu yang aneh, yang belum pernah terjadi sebelumnya, sedang terjadi."

"Seperti gelombang?"

"Mungkin. Lagi pula..."

Para monster tidak berperilaku seperti yang dilakukan para monster selama gelombang. Lagi pula, kami seharusnya masih punya enam hari lagi sampai gelombang datang.

Tentu, gelombangnya itu aneh. Tetapi bahkan begitu, dibandingkan gelombang, monster ini benar-benar buruk.

"Apakah kalian bertiga sudah menemukan sesuatu?"

Aku bertanya kepada para pahlawan lainnya.

Mereka semua tampak seperti sedang memikirkan sesuatu.

Tapi...

"Nggak."

"Tidak ada."

"Betul. Aku tidak tahu apa-apa."

Mereka menjawab dengan tenang dan tanpa beban. Seakan-akan argumen kami sebelumnya tidak pernah terjadi.

Ada sesuatu.

"Aku tidak bisa mencari tahu jenis tuan apa yang dilayaninya. Tahu sesuatu dari gamemu? ”

Pahlawan-pahlawan lain mendasarkan semua yang mereka ketahui tentang dunia dari permainan yang telah mereka mainkan.

"Tidak ada ide."

"Aku tidak bisa memikirkan apa pun."

"Sayangnya tidak."

Mereka semua menjawab dengan ringan, seolah-olah mereka tidak peduli. Kalau dipikir-pikir, mereka juga menjawab sangat cepat, meskipun mereka sudah stres dan siap untuk menggigit di pertemuan kami sebelumnya.

Mereka saling mengangguk. Apa yang sedang terjadi?

"Kau . . . Kau yakin tidak tahu apa-apa?"

Intuisiku mengatakan bahwa ada sesuatu yang terjadi. Mereka menyembunyikan sesuatu.

"Aku bilang kita tidak tahu apa-apa!"

Ren sangat keren dan tenang sedetik sebelumnya, tapi dia mencondongkan tubuh ke depan dan berteriak padaku sebelum berbalik.

Apa-apaan itu? Dia hanya membuat dirinya terlihat semakin mencurigakan.

"Naofumi, apa yang membuatmu berpikir bahwa kau adalah pemimpin para pahlawan? Mundurlah — kami katakan kami tidak tahu apa-apa."

"Mungkin kau harus belajar mempercayai orang lain."

Masing-masing dari mereka mengucapkan frasa yang menjengkelkan dan memunggungiku.

Apakah mereka pikir aku sedang berusaha bertindak seperti pemimpin mereka? Ha!

Aku hanya ingin tahu mengapa mereka bertingkah sangat aneh! Padahal aku berharap banyak dari mereka.

Mereka masih kesal dari sebelumnya, jadi mereka pada dasarnya menolak untuk berbicara denganku.

“Ngomong-ngomong, kami perlu melindungi area yang telah ditugaskan pada kami. Jadi, jika laporan selesai, aku akan segera pergi!"

Teriak Ren. Motoyasu dan Itsuki setuju. Kemudian mereka semua meninggalkan ruangan.

Melalui jendela, aku melihat mereka membuka portal dan berteleportasi.

Ya, itu aneh. Sesuatu sedang terjadi, aku tahu itu.

"Ratu."

"Aku mengerti. Aku akan mengirim Shadow menyusul mereka untuk melihat apakah kita bisa mengetahui hal lain.”

Jika dia berlebihan, Kami mungkin berakhir dalam kesulitan besar.

Aku tidak tahu apakah kami masih bisa bergantung pada pahlawan lain atau tidak, tetapi yang bisa kami lakukan untuk saat ini adalah mencoba dan mencari tahu alasan perilaku aneh mereka.

"Seekor Familiar ..."

"Laporan serupa datang dari negara tetangga kita."

Ratu membuka peta dan menunjukkan semua tempat monster itu terlihat.

Kisarannya lebih besar dari seluruh negara Melromarc.

Sepertinya mereka ada di seluruh dunia yang dikenal.

Lalu...

"Mereka bergerak dari timur ke barat?"

"Sepertinya begitu."

Pengamatan itu diatur berdasarkan tanggal, dan sepertinya para monster bergerak.

Itu mengingatkanku pada ...

"Sebelum kami pergi ke desa, seorang wanita aneh menemuiku."

"Benarkah?"

Aku memberitahu Ratu tentang wanita yang memintaku untuk membunuhnya.

Dia telah menyebutkan timur. Kemudian dia menghilang. Kupikir mungkin itu hanya halusinasi, tetapi mulai terlihat seperti hal yang berbeda.

“Kemungkinan besar ada hubungannya. Tapi apa maksudnya dengan senjata suci ini? Apakah dia mengacu pada empat pahlawan suci?"

“Itu dugaanku. Mungkin ini adalah sapaan bergaya jadul?" 

"Tapi mengapa dia memintamu untuk menghancurkannya? Bagaimanapun, aku akan memeriksanya."

"Terima kasih."

Laporanku selesai, jadi aku teleport kembali ke desa tempat Raphtalia dan yang lainnya sedang menunggu.

"Aku kembali."

"Oh, Tuan Naofumi!"

Raphtalia kedua melihatku, dia berlari ke arahku dengan kecepatan penuh. Dia tampak sangat cemas.

"Apa yang terjadi?"

"Ini Keel!"

"Apa?!”

Raphtalia memegang tanganku dan membawaku ke klinik desa.

Keel berbaring di ranjang, menggeliat kesakitan ketika seorang perawat mengoleskan salep pada luka bakar yang sangat besar di punggungnya.

"Oh. . . Tuan Perisai. "

"Apakah kau baik-baik saja?!"

"Y. . . Ya. Ini benar-benar menyakitkan, tetapi aku tidak akan mati atau apa pun."

Aku membantu perawat melemparkan sihir penyembuhan di punggungnya. Kemudian dia melanjutkan untuk menerapkan lebih banyak salep.

"Apa yang terjadi?!"

“Aku melihat salah satu monster melintas. Kupikir jika hanya ada satu, mungkin aku bisa mengatasinya...”

“Bodoh! Bagaimana jika kau terbunuh?!”

Mata Raphtalia dipenuhi dengan air mata.

Eclair dan wanita tua itu, yang merasa cemas, juga marah kepadanya.

"Aku tahu aku tahu! Aku tidak akan melakukannya lagi!"

Lukanya lebih dalam dari yang kukira. Apa yang salah?

Apa sekarang? Sepertinya ada sesuatu yang terkubur di bawah kulitnya.
Gejala seperti itu berarti ...

"Keel, apakah monster itu melakukan sesuatu padamu?"

"Hah? Monster itu menembakku dengan sinar panasnya. Lalu aku jatuh dan monster itu datang dan mendarat di punggungku. Raphtalia dan yang lainnya muncul dan menyelamatkanku setelah itu. "

Sialan! Ini buruk!

Itu menjelaskan mengapa ada begitu banyak monster. Misteri itu terbongkar di depan mataku.

"Ini mungkin sakit, tapi kau harus menahannya!"

"Apa yang akan kau lakukan!?"

Aku mengambil obat dari sakuku, membuka tutupnya, dan menuangkannya ke atas lukanya.

"Kyaaaaaaaaa!"

Keel menjerit kesakitan.

Tapi bukan itu masalahnya! Jika kita tidak melakukan sesuatu, hidupnya dalam bahaya.

Ada suara retak, dan sesuatu seperti kulit kura-kura mulai naik ke permukaan dari bawah kulitnya.

"Hah. . . Hah ... ”

"Tuan Naofumi? Apa yang sedang terjadi?"

"Inilah yang menyebabkan semua masalah di desa."

Begitu aku mengatakannya, Raphtalia mengerti apa yang kumaksud.

Desa barat daya diambil alih oleh bioplant yang menggila. Kemudian bioplant menanam bijinya ke beberapa manusia terdekat dan tumbuh sampai pada titik di mana ia dapat mengendalikannya.

Betul. Monster misterius baru saja menanam telurnya ke punggung Keel.

"Ugh."

"Dia butuh waktu lama untuk pulih sehingga kupikir ada hal lain yang terjadi."

Tapi ini semua terjadi begitu cepat. Kami berurusan dengan sesuatu yang sangat berbahaya.

"Tuan!"

Tiba-tiba Filo menjerit. Dia sedang waspada di luar.

"Ada apa?!"

"Aku baru saja melihat salah satu monster itu keluar dari tubuh monster yang berbeda! Aku melihatnya!"

