Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 21 : Chapter 3 – Trauma akan Gelombang

Volume 21

Chapter 3 – Trauma akan Gelombang

“Oke, Keel... ada yang ingin kau katakan?” Tanyaku padanya.

"Yah ...” Katanya. Kami telah mundur ke lokasi yang aman, dan setelah menunggu Keel kembali tenang, aku memutuskan untuk mendudukkannya dan menanyakan apa yang sedang terjadi. Untuk mencapai titik itu, dibutuhkan Imiya dan Raph-chan untuk menenangkannya dan ramuan obat penenang herbal dariku. Sedangkan Cian, duduk di kereta, menguap, seperti dia baru saja menyelesaikan pekerjaan besar. “Kita menang, bukan?” Lanjut Keel.

“Bukan itu masalahnya di sini. Aku lebih peduli dengan caramu menyerang, setengah gila, pada Amber Roses Ultros itu,” Kataku.

“Aku terlalu berlebihan! Maafkan aku, Bubba!” Kata Keel merengek. Aku menghela nafas. Jelas sekali dia berusaha menutupi semuanya.

“Keel, jika kau tidak mengaku, maka kau akan kena masalah nanti... Seharusnya aku tidak perlu memberitahumu itu, kan?” Kataku.

“Itu benar, Keel,” Kata Imiya mendukungku. “Kau benar-benar bukan dirimu sendiri hari ini.” Dia membuktikan dirinya, sekali lagi, sangat mirip dengan Raphtalia. Meskipun Imiya sedikit lebih lembut, mereka berdua terlalu serius. Raphtalia bisa saja sedikit lebih keras, tapi itu juga karena pengaruhku. Aku merasa seperti mulai menyamakan Imiya dan Raphtalia.

“Eh... tapi Bubba! Aku berjuang keras, bukan?” Tanya Keel.

“Jika maksudmu menyerbu musuh dalam keadaan sedikit tidak waras, tentu saja. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika Cian tidak ada di sana?” Balasku. Tidak peduli seberapa tinggi level Keel; dia tidak sekuat diriku. Jika dia menerima serangan yang besar, masih ada kemungkinan dia akan menerima lebih dari sekadar cedera. “Cian, kau benar-benar menyelamatkan Keel tadi. Terima kasih."

“Keel mengalaminya lebih buruk daripada aku. Aku bisa tahu bahkan tanpa mengerti apa yang dia katakan. Dia menderita semacam trauma,” Jawab Cian. Mamoru telah memberitahuku bahwa Cian telah kehilangan orang tuanya dalam pertempuran itu. Keel juga menderita karena gelombang dan perburuan budak, dan pengalaman yang sama itu mungkin membantu mereka terikat. Aku ingat bahwa, saat kami mulai memulihkan desa, Raphtalia bertanggung jawab atas perawatan mental Keel dan yang lainnya. Aku telah berpikir dengan semua itu telah memungkinkan dia untuk mengatasi masalah tersebut, tetapi tampaknya dia masih memiliki trauma.

“Keel, kau perlu memahami apa yang terjadi di luar sana. Saat kau melihat Amber Roses Ultros itu, kau kehilangan ketenangan dan menyerang secara membabi buta,” Kataku padanya. Dia hanya mengerang. Keel biasanya akan menghancurkan trauma masa lalu dengan ledakan semangatnya. Dan ini adalah masalah yang berpotensi dihadapi oleh siapa pun dari desa. Bahkan jika itu tidak ada saat ini, belum muncul di permukaan, sesuatu dapat memicunya di masa depan. “Berdasarkan apa yang Raphtalia katakan padaku...” Aku ingat apa yang dia katakan. Monster bos gelombang pertama, cerberus, telah membunuh tidak hanya orang tua Raphtalia tetapi juga banyak orang lain dari desanya. Itu berarti sangat mungkin penduduk desa yang tersisa akan panik ketika mereka melihat segala jenis anjing berkepala banyak.

“Aku baik-baik saja, oke? Sungguh!" Kata Keel, masih mencoba untuk mengelak.

“Raph?” Kata Raph-chan, memiringkan kepalanya dan berkata dengan nada khawatir. Keel tampak mengangguk sebagai jawaban. “Raph!” Dengan kepulan asap, Raph-chan mengaktifkan sihir ilusi dan tiba-tiba menjadi anjing hitam pekat dengan tiga kepala yang menatap tajam ke arah Keel. Aku bertanya-tanya apakah ini makhluk yang telah menghancurkan Lurolona selama gelombang pertama. Begitu Keel melihat makhluk itu, matanya melebar, wajahnya bercampur permusuhan dengan ketakutan, dan dia mulai gemetar di tempat.

“Raph!” Raph-chan mengakhiri transformasi dan mendesah kecil tanpa harapan.

"Keel, sekarang kau mengerti?" Tanyaku diam-diam padanya.

"Ya, kupikir aku mengerti," Jawabnya, sepertinya mengetahui masalahnya sekarang. Aku bertanya-tanya sejenak bagaimana Raph-chan tahu persis wujud apa yang dapat memicu trauma Keel. Mungkin dia berubah bentuk hanya dari deskripsi yang diberikan Raphtalia.

Mengesampingkan itu, aku menyadari ini benar-benar bisa menjadi masalah besar. Jika semua orang di desa memiliki kelemahan dengan anjing berkepala banyak—bukan hal yang langka di dunia fantasi—itu bisa membuat pertahanan kami memiliki banyak celah. Beberapa dari mereka mungkin benar-benar sudah melupakannya sekarang, jadi sepertinya ide yang buruk untuk mengungkitnya lagi. Tetapi di sisi lain, kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi ke depan.

“Kau bisa tetap tenang, Imiya, karena kau tidak berasal dari desa, bukan?” Tanyaku padanya.

"Benar sekali ...” Jawabnya. Walaupun dia masih menjadi budak, jadi dia mungkin memiliki traumanya sendiri yang tersimpan di suatu tempat.

“Jika ada sesuatu yang menurutmu bisa memicu kejadian serupa untukmu, Imiya, tolong beri tahu aku. Kita harus siap untuk apa pun, ” Kataku padanya.

"Aku tidak ... tidak terlalu menyukai tentara Melromarc, tapi aku baik-baik saja. Aku sudah bisa mengatasinya,” Jawabnya.

“Dan alasan kau tidak menyukainya... Ah, aku tidak akan bertanya. Tidak perlu memaksakan diri untuk mengingat apa pun yang tidak kau inginkan,” Kataku padanya. Saat aku membeli budak dari Lurolona, desa asal Raphtalia, aku menyebabkan kenaikan harga budak dan itu menyebabkan pemburu budak menyerang kami. Keel telah melawan, dan Imiya juga telah melakukan perlawanan yang baik, jadi kupikir dia sudah melewati trauma terburuknya.

“Tidak, aku benar-benar baik-baik saja. Aku telah mengatasinya, terima kasih atas bantuan semua orang. Aku juga berfikir... itu mungkin akan meringankan bebanku juga jika aku membicarakannya,” Kata Imiya, melanjutkan meskipun aku meyakinkannya bahwa dia tidak perlu mengingatnya lagi. “Pemburu budak datang ke desaku... dan membunuh orang tuaku, tepat di depanku...”

"Aku mengerti," Kataku.

“Ibuku sedang hamil... Aku bahkan tidak pernah tahu apakah itu laki-laki atau perempuan. Dan para prajurit hanya tertawa saat mereka...” Imiya akhirnya mengatakannya.

“Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu. Kau melakukannya dengan baik untuk bertahan hidup. Baiklah, itu sudah cukup,” Kataku padanya. Aku membelai Imiya sedikit dan memeluknya. Semua orang di desa biasanya sangat bersemangat sehingga aku cenderung lupa bahwa mereka memiliki semua masalah dan luka di masa lalu mereka. Mereka semua telah menjalani kehidupan yang sulit untuk mencapai titik ini—hidup yang jauh lebih sulit daripada hidupku. Semua yang terjadi padaku adalah dijebak untuk sesuatu yang tidak kulakukan. Melihat orang tuamu terbunuh tepat di depanmu, seperti yang terjadi pada Imiya... Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.

Aku bertanya-tanya apakah berpikir seperti ini merupakan indikator seberapa besar aku telah berkembang. Tidak ada yang lebih arogan daripada berpikir bahwa kau adalah satu-satunya yang menderita. Itu berkat Raphtalia, Atla... dan semua orang lainnya... bahwa aku telah berhasil memulihkan diri sampai aku bisa mengkhawatirkan orang lain.

"Ah ... Pahlawan Perisai...” Aku mungkin memeluknya terlalu keras sekarang, karena Imiya membuat suara malu dan sedikit meringkuk. “Kau membantuku menemukan pamanku dan kerabat lainnya, dan aku baik-baik saja sekarang. Aku telah melaluinya,”  Katanya.

“Baiklah, kalau begitu. Jika kau tersakiti, beri tahu aku,” Kataku padanya.

“Aku sangat senang sekarang. Itu kebenarannya, dan itu berkatmu dan yang lainnya,”  Jawabnya. Dia memberiku senyuman dan menjauh dari pelukanku. Aku merasakan semua bebanku kembali. Aku telah memutuskan untuk mengakhiri pertempuran, demi semua orang di desa, dan itu bukanlah beban yang ringan untuk dipikul.

“Bagaimanapun juga. Kita perlu bertanya kepada setiap individu yang bersangkutan apakah mereka ingin mencoba dan mengatasi trauma mereka atau mencoba menghindarinya,” Kataku. Tidak ada kebutuhan mendesak untuk merobek luka lama. Aku bukan monster. Mereka yang trauma memiliki hak yang sama untuk hidup seperti orang lain. Taklukan atau menghindar, aku tidak keberatan mana yang mereka pilih, selama itu memungkinkan mereka untuk terus maju.

“Bubba! Aku mengerti sekarang! Aku ingin menjadi cukup kuat untuk melindungi semua orang, apa pun yang terjadi! Jadi aku akan mengatasi ini!” Kata Keel dengan gonggongan, yang kemudian menjadi lolongan panjang yang berkelanjutan. Kedengarannya seperti dia siap untuk tantangan.

“Cian, terima kasih untuk semuanya,” Kata Keel, menawarkan tangannya sambil tersenyum.

“Tentu saja...” Jawab Cian, masih dengan sedikit malu-malu. Dia juga sepertinya mengerti apa arti jabat tangan itu dan dengan lembut menerimanya.

“Bubba! Kupikir kita menjadi sangat akrab dengan Cian!” Teriak Keel.

"Ya, aku juga berpikir begitu," Kataku sambil tersenyum. Aku benar-benar kagum pada seberapa kuat Cian sebenarnya. Dia benar-benar sangat membantu. Aku tidak yakin bagaimana reaksi Mamoru, tapi dengan latihan yang tepat, Cian bisa menjadi sangat kuat. “Bagaimanapun juga, kita sudah mendapatkan bahan-bahan yang kita butuhkan... Kita harus kembali dan mendiskusikan masalah ini di rumah.”

"Ya ... baiklah” Jawab Imiya. “Aku ingin menambang lebih banyak mineral, tetapi bagaimana menurutmu?”

“Kita sudah selesai berburu. Kita bisa datang dan melakukan penambangan lagi jika kita bisa menemukan waktu nanti,” Kataku padanya. “Ketika kita melakukannya, kita akan membawa sekelompok lumo bersama kita, dan mungkin—orang-orang yang benar-benar bisa melawan satu atau dua Amber Roses Ultros dengan aman.” Spesies lumo pandai menggunakan tangan dan pandai menggali lubang; mereka cukup berguna. Dalam setting fantasi kau biasanya akan berpikir demi-human seperti dwarf akan lebih baik dalam hal-hal seperti ini, tapi lumo sangat handal sehingga aku siap untuk melepaskan prasangka seperti itu sepenuhnya. Sebenarnya ada dwarf di dunia ini, tetapi tidak banyak di sini; Dunia Kizuna memiliki lebih banyak, jika aku mengingatnya dengan benar. Kami pasti tidak memilikinya di desa.