Apa?! Jadi jumlah monster itu terus bertambah karena mereka bereproduksi dalam tubuh monster dan orang yang mereka bunuh.

"Cepat! Kumpulkan semua monster yang mati bersama di satu tempat! Kita perlu membakar mereka! "

Tidak ada jaminan bahwa itu akan berhasil. Tetapi jika kita tidak membuat semua tubuh itu terbakar, kita akan berada dalam masalah besar — itu pasti.

"Keel, kau baik-baik saja?"

"Tentu saja! Tetapi aku..."

Keel mencoba memanjat keluar dari tempat tidur, tetapi dia segera terjatuh lagi.

"Aku tidak bisa ..."

“Fokus saja untuk penyembuhanmu untuk saat ini. kau tidak akan bisa membantu kami dalam keadaan seperti itu."

"Tapi aku ingin bertarung dengan semua orang!"

"Kau tidak memenuhi kondisi apa pun untuk bertarung. Pastikan kau beristirahat dan siap membantu kami ketika gelombang datang!"

"Ugh."

Frustrasi karena ketidakmampuannya untuk membantu, Keel membenamkan wajahnya di bantal dan merengek.

Raphtalia membujuk untuk pengobatannya kembali.

"Tuan!"

"Apa sekarang!?"

"Monsternya berbeda! Tidak seperti yang lain!"

"Sialan! Mereka tidak menyerah!"

Aku berlari keluar untuk melihat apa yang dibicarakan Filo.

Raphtalia, Eclair, dan wanita tua itu ikut bersamaku.

"Fehhh ..."

Rishia berjaga-jaga dengan Filo, dan dia terhuyung-huyung di sana, ketakutan, sebelum monster itu muncul dari kegelapan malam.

Aku mengikuti pandangannya.

Tingginya sekitar dua setengah meter — setinggi Filo dalam bentuk ratu filolialnya. Itu tampak seperti yeti, dan seluruh tubuhnya ditutupi bulu. Punggungnya ditutupi dengan tempurung seperti kura-kura.


—— familiar (Yeti Form)


Sial! Aku masih tidak bisa melihat namanya!

Yeti dengan tempurung di punggungnya mengangkat tinjunya ke udara dan berlari mengejar kami.

Dia jelas mencoba untuk menyerang penduduk desa yang lemah.

"Semuanya, lari!"

"Baik!"

Semua orang mengangguk setuju dan mulai berlari.

Aku menghentikan tinju besar ketika binatang itu mengayunkannya kepada kami. Ketika aku menghentikannya, yang lain bergegas maju dan membunuhnya.

Itu sama sekali bukan pertarungan yang sulit, tetapi pengalaman yang kami dapatkan dari itu setara dengan apa yang kami dapatkan di Cal Mira selama event aktivasi.

"Eclair, wanita tua, menurutmu level berapa yang dibutuhkan petualang biasa untuk bertarung dan mengalahkan monster seperti ini?"

"Um. . . Kuperkirakan sekitar level 45.”

"Bahkan jika mereka adalah petarung yang berbakat, mereka mungkin perlu berada di sekitar level itu."

Level 45. Dan itu dengan asumsi mereka sangat terampil.

Jadi untuk amannya, orang normal harus berada pada level 55.

Itu berarti bahwa siapa pun yang tidak disetujui untuk pergi melalui upacara kenaikan  kelas tidak akan selamat dari pertemuan dengan monster seperti ini.

Tentu saja, tidak seperti monster-monster ini ada di mana-mana. Penduduk desa belum pernah melihat mereka sebelumnya.

Tetapi mereka muncul disini.

"Fehhh ..."

Rishia, gemetar ketakutan, memeriksa monster yang mati itu. Apa yang dia cari?

"Um ..."

Dia tampaknya ingin memberitahuku sesuatu.

Jika aku terlihat khawatir ketika aku mendengarkannya, itu hanya akan membuatnya takut.

Jadi aku membuat wajah seakan semuanya baik-baik saja.

"Ada apa, Rishia?"

"Monster ini. Saya pikir saya pernah melihatnya sebelumnya. Saya pikir saya melihat gambarnya di buku yang pernah saya baca.”

"Apa?!"

"Ahhhh!"

Aku mencoba untuk tidak menakuti dia, tetapi yah begitulah dia.

Aku harus menenangkannya — dia masih lebih mudah dihadapi daripada para pahlawan lainnya.

"Maaf. Begitu ya? Buku jenis apa itu?"

"Fehhh ... Saya. . . Maaf. Saya tidak ingat!"

Aku sedikit kesal dengan rengekannya, tetapi setidaknya dia memberi informasi kepada kami.

Jika dia bisa membantu kita memecahkan misteri, maka dia bisa membuktikan betapa bergunanya dia.

Dia kutu buku akut, dan masih belum banyak berguna dalam pertempuran.

“Yah, buku macam apa itu? Aku yakin kau dapat mengingat jika kau memikirkannya. Ketika kau mengingatnya, beritahukan padaku. Itu akan menjadi tiket kita untuk menyelesaikan masalah ini.”

"Baik!"

Pilihan terbaik adalah jika kami bergiliran mengawasi desa sepanjang malam.

Masalah sebenarnya adalah monster itu ada di seluruh negeri. Jadi, bahkan jika kita melindungi desa ini. . . Tapi tidak — tidak ada gunanya berpikir seperti itu. Lebih baik melindungi mereka daripada meninggalkan mereka.

Hal pertama yang akan aku lakukan besok pagi adalah melaporkan tentang ini ke Ratu. Ada masalah para pahlawan lain untuk hadir juga.

Tetapi para pahlawan tidak pernah kembali ke Istana untuk memberikan laporan mereka.




TL: Kuaci
EDITOR: Haze

Sabtu, 29 Juni 2019

Maoyuu Maou Yuusha Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 : Chapter 1 “Jadilah Milikku, Hero.”

Volume 1
Chapter 1 “Jadilah Milikku, Hero.”


Dering lonceng terdengar dari kejauhan.

Yuusha: "…"

Angin menderu.

Yuusha: "Ini... Di mana ini? Di mana Maou !? ”

Angin menderu.

Yuusha: “Kastil Raja Iblis ini sangat besar, tetapi tidak memiliki penjaga atau sistem peringatan. Walaupun jebakan ... Yah ada banyak jebakan. Aku hanya perlu melupakan itu dan ... Ya aku tidak menyesal ... "

Angin menderu.

Maou: "Selamat sore."

Yuusha: "Apa?"

Maou: "Kon’nichiwa, Yuusha."

Yuusha: "Si-Siapa kau ?!"

Maou: "Sang Maou ... Oh? Kau tidak tahu ...? "

Yuusha: "Ke-Ke-Kenapa Maou-nya seorang wanita ?!"

Angin menderu.

Maou: "Jangan katakan begitu. Lagipula itu adalah gelar tradisional, jadi mau bagaimana lagi. "

Yuusha: "Sialan. Ini pasti taktik untuk menghasutku. Benarkan?! Keluarlah sini, Maou yang asli! "

Maou: “Hei, hei, hei. Akulah Maou yang asli. Raja Iblis ke-43, juga dikenal sebagai 'Ruby Eyes'. "

Yuusha: "Hmph."

Maou: "Mengapa kau tidak percaya padaku? Lihat aku juga punya tandanya di sini ... "

Yuusha: "Jangan perlihatkan dadamu ?!"

Maou: “Tidak, tidak. Lihatlah. Ini buktinya. "

Yuusha: “Diam. Jangan berpikir untuk merayuku. "

Maou: "Aku bahkan belum melakukan apa pun ..."

Angin menderu keras.

Yuusha: "Sialan. Ini lebih buruk daripada perangkap atau apa pun. Aku sudah memutuskan untuk mengalahkan Maou. Ini adalah hal yang benar. Aku akan membuat keputusan yang tepat! Aku akan menghabisi orang ini! "

Yuusha: "Maou! Persiapkan dirimu! "

Maou: “Baiklah, mari kita lakukan ini lagi dari awal. –Kon’nichiwa"

Yuusha: "Ugh ... Kenapa aku merasa sangat lelah?"

Maou: “Hmm. Itu tanggapan yang buruk. Oke, mari kita coba ini ... Seberapa jauh dirimu? "

Yuusha: "Seberapa jauh?"

Maou: “Aku sudah menunggu untuk waktu yang sangat lama. Waktu yang sangat-sangat lama bagi Yuusha untuk muncul kembali. Kau mungkin tidak bisa membayangkan seberapa lama aku sudah menunggu. Aku benar-benar menantikan untuk memiliki percakapan ini denganmu. "

Yuusha: "Eh ...?"

Maou: “Ini agak menyedihkan bahwa kita tidak bisa bertukar salam. Tapi karena memang begitu, kita tidak punya pilihan. -Baiklah kalau begitu. Mari angkat tirai. Untuk aksi yang paling pertama dari legenda Yuusha dan aku ... Atau yang terakhir. Yuusha, akhirnya ada di sini, rahasia-rahasia ini telah aku simpan dalam diriku untuk waktu yang lama. "

Yuusha: "A ... Apa yang kau katakan, kau Iblis Jahanam!"

Maou: "Jadilah milikku, Yuusha."

Yuusha: "Aku menolak!"
<EDN : Kotowaru>

Angin menderu.

Maou: "Tidak peduli apapun yang terjadi?"

Yuusha: “Jangan bodoh! Berapa banyak negeri yang sudah Kau hancurkan ?! ”

Maou: "Apakah ini tentang Kerajaan Hutan?"

Yuusha: "Langit menghitam, orang-orang jatuh ke dalam kemiskinan ..."

Maou: "Bukankah  itu karena ulah mereka sendiri dengan mengubah hutan menjadi arang dan menyebabkan Polusi?"

Yuusha: "Polusi ...?"

Maou: “Ah. Umm ... Kau tidak tahu, ya. "

Yuusha: "Jangan berbohong padaku! Menteri Kerajaan Timah dirasuki, jangan beritahu padaku kalau itu bukanlah ulah iblis ?! "

Maou: "Bukankah itu karena keserakan Menteri Mesum yang tidak berhasil mengkorupsi sumber daya dan menciptakan harem besar dari para Tuan Putri? Ketika ditangkap dia mengklaim bahwasanya pikirannya telah dikendalikan oleh Iblis; sepertinya itu adalah kebisaan buruk orang-orang jahat manusia.”

Yuusha: "Tidak bisa dimaafkan ... kebohongan ini ..."

Maou: "Aku tidak berbohong."

Yuusha: "Lalu bagaimana dengan perang dengan Kerajaan Selatan ?! Aku telah melihat ratusan manusia dibantai oleh pasukan Iblis dengan mata kepalaku sendiri. "

Maou: "Dan?"

Yuusha: "Apa? Bagaimana bisa aku memaafkan Maou yang menyerbu tanah manusia! "

Maou: “Kami tampaknya memiliki pemahaman yang berbeda tentang siapa yang telah menyerang siapa. Ada beberapa poin bagus di sisi ini juga ... Ya, memang benar bahwa kita sedang berperang. "

Yuusha: "Kau jahat."

Maou: “Bisa dibilang aku jahat. —Tentu saja, setelah kau membunuhku,  apa kau akan membantai bangsawan Kerajaan Selatan, juga? "

Yuusha: "Apa? Kaulah satu-satunya yang jahat. "

Maou: "Lalu, bagaimana dengan semua manusia yang telah membunuh iblis? Siapa yang memutuskan bahwa iblis itu jahat dan manusia itu baik? ”

Yuusha: "…"

Maou: "Bukankah lebih baik jika sebagai kau sebagai Yuusha  mengatakan, 'Aku adalah Hukum!' Atau 'Aku adalah Tuhan!' Atau mungkin bahkan 'Aku adalah Gundam!'"

Yuusha: "Diam!"

Maou: "Aku benar-benar menyukaimu, Yuusha, jadi bisakah kita berhenti di sini."

Yuusha: "Jangan bilang kau menyukaiku."

Maou: "Lihatlah data ini."

Yuusha: "Apa ini, ini ... Bukan Vellum? Ini tipis, putih, dan halus ... "

Maou: “Itu Kertas Cetak. Tapi itu tidak penting, apa yang tertulis di dalamnyalah yang penting. "

Yuusha: "... Umm, Ledakan dalam Permintaan ... Pekerjaan? Kurva? Tren Konsumsi ... Rasio Ketergantungan Ekonomi? "

Maou: "Apakah kau mengerti?"

Yuusha: "Apa-apaan ini, semacam ritual jahat?"

Maou: "Tidak. Ini adalah analisis ekonomi  tentang Utilitas perang untuk pasar konsumsi. "

Yuusha: "... Utilitas?"

Maou: "Itu benar."

Yuusha: "Apa artinya ini ada dalam perang? Kau iblis jahat menyerbu dunia manusia untuk memusnahkan kami. Apakah Kau pikir Kau bisa menipuku, Maou? Jangan mencoba menyelimuti semuanya dalam kabut! "

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Polusi: Dalam proses industri berat, berbagai macam hasil produk sampingan yang tercemar dibuat yang mungkin berbahaya bagi manusia. Bahkan di Abad Pertengahan, ada banyak kasus residu mineral yang mengalir ke sungai menyebabkan beberapa penyakit.

Vellum: Bulu-bulu binatang (khususnya domba) yang dihilangkan dari kulitnya, yang kemudian disamak, diratakan dan dipotong tipis sehingga dapat digunakan untuk tujuan penulisan. Sebenarnya, vellum bukan kertas. Ini dapat dilipat dengan kuat dan karena bahan dasarnya langka, harganya relatif tinggi.

Kertas Cetak: Kertas ditemukan pada abad ke-2 SM di Cina dan dibawa ke Eropa sekitar abad ke-12. Dibandingkan dengan vellum dan papirus, kertas lebih tipis, bisa dilipat, ditekuk dan mudah disimpan.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: "Yuusha ..."

Yuusha: “(Ugh. Kenapa harus wanita. Dan cantik juga ?! Ini tidak bisa dipercaya!)”

Maou: "Jika Kau benar-benar harus bertarung, maka marilah bertarung."

Yuusha: "?!"

Maou: "Seperti yang aku katakan, aku tidak masalah jika kita harus bertarung."

Yuusha: "Aku akan mengambil kepalamu saat ini juga."

Maou: "Baiklah, jadi dengarkan apa yang harus aku katakan hanya selama setengah hari."

Yuusha: "…"

Maou: "Kesempatan seperti itu tidak akan pernah muncul lagi selama seluruh keabadian alam semesta."

Yuusha: "... Baik. Bicaralah. Tapi jika kau mengatakan sesuatu yang aneh, aku akan memenggal kepalamu kapan saja. "

Menghunuskan pedang.

Maou: “Aku mengerti. Lalu izinkan aku menjelaskan. Silakan lihat halaman pertama dari data di tanganmu. "

Yuusha: "Ini diagram."

Maou: "Ini adalah grafik ... Itu adalah representasi visual dari pola pengeluaran dan pembelanjaan Benua Tengah selama 50 tahun terakhir."

Yuusha: "... Umm"

Maou: "Kau akan melihat bahwa sejak perang dimulai 15 tahun yang lalu, iklim ekonomi Kerajaan di BenuaTengah terus membaik."

Yuusha: "... Itu bohong."

Maou: "Itu tidak bohong. Lihatlah halaman dua. Yang ini menggabungkan beberapa pasang data. "

Yuusha: "Korban tewas manusia dalam perang ini adalah ..."

Maou: "Sejak perang dimulai, populasi Dunia Manusia telah mulai meningkat."

Yuusha: "Alasan buruk macam apa itu ?! Bagaimana populasi bisa meningkat ketika orang-orang sekarat akibat perang ini?"

Maou: “Yah, biasanya itulah yang menjadi masalahnya. Tetapi di dunia ini, kondisi sebelum perang berbeda. Sebelum perang — yah, sudah begini selama beberapa ratus tahun — penyebab utama kematian di antara manusia adalah wabah dan kelaparan. ”

Yuusha: "…"

Maou: "Keduanya adalah musuh yang sangat kuat, dan mereka sudah tidak terkalahkan sejak 500 tahun terakhir. Kadang-kadang wabah membawa dampak yang sangat buruk, dan jauh dari peningkatan populasi, seluruh negara musnah. ”

Yuusha: “Wabah dan kelaparan adalah hal-hal di luar kendali manusia. Mungkin mereka adalah cara para roh menguji kita manusia. Jangan membandingkannya dengan invasi Iblis! "

Maou: “Ya, memang benar bahwa mereka terkadang tidak dapat dihindari. Tapi itu tidak berarti mereka tak terkalahkan, atau bahwa mereka tidak boleh dikalahkan. "

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Tren Konsumsi: Tren yang menentukan apakah konsumen (pembeli barang dan jasa) melonggarkan atau mengencangkan dompet mereka. Juga, tren pengeluaran ini diarahkan untuk apa.