Kami kembali ke desa terdekat, membuka kios, dan kemudian kembali ke rumah.

"Jadi begitu ... Kedengarannya sangat mengerikan, ” Kata Raphtalia bersimpati. Kami berhasil kembali ke desa setelah senja, dan saat makan malam kami, aku menjelaskan bagaimana trauma Keel muncul kembali. Orang-orang yang berasal dari Lurolona tampak seolah-olah mereka mengira itu mungkin terjadi pada mereka, sementara yang lainnya memberikan tatapan penuh perhatian.

“Raphtalia, bagaimana denganmu? Apakah menurutmu hal yang sama bisa terjadi?” Tanyaku padanya.

"Menurutku ... Aku baik-baik saja. Kurasa begitu,” Jawabnya. Kami telah melawan beberapa monster yang berada dalam kelompok yang sama—anjing karma segera muncul di benakku.

“Raph!” Raph-chan memutuskan untuk mengetes dengan cara yang sama, memicu sihir ilusi untuk berubah menjadi cerberus lagi. Dia langsung mendapat reaksi dari sekitar setengah budak Lurolona. Aku melihat ke arah Raphtalia, dan dia sedikit mengernyit saat dia melihat ke arah Raph-chan, tapi aku tidak tahu persis bagaimana cara menilai reaksi itu.

"Oke. Dengan sedikit penyesuaian, itu bisa menjadi ujian yang bagus,” Kata Raphtalia. Kemudian dia menggumamkan sesuatu dengan pelan pada dirinya sendiri tentang Raph-chan yang telah meminjam wujud makhluk ini dari ingatannya. Itu lebih masuk akal. Aku punya masalah sendiri dengan parasit seperti Gaelion dan Naga Iblis yang mengintip ke dalam pikiranku sendiri, jadi mungkin Raph-chan bisa melakukan hal yang sama dengan Raphtalia. Bagaimanapun juga, Raphtalia tidak memiliki reaksi yang kuat, jadi sepertinya dia sudah mengatasinya.

“Bagaimana kau bisa mengatasinya, Raphtalia?” Tanya Keel pada Raphtalia, sambil menggosokkan tubuh ke arahnya.

“Kita membicarakan hal ini ketika kita pertama kali kembali ke desa, kan? Aku mengatakan bahwa aku mengatasi traumaku sedikit demi sedikit setelah Tuan Naofumi membeliku,” Jawab Raphtalia.

"Aku ingat ... tapi kupikir aku juga telah mengatasinya juga, dan kemudian lihat apa yang terjadi! Jadi sekarang aku tidak begitu yakin!” Kata Keel merengek. Raphtalia juga memiliki ekspresi serius di wajahnya.

“Pertanyaan yang sulit,” Sela Ren, tangannya terlipat saat dia mencoba memikirkan solusi. “Trauma yang didapat dalam pertempuran terkadang bisa diatasi melalui keberanian,” Tambah Fohl. Dia memiliki pengalaman sebagai gladiator dan sepertinya sedang memikirkan solusi yang berkaitan dengan itu. Tetapi perbedaan mendasar dalam persepsi pertempuran mungkin membuat pendekatan itu sulit. Bahkan jika penduduk desa mengerti ini adalah pertarungan untuk pejuang pemberani, itu mungkin tidak menawarkan solusi untuk masalah di pikiran mereka. Hakuko dan prajurit Siltvelt memiliki semacam keberanian suku Viking disertai dengan gumpalan otot di mana otak mereka seharusnya berada.

“Aku memikirkan hal ini saat kami kembali ke desa,” Kataku. "Aku punya pertanyaan untuk siapa pun yang masih menderita trauma." Aku melihat ke arah mereka yang mengangkat tangan sebagai tanggapan. “Aku tidak mengatakan kalian harus mengatasi ini, seperti yang telah dilakukan Raphtalia. Aku ingin kalian berpikir secara individual tentang bagaimana kalian ingin menangani trauma ini.” Pasti ada orang lain dengan trauma yang mirip dengan Keel dan menderita gejala yang berbeda.

"Bagaimana jika kami memutuskan untuk mencoba menghadapinya, Bubba?" Tanya Keel.

“Perawatannya mungkin akan melibatkan beberapa pelatihan yang cukup menegangkan, dicampur dengan pengaplikasian obat-obatan,” Jawabku. Aku perlu berkonsultasi dengan Rat tentang itu. Itu bukan keahliannya, tetapi dia mungkin memiliki ide yang lebih baik daripada diriku—salah melakukan perawatan dapat dengan mudah memiliki kebalikan dari efek yang diinginkan. “Ini seperti dikurung oleh luka mental yang kalian pikir sudah sembuh. Kalian tidak perlu mencoba menngatasinya jika kalian tidak mau, dan jika terlalu sulit kalian bisa berhenti di tengah jalan. Masalah semacam ini biasanya diselesaikan dengan berlalunya waktu lebih dari apa pun.” Kami tidak ingin menyebabkan kerusakan—atau gangguan mental lagi, sejujurnya. Semua orang yang mendengar pernyataanku mulai berpikir.

“Hei, Naofumi,” Melty angkat bicara. “Kau juga punya trauma sendiri, kan? Seperti Filolial?” Aku mendengus. Itu adalah pengamatan yang sangat cerdik. Penyebabnya karena aku telah diinjak-injak setengah mati oleh gerombolan filolial yang dibawa Motoyasu ke desa. Ruft tampaknya tidak terganggu oleh semua ini sampai sekarang, tetapi begitu dia mendengarnya, wajahnya mulai terlihat seperti lukisan berteriak yang terkenal itu. Aku dan dia berbagi trauma yang sama. Melihat sekelompok filolial sudah cukup untuk membuat mataku berkedut. 

<TLN: Lukisan The Scream mungkin?>

“Jika kau ingin mengatasinya atau membiarkannya untuk saat ini, kau harus membuat keputusan sendiri,” Kataku.

"Aku mengerti," Jawab Keel. "Tapi aku ingin mengatasinya!" Dia mengacungkan tinjunya ke udara dengan pernyataan ini. Dia masih dalam bentuk anjing, jadi dia terlihat lebih imut daripada tegas... tapi itu bukan alasan untuk mematahkan tekadnya.

"Oke. Tetapi jika gejalamu tampak sangat buruk, kami mungkin akan membuat keputusan untuk menghentikan pengobatanmu. Oke?" Tanyaku.

"Jangan khawatir! Aku akan mengatasinya, kau akan lihat!” Jawabnya. Banyak dari penderita trauma lainnya bergabung dengannya sambil berteriak.

“Dan begitulah, Rat. Kau punya ide tentang cara terbaik untuk mengobati ini?” Tanyaku.

"Kupikir kau akan membutuhkanku pada akhirnya," Jawab Rat.

"Tentu saja. Ini adalah kesempatan sempurna bagimu untuk memamerkan apa yang dapat kau lakukan. Atau mungkin aku harus meminta leluhurmu, Holn, untuk membuktikan betapa dia jauh lebih baik daripada dirimu?” Kataku menyindir. Holn sedang kembali dengan Mamoru. Dia tidak tinggal di sini di desaku sepanjang waktu.

"Sama proaktif seperti biasanya, Duke," Kata Rat kecut. "Aku hanya pernah membaca beberapa makalah tentang masalah ini, tetapi jika alternatifnya adalah meminta bantuan Holn, maka kau dapat mengandalkanku."

“Berarti kau punya beberapa ide?” Tanyaku.

“Terapi mimpi mungkin bisa menjadi solusi yang baik. Jika itu tidak mendapatkan hasil, kita akan mencoba sesuatu yang lebih dekat dengan apa yang kau sarankan,” Kata Rat.

"Mimpi? Sesuatu seperti hipnosis?” Tanyaku. Aku pernah melihat hipnosis di manga; itu adalah cara yang umum.

"Tidak tepat. Aku sedang berbicara tentang perawatan menggunakan sihir,” Jawab Rat. Maksudku, ya, tentu saja, kami berada di dunia sihir. Mengapa tidak ada perawatan mental yang menggunakan sihir? “Ini terutama melibatkan penggunaan sihir ilusi—sesuatu yang banyak kita miliki disini.”

"Oke." Aku melihat ke arah pengguna sihir ilusi utama kami: Raphtalia, Ruft, dan dua Raph-chan.

"Apa sebenarnya yang kau perlu kami lakukan?" Raphtalia mengangkat tangannya dan mewakili yang lain.

“Pada dasarnya, kau memberikan sihir ilusi pada korban trauma saat mereka tidur dan mengarahkan mimpi mereka ke momen yang menyebabkan trauma itu. Kemudian kau mempersiapkan akhir yang lebih cocok untuk mimpi buruk itu bagi mereka,” Jelas Rat. Sihir ilusi jelas merupakan hal yang nyaman.

“Akhir seperti apa?” Tanya Raphtalia.

“Kau mengalami trauma yang sama, jadi pasti kau punya ide. Yang terpenting adalah sembuh. Penghapusan rasa takut akan berbeda untuk setiap individu,” Kata Rat. Jadi mengambil momen trauma dan membawanya ke akhir yang lebih baik... seperti mengalahkan cerberus, atau diselamatkan oleh seseorang, atau reuni dengan yang sudah meninggal... sesuatu seperti itu. Aku mengerti apa yang dia coba katakan, tapi itu terdengar cukup sulit untuk dilakukan.

“Kau sendiri adalah pahlawan dari dunia lain, bukan? Kau memiliki akses ke sihir ilusi yang jauh lebih kuat daripada orang lain, jadi cobalah,” Saran Rat. Raphtalia cenderung fokus pada pertarungan fisik, tetapi sebagai pahlawan dia juga memiliki akses ke sihir Liberation-Class yang kuat. Berkah dari Naga Iblis juga tampaknya telah membuka batasan yang dia miliki. Ini sebenarnya bisa menjadi latihan sihir yang bagus untuknya.

"Aku akan melakukan yang terbaik," Jawabnya.

“Raphtalia, apakah kau akan membantu kami dengan sihir?” Tanya Keel.

"Itu benar," Jawabnya ramah. "Aku tidak yakin berapa banyak yang bisa kubantu, tapi aku akan melakukan semua yang kubisa."

"Oke!" Kata Keel senang. Kedengarannya seperti Raphtalia akan bekerja untuk menyembuhkan trauma Keel dan yang lainnya. Mereka semua mempercayai Raphtalia secara implisit, jadi itu terdengar seperti tindakan yang bagus. Aku hanya berharap itu akan berhasil.

Namun, ini juga menimbulkan masalah lebih lanjut bagiku.

“Hei, Rat. Jika kau memiliki trik ini di belakangmu, mengapa kau tidak menggunakannya padaku?” Tanyaku padanya.

"Kau membuat pemulihan yang lebih dari cukup tanpa itu, Duke," Jawabnya. Dengan tidur bersama Raph-chan, mungkin! Bukan itu yang kubicarakan! “Akhir seperti apa yang kau inginkan dalam mimpi seperti itu, Duke?” Tanya Rat, satu alisnya terangkat. Seperti aku menghukum filoial dan mengusir mereka? Atau mungkin semuanya tiba-tiba berubah menjadi spesies Raph? Tapi kemudian aku terbangun dan menyadari itu semua adalah mimpi, yang sepertinya tidak mungkin menyembuhkan apa pun. “Ada pengaruh pribadi yang besar dalam penyembuhan trauma semacam ini. Aku tidak berpikir itu akan membuat banyak perbedaan bagimu, Duke, jadi aku tidak melakukannya,” Jelas Rat. Aku bertanya-tanya mengapa kami menghadapi begitu banyak masalah baru-baru ini sehingga aku tidak bisa berbuat apa-apa atau sama sekali tidak efektif melawannya. Aku benar-benar mulai merasa tidak berguna.