Pasar: Tempat dimana barang dibeli dan dijual. Awalnya disebut tempat jual-beli itu sendiri. Ekonomi memperhatikan agregasi setiap pasar di dunia, kemudian mempertimbangkan perilaku dan perubahan dari abstraksi pasar yang masif ini. Itulah yang disebut pasar.

Utilitas: Dalam terminologi ekonomi, nilai kepuasan yang diterima konsumen dari pembelian barang atau jasa. Namun, meskipun mungkin ada utilitas, sumber daya yang kurang langka (seperti air) masih memiliki harga yang lebih rendah. Dengan kata lain, harga tidak ditentukan semata-mata oleh utilitas.

Permintaan: Permintaan mengacu pada bagian dari barang-barang yang diinginkan yang orang benar-benar ingin habiskan. Dengan kata lain, "Aku tidak punya uang saku, tapi aku benar-benar ingin permainan ini" bukanlah permintaan, tetapi "Aku punya uang untuk membelinya juga" adalah permintaan.

Pekerjaan: Mempekerjakan adalah memberi uang kepada orang-orang sehingga mereka akan bekerja untukmu. Pengusaha wajib membayar pekerjanya dan karyawan berkewajiban untuk menciptakan hasil bagi majikan mereka.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "Itu ..."

Maou: "Sejak awal perang, jumlah kematian dari dua penyebab ini telah turun 60%."

Yuusha: "Apa alasannya bias seperti itu? Bukankah itu rahmat yang diberikan oleh Roh setelah menyaksikan tirani Iblis? ”

Maou: “Aku sudah hidup sangat lama tetapi aku belum pernah melihat sesuatu seperti Roh… Untuk alasannya jelas. Alasan terbesar adalah pembentukan Dewan Darurat Benua Tengah. ”

Yuusha: "…?"

Maou: "Dengan kata lain, Kerajaan Manusia bekerjasama dalam rangka untuk memerangi Iblis."

Yuusha: "Dan mengapa kematian berkurang karena itu ...?"

Maou: "Negara-negara dengan stok makanan berlimpah mengirim stok mereka ke negara-negara yang kekurangan, negara-negara yang maju dalam penanganan kesehatan atau teknologi pertanian juga berbagi keahlian ini."

Yuusha: "Bukankah itu hanya prestasi dari kerja sama antar manusia!"

Maou: "Fakta bahwa manusia membutuhkan perang dengan para Iblis untuk melakukan kerja sama dasar ini benar-benar mencengangkan."

Yuusha: "…"

Maou: “Jangan merasa sedih. Kita Iblis juga tidak jauh berbeda dengan kalian. "

Yuusha: "Jadi ... Begitukah ...?"

Maou: "Ini hanyalah kekacauan. Iblis beroperasi sebagai masyarakat feodal. Kepala suku yang kuat dan Panglima Perang perluasan yang memiliki waktu kembali lagi mengobarkan peperangan sialan itu untuk mendapatkan kekuasaan. "

Yuusha: "…"

Maou: "Ya, dalam hal ini, perang telah menyelamatkan Manusia dan Iblis."

Yuusha: "…"

Maou: “Jangan gigit bibirmu seperti itu. Bukankah itu sudah mulai berdarah? "

Yuusha: "Jangan sentuh aku!"

Maou: "Jika itu yang Kau inginkan, maka aku tidak akan menyentuhmu..."

Yuusha: "…?"

Maou: "Apakah Kau memahami manfaatnya sekarang?"

Yuusha: "... Aku kira ... Perang mungkin memiliki beberapa manfaat."

Maou: "Aku lega mendengar Kau mengatakan itu."

Yuusha: "Tapi itu bukanlah alasan untuk melanjutkan. Dan itu juga bukan alasan untuk memulainya. Kau adalah penjahat perang. Akhiri perang ini sekarang dan bersiaplah untuk diadili di pengadilan. "

Maou: "Oh—"

Yuusha: “Aku mengerti sekarang bahwa perang ini tidak dilakukan untuk kepentingan dirimu sendiri. Aku akan mengantarmu ke sana, jadi menyerah saja. ”

Maou: "Itu agak sulit."

Yuusha: "Mengapa?"

Maou: "Ada dua alasan. Silakan lihat halaman enam. ”

Membalik halaman.

Maou: "Ini mencatat hubungan Aliran Barang antara Kerajaan Selatan dan Benua Tengah."

Yuusha: "Aliran Barang ...?"

Maou: “Sederhananya, aliran dari barang (masuk dan keluar). Makanan atau pakaian, dari kebutuhan sehari-hari hingga persenjataan, logam, kayu dan sebagainya. ”

Yuusha: "Dan ini banyak digunakan oleh Kerajaan Selatan?"

Maou: "Itu benar. Bagaimanapun juga, perang membutuhkan konsumsi yang besar. ”
<EDN: Dalam bentuk barang, orang, dan jasa>

Yuusha: "... Dan bagaimana Kerajaan Selatan membayar untuk ini?"

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Panglima perang (Shogun/Daimyou): Seorang panglima perang secara independen mengontrol wilayah dan warga sipil, dengan pasukan bersenjata berdaulat. Namun, jika seseorang menerima perintah dari Pemerintah Pusat, bahkan jika ia mengendalikan suatu wilayah dan memimpin pasukan besar, selama ia bergantung pada komando yang lebih tinggi, ia bukan panglima perang.

Aliran Barang: Aliran dari barang(masuk dan keluar). Jika seseorang menciptakan barang, jika dia meninggalkannya di sana, dia tidak akan dapat menghasilkan pendapatan yang signifikan. Diperlukannyalaah barang-barang ini diantarkan kepada konsumen. 
————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: "Hm?"

Yuusha: "Bukankah kau butuh uang untuk membeli barang-barang ini?"
<EDN: Disini maksud Yuusha adalah barang sebegitu banyaknya itu kan butuh uang untuk membelinya tapi disini kok Kerajaan Selatan yang notabenenya kekurangan sumber daya kok bisa beli tuh barang>

Maou: "Oh, Kau sudah menyadari intinya. Sangat bagus."

Yuusha: "Jangan berpikir untuk menyentuhku."

Maou: “Oh, ups, itu tidak disengaja. Aku tidak bisa menyentuhmu selama Kau tidak memberiku izin. Aku tipe yang memegang janji dengan sangat serius heehee. "

Yuusha: "Jadi, bagaimana mereka membelinya?"

Maou: "Menggunakan Dana Bantuan Konflik yang disediakan oleh Resolusi/Hasil Putusan dari Dewan Darurat Benua Tengah."

Yuusha: "…?"

Maou: "Dengan kata lain, dunia mengirim uang bantuan ke Kerajaan Selatan."

Yuusha: “Jadi memang benar! Manusia benar-benar baik. Apakah Kau menyadarinya sekarang, Maou, ini adalah kebajikan umat manusia. ”

Maou: “Ya, sebagian besar uang ini digunakan untuk membeli barang dari negara-negara di Benua Tengah. Dengan kata lain, mereka memberikan uang saku bagi orang-orang untuk membeli dari toko mereka sendiri. "

Yuusha: "…?"

Maou: "Sistem ini agak sulit untuk dijelaskan ... Dengan kata lain, menimbun uang dapat menciptakan 'Kekayaan,' tetapi tidak berkontribusi pada 'Kemakmuran.' Arus barang dan modal harus ditetapkan tanpa stagnasi untuk mencapai 'Kemakmuran.'"

Yuusha: "... Apa Kau mencoba membohongiku?"

Maou: “Ya, kau bisa menyebutnya begitu. Alih-alih mencoba melakukan semuanya sendiri, Kau bekerja sama dengan pekerja terampil dari berbagai negara. Secara teoritis, itu hal terbaik untuk dilakukan. Dengan bertukar kayu dan logam, Kau dapat meningkatkan standar kehidupan masyarakat dengan sebaik-baiknya. ”

Yuusha: "Hmm ... Aku bisa mengerti itu. Agak seperti pasar di Royal Square, bukan? "

Maou: "Tepat seperti itu."

Yuusha: "Tapi bukankah situasinya berbeda?"

Maou: "Dalam hal apa?"

Yuusha: "Negara-negara di Benua Tengah mengirim uang ke Kerajaan Selatan yang dilanda perang, kan? Dan pada akhirnya, ketika — Aliran Barang? —ini mengambil tempat, uang yang mereka kirim dikirim kembali kepada mereka sendiri, bukan? ”

Maou: "Mmhmm."

Yuusha: "Dengan kata lain tidak ada pertukaran timbal balik antara produk-produk khusus."

Maou: "Ya itu benar."

Yuusha: "Benua Tengah tidak menerima apa pun dari Kerajaan Selatan. Dengan kata lain, ini hanya amal. Ini semua sumbangan dan amal. "

Maou: "Kerajaan Selatan menyediakan‘ Keselamatan. "Dengan kata lain, darah manusia yang ditumpahkan dalam perang ini diubah demi uang. —Kau pernah melihatnya bukan? tentang seluruh dunia yang ternoda oleh api peperangan ini. "

Yuusha: "…"

Maou: “Pengembangan kereta yang baru dan lebih maju, lentera yang lebih terang, perkebunan menjadi lebih kaya… Apakah orang-orang tidak terus menari dan menikmati malam? Apakah tidak ada bangsawan yang terus dimabukan oleh wine? "
<EDN:  Disini yang dimaksud perkebunan menjadi lebih kaya ialah orang-orang mulai menanam tanaman tidak untuk dikonsumsi{sehari-hari} melainkan untuk dijual karena mahalnya harga seperti kapas dan anggur>

Yuusha: "... Itu memang benar. Tapi ini hanya beberapa orang. "

Maou: "Dengan kata lain, beginilah maksudnya. Masyarakat manusia bergantung pada Kerajaan Selatan sebagai garis pertahanan dan sebagai konsumen besar produk mereka. ”

Yuusha: "Bergantung ...?"

Maou: "Itu benar, benar-benar bergantung. Bahkan bias dikatakan, tenggelam di dalamnya/ketergantungan. "

Yuusha: "Tapi kebanyakan orang tidak memiliki kemampuan untuk bertarung. Itulah kenapa mereka membutuhkan prajurit dan ksatria Kerajaan Selatan untuk melindungi mereka, dan hanya dapat mengirim makanan dan persediaan. Bagaimana sistem ini salah ?! ”

Maou: "Yah, itu memang tidak salah. Ini bisa menjadi amal, dan dari sudut pandang emosional orang tidak dapat membantah argumen ini. Tetapi pada saat yang sama, secara ekonomi, jika ini berakhir, Arus Barang dan Valuta Asing milik manusia pasti akan runtuh. Pada titik ini, Sektor Pemerintah sudah menyatu dengan Sektor Swasta sampai ke akar-akarnya. ”

Maou: "Runtuh ..."

Maou: "Itu memang benar adanya. Ada didalam data itu, bukan? Jika konsumsi masif ini dihentikan, industri Kerajaan Tengah akan mengalami kerusakan signifikan, terutama industri metal dan pembuatan kapal. Ketika kerusakan ini menyebar, puluhan ribu orang bisa mati. ”

Yuusha: "... Itu ..."

Maou: "Tapi karena ini berasal dari mulut Raja Iblis: itu mungkin hanyalah kebohongan, ya."

Yuusha: "Itu bohong?"

Maou: "Paling tidak, aku benar-benar serius. Tapi mungkin ada cara untuk mencegah hal ini(agar tidak terjadi) yang tidak aku ketahui adanya. "

Yuusha: "…"

Maou: "Yah, cakupan sistem ekonomi yang bergantung pada Arus Barang ini hanyalah salah satu dari dua alasanku."

Yuusha: "Apakah ada lagi...?"

Maou: "Yang ini jauh lebih mudah untuk dijelaskan"

Yuusha: "…"

Maou: "Penjelasannya mungkin sederhana, tetapi masalahnya sendiri tidak sesederhana itu ..."

Yuusha: "Apa maksudmu?"

Maou: “Sejak terlibat dalam perang dengan Iblis, masyarakat manusia seperti yang kita tahu/kenal telah berakhir. Arus Barang telah membaik, teknologi medis tersebar luas, wabah penyakit dan kelaparan telah berkurang. ”

Yuusha: "Ya, kau sudah mengatakan itu."

Maou: "Itu hanya setengah dari penjelasan. Aliran Barang memang lebih meningkat dari sebelumnya. Di masa lalu, negara-negara di mana setengah dari rakyatnya mati kelaparan tidak bekerja sama dengan negara tetangganya yang kaya. ”

Yuusha: "Ya ...?"

Maou: "Namun, meskipun Arus Barang meningkat, produksi pangan dunia tidak meningkat secara signifikan."

Yuusha: "…?"

Maou: "Kau tidak mengerti? ... Dengan kata lain, masih ada orang yang mati kelaparan. "

Yuusha: "Ahh. Dalam perjalananku, aku telah melihat banyak desa dengan anak-anak yang kelaparan. ”

Maou: “Di dunia ini, apa yang akan terjadi jika orang tidak mati karena perang? Jika orang tidak sekarat oleh pedang dalam perang yang panjang ini, siapa yang tahu berapa puluh ribu dari mereka yang masih tetap hidup. Dan jika mereka hidup, maka mereka membutuhkan makanan. Populasi manusia meningkat, bukan? —Tapi, stok makanan tidak meningkat. Lagipula, manusia hanya menciptakan roda berputar. ”

Yuusha: "Itu ..."

Maou: "Itulah kenyataannya."

Yuusha: "Tapi, tapi ..."

Maou: "Kenapa kau datang ke sini sendirian?"

Yuusha: "... Apa?"

Maou: "Ini adalah istana najis milik Raja Iblis, Kau mengira tempat ini akan dipenuhi dengan Pengawal yang memburumu. Jangan bilang padaku kalau kau kemari hanya karena spontan dan berhasil sampai di sini karena kebetulan belaka?"

Yuusha: "Apa yang coba kau katakan?"

Maouu: "Pekerjaan mengakhiri perang adalah urusan militer, bukan? Bukankah Kau Yuusha? "

Yuusha: “Aku adalah Yuusha. Ini misiku/pekerjaanku."

Maou: "Bukankah pekerjaan mengambil nyawa raja musuh sendirian mirip seperti pembunuh/Assassin?"

Maou: "…"

Maou: “Raja-Raja umat manusia mungkin juga memahami hal ini. —Apakah manusia memenangkan perang atau kalah perang, umat manusia akan tetap menderita. ”

Yuusha: "…"

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Valuta Asing: Alih-alih menggunakan uang tunai, sistem ini bergantung pada kredit. Dengan referensi keuangan dari kedua tempat, seseorang dapat menghindari risiko mentransfer uang tunai dalam jumlah besar secara jarak jauh. Gereja Katolik pada Abad Pertengahan memperoleh keuntungan yang signifikan dari praktik ini.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: "Itu sebabnya Kau pergi sendiri."

Yuusha: "…"

Maou: "Itu mungkin agak sepihak, tetapi kebenarannya adalah sama untuk Iblis juga. Kau mungkin tahu ini, tetapi meskipun Kau memanggil kami Iblis, kebenarannya adalah kami sama saja ... Dalam masyarakat feodal ini, orang-orang kuat tetap melanjutkan perang ini, melayani hanya sebagian kecil orang. Tentu saja ada unsur sadis, tetapi sebagian besar pemimpin yang kuat hanya dengan kejam menikmati perang dan mengadopsi pandangan egois. "

Yuusha: "Begitukah ...?"

Maou: “Ya. Benar. ... Seperti yang Kau lihat, pergelangan tanganku kecil dan aku hanya seorang wanita yang lemah dan cantik, bukan? "

Yuusha: "Apakah kau tidak bertarung dengan sihir?"

maou: "Ya, itu benar, aku bisa melakukan itu, tetapi aku tidak akan mengatakan kalau aku bisa menggunakan sihir Iblis yang luar biasa."

Yuusha: "Lalu mengapa kau menjadi raja iblis?"

Maou: “Alasan terpenting mungkin karena timing-nya. Itu mungkin suatu kebetulan. —Keluargaku memiliki banyak orang yang eksentrik dan kami berada di garis depan penelitian dunia Iblis tentang umur panjang. Spesialisasiku sebenarnya adalah Ekonomi. ”

Yuusha: "Apa itu Ekonomi?"

Maou: "Aku tidak bisa percaya tingkat peradaban manusia ..."

Yuusha: "Itu membuatku merasa kesal, Maou."

Maou: “Ini bukan tentang Iblis atau manusia. ... Jika perang ini berakhir, misalnya, jika Iblis yang menang, maka dunia yang lebih kacau daripada sebelumnya akan muncul. Kali ini, dunia manusia akan menjadi panggung dibukanya Era Kekerasan yang baru dan perebutan perbudakan. Klan Iblis yang kuat akan menyerang kerajaan manusia sesuka hati, menjarah dan menjarah ketika mereka membangun era baru Kolonisasi.