“Aku tidak senang dengan penjelasan itu,” Jawabku, “tapi baiklah. Siapa pun yang ingin mencoba dan mengatasi trauma mereka, harap fokus pada penyembuhanmu!” Kataku. Mereka berteriak setuju. Maka, sejak malam itu juga, Raphtalia, Ruft, dan spesies Raph mulai melakukan eksperimen penyembuhan trauma.

“Itu memberi kita petunjuk untuk menyelesaikan masalah Keel. Kalau begitu...” Gumamku. Sudah waktunya untuk membahas hal-hal yang muncul sebelum kami pergi berburu. Untungnya, kami memiliki banyak saksi di sekitar kami pada saat itu. Aku bergerak ke arah Raphtalia, tapi untuk beberapa alasan dia mundur ketika dia melihatku datang.

"Apa yang salah?" Tanyaku.

“Aku tidak yakin. Ada aura yang sangat tidak menyenangkan keluar darimu sekarang, Tuan Naofumi, ” Kata Raphtalia. Apakah itu indikator lain dari nalurinya? Atau mungkin semacam firasat petarung.

"Itu hanya imajinasimu saja," Kataku padanya.

"Sama sekali tidak. Dari jawaban yang baru saja kau berikan padaku, sepertinya kau sedang memikirkan sesuatu. Jika kau tidak merencanakan sesuatu atau lainnya, kau biasanya hanya memberi tahuku bahwa aku terlalu tegang dan menyuruhku sedikit rileks,” Katanya. Kami memang menghabiskan banyak waktu bersama, jadi dia bisa membacaku dengan jelas seperti buku. Itu adalah tanda kepercayaan di antara kami, yang kusuka, tetapi aku juga tidak membutuhkan dia memberiku banyak nasihat yang tidak diinginkan.

“Aku agak tersudut disini. Semua orang memberiku tekanan baru-baru ini. Jadi tolong abaikan!" Kataku memberitahunya. Raphtalia langsung tersipu.

"Tuan. Naofumi! Hanya karena tekanan dari orang lain, kau akan melakukan apa, tepatnya?!” Tanya Raphtalia, mengambil sikap ringan dengan menyiapkan pedangnya. Aku tidak percaya dia bersiap untuk melawanku! Apa dia sangat tidak menyukaiku?!

“Hei, Ren. Apakah menurutmu Pahlawan Iwatani mengalami semacam depresi? Atau apakah tekanan dari semua orang di sekitarnya akhirnya membuat dia rusak?” Renung Eclair. Ren sepertinya tidak punya jawaban. Melty terlihat sangat terkejut, Ruft terlihat bingung, dan para Raph-chan menahan napas. Wyndia memiliki tatapan dingin di matanya.

"Bubba, sekarang kau bertingkah aneh!" Teriak Keel.

"Keel! Diam!" Perintahku.

"Ah, hati Kakak sedang kacau!" Kata Fohl mengeluh. "Atla, apa yang harus aku lakukan untuknya dalam situasi ini?"

“Fohl!” Balasku. “Jika Atla masih hidup, dia akan mencoba untuk terlibat dalam hal ini—dan kau akan cemburu, bukan?”

“Benar, tentu saja! Tapi tunggu... ini seperti saat kau mencoba meniduriku! Kakak, kau memang menggila lagi! ” Kata Fohl menggerutu.

“Jangan mengarang cerita seperti itu!” Balasku. Aku tidak akan pernah hidup serendah itu. Aku juga menjadi sangat kesal pada orang-orang yang kuharapkan berada di pihakku—orang-orang yang menginginkan ini terjadi—sekarang semua mengantre untuk menghalangi.

Aku terus mendekat ke arah Raphtalia, hampir seolah-olah aku ingin mengajaknya bertarung.

Imiya datang dan berkata, “Biarkan aku membantu di sini... Dari bagaimana Pahlawan Perisai bertindak sebelumnya pada hari ini, aku pikir aku bisa mengerti apa yang akan dia lakukan.”

“Sebelumnya pada hari ini?” Tanya Raphtalia. “Aku memang memiliki firasat buruk pada satu titik. Apa yang dia lakukan padamu?!” Itu hampir terdengar seperti dia mengembangkan semacam indra keenam.

“Raph!” Raph-chan mengangkat bahu tanpa harapan.

“Jika kau mendengar keseluruhan cerita, kupikir kau akan mengerti,” Kata Imiya, “tetapi semakin banyak orang yang mengetahui kebenarannya, semakin sedikit dampaknya...”

“Imiya, bisakah kau memberitahuku bagaimana situasinya? Apa yang Tuan Naofumi pikirkan? Tolong, katakan saja padaku, ” Usul Raphtalia.

“Ah, baiklah. Inilah yang terjadi.” Imiya mendekati Raphtalia dan berbisik pelan ke telinganya. Raphtalia terdiam berdiri dengan wajah merah dan pedangnya siap untuk dihunus, tetapi kemudian matanya menyipit, dan dia akhirnya berubah menjadi ekspresi jijik yang khas. Dia menurunkan kewaspadaannya dan mendekat, berbisik dengan suara pelan.

“Oke, Tuan Naofumi... hanya untuk mengkonfirmasi, kau tidak berencana melakukannya... sesuatu seperti yang diinginkan Sadeena darimu, di sini bersamaku, di depan semua orang, kan?” Tanya Raphtalia.

"Tidak, tentu saja tidak. Apakah kau benar-benar berpikir itu adalah hal yang kusukai? ” Balasku. Sedikit pendidikan seks di depan banyak orang? Hanya orang mesum sejati yang akan melakukan itu. Tentu, keempat pahlawan suci semuanya berasal dari dunia yang berbeda, tapi itu tidak berarti kami benar-benar tanpa moral. Raphtalia menghela nafas lega mendengar ini. Dia tidak mungkin berpikir aku akan melakukan hal seperti itu! Semua orang sangat penasaran dengan perkembangan hubungan kami. Apa yang akan terjadi jika kami melakukan hal seperti itu?

“Kurasa aku mengerti situasinya,” Kata Raphtalia. "Apa sebenarnya yang kau rencanakan?"

"Hanya ini." Aku mengulurkan tangan dan membelai kepala Raphtalia. Rasanya berbeda dari saat aku membelainya sebelumnya. Dia masih anak-anak saat itu; sekarang dia lebih tinggi, dan rambutnya sangat halus. Raphtalia tampak sedikit ragu tentang ini sejak awal, tapi sekarang pipinya mulai sedikit memerah. Dia bahkan mencondongkan tubuh ke arahku.

<EDN: Gah! critical damage 2000%>

"Astaga! Ada pasangan yang sedang bermesraan!” Keel sudah terbawa suasana.

"Sungguh ... apa yang sedang kau lakukan...” Melty tampaknya telah menyadari apa yang sedang terjadi juga, dan menghela nafas, tetapi sepertinya ingin membiarkannya berlalu.

"Ini hanya elusan kepala normal. Berhentilah membesar-besarkannya,” Gumamku.

“Itu karena kau tidak menjelaskan tindakanmu dengan benar, Tuan Naofumi,” Kata Raphtalia menegurku.

“Ini akan sia-sia jika aku harus menjelaskannya. Kupikir Keel, setidaknya, akan menangkap niatku, seperti yang dilakukan Imiya,” Kataku. Walaupun Keel sudah hampir mencapai tingkat kebodohan dan kegilaan Motoyasu.

Aku terus membelai Raphtalia saat aku memikirkan situasinya. Tentu saja, aku tidak bisa membelai dadanya seperti yang kulakukan dengan Keel. Maksudku, itu adalah pilihan tetapi jelas akan dianggap sebagai pelecehan seksual, dan sesuatu di dalam diriku menahannya. Mengelus dadanya di depan semua orang adalah sebuah kesalahan. Dalam kasus Keel, itu adalah pelat dada seekor anjing. Benar-benar berbeda. Payudara Sadeena—oke, aku tidak akan pergi ke sana. Mengelus tenggorokannya seperti yang kulakukan dengan Raph-chan dan Imiya juga merasa agak salah. Itu mengarahkan pandanganku ke ekornya. Sepertinya mengelusnya tidak masalah. Raphtalia memperhatikan di mana aku melihat dan meletakkan tangannya di atas ekornya.

“Itu mungkin sedikit berlebihan... Kau bisa mengelus kepalaku, terima kasih,” Katanya.

“Oh, baiklah,” Jawabku. Mungkin bagi demi-human ketika ekor mereka dielus, itu lebih buruk daripada membelai payudaranya.

"Yang kumaksud ... hal semacam itu... akan lebih baik ketika kita sendirian... bersama-sama, maksudku, tapi sendirian...” Kata Raphtalia tergagap, semakin memerah. Aku pernah melihat demi-human melilitkan ekor mereka, seperti sepasang kekasih yang berpegangan tangan, di Siltvelt. Ketika aku diarak keliling kota, aku ingat salah satu pasangan seperti itu menatapku dan menjadi lebih lengket karena Pahlawan Perisai memberkati hubungan mereka. Kupikir aku hampir muntah. Kedua ekor mereka terjalin bersama. Mungkin menjalin ekor layaknya berpegangan tangan bagi mereka—namun aku tidak punya ekor untuk melakukannya. Mengelus ekornya bisa menjadi pelecehan seksual.

“Raph!” Raph-chan merasakan bahwa aku masih ingin membelai sesuatu, ia menawarkan ekornya ke arahku.

“Ah, baiklah. Terima kasih,” Jawabku, merasa seperti tidak punya banyak pilihan selain membelai ekor yang ditawarkan. Rasa lembutnya mengingatkanku pada bagaimana Raphtalia saat dulu masih kecil.

“Aku mengerti apa yang ingin kau capai dengan ini, Tuan Naofumi... jadi ayo kita kembali ke rumah, oke?” Saran Raphtalia. Hebatnya, dia meraih tanganku, dan kami berdua kembali ke rumah kami seperti pasangan yang mesra. Begitu kami sendirian di kamar—walaupun mata kami selalu tertuju pada para pengintip di jendela—dia juga membiarkanku menyentuh ekornya sedikit. Aku berharap ini akan menenangkan semua orang.

Malam itu, sebelum tidur, Keel dan yang lainnya telah berulang kali mengganggu Raphtalia untuk mencari tahu apa yang telah kami berdua lakukan bersama. Kami tidak melakukan apa-apa, selain hal-hal kecil, tetapi Raphtalia berhasil menghindari pertanyaan seperti itu. 

Note:

Thank You Aneko Yusagi. I’m die because cuteness

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

EDITOR: Isekai-Chan

PROOFREADER: Bajatsu

Read More

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 Chapter 3

Volume 9

Chapter 3

"Sieg Patriark !!!"

<Afronote : Sieg itu Bahasa Jerman, kata yang paling mirip menurutku itu 'Banzai'. Jadi bisa juga dibaca Patriark Banzai!!!'>

Saat kelompok Yuuto melewati gerbang, Sorak sorai menghantam, bergema hingga tulang mereka.

Itu seperti gelombang kejut, yang hampir menjatuhkan mereka dari kuda.

Mereka berusaha menjaga postur tetap tegak saat mereka bergerak dari jalan utama menuju istana, yang penuh sesak dengan orang-orang.

"Selamat datang di rumah, Tuan Patriark!"