Klan yang telah tumbuh kaya dan kuat dari perang akan dapat menindas klan yang lebih lemah, perang yang lebih besar dan berdarah akan diperjuangkan dengan tujuan Unifikasi/Penyatuan, tetapi berusaha menyatukan dunia yang bahkan lebih kacau daripada sekarang tidak akan berarti prestasi . Lebih banyak darah daripada sebelumnya akan mengalir. "

Yuusha: "Kolonisasi?"

Yuusha: "Praktek menyerang tanah orang lain dan mengeksploitasi sumber daya mereka untuk diri sendiri."

Yuusha: "Aku tidak bisa memaafkan hal seperti itu."

Maou: "Jika manusia menang, hal yang sama akan terjadi di Dunia Iblis."

Yuusha: "Manusia tidak akan ..."

Maou: "..."

Yuusha: "…"

Maou: "Apakah Kau bermaksud mengatakan bahwa manusia tidak akan melakukannya?"

Yuusha: "…"

Maou: "Yah, banyak dunia telah terbuang sia-sia dengan cara ini."

Yuusha: "Dunia?"

Maou: "Ah, itu hanya penelitian yang telah dilakukan oleh klan kami. Jangan khawatir tentang itu. Aku ingin ... Aku ingin melihat sesuatu yang belum pernah dilihat sebelumnya. "

Yuusha: "…"

Maou: "Sebagai seorang Yuusha, Kau pasti mengerti."

Yuusha: "Apanya?"

Maou: "Aku tidak bisa menjelaskannya dalam bentuk kalimat."

Yuusha: "Bukankah Kau seorang sarjana?"

Maou: "Seorang sarjana ...? Ya aku rasa benar. "

Yuusha: "Kalau begitu jelaskan."

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Ekonomi: Produksi barang-barang dalam masyarakat dan penyimpanan barang-barang tersebut sampai dianggap cocok, pencarian orang-orang yang membutuhkan barang-barang ini dan distribusi barang-barang kepada orang-orang tersebut, dan penjualan barang-barang kepada orang-orang yang membutuhkannya.

Perbudakan: Praktek membuat seseorang menjadi milik orang lain. Budak harus mengikuti perintah, bekerja untuk, dan bahkan dapat dibeli dan dijual oleh pemiliknya. Sebagian besar budak tidak diizinkan memiliki kekayaan, tetapi beberapa negara seperti Kekaisaran Romawi mengizinkan budak untuk menyimpan uang sampai mereka dapat membeli kembali kebebasan mereka sendiri.

Kolonisasi: Praktek memperoleh wilayah di luar negara sendiri. Khususnya selama Zaman Navigasi, banyak negara Eropa memperoleh koloni di Asia dan Afrika. Banyak orang yang terjajah dieksploitasi dengan berat dan hidup dalam kondisi yang keras.

————————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: "Hmm ... intinya"

Yuusha: "…"

Maou: "Pernahkah terbersit dalam pikiranmu, 'Apa yang ada di balik bukit sana' atau 'Akan ada apa di tempat kapal ini berlayar menuju?' Perasaan bahagia nan penuh harapan itu?"

Yuusha: "Kukira itu pernah terjadi, sebenarnya, itu cukup sering."

Maou: “Pastinya, kan? Bagaimanapun juga, kau adalah Yuusha!"

Yuusha: "Mengapa kau begitu bahagia?"

Maou: "Karena itulah hal yang ingin aku lihat!"

Yuusha: "... Kau ingin menjadi pahlawan?"

Maou: "Mendekati. Tapi tidak seperti itu. Seperti yang aku katakan aku seorang sarjana, dan terlebih lagi, aku adalah Maou ... "

Yuusha: "…"

Maou: "Aku tidak bisa mengatakan ini adalah sebuah keberuntungan besar bagiku, tetapi aku benar-benar merasakan tanggung jawab, dan aku akan benci untuk memaksakan hal ini kepada orang lain. Aku tidak bermaksud membuang waktu untuk menghibur fantasi seseorang yang tidak pernah bisa menjadi Pahlawan berusaha tuk menjadi Pahlawan. —Tapi, aku ingin melihat hal-hal yang belum pernah kulihat sebelumnya. "

Yuusha: "…"

Maou: "Sekali lagi aku akan mengatakannya. "Yuusha, jadilah milikku." Sehingga apa yang aku ramalkan tidak akan terjadi, jadilah mataku, jadilah cahayaku, jadilah pedangku. "

Yuusha: "Aku menolak."

Maou: "Tidak mungkin?"

Yuusha: "Tidak mungkin."

Maou: "Sama sekali tidak?"

Yuusha: "Sama sekali tidak."

Maou: "Apakah ada ruang untuk negosiasi?"

Yuusha: "Tidak ada."

Maou: "..."

Yuusha: "Apakah Kau bercanda? Tentu saja tidak."

Raja Iblis: "Aku tahu itu."

Yuusha: "Mengapa Kau bersikeras memandang rendah diriku? Kau pikir Kau bisa mengadopsi sikap ini karena Kau adalah seorang sarjana? "

Maou: “Aku seorang sarjana, tetapi aku juga seorang ekonom. Seorang ekonom tidak pernah menyerah. Tidak peduli apa itu, akan selalu ada kompromi untuk hari esok."

Yuusha: "Kedengarannya bahkan lebih heroik daripada aku."

Maou: "Menurut cerita, aku seharusnya menawarkanmu 'Setengah Dunia.'"

Yuusha: "Heh. Setengah."

Raja Iblis: "Ada banyak nilai surplusnya."

Yuusha: “Mungkin tidak ada Yuusha di luar sana yang mau. Atau jika adapun, orang itu bukan Yuusha jika dia bisa dengan mudah mengubah keyakinannya."

Maou: "Yah, semua cerita yang aku tahu berakhir dengan cara seperti ini juga."

Yuusha: "Tidak keren."

Maou: “Aku juga berpikir begitu. Dari awal, benar-benar tidak ada gunanya hal tentang penakhlukan seluruh dunia oleh Maou ini. Bahkan jika aku memberikan 50% dari segala sesuatu di dunia kepadamu, dari sudut pandang Pasar atau bahkan sudut pandang Hukum, ada banyak masalah dengan perjanjian ini "

Maou: "Jadi, Kau memiliki vonis Honourable Poverty."
<EDN: Disini yang dimaksud Honourable Poverty ialah Orang miskin yang masih mempunyai kehormatan. Seperti tidak punya makanan tapi bisa tetap hidup bermodalkan harga diri tapi Maou menyindir secara tidak langsung dengan kata-kata diatas yang maksudnya “Bagaimana jika Harga Dirinya di lucuti?”>

Yuusha: "Jangan bicara tentang kemiskinan, kau Raja Iblis."

Maou: "Bahkan aku tidak tertarik pada Annexation of Territory."
<EDN: Penyerobotan/Pencaplokan suatu wilayah dikarenakan suatu konflik>

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Suap: Praktek memberikan emas atau uang kepada seseorang untuk mendapatkan bantuan dan konsesi khusus untuk diri sendiri. Awalnya, itu terbatas pada Pemerintah dan orang-orang di posisi kekuasaan, tetapi Pahlawan tidak ingin terlibat dalam praktik ini.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha: "Apa? Benarkah?"

Maou: “Dari sudut pandang pemerintahan selanjutnya, akan ada masalah dengan harga diri atau kebutuhan rakyat kecil dan bara konflik yang masih akan tetap ada. Sementara negosiasi ini penting, aku tidak punya niat untuk menimbulkan kejahatan lebih lanjut yang berdampak pada generasi berikutnya. "
<EDN: Disimi ane rada bingung soal popular needs ada yang mengatakan kebutuhan kecil ada juga yang mengatakan kebutuhan umum jadi ane pake aja kebutuhan rakyat kecil>

Yuusha: "Hmm ... Apakah itu masalahnya?"

Maou: "Itu benar. Tidak ada cara mudah untuk menyatakan persetujuan '50%' ini. Ini bukan kasus sederhana untuk menunjukkan ‘Ini atau Itu.’

Yuusha: "Apa maksudmu?"

Maou: “Dengan kata lain, ini adalah masalah bagaimana membagi dunia. Masalahnya adalah dengan fokus membagi dunia hanya menjadi Dunia Manusia dan Dunia Iblis ’atau World of the Yuusha dan World of the Maou.’

Yuusha: "Ya, itu benar sekali."

Maou: “Benar bukan? Jika kita melakukan pemindahan(kekuasaan) semacam ini, perang pasti akan dimulai lagi pada generasi berikutnya. Ini bukannya menjadi negosiasi atau kerja sama, melainkan hanya penundaan. "

Yuusha: "Hmph."

Maou: "Dan itulah mengapa aku menolak pengaturan semacam itu."

Yuusha: “Maka, negosiasi telah gagal. Kau sudah menghabiskan setengah hari. ... Meskipun aku tidak memiliki keinginan untuk bertarung lagi denganmu ... Apakah kau tahu apa yang aku katakan, Raja Iblis?"

Maou: "Tunggu, aku punya proposisi."

Yuusha: "Benarkah, apa itu?"

Maou: “Mari jangan pelit dengan hanya setengahnya saja. Aku akan memberimu semuanya. "

Yuusha: "Eh?"

Maou: “Aku akan memberikan semuanya kepadamu. Tetapi tanah itu bukan milikku sehingga aku tidak bisa memberikannya kepadamu. Aku ingin — Yuusha. Sebagai imbalannya, Aku memberikan diriku kepadamu secara keseluruhan. Ini adalah persyaratanku, dan aku menawarkan diri kepadamu. Jadi tolong, jadilah milikku. ”

Yuusha: "K-Kau—"

Maou: "Kau terlihat bodoh jika kau hanya mengepakkan mulutmu saja."

Yuusha: "Ap-Apa ..."

Maou: "Itu adalah persyaratan dari proposisiku."

Yuusha: "Apakah Kau tahu apa yang Kau katakan?"

Maou: "Ya, tentu saja."

Yuusha: "Jadi, kau serius ?!"

Maou: "Tentu saja."

Yuusha: "Pikirkan tentang apa yang Kau katakan! Mi-Mi-Miliki kesadaran diri! Kau Maou, bukan? "

Maou: “Kau tidak perlu terkejut. Aku telah diberi tahu bahwa di Dunia Manusia, bahkan putra berusia 15 tahun dari petani dan anak perempuan pemilik penginapan terlibat dalam urusan seperti itu dan pembicaraan manis serta janji manis di semua tempat. "

Yuusha: "Jangan dengarkan hal-hal semacam itu."

Maou: “Aku benar-benar membacanya di sebuah buku. —Tapi hanya membaca tentang sesuatu tidak akan sebanding dengan mengalaminya sendiri. Ini adalah salah satu dari 'Hal yang Belum Aku Lihat.'

Yuusha: "Apa sih sebenarnya yang kau katakan?"

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Honourable Poverty: Praktek tidak bertujuan untuk memajukan hasrat seseorang atau mendapatkan keuntungan pribadi, tetapi hanya untuk hidup dengan benar dan dalam kemiskinan. Beberapa orang bahkan menyebutnya Penghukuman atas Kemiskinan yang Terhormat. Raja Iblis mungkin merujuk pada sikap pahlawan yang adil dan kurangnya pemahaman yang mengejutkan.

Annexation: Praktek menyerahkan wilayah suatu negara ke negara lain. Ini biasanya terjadi setelah perang atau konflik diplomatik. Penggabungan biasanya menghancurkan sejarah dan etnis, menyebabkan orang kehilangan rumah dan dalam jangka panjang cenderung menabur benih masalah.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Maou: “Sebuah proposal yang bagus adalah proposal yang memenuhi bahkan 10% dari tujuan pemrakarsa pada saat proposisi. Aku belum pernah mengalami pengalaman pengakuan yang berharga ini seperti, 'Kuberikan keperawananku kepadamu' sebelumnya. Itu membuat jantungku berdetak begitu cepat. "

Yuusha: "Namun kamu terlihat sangat tenang."

Maou: "Apa aku tidak diperbolehkan?"

Yuusha: "T-tidak boleh!"

Maou: "Beneran gak boleh?"

Yuusha: "Sama sekali gak boleh."

Maou: "Bagiku sepertinya kita masih memiliki lebih banyak ruang untuk negosiasi daripada sebelumnya."

Yuusha: "Jangan mendekat."

Maou: "Selama Kau tidak memberiku izin, aku tidak akan melakukan hal semacam itu. Aku orang yang terlambat untuk mekar."

Yuusha: "Bukankah sebelumnya Kau mengatakan bahwa Kau adalah seorang Idealis Kontrak?"

Maou: "Itu kebenarannya. 'Terlambat Mekar' hanyalah kedok untuk menutupi kebenaran. "

Yuusha: "Mengapa kamu harus begitu tidak masuk akal?!"

Maou: "Yuusha"

Yuusha: "Apa?"

Maou: "Mm ..., aku tidak pandai berbicara."

Yuusha: "Kau sangat pandai berbicara ketika kau menggambarkan semua masa depan yang tragis itu."

Maou: "Itu karena bidang keahlianku."

Yuusha: "Keahlian macam apa itu menyangkut kematian?"

Maou: "Ekonomi adalah perang tanpa darah."

Yuusha: "Itu menakutkan. Sebenarnya, pemikiran tentang seorang Maou yang bahkan tidak bisa bertarung sejak awal sudah menakutkan."

Maou: "Bukan niatku untuk menakut-nakutimu ... Aku minta maaf atas semua kebingunganmu itu."

Yuusha: "…"

Maou: "Aku akan melakukan sedikit pembicaraan tentang penjualan."

Yuusha: "Ohh ... Itu dia lagi."

Maou: "Kau akan mendapat manfaat dari memilikiku."

Yuusha: "Bagaimana bisa begitu?"

Maou: "Aku seorang akuntan yang brilian, aku dapat menjamin ini akan menjadi sempurna."

Yuusha: "Jadi begitu ya? Seorang akuntan?"

Maou: "Juga ..."

Pahlawan: "?"

Maou: "Kita bisa menyelesaikan perang ini."

Yuusha: "Bukankah Kau sudah mengatakan itu mustahil?"

Yuusha: “Tentu saja, tidak mungkin untuk segera mengakhirinya. Raja Manusia tidak akan pernah setuju untuk itu juga. Bahkan jika aku menyerah, aku hanya akan menghadapi kudeta. Raja Iblis baru akan muncul di Dunia Iblis dan manusia akan menyambutnya. Perang ini telah menjadi bagian penting dari masyarakat manusia, tidak peduli seberapa buruk Kau memikirkannya. ”

Yuusha: "…"

Maou: "Tapi, justru karena hal ini, jika kita dapat menyambut 'Masa Depan Alternatif' ini, bukan hanya untukku, tetapi untuk Tiga Ribu Dunia, ini akan menjadi hal lain yang belum pernah terlihat sebelumnya."

Yuusha: "…"

Maou: "Jadi, bagaimana?"

Yuusha: "Ini ...."

Maou: "Hm?"

Yuusha: "Kau--"

Maou: "Ya?"

Yuusha: "Kau sudah memikirkan hal ini selama ini?"

Maou: "Jika mengakhiri perang adalah tugas militer, maka menemukan akhirnya adalah pekerjaan Raja."

Yuusha: "Dan untuk tujuan itu — Umm, kau menginginkanku ...?"

Maou: “Ya, benar. Bisa dibilang begitu. ”

Yuusha: "…"

Maou: "Oh, tapi jangan salah sangka. Aku benar-benar menginginkanmu. Aku ingin pergi bersamamu   ke sisi lain. Aku ingin jalan-jalan pagi denganmu. Dan aku benar-benar seorang akuntan, itu tidak bohong. Jika Kau menginginkanku, aku dapat mengerjakan lembar anggaran rumah tangga dan perencanaan kesehatan kita. Apakah itu cukup? Cukup? Oh, itu bukan ... Yah, meskipun aku tidak akan mengatakan aku yang terbaik, aku cukup baik untuk dibilang biasa. Aku Raja Iblis yang sangat pendiam. Bahkan jika Kau meninggalkanku di kamar sepanjang hari, aku berjanji aku tidak akan merepotkan. Aku mungkin tidak terlalu baik di ranjang, tetapi semuanya datang sebagai bagian dari satu set. "

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————
Penjelasan

Tiga Ribu Dunia: Ini mengacu pada seluruh alam semesta. Dalam agama Buddha, seribu dunia kecil membuat dunia berukuran sedang dan seribu dunia menengah membuat dunia berukuran besar. Di dunia terbesar, ada tiga level dari seribu dunia, karenanya Tiga Ribu Dunia.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Yuusha:"Mengapa kau begitu rinci menjelaskannya?"