"Aku yakin Anda akan pulang ke rumah!"

"Selama Anda adalah penguasa kami, Klan Serigala aman!"

"Oh, terima kasih, oh, terima kasih kepada dewa dilangit ..."

Berbagai suara individu mencapai telinga mereka, dan sementara itu teriakan "Sieg Patriark!" dari semua sisi terus berlanjut.

Melihat ke bawah dari punggung kuda, ada orang-orang dengan wajah memerah karena berteriak sekuat tenaga, orang-orang dengan wajah basah karena menangis, orang-orang yang mengibarkan lambang Klan Serigala dengan semangat, beberapa juga menyatukan tangan dalam doa.

Satu kesamaan dari semua adalah bahwa mereka dibanjiri dengan sukacita murni dari lubuk hatinya.

“Situasinya selalu menggila ketika aku kembali dari pertempuran,” kata Yuuto, “tapi hari ini ada di level yang sama sekali berbeda.”

Namun, pengalamannya dengan situasi ini ikut bermain. Dia memastikan untuk menekan dan menyembunyikan kegelisahannya, dan memainkan peran sebagai Penguasa yang penuh percaya diri, tersenyum dan melambai pada kerumunan.

“Tentu saja,” kata Felicia, “karena kami selalu ditekan oleh musuh kami. Tentunya, warga pasti sangat cemas tentang apa yang akan terjadi pada mereka.”

Dia juga mempertahankan senyumnya dan melambai ke kerumunan yang berisik.

Memang benar bahwa, sementara jajaran atas Klan Serigala telah mencoba mengendalikan arus informasi, lebih cepat menghentikan kebakaran daripada rumor, dan beberapa berita buruk pasti telah menyebar melalui pedagang, serta pelancong lain, di seluruh negeri.

Sejak Yuuto menghilang di Pertempuran Gashina, pasukan Klan Serigala telah ditekan dalam konflik yang sangat tidak menguntungkan mereka, dan info itu pasti telah mencapai orang-orang Iárnviðr.

Segera setelah istana mengumumkan kepada Penduduk bahwa Yuuto telah kembali dari 'Negeri di langit', hanya beberapa hari setelahnya, berita tentang kemenangannya berdatangan satu demi satu.

Mempertimbangkan itu, kegembiraan warga yang meluap-luap sangatlah masuk akal.

Adapun untuk Yuuto, dia ingin berlari dengan kecepatan penuh kembali ke istana, tetapi dia perlu menunjukkan kepada orang-orang bahwa penguasa mereka masih hidup dan sehat, dengan percaya diri meyakinkan kepada mereka bahwa Klan Serigala akan baik-baik saja, menghilangkan kecemasan mereka yang tersisa. Itu adalah tugasnya sebagai Patriark.

Kelompok Yuuto perlahan-lahan berjalan di jalan utama, menanggapi sorak-sorai dan melambai ke kerumunan sampai, setelah beberapa waktu, mereka mencapai gerbang istana.

Berdiri di sana adalah seorang gadis yang dikenalnya, seseorang yang Yuuto kenal sejak awal.

“Selamat datang di rumah, Yuu-kun,” kata Mitsuki.

Yuuto terbiasa dengan suasana ini, namun, entah bagaimana, melihat Mitsuki terasa baru dan berbeda.

Dia sudah bisa merasakan panas yang luar biasa mengalir dari dadanya.

“Hei, Mitsuki, aku pulang. Senang bisa kembali.”

“Mm-hm!”

Itu adalah sapaan yang biasa dan sederhana. Tapi mereka bersama, saling menatap, bertukar sapaan secara langsung.

Saat ini, itu adalah kebahagiaan terbesar baginya.

“Selama dua bulan terakhir, Aku tahu ketidakhadiranku memberikan beban yang luar biasa bagi kalian semua,” kata Yuuto. “Aku benar-benar minta maaf tentang itu. Tapi, pada saat yang sama, aku merasa sangat bangga. Bagus sekali, kalian semua! Saat keadaan menjadi sulit, kalian bertahan dengan kuat. Kemenangan kita kali ini hanya mungkin karena kerasnya perjuangan kalian. Malam ini, kita akan merayakannya. Lupakan formalitas. Minum, berteriak, bernyanyi, dan menari semalaman!”

“Yaaaaah!!” Aula di puncak menara suci Hliðskjálf dipenuhi sorak-sorai riuh.

Seperti biasa, setelah kembalinya Yuuto dari kampanye perang, pesta perayaan kemenangan klan diselenggarakan.

Yuuto kelelahan setelah melakukan begitu banyak perjalanan bolak-balik dalam waktu yang begitu singkat, dan sejujurnya dia ingin kembali ke kamar pribadinya dan tidur seperti batu untuk pertama kalinya dalam dua bulan. Tapi itu akan mengabaikan orang-orang penting di klannya yang berkumpul di sini hari ini, yang telah menghabiskan setiap hari menunggu kepulangannya, jadi dia tidak bisa melakukan itu.

Dia mendorong dirinya sendiri untuk mengabaikan kelelahannya dan menghadiri pesta.

Yuuto mengangkat gelasnya. “Sekarang, kalau begitu! Mari kita angkat cangkir kita untuk bersulang atas kemenangan Klan Serigala. Da—”

"Tidak, tidak, Ayah, itu tidak benar sama sekali," Jörgen menyela dengan tergesa-gesa, teguran wakilnya memotong Yuuto tepat saat dia akan menggigit roti panggangnya.

Hah? Yuuto berpikir dalam hati, dan melirik ke kerumunan yang berkumpul di aula suci, hanya untuk melihat bahwa banyak dari mereka mengangguk setuju dengan Jörgen.

Dia bertanya-tanya apa yang mungkin dia lakukan salah, tetapi dia tidak bisa menemukan jawabannya.

Setelah beberapa saat, Jörgen menambahkan, "Kalau begitu, dengan izin Anda, Ayah, saya akan mengambil alih."

Dia berdeham, melangkah maju untuk berdiri di samping Yuuto, dan berbicara kepada orang banyak.

"Bersulang! Untuk kemenangan Klan Serigala, tetapi pertama dan terutama, untuk kembalinya pahlawan dan Patriark kita yang agung dan tercinta, Tuan Suoh-Yuuto! ...Bersulang!"

"Bersulang!!" Bersamaan dengan teriakan itu, cangkir yang tak terhitung jumlahnya diangkat tinggi-tinggi, dan suara dentingan terdengar di seluruh aula.

Ah, begitu, aku lupa merayakan kepulanganku sendiri. Yuuto akhirnya mengerti. Dia telah mengembangkan kebiasaan mengabaikan dirinya sebagai individu untuk memprioritaskan peran publiknya sebagai penguasa Klan, jadi dia tidak menyadari bahwa dia telah mengabaikan bagian itu.

Aku tidak menyadarinya, pikirnya sambil tertawa masam, tetapi pada saat yang sama, itu membuatnya ikut senang, mengetahui bahwa semua orang sangat bahagia melihat dia kembali.

Bagi Yuuto, itu benar-benar terasa seperti Iárnviðr, bukan Jepang, yang telah menjadi tempatnya untuk kembali, rumah aslinya.

Saat Yuuto duduk di kursinya setelah menyelesaikan peran seremonialnya, Mitsuki membungkuk untuk berbicara dengannya, cekikikan. “Kerja bagus! Tee hee, pidato yang keren.”

Bahu Yuuto terkulai. “Apa itu sindiran? Jörgen mengambil alih panggung terakhir.”

“Ya, itu memang benar. Tapi aku pikir akhirnya aku melihat sedikit seperti apa 'Yuu-kun sang patriark' itu. Aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan kau terlihat keren. Aku... um. Itu membuatku jatuh cinta padamu lagi.”

"Ah, benarkah? Oke. Dan, Mitsuki, kau terlihat sangat luar biasa dalam pakaian itu.”

“Eh, benarkah? Ehehehe! Terima kasih." Sebuah rona merah tipis mewarnai pipi Mitsuki, dan dia terkikik malu-malu.

Di Iárnviðr, pakaian dari Jepang akan terlihat terlalu aneh. Seperti kata pepatah, `Ketika di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Roma.`

Mitsuki mengenakan pakaian baru sekarang, dan jika harus memilih contoh untuk perbandingan, dari semua gadis lain, itu paling mirip dengan pakaian yang dikenakan Ingrid.

Itu adalah jenis pakaian yang dikenakan oleh sebagian besar wanita Yggdrasil, dengan desain sederhana yang mirip dengan tunik atau ponco.

Tetap saja, karena dipakai oleh istri sang Patriark, kualitas jahitan dan bahan yang digunakan jauh di atas standar pakaian murahan. Dan khususnya, potongan seperti kardigan yang menghiasi bahunya disulam indah dengan benang emas.

Kata-kata Yuuto bukanlah pujian kosong; dia benar-benar berpikir Mitsuki tampak cantik mengenakannya. Melihat gadis yang dicintainya dalam tampilan baru untuk pertama kalinya seperti ini terlihat sangat menyegarkan.

"Ohh, jika kau menatapku sebanyak itu, kau akan membuatku malu." Mitsuki terkekeh. "Oh itu benar! Aku ingat ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu sebagai hadiah, Yuu-kun, karena berhasil pulang dengan selamat.”

“Hadiah?”

"Ya, tunggu sebentar, oke?" Dengan itu, Mitsuki meraih dan mengambil sebuah benda yang berada di sebelahnya, wadah logam hitam berbentuk oval yang agak panjang.

Pada awalnya Yuuto mengira itu mungkin kotak makan siang ala Jepang, tapi sekali lagi, itu terlalu sederhana dan terlihat biasa untuk seorang gadis seperti Mitsuki.

Saat Yuuto menatapnya bertanya-tanya apa ini, Mitsuki menggunakan kain untuk menarik tutup wadahnya.

“Whoaaa!!” Yuuto berteriak dengan takjub begitu dia melihat apa yang ada di dalamnya, benar-benar lupa bahwa dia ada di depan umum.

Bagian dalam wadah dipenuhi dengan butiran putih kecil yang tak terhitung jumlahnya, dan uap segar naik.

Itu adalah nasi. Bagaimanapun kau melihatnya, itu adalah nasi.

“Mi-Mitsuki, ka-kau, ini...”

“Ya, aku hanya membawa sedikit nasi putih ke sini. Kau tidak akan bisa memakannya setiap hari sayangnya, tetapi setidaknya kau bisa memakannya pada acara-acara khusus seperti hari ini. Ayo, makan!”

Mitsuki menggunakan sendok kayu untuk megambil sebagian nasi ke dalam mangkuk nasi porselen putih kecil yang pasti juga dia bawa dari Jepang. Dia menyerahkan mangkuk itu kepada Yuuto.

Yuuto secara naluriah menelan ludah dengan antisipasi.

"Terima kasih. Itadakimasu!” Yuuto masih memegang mangkuk nasi di tangan kirinya, jadi dia melantunkan doa hanya dengan tangan kanannya, dan kemudian dia langsung menyerbu nasi panas yang segar ke dalam mulutnya dengan sumpitnya.

Rasa itu menyebar ke seluruh mulutnya, rasa nostalgia yang selalu ia kenal sejak kecil.

“Ahhhh! Aku tahu itu, orang Jepang harus makan nasi, atau hidup tidak akan sama!” Seru Yuuto, berbicara dengan mulut penuh dan menepukkan lengannya yang bebas ke pahanya.

Dia seperti mesin, melahap sesuap nasi, lalu mengambil beberapa lauk dengan sumpitnya, lalu membawa lebih banyak nasi ke dalam mulutnya.

Mangkuk Yuuto kosong dalam sekejap mata, dan hanya pada titik inilah sebuah pertanyaan muncul di benaknya.

“Tunggu, bagaimana kau memasak ini? kau tidak bisa menggunakan penanak nasi di sini.”

“Aku menggunakan panci - kau tahu, yang digunakan untuk berkemah di luar ruangan. Sebelum datang ke dunia ini, aku diam-diam menghabiskan waktu belajar memasak nasi dengan api unggun di halaman rumah. Aku sudah banyak berlatih.”

“Wah, terima kasih banyak!”

“Dan juga, saat ini aku memiliki beberapa bawahan Jörgen yang membantu membuat sawah. Aku juga membawa beberapa bibit tanaman padi.”

"Serius?!" Yuuto mau tidak mau mencondongkan tubuh ke arah Mitsuki dengan penuh semangat.

"Ya. Meskipun, itu benar-benar hanya sedikit. Dan sepertinya iklim di sini tidak memiliki banyak curah hujan, jadi aku rasa kita tidak akan bisa berharap padi bisa tumbuh subur.”

"Tapi aku akan berterima kasih bahkan walaupun sedikit!"

Ini berarti, meski hanya sesekali, Yuuto juga bisa berharap untuk makan nasi mulai sekarang.

Tapi kejutan tidak berhenti di situ.

“Dan aku juga membawa beberapa kōji base, jadi aku akan mencoba membuat kecap dan miso.”

“Mitsuki! Kau yang terbaik!!" Tidak dapat menahan diri lagi, Yuuto memeluknya.

Dia sangat senang, dia pikir dia akan menangis.

Lagipula, Mitsuki hebat dalam memasak. Tidak ada keraguan dalam pikiran Yuuto bahwa dia akan mampu menciptakan kembali rasa tercinta dari tanah air lamanya untuknya di dunia ini, satu demi satu.

Sering dikatakan bahwa salah satu cara untuk menaklukkan hati seorang pria adalah melalui perutnya, dan sekarang dia menyadari betapa bijak dan benarnya perkataan itu.

Paling tidak, Yuuto merasa dia tidak akan pernah bisa lagi meninggalkan sisi Mitsuki. Mitsuki telah dengan kuat menggenggam perutnya, dan hatinya.

“Tapi jika kau merencanakan semua itu, kau bisa memberitahuku saat kita berdua masih di Jepang,” kata Yuuto.

“Hee hee, aku ingin mengejutkanmu.”

"Yah, kau mengejutkanku."

Selama persiapan mereka di Jepang, Yuuto sebagian besar telah memutuskan kebijakan lepas tangan sepenuhnya sehubungan dengan apa yang diputuskan Mitsuki untuk dibawa.

Sering dikatakan bahwa wanita terlalu banyak membeli dan berkemas, dan selain itu, pasti akan ada pakaian dalam dan produk feminin yang mungkin tidak ingin dilihat pria.

<Afronote : Buat yang ngikutin WN sebelah (baca : Realist Maou) mungkin udah tau. Feminin itu bentuk baku dari Feminim, silahkan cek di KBBI>

Yuuto sendiri telah benar-benar fokus untuk membawa barang-barang yang akan berguna untuk membantu Klan Serigala di masa depan, jadi meskipun dia benar-benar ingin makan nasi, dia telah mengesampingkan keinginan pribadi itu.

Setelah pasrah untuk tidak pernah bisa mencicipi nasi lagi, itu membuatnya semakin gembira karena dia bisa menikmati makanan dari tanah airnya di sini di Yggdrasil.

Inilah yang bisa dia harapkan dari Mitsuki, yang mengenalnya lebih baik dari siapa pun. Saat ini, dia telah memberinya hadiah paling bahagia yang pernah dia terima.

"Senang melihat kalian berdua rukun!" sebuah suara yang terdengar cemberut terdengar dari atas mereka berdua.

Melihat ke atas, Yuuto melihat Ingrid, dengan wajah cemberut yang cocok dengan suaranya, melotot padanya dengan pipi menggembung.

Yuuto tidak benar-benar mengerti. Ini adalah momen yang menyenangkan, jadi mengapa dia terlihat sangat kesal?

"Yo, Ingrid, lama tidak bertemu," katanya.

"Tentu, begitu juga padamu."

“Ada apa denganmu? Kenapa kau bertindak masam seperti ini. Apakah kau tidak senang melihat teman lama setelah dua bulan yang panjang? Aku tentu senang melihatmu, setidaknya.”

“Ww-yah, ya, aku senang melihatmu, tentu saja. Sangat berat melihatmu bermesraan dengan gadis lain seperti ini!”

“Hm? Apa katamu? Kau bergumam? Bicaralah yang keras, aku tidak bisa…”

Mitsuki memotongnya. “Baiklah, Yuu-kun, kau tidak boleh menyiksa gadis seperti itu.”

“Aduh! Aduh-aduh!” Yuuto berteriak kesakitan saat Mitsuki tiba-tiba meraih daun telinganya dan menariknya ke bawah.

Tapi Mitsuki sepertinya tidak memperhatikan Yuuto, dan malah berbicara dengan Ingrid. “Ingat apa yang aku katakan sebelumnya? Aku benar-benar tidak keberatan, oke?”

"Kurasa aku tidak punya peluang," gumam Ingrid. “Tidak melawanmu.”

“Yah, tentu saja aku tidak berencana menyerahkan posisi nomor satu.” Mitsuki memberikan senyum yang ramah, hampir seperti keibuan.

Namun, untuk beberapa alasan, ketika Yuuto melihat ekspresi itu di wajahnya, dia merasakan hawa dingin menjalari tulang punggungnya.

“Ha ha, baiklah kalau begitu,” kata Ingrid sedikit lebih puas. “Kurasa aku akan mengarahkan pandanganku untuk menjadi yang ketiga atau keempat.”

“Bukankah kau terlalu mengalah?” Mitsuki bertanya.

“Ahahaha! Yah, bagiku sepertinya pertarungan untuk tempat kedua akan sangat panas, kau tahu." Ingrid menyeringai masam dan mengangkat bahu.

Sementara itu, Yuuto tidak tahu apa yang mereka berdua bicarakan.

Dia merasa seperti dia adalah satu-satunya yang tertinggal, dan itu mengganggunya. Kedengarannya hampir seperti mereka membicarakannya, jadi dia memutuskan untuk bertanya...

“Eh? Apa yang kalian berdua bica—aaauugh! Aduh-aduh!!” Dia dengan paksa membatalkan niatnya ketika Mitsuki menarik telinganya lebih kuat.

Mitsuki menghela nafas, meletakkan tangannya yang bebas di pipinya. “Jujur, Yuu-kun, kau benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal ini.”

Bahkan saat dia menegurnya, dia tidak mengendurkan sedikit pun tarikan pada telinga Yuuto.

“Apa maksudmu, 'tentang hal ini'? ...Ohh! Tunggu, apakah ini tentang selir?!” Akhirnya, otak Yuuto akhirnya menyatukan potongan-potongan itu.

Saat dia menghubungkannya, itu tiba-tiba memberinya kesadaran lain. Dia melirik ke arah Ingrid.

Saat matanya bertemu dengan Ingrid, wajahnya menjadi merah padam dalam sekejap.

Yuuto cukup bodoh dalam hal hubungan pria-wanita, sesuatu yang sangat dia sadari. Tetapi bahkan Yuuto tidak cukup bodoh untuk melewatkan apa artinya ini.

"Eh, j-jadi, apakah itu berarti, kau, eh?" Yuuto mencoba bertanya langsung padanya.

Dia membuat ungkapannya sangat kabur dan tidak langsung, sebagai tindakan pengamanan. Dia tidak sengaja tetapi melakukan itu secara naluriah. Bagi Yuuto, Ingrid adalah teman yang baik, dan dia tidak ingin merusak hubungan yang mereka miliki.

Ingrid ragu-ragu sejenak, lalu sepertinya mengumpulkan tekadnya, dan menjawabnya. “...Ya, memang begitu. Maafkan aku, oke?!”

Dia berkata sambil melihat ke arah lain, wajahnya masih merah seperti tomat.

"O-oh," kata Yuuto. “Ti-tidak, akulah yang bersalah. Aku, eh, tidak menyadarinya.”

“Tu-tunggu, tidak, tidak apa-apa. Aku tahu, itu hanya akan mengganggumu, bagi orang sepertiku untuk...”

“Ti-tidak, itu sama sekali tidak mengganggu, hanya saja, aku memiliki Mitsuki, dan...”

“Yuu-kun, kau benar-benar tidak perlu mengkhawatirkanku tentang ini, oke?” Mitsuki bertanya.

“Tidak, tapi itu tidak...”

“H-hei, aku mengerti ini juga tidak adil untukmu, Yuuto, tiba-tiba mengatakan ini padamu,” Ingrid meledak. “Ja-jadi sekarang setelah kau mengetahuinya, mari kita akhiri dulu pembicaraan ini sampai disini! Oh, dan omong-omong, aku telah selesai membuat hal yang kita diskusikan. Sa-sampai jumpa nanti!”

Setelah mengatakan bagian terakhir itu dengan cepat dan tanpa menarik napas, Ingrid lari secepat kilat, meninggalkan suara berderu di belakangnya.

Dari awal dia memang gadis yang sangat pemalu. Dia pasti sudah tidak tahan lagi dengan suasana romantis itu.

"Uhh, jadi... apa yang harus aku lakukan tentang ini?" Yuuto memberanikan diri.

"Aku pikir tidak seharusnya kau menanyakan pertanyaan itu kepada Istrimu, bukan?" Mitsuki bertanya.

"Y-ya, kau benar." Sedikit keringat dingin mengalir di pipi Yuuto.

Mungkin dia seharusnya mengejar Ingrid dalam situasi ini, tetapi dengan Mitsuki di sampingnya, sebenarnya melakukan itu akan cukup sulit.

Dan dia masih belum berbicara dengan benar kepada sebagian besar tamu di pesta itu. Sebagai Patriark, tidak bertanggung jawab jika seorang tokoh utama seperti dia keluar perayaan.

Dia merasa sangat bersalah tentang hal itu, tetapi dia memutuskan bahwa pilihan tindakan yang paling aman adalah menunggu dan memperbaiki keadaan dengannya nanti.

********

"Semuanya, tolong dengarkan!" Setelah pesta berlangsung lama, Yuuto berdiri dari tempat duduknya dan meninggikan suaranya untuk memanggil para tamu.

Hanya dengan tiga kata itu, suara gaduh yang memenuhi hörgr seketika menjadi sunyi, seolah waktu telah berhenti.

Yuuto menunggu sampai mata semua orang tertuju padanya sebelum membuka mulutnya lagi.

“Perayaan malam ini akan segera berakhir, dan untuk menyelesaikannya, ada sesuatu yang ingin aku katakan kepada kalian semua.”

Dia berbicara dengan nada serius. Ini adalah sesuatu yang benar-benar harus dia umumkan di depan umum, salah satu cara dia menarik batasan yang jelas antara masa lalu dan masa depan.

Berkumpul di aula ini adalah para Perwira tinggi Klan Serigala dan petinggi lainnya.

Itu adalah kesempatan yang tepat untuk melakukan ini.

“Seperti yang kalian semua ketahui, aku bukan berasal dari dunia ini,” kata Yuuto. "Aku datang ke sini dari negara Jepang, tempat yang jauh, jauh sekali."

Ini terdengar konyol bahkan di telingaku sendiri, pikir Yuuto, tapi tidak ada sedikitpun suara di antara kerumunan yang berkumpul di hörgr.

Meskipun mereka semua telah minum, mereka semua berdiri di sana mendengarkan Yuuto dengan serius dan penuh perhatian.