Maou: "Agar Kau tidak tertipu dalam kontrak ini, izinkan aku memperingatkanmu bahwa aku mengerikan dalam memasak. Memasak adalah ilmu, bukan? Aku tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal-hal seperti koloidisasi atau emulsifikasi sehingga mungkin sangat sulit. ”

Yuusha: "Dia benar-benar keluar dari topik ..."

Maou: “Dan juga, ah — yah. Aku pikir aku benar-benar tidak memiliki kecantikan fisik yang diinginkan kebanyakan pria dewasa manusia ... Aku tidak cukup berolahraga, aku tidak mendapatkan pendidikan yang tepat .... "

Yuusha“Begitukah? Bagiku... kukira tidak. "

Maou: "Tidak, itu benar."

Yuusha: "Oh, oh?"

Maou: "Itu karena aku mengenakan jubah khusus yang dibuat Kepala Maid untukku — Mereka menyembunyikan kekuranganku. Kau mungkin tidak bisa melihatnya, tetapi jubah ini meremas lenganku yang lembek. "

Yuusha: "Kamu terlihat seperti akan menangis."

Maou: "Bukankah ini begitu lembek ?!"

Yuusha: "Tidak, sebenarnya ... Kau terlihat cantik ... Terutama dada dan payudaramu."

Maou: "Tidak apa-apa, kau tidak perlu menghiburku. Aku sepenuhnya menyadari hal ini dan Aku minta maaf untuk itu. Kau harus mengerti bahwa aku berasal dari ras dengan tradisi panjang yang mengutamakan kecerdasan daripada penampilan fisik ... "

Yuusha: "Begitukah?"

Maou: “Kami adalah ras iblis yang aneh yang sama sekali tidak begitu peduli dengan penampilan fisik. —Ketika aku masih kecil, sekitar 150 tahun yang lalu, jika saja aku menaruh perhatian pada tubuh dan penampilanku, aku tidak akan dihadapkan dengan ketakutan akan penarikan yang cenderung dihadapi para pengusaha selama negosiasi yang begitu penting. "

Yuusha: "Terminologimu benar-benar kompleks."

Maou: "Ada banyak hal rumit di dunia ini."

Yuusha: "Ya ampun."

Maou: “Bagaimanapun juga, sementara item ini mungkin memberikan kesan yang secara fisik tidak memuaskan, dalam hal pengetahuan Ekonomi… pengetahuan…. Umm, bukankah itu hanya pengetahuan? Apakah hanya itu yang aku tawarkan ?! ”

Yuusha: "…"

Maou: “Hal lain yang bisa aku tawarkan adalah kesetiaan. Aku berasal dari ras berumur panjang. Dan kami sangat menjunjung tinggi kontrak/sumpah. Begitu orang sepertiku mengambil kontrak, itu terikat jauh ke dalam jiwa kita, terlepas dari masa lalu atau sekarang, dengan ikatan yang mungkin lebih kuat dari baja - aku akan tetap di sana. Dalam sakit atau sehat, aku akan tinggal di sisimu, aku berjanji ... "

Yuusha: "…"

Maou: "Apa ada yang salah? Tidakkah Kau ingin menjadi milikku? Aku tidak akan egois, aku akan puas selama kita bisa sampai ke 'Sisi lain bukit.' "

Yuusha: "…"

Maou: "Yuusha—?"

Yuusha: "Hei, Maou."

Maou: "Ya ..."

Yuusha: "Misal ... Misalkan saja aku menjadi milikmu ... Banyak darah akan mengalir."

Maou: "—Yeah"

Yuusha: "Aku harus membunuh orang, bukan?"

Maou “… Ya. Aku tidak akan berbohong padamu. "

Yuusha: "Akan ada sungai darah, kan?"

Maou: "Sampai ini berakhir, aku tidak bisa menjanjikan kalau tanganmu tidak akan dinodai oleh darah. Entah itu Kau atau Aku, kita mungkin harus melakukan beberapa hal buruk. "

Yuusha: "Aku ... aku akan disebut pengkhianat."

Maou: “Aku bisa menyembunyikan identitasmu yang sebenarnya. Sementara kami menggunakan namaku, legendamu akan tetap indah, ini juga bisa aku janjikan. Pahlawan adalah — harapan umat manusia. ”

Yuusha: "Apakah kita benar-benar harus pergi ke Sisi Lain Bukit?"

Maou: "... Itu tidak benar. Kami juga memiliki pilihan untuk melanjutkan konflik seperti waltz dan pemborosan sumber daya ini, menikmati kedamaian yang dibuat dari gunung-gunung mayat dan sungai-sungai darah. ”

Yuusha: “Dan itu akan membutuhkan pengorbanan yang luar biasa, bukan? Pada akhirnya ... Perang yang sangat panjang ini harus terus berlanjut. Bahkan jika aku membunuhmu, bahkan jika aku mengalahkan Raja Iblis. ”

Maou: "Tapi Kau tidak harus mengotori tanganmu secara langsung."

Yuusha: "Kau tidak ingin membuat kontrak denganku lagi?"

Yuusha: “Aku tidak ingin membuat kontrak yang tidak jujur. Ini adalah ... Percakapan paling penting di dunia. "

Maou: "Hasil dari suatu kebohongan hanya bisa berlangsung semalam."

Yuusha: "Kau memiliki keyakinan yang sangat kuat."

Maou: “Ini bukan tentang baik atau buruk. Ini hanya ekonomi yang dibuktikan oleh Game Theory.

Yuusha: "…"

Maou: "Singkatnya, untuk mengatasi 'Dilema Tahanan,' kita harus bekerja sama untuk mencapai hubungan yang stabil."

Yuusha: "Oke, aku akan menjadi milikmu."

Maou: "Apakah itu baik-baik saja?"

Yuusha: "Ya. ... Tapi supaya kau tahu saja ”

Maou: "?"

Yuusha: "Aku tidak hanya melakukan ini untuk payudara!"

Maou: "Jadi, yang Kau butuhkan adalah ini?" * Raba raba *

Yuusha: "Jangan meraba dirimu sendiri!"

Maou: "Yuusha."

Yuusha: "Ada apa, Maou?"

Maou "-"

Yuusha: "?"

Maou: “Aku ingin menyentuhmu. Bolehkah Aku menyentuhmu ...?”

Yuusha: "…"

Maou "Kau masih tidak percaya padaku?"

Yuusha: "Hanya saja nada suaramu tiba-tiba menjadi sangat sopan."

Maou: “Aku ingin menyentuhmu hanya sebentar. —Apakah tidak boleh? Aku, aku tidak punya niatan yang aneh. Jika kau mau kau dapat mengikatku. Aku Raja Iblis yang sangat terikat secara kontrak. "

Yuusha: "Cukup sudah, aku mengerti. -Baiklah."

Maou: "..."

Yuusha: "Tanganmu sangat dingin."

Maou: "Dingin? –Maafkan aku."

Yuusha: "Tidak, itu terasa nyaman."

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Penjelasan

Game Theory: Cabang Matematika abad ke-20 yang sangat baru. Ini adalah studi dan penyelidikan tentang apa yang terjadi ketika beberapa pemain bekerja bersama untuk mencapai tujuan tertentu. Ini sangat penting untuk bidang Ekonomi dan Ilmu Komputer.

———————————————————————————————————————————————————— ——————————————

Terasa.

Maou: "—Aku milik Yuusha."

Yuusha: "—Aku milik Maou."

Maou: "Kontrak telah terbentuk."

Yuusha: "Kontraknya sudah terbentuk."

Maou: "Yayyyy"

Meremas.

Yuusha: "... Ukh. Lepaskan aku."

Maou: "Kau bilang tidak apa-apa menyentuhmu."

Yuusha: "Ugh ... Apakah kau sudah selesai? Itu ... Jadi apa yang harus kita lakukan pertama kali? "

Maou: "Itu benar ... Mari kita mulai dengan mendapatkan makanan."

Yuusha: "Kita memiliki perjalanan panjang di depan Kita."

Maou: "Sepertinya Kau tidak suka ini."

Yuusha: "Tidak. Aku terbiasa melakukan perjalanan. Lebih penting lagi, apakah Kau baik-baik saja dengan ini? "

Maou: “Tentu saja. Aku akan memiliki Yuusha dan ... Baiklah. Mulai sekarang aku tidak akan pernah berencana untuk meninggalkanmu."

Yuusha: “Tentu saja. Itu janjinya, jadi aku akan melindungimu. "

Maou: “Tentu saja. —Ayo pergi mencari Sisi Lain Bukit di dunia yang hebat ini."




TL: Nate, Isekai-Chan
EDITOR: Conscriptra2