“Kalau boleh jujur, aku menghabiskan sebagian besar dari tiga tahun terakhir dengan berharap sepanjang waktu aku bisa kembali ke dunia asalku,” Yuuto melanjutkan. “Aku tidak datang ke Yggdrasil karena aku ingin. Dan aku tidak menjadi Patriark kalian karena aku menginginkannya. Aku hanya ditarik oleh jalannya peristiwa. Itu tidak pernah terjadi atas kehendakku sendiri.”

Duduk di seberang Mitsuki, Felicia mengajukan pertanyaan kepada Yuuto, tersenyum lembut. "Dan sekarang, apakah berbeda?"

Dia adalah salah satu orang yang telah diberikan jawabannya.

Dia sudah tahu jawabannya, dan memilih untuk bertanya pada saat yang tepat ini. Seperti yang diharapkan dari ajudan tepercayanya, itu membuat pidatonya semakin berkesan.

Yuuto mengangguk sekali, cahaya tajam dan disengaja bersinar di matanya.

"Benar sekali! Semuanya berbeda sekarang. Aku datang ke sini atas kehendakku sendiri! Aku datang ke sini untuk selamanya, untuk hidup dan mati bersama kalian semua!”

“Yaaaahhh!!” Badai sorak-sorai riuh meletus.

Melihat sekeliling, Yuuto melihat bahwa meskipun Felicia telah mengetahui hal ini sebelumnya, dia menangis sambil tersenyum.

Sigrún juga meneteskan air mata tanpa suara dari matanya yang tertutup.

Jörgen menengadahkan kepalanya setelah menenggak cangkirnya. Ada air mata kecil yang terlihat di sudut matanya.

Bahkan pak tua Bruno, Pemimpin para tetua klan, yang pernah begitu menentang Yuuto naik takhta, melihat dengan penuh senyum, dan mengepalkan tinjunya ke udara dengan penuh semangat.

Yuuto menunggu semua orang kembali tenang, lalu mulai berbicara lagi.

“Selama dua bulan aku pergi, banyak nyawa anggota keluarga kita direnggut. Sebagai ayah ikrar, aku tidak bisa memaafkan ini. Musuhmu adalah musuhku, dan musuhku adalah musuhmu.”

Yuuto berhenti di sana, dan dengan lembut menutup matanya.

Dia mengambil napas dalam-dalam, dan kemudian membuka matanya lebar-lebar, menggunakan tangan kanannya untuk menghempaskan mantel yang tergantung di bahunya.

Dia memanggil roh dari dalam dirinya, aura pemimpin yang mengalir mengelilinginya saat dia berteriak, "Jadi, biar aku katakan di sini dan sekarang, aku menyatakan bahwa kita akan menaklukkan Klan Panther!"

********

“Kau seperti orang yang sangat berbeda tadi! Itu sedikit menakutkan!” Mitsuki berkata dengan penuh semangat, menatap ke atas seolah membayangkan kembali peristiwa sebelumnya.

Matahari sudah benar-benar terbenam, pesta hampir selesai, tapi bom yang Yuuto jatuhkan saat pidatonya di akhir telah membuat aula ritual menjadi semakin bersemangat.

Bahkan sekarang, Yuuto bisa mendengar sedikit suara orang-orang yang masih di atas sana, mendiskusikan penaklukan Klan Panther dengan penuh semangat.

Meskipun ingin, Yuuto tidak menemani semua orang sampai akhir, jadi dia dengan cepat pergi.

Sekarang dia sedang berjalan bersama dengan Mitsuki menyusuri salah satu lorong istana.

Sigrún ada di depan mereka, dan Felicia mengikuti di belakang mereka, jadi mereka terlindungi ancaman apapun.

“Yang terbaik adalah pasrah dan mengerahkan semuanya dalam hal-hal semacam itu,” kata Yuuto. "Selain itu, tidak seperti semua itu tidak benar."

Memang, meskipun tidak ada dari mereka yang memiliki hubungan darah dengan Yuuto, dia merasa marah karena nyawa anak dan cucunya diambil. Dengan pemikiran seperti itu, meskipun pidatonya mungkin sedikit militan, itu juga bisa dipahami.

“Yah, bagian ‘pasrah dan mengerahkan semuanya’ itulah yang sulit," kata Mitsuki. “Setidaknya, untuk orang normal.”

"Aku tidak yakin... sepertinya kau telah melakukan itu sendiri, meskipun mungkin dengan cara yang berbeda dariku."

“Apa, tidak, itu tidak benar! Aku normal, sangat normal!”

"Lelucon macam apa itu, menyebut dirimu normal?" Yuuto menuntut.

“Hmph! Kau satu-satunya orang yang akan mengatakan itu, Yuu-kun.”

"Aku pernah mendengar orang lain mengatakan bahwa kau adalah 'wanita yang benar-benar cocok untuk menjadi istri seorang bangsawan,' kau tahu."

Memang, Yuuto sejujurnya cukup terkejut melihat berapa banyak orang di pesta yang menunjukkan rasa hormat yang sesungguhnya terhadap Mitsuki dalam interaksi mereka dengannya.

Tentu saja, siapa pun semestinya memperlakukan istri seorang Patriark dengan sopan, setidaknya di permukaan. Namun, Yuuto telah mengumpulkan pengalaman yang cukup untuk dapat mengetahui kapan seseorang bersikap sopan dan hormat yang sesungguhnya.

Sejauh yang bisa dilihat Yuuto, semua orang tampaknya sangat mengagumi Mitsuki.

Fakta bahwa dia diketahui memiliki rune kembar, karunia supernatural langka dari yang paling langka, mungkin berperan di dalamnya, tapi itu masih cukup mengesankan baginya untuk mendapat begitu banyak rasa hormat hanya dengan berada sebulan disini.

Reputasi Yuuto telah jatuh seperti batu saat bulan pertamanya di Yggdrasil, dan julukannya berubah dari Child of Victory, Gleipsieg, menjadi Sköll, Devourer of Blessings. Yuuto mau tidak mau merasa sedikit cemburu pada perbedaan itu.

"Ayah, ibu." Sigrún muncul dari kamar Felicia, lalu berdiri tegak dan berbicara kepada Yuuto dan Mitsuki. “Aku sudah selesai memeriksa kamar tidurmu, dan juga kamar Felicia. Tidak ada penyusup. Jadi kalian bisa tenang, dan selamat beristirahat.”

“Eh?” Suara tercengang keluar dari bibir Yuuto.

Dia merasa seperti baru saja mendengar hal yang aneh dari perkataan Sigrún, sesuatu yang tidak boleh dia abaikan.

"Sekarang, aku akan pergi." Tapi sebelum Yuuto bisa menyuarakan kecurigaannya, Sigrún menundukkan kepalanya dan berjalan dengan cepat.

Yuuto dan Mitsuki berdiri di sana, dengan keheningan yang aneh di antara mereka.

Yuuto tidak bisa membiarkan itu berlangsung selamanya. “Sisa dua kamar tidur di belakang sini adalah Felicia dan milikku, sebenarnya. Omong-omong, dimana kamarmu?”

Dia menyematkan harapan terakhirnya yang tersisa pada pertanyaan itu.

"Yah, aku istrimu," kata Mitsuki. “Itu normal bahwa kita akan berbagi kamar dan tidur bersama.”

Yuuto telah mengantisipasi tanggapan itu, tetapi itu masih membuatnya tidak bisa berkata-kata.

Tentu, tempat tidurnya 'terlalu' lebar, seorang Patriark Klan tidak boleh memiliki furniture sederhana. Tidak hanya dua, itu bisa memuat bahkan tiga orang dengan nyaman.

Namun, jelas itu bukan masalahnya di sini.

"Oke, lihat," kata Yuuto. “Aku laki-laki, dan kau perempuan. Kau mengerti, kan?”

“Yuu-kun, apa yang kau katakan? Itu sebabnya kita bisa menikah sejak awal.”

“Tidak, dengarkan! Apakah kau mengerti apa artinya jika pria dan wanita berbagi ranjang yang sama ?!”

Bagaimanapun juga, Yuuto adalah seorang pemuda di usia pubertas.

Dia memang memiliki pengendalian diri yang tinggi, tetapi jika dia berbagi kamar dengan gadis yang dia cintai, bahkan dia tidak yakin dirinya akan bisa menahan diri.

"Aku... aku tahu itu." Mitsuki berbicara dengan terbata-bata sambil melihat ke bawah, wajahnya semerah apel. "Itu ... itu sebabnya aku datang ke sini bersamamu."

"Ah...!" Selambat-lambatnya Yuuto dalam topik ini, bahkan dia mampu menangkap tekad Mitsuki.

Benar, mereka berdua akan menjadi suami dan istri mulai sekarang. Tidak ada yang aneh sama sekali jika mereka berdua tidur bersama.

Yuuto juga siap untuk mengambil tanggung jawab yang menyertainya. Dia sudah siap untuk itu sejak saat dia memutuskan untuk membawa Mitsuki bersamanya ke tanah tidak beradab ini tanpa ada kesempatan untuk kembali ke Jepang.

Tapi meski begitu, Yuuto terus-menerus mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia perlu menganggapnya serius, jadi dia pikir dia harus mencoba untuk menjaga hal-hal di antara mereka tetap murni setidaknya sampai mereka mengadakan upacara pernikahan resmi mereka.

Tapi sekarang Mitsuki telah melangkah sejauh ini, menolaknya pada akhirnya akan menjadi noda pada kehormatannya sebagai seorang pria.

"Kau... benar-benar yakin tentang ini?" katanya perlahan.

"...Ya." Dengan anggukan, Mitsuki meremas tangan Yuuto sedikit.

Dan, dengan suara kecil yang nyaris tidak terdengar, dia menambahkan, "Aku mungkin tidak berpengalaman, tapi tolong jaga aku baik-baik mulai dari sekarang dan selamanya."

*******

Cip cip cip cip.

Yuuto terbangun oleh suara kicau burung pipit yang masuk melalui jendela yang diterangi matahari.

"Sudah pagi, ya ..." gumamnya, dan duduk.

Tubuh bagian atasnya telanjang.

Dengan kelelahan akan perjalanan selama beberapa hari, dan kemudian menggunakan sisa kekuatannya tadi malam, dia pasti tertidur tepat setelahnya, dalam keadaan yang membahagiakan.

"Selamat pagi, Yuu-kun." Suara yang terdengar agak malu terdengar dari sampingnya.

Yuuto berbalik dan melihat Mitsuki, menggunakan selimut untuk menutupi sampai ke bagian bawah wajahnya, menatapnya dengan malu-malu.

Melihatnya membuatnya tersadar kembali bahwa ini adalah kenyataan. Jadi tadi malam bukan hanya mimpi.

"Hai, selamat pagi," sapanya. "Jadi, uh... kau... baik-baik saja?"

"Jadi melahirkan itu...." Mitsuki memulai.

"Melahirkan?!" Yuuto tidak bisa menahan diri untuk tidak memotongnya dengan teriakan. 

Tentu saja, dia tidak bisa mengatakan itu sama sekali tidak terkait dengan topik pembicaraan, tetapi masih terlalu dini untuk membicarakannya sekarang, sehingga tentu saja dia akan terkejut.

"Ya, ternyata melahirkan sama buruknya dengan mencoba memasukkan semangka melalui salah satu lubang hidungmu."

“Um? Oke…” Yuuto mengangguk untuk melanjutkan, tapi dia tidak benar-benar mengerti kemana arah pembicaraan ini.

"Tadi malam rasa sakitnya seperti apel."

"Aku sangat, sangat menyesal!!" Yuuto melompat, dan kemudian berlutut meminta maaf dengan kepala tertunduk.

Pengalaman yang dia rasakan hanyalah kenikmatan, jadi tentu saja dia dipenuhi dengan rasa bersalah.

"Um, aku minta maaf soal itu," katanya putus asa.

“Rasanya seperti masih ada sesuatu di sana.”

"Ughh... aku benar-benar minta maaf."

"Tidak apa-apa. Ini lebih seperti, 'Yuu-kun benar-benar ada di sini.' Perasaan semacam itu. Itu sakit, tapi itu juga membuatku senang.”

"Ja-jadi... begitu," Yuuto tergagap.

"Jadi jangan minta maaf." Tersenyum lembut, Mitsuki mengulurkan tangan dan membelai dagu Yuuto.

Wajahnya tampak begitu cantik baginya, begitu manis dan indah, sehingga merasa dirinya tertarik ke arahnya lagi…

Sebuah suara ringan seperti bel dan ketukan ringan di pintu menginterupsi mereka. "Kakak, Ayunda Mitsuki, apakah tidak apa-apa jika aku masuk sekarang?"

<TLN: *catatan dibawah, agak panjang>

Dalam sekejap mata, Yuuto dan Mitsuki ditarik keluar dari dunia kecil mereka sendiri dan kembali ke dunia nyata.

“Tunggu sebentar!” teriak Yuto. "Mitsuki, pakaian!"

“O-oke!”

Mereka berdua buru-buru mengambil pakaian mereka yang berserakan dari malam sebelumnya dan mulai berpakaian, tetapi mereka sangat panik sehingga mereka kesulitan mengenakannya.

Pada saat mereka selesai dan Yuuto membuka pintu untuk membiarkan Felicia masuk ke kamar, baik Yuuto dan Mitsuki terlihat sangat lelah.

Melihat ini, Felicia tersenyum kecil, tetapi dia dengan cepat membuat ekspresi serius, dan berbicara kepada mereka.

“Meskipun menyakitkan bagiku harus berada di antara kalian berdua sekarang, ada segunung pekerjaan yang menunggu untuk diselesaikan.”

********

Yuuto kembali ke meja kantornya yang biasa untuk pertama kalinya dalam dua bulan, dan mendapati meja itu praktis terkubur oleh tumpukan dokumen.

Dan, sayangnya, itu semua kertas. Jika itu tablet tanah liat, tumpukan ini tidak akan menjadi volume pekerjaan yang sangat menakutkan. Jelas terlihat bahwa ini tidak akan selesai dalam sehari, dan itu membuatnya sedikit takut.

"Yah, semua itu bisa menunggu sekarang," desahnya. “Ada hal lain yang harus kita tangani terlebih dahulu.”

“Mengenai penaklukan Klan Panther, kan?” Felicia bertanya dengan ekspresi kaku.

Patriark Klan Panther adalah seorang pria bernama Hveðrungr, tetapi nama aslinya adalah Loptr, dan dia pernah menjadi Wakil Patriark Klan Serigala. Dia juga kakak kandung Felicia. Ini pasti rumit untuknya.

"Ya." Yuuto mengangguk, dan berjalan dengan langkah lebar ke meja, di mana dia duduk di kursi yang dikenalnya.

Kursi itu adalah kursi yang di buat oleh salah satu pengrajin terbaik Klan Serigala, tapi sejujurnya, kursi murah yang dia gunakan di era modern masih lebih nyaman.

Meski begitu, dia telah menggunakan yang ini selama dua tahun penuh. Dia telah terikat dengan kursi tersebut pada saat ini. Hanya dengan duduk di atasnya, Yuuto merasa dirinya secara alami mampu mengubah pikirannya menjadi pola pikir seorang Patriark klan.

"Oke," dia memulai. “Pertama, tulis pernyataan kepada para Patriark klan di bawah lingkup perlindungan kita, untuk menekan mereka agar bergabung dalam kampanye.”

Klan Panther mungkin telah kehilangan tujuh ribu tentara di Sungai Körmt, tetapi bahkan perkiraan kasar menyatakan bahwa masih ada lima ribu atau lebih kavaleri elit. Rasanya tidak aman bagi Klan Serigala untuk mengejar mereka sendirian.

Setelah kekalahan besar Klan Serigala di Gashina, semua Klan pengikut mereka kecuali Klan Tanduk hanya berdiam diri, menunggu untuk melihat ke arah mana angin bertiup. Tetapi dengan kembalinya Yuuto dan dengan serangkaian kemenangan baru-baru ini, klan-klan itu sekarang cenderung untuk menunjukkan kesetiaan mereka sekali lagi.

"Baik, aku akan menyiapkan tablet tanah liatnya" kata Felicia. Dia mengambil sebuah wadah dari rak di dekatnya dan membukanya.

Di dalamnya terdapat tanah liat lunak.

Bahkan di Jepang modern, ada banyak orang yang menganggap dokumen yang ditulis dengan tangan lebih otentik dan berharga daripada yang dihasilkan dari ketikan komputer. Dan pada dekade-dekade sebelumnya, formulir resmi tidak dapat ditulis dengan printer. Hanya tulisan dengan pulpen yang diakui valid.

Kertas telah diperkenalkan ke Yggdrasil, tetapi itu kurang dari dua tahun yang lalu. Adat istiadat sebelumnya masih memiliki akar yang kuat, jadi untuk dokumen resmi, hanya lempengan tanah liat yang dianggap resmi dan asli. Dan bukan hanya tablet yang dikeringkan di bawah sinar matahari, tetapi yang dipanggang di tempat pembakaran yang tepat, dan disegel di dalam wadah tanah liat kedua yang dipanggang juga.

"Baiklah..." Felicia mengambil tablet lunak yang telah diambilnya dan, dengan gerakan cepat, membentuknya menjadi persegi panjang.

"Baiklah," kata Felicia, berbicara keras-keras sambil menulis. “'Beri tahu Patriarkmu. Saya, Patriark Klan Serigala Suoh-Yuuto, berbicara '..."

Stylus Felicia mengalir dengan lancar saat dia menuliskan huruf-huruf itu ke dalam tablet. Pengalamannya dalam pekerjaan ini ditunjukkan dengan bagaimana tangannya bergerak dengan tingkat ketangkasan dan keterampilan yang luar biasa.

Dia selesai, dan menatap Yuuto. “Baiklah, tabletnya sudah disiapkan. Tolong sebutkan pesannya."

"Bagus. Mari kita lihat... 'Satu bulan dari sekarang, kami dari Klan Serigala akan melakukan kampanye untuk menaklukkan Klan Panther. Jadi, saya meminta anda semua untuk mengirim tentara juga.'”

"Baiklah." Felicia menuliskan kata-kata itu, diakhiri dengan, “...'mengirim tentara juga.' selesai. Apakah ada lagi yang perlu ditambahkan?”

“Hm, dan juga… benar, dalam pesan untuk Linnea, katakan padanya untuk segera datang ke Iárnviðr. Untuk semua orang, tambahkan sesuatu seperti, 'Kau mengabaikan sumpah ikatanmu, dan aku memilih untuk memaafkanmu sekali ini saja. Tapi biarku jelaskan bahwa itu tidak akan terjadi untuk kedua kalinya.'”

Saat dia mendiktekan bagian terakhir, sudut mulut Yuuto muncul dengan senyum yang sedikit nakal.

Jika seseorang bisa melihat ekspresi Yuuto dan tidak tahu apa yang terjadi, itu pasti akan terlihat seperti tipikal pria muda seusianya. Namun, isi dan arti dari kata-katanya cukup jauh dari kesan bahwa senyum saja akan membocorkannya.

Ekspresi Felicia sendiri menegang.

"Itu ... pesan yang cukup keras," komentarnya.

“Menurut The Prince Machiavelli, apa yang paling ditakuti oleh seorang penguasa besar adalah dipandang rendah oleh orang lain, kurangnya rasa hormat. Lebih baik ditakuti, tapi tidak sampai dihina. Pikirkan tentang tipe pria yang akan mengendur karena dia punya bos yang baik. Orang yang sama itu pasti akan melakukan apa yang diperintahkan jika seseorang yang menakutkan saat marah memberinya perintah, bukan?”

"...Ya kau benar. Dan argumen seperti itu cukup persuasif ketika datang dari seseorang yang benar-benar menakutkan ketika marah.”

"Tunggu? Kau tidak sedang membicarakan diriku, kan?” Yuuto membalas, seolah benar-benar kesal dengan kata-katanya.

Itu menimbulkan tawa geli dari Felicia. "Aku selalu berpikir, Kakak, bahwa kau terlalu memandang rendah dirimu sendiri."

“Tidak, tidak, aku hanya memainkan peranku. Akting! Seharusnya kau sudah tahu itu sekarang.”

"Kakak, jika yang kau lakukan adalah akting, maka itu akan membuatmu menjadi penipu yang bahkan membuat Botvid malu."

“... Heh. kau bisa menyangkalku sekarang.” Yuuto tertawa masam, dan mendesah kecil.

Rasanya Felicia sama sekali tidak merasa sungkan lagi kepadanya, yang cukup langka menurut standarnya.

Sampai sekarang, Felicia selalu menempatkan sedikit jarak antara dirinya dan Yuuto, mungkin karena perasaan bersalah yang dia simpan karena memanggilnya ke Yggdrasil.

Tapi sekarang setelah perasaan itu terselesaikan, sisi cerianya yang alami menjadi lebih menonjol. Itu perkembangan yang bagus.

“Um…? Ada apa, Kakak?” Felicia bertanya. "Kenapa kau tiba-tiba menatap wajahku dan menyeringai?"

“Hm? Oh, hanya memikirkan lagi tentang betapa cantiknya dirimu," kata Yuuto, setelah memutuskan untuk membuat beberapa komentar lelucon padanya.

“Jika kau mengatakan hal seperti itu padaku, aku akan melaporkanmu pada Ayunda Mitsuki.”

"Tidak apa-apa. Kebetulan, istriku cukup berpikiran luas.”

"Astaga! Aku cemburu. ... Sebenarnya, aku benar-benar cemburu.”

"Hah?"

Sebelum Yuuto bisa bereaksi, kepalanya telah ditarik ke dalam pelukan.

Perasaan lembut, tubuh menggairahkan Felicia menyerang indranya.

“Tunggu, Felicia?!”

“Aku turut senang untuk Kakak dan Nona Mitsuki, dan aku berharap kalian diberkati dari lubuk hatiku, tetapi aku merasa sedikit... tidak, lebih dari sedikit...'frustrasi', kau tahu? Bahkan aku sedikit cemburu, melihat kalian berdua bahagia bersama.”

Seolah melambangkan kekuatan perasaannya, tangan Felicia meremas Yuuto lebih erat ke tubuhnya.

“Uhh… umm…” Yuuto tidak bisa menjawab apapun.

Felicia terkikik, suaranya terdengar di telinga Yuuto. "Tee hee. Hanya lelucon kecil.”

"Itu benar-benar tidak terdengar seperti lelucon bagiku!"

“Siapa yang tahu? Yah, bagaimanapun juga, Kakak, aku akan menyerahkan hak istimewa kepada Nona Mitsuki untuk berdiri di sisimu di depan umum. Tapi aku harap kau mengerti bahwa hak berada disisimu di medan perang, dan di kantor ini, adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku lepaskan.”

"Ya, aku mengerti," jawab Yuuto sambil tersenyum. “Dan aku tidak berencana untuk memiliki orang lain selain dirimu sebagai ajudanku. Omong-omong, aku ingin meminta sedikit saran, sebagai orang kepercayaanku.”

Dia meletakkan sikunya di atas meja, kedua tangannya terlipat. Kata-katanya menyiratkan itu adalah sesuatu yang penting. Dan matanya benar-benar serius.

Felicia membenarkan postur tubuhnya, berdiri di sampingnya, dan menjawab, "Silakan, apa itu."

“Aku telah memutuskan bahwa kita perlu memperkuat koneksi, kerja sama antara kita dan klan pengikut, sedikit lebih banyak. Apa yang terjadi sekarang adalah contoh nyata untuk itu. Itu masih hanya sebuah ide di kepalaku, tapi…”

********

Selama menulis sejumlah dokumen penting (sebenarnya Felicia yang menulisnya), memanggil orang-orang ke kantornya, dan memberi mereka perintah, pagi berlalu dalam waktu singkat.

Terlepas dari kenyataan bahwa Yuuto bekerja dengan rajin seperti sebelumnya, tumpukan kertas di mejanya tidak berkurang sama sekali. Itu sedikit mengecewakan.

Tetap saja, di satu sisi, tidak ada yang aneh.

Semua pekerjaan yang telah dilakukan Yuuto sepanjang pagi terkait dengan persiapan kampanye untuk mengalahkan Klan Panther, dan tumpukan dokumen yang masih menunggu di depannya sama sekali tidak ada berhubungan dengan itu.

“Yah, setidaknya ini strategi Anti-Panther kita untuk saat ini,” desahnya. "Namun, masih ada masalah dengan Klan Petir."

Menyandarkan badannya ke sandaran kursinya, Yuuto menghela napas panjang dan menatap ke atas.

Setengah tahun yang lalu, pasukan Klan Serigala telah menggunakan taktik 'dinding kereta’ untuk mengalahkan pasukan Klan Panther di Pertempuran Náströnd. Tetapi ketika bersiap untuk mengejar musuh mereka yang mundur, mereka mengetahui bahwa Klan Petir tampaknya menyiapkan pasukannya sendiri untuk bergerak, menempatkan Klan Serigala dalam situasi di mana mereka tidak punya pilihan selain mundur.

Jika mereka mengirim kekuatan penuh mereka melawan Klan Panther kali ini, pasti ada kemungkinan besar Klan Petir akan memanfaatkan celah itu untuk menyerang.

Namun, jika mengerahkan terlalu banyak pasukan untuk melawan Klan Petir, mereka akan kehabisan kekuatan dalam kampanye melawan Klan Panther.

Mungkin cara yang paling tidak berisiko adalah, dengan Yuuto menempatkan dirinya di Gimlé untuk menjaga Steinþórr tetap terkendali, sambil menyerahkan komando pasukan invasi ke Sigrún atau Skáviðr... tapi, pada akhirnya, Yuuto juga merasa ingin melakukannya. menyelesaikan masalah dengan saudara ikrarnya secara pribadi.

“Mengambil para tahanan yang kita tangkap dari Klan Panther dan mempekerjakan beberapa dari mereka sebagai tentara bayaran untuk melawan Klan Petir sepertinya bukan ide yang buruk,” katanya.

Mereka tentu tidak bisa dibawa untuk menaklukkan Klan Panther, karena akan menjadi masalah jika mereka beralih sisi kemudian, tetapi menggunakannya melawan Klan Petir adalah pilihan yang cukup realistis.

Klan nomaden cenderung berisi orang-orang yang didorong oleh prinsip-prinsip rasionalis, dan ada banyak kasus Klan urban yang mempekerjakan orang-orang dari klan nomaden sebagai tentara bayaran untuk digunakan melawan satu sama lain.

Pasti banyak yang setuju untuk dipekerjakan, asalkan imbalannya cukup memuaskan.

Kekuatan dan keterampilan para tahanan di medan pertempuran bukanlah masalah lagi, tetapi faktor yang masih meragukan adalah berapa banyak dari mereka yang benar-benar bersumpah setia kepada Klan Serigala.

Bergumam sendiri, Yuuto berdiri dan berjalan ke salah satu dinding ruangan, yang benar-benar tertutup oleh peta. "Saat kita menyerang Klan Panther, jika Klan Kuda atau Klan Angin mengambil perhatian Klan Petir, itu akan membuat segalanya lebih mudah..."

Klan Petir berbagi perbatasan dengan Klan Kuda dan Klan Serigala di sisi utaranya, serta Klan Angin di selatan.

Di sebelah barat adalah laut, dan sisi timurnya dibatasi oleh Pegunungan Rúðvangr, yang mencegah invasi musuh dari kedua arah itu.

Jadi, meskipun Klan Petir sangat luas dalam hal total wilayah yang dikendalikannya, ia dapat memfokuskan kekuatan militernya hanya di utara dan selatan. Geografi memudahkan mereka untuk menyerang, dan juga mudah untuk melindungi diri mereka sendiri.

Dan sayangnya, hal-hal tidak begitu optimis mengenai Kuda dan Klan Angin. Keduanya pernah dianggap sebagau sepuluh Klan paling kuat, tetapi baru-baru ini lebih dari setengah wilayah Klan Kuda direbut oleh Klan Panther.

Dan untuk Klan Angin, Yuuto tahu mereka telah dipaksa ke dalam posisi yang agak buruk karena invasi oleh tetangganya di selatan, Klan Api, dan kekuatannya telah sangat melemah.

Sepertinya kedua klan itu tidak akan cukup kuat untuk menandingi Klan Petir.

"Oh, ada sesuatu yang lupa kuberitahu, Kakak," kata Felicia. "Sebulan yang lalu, Klan Angin benar-benar dikalahkan dan dikuasai oleh Klan Api."

"Apa?!" Yuuto berbalik untuk menghadapinya.

Informasi terakhir yang dia dengar, Klan Api dan Klan Angin sedang berperang, dan Klan Api memiliki keunggulan dalam konflik tersebut. Dia tidak mendengar satu hal pun tentang kehancuran Klan Angin.

Namun, di satu sisi, ini adalah satu hal lagi yang tidak bisa dihindari.

Selama Yuuto di Jepang, satu-satunya pilihan untuk berkomunikasi dengan Yggdrasil adalah melalui Felicia, dengan menggunakan smartphone yang dia tinggalkan.

Baterai surya yang digunakannya hanya bisa menyalakan selama sekitar tiga puluh menit setiap hari paling banyak, dan dengan bahaya konstan yang dihadapi klannya, tentu saja sebagian besar komunikasi itu pasti membahas Klan Panther dan Petir.

Tetap saja, untuk berpikir bahwa insiden sebesar itu telah terjadi tanpa sepengetahuannya...

Itu benar-benar kejutan.

“Kami sendiri baru mengetahuinya sekitar seminggu yang lalu,” kata Felicia. “Kami memeriksa kebenarannya dengan sejumlah pedagang keliling yang datang ke sini dari selatan, jadi kami bisa berasumsi bahwa berita itu benar.”

"Jadi begitu." Yuuto meletakkan tangan ke mulutnya, dan diam-diam merenung sejenak.

Salah satu dari sepuluh negara besar Yggdrasil, Klan Api, baru saja menghancurkan tetangga yang sama kuatnya dan mengambil semua wilayahnya. Itu membuatnya sebagai Klan dengan kekuatan nasional yang lebih tinggi dari Klan Serigala. Mungkin bahkan sekarang di antara tiga negara terkuat di dunia.

Itu adalah lawan yang pantas untuk prajurit tak tertandingi Steinþórr.

“Baiklah, mari kita kirim utusan ke Klan Api, dengan pesan bahwa aku sangat ingin bersumpah dengan Patriark mereka, dengan pembagian genap lima puluh lima puluh,” kata Yuuto. “Tiga Puluh Enam Strategi, nomor dua puluh tiga: `Berteman dengan negara yang jauh, serang negara tetangga.”

********

Tok! Tok!

"Yaa," Felicia menjawab ketukan ringan di pintunya, dan membukanya.

Dalam kegelapan di luar pintunya, cahaya lampunya menyinari wajah pengunjungnya.

Itu Sigrún.

"Selamat datang," sapa Felicia. "Aku minta maaf karena memanggilmu saat tengah malam seperti ini."

"Bukan masalah. Lagi pula, kau bilang ini tentang Ayah. Tidak peduli kapanpun dimanapun, aku akan selalu bergegas membantu.”

"Terima kasih, silakan masuk."

"Tentu."

Mendengar jawaban singkat Sigrún, Felicia menepi dan membawanya masuk ke kamar.

Sigrún telah diundang ke sini berkali-kali sebelumnya, dan dia berjalan ke tempat tidur di tengah ruangan dan duduk dengan santai seolah ini adalah kamarnya sendiri.

“Oh, Kakak dan Ayunda sedang sibuk membuat pewaris di kamar sebelah, jadi kita harus tenang,” tambah Felicia.

“Hm, baiklah."

“...Apakah itu membuatmu memikirkan sesuatu?”

“Itu benar. Aku yakin jika itu anak Ayah, dia akan sangat sehat dan berbakat. Itu adalah hal lain di masa depan yang dinanti-nantikan.” Sigrún mengangguk beberapa kali, jelas yakin pada dirinya sendiri.

“Erm, bukan itu maksudku. Maksudku... kau tidak merasakan sesak, sakit di dadamu?”

"Tidak terlalu. Aku tidak menderita penyakit apapun setahuku. Apa aku terlihat aneh bagimu?”

"Tidak. Tidak, kau tampak sama seperti biasanya.” Felicia menghela nafas panjang.

Dia tidak ragu bahwa perasaan Sigrun untuk Yuuto murni dan tulus.

Apa yang Felicia tanyakan adalah apakah perasaan itu mungkin bukan hanya perasaan seorang pejuang yang setia, tetapi juga perasaan seorang wanita terhadap seorang pria. Pernyataannya telah menjadi cara untuk memancing jawabannya. Tapi dilihat dari reaksi Sigrún, Felicia benar-benar melenceng.

Sejujurnya, dia merasa itu agak mengecewakan.

“Tetap saja, aku cukup iri pada Ibu,” kata Sigrún. "Pada akhirnya aku juga ingin melahirkan salah satu anak Ayah."

"Ngh...?!" Mata Felicia hampir keluar dari kepalanya saat dia mendengar ini. Seolah-olah dia telah menyaksikan serangan tepat di lehernya, hanya untuk mengetahui bahwa itu adalah tipuan karena serangan yang sebenarnya mengenai bagian belakang kepalanya.

Sigrún pasti memperhatikan ekspresi aneh di wajahnya, karena dia menatap kosong ke arah Felicia, bingung dan berkedip.

“Hm? Apakah yang aku katakan seaneh itu? Oh, tentu saja, kita akan menghadapi kampanye melawan Klan Panther untuk sementara waktu, dan ketidakmampuanku untuk bertarung akan menjadi masalah, jadi aku berencana untuk menunggu sampai semuanya menjadi lebih tenang terlebih dahulu.”

“...Sejak kapan kau menginginkan anak? Kau tidak pernah tertarik dengan hal seperti itu.”

“Yah, aku tidak tertarik pada pernikahan atau sejenisnya, tapi aku tentunya ingin melahirkan anak Ayah. Ibu sudah menyatakan bahwa dia akan mengizinkan itu, bagaimanapun juga.”

"...Jadi begitu. Pasti menyenangkan menjadi seseorang yang sederhana sepertimu.” Kepala Felicia terkulai lemas, dan dia meletakkan telapak tangan di dahinya.

Hati Sigrún begitu polos dan sederhana sehingga membuat Felicia cemburu.

Tentu, Mitsuki mengatakan dia akan mentolerir wanita lain yang ada di foto itu, tetapi hanya mentolerir; bukankah itu berarti di dalam hatinya dia sepenuhnya setuju? Dan mengingat betapa uniknya kisah cinta Yuuto dan Mitsuki, bukankah jika mereka bergerak hanya akan membuatnya kesulitan?

Ini adalah jenis pertanyaan rumit yang Felicia miliki, dan sekarang dia merasa seolah-olah dia terlihat seperti orang idiot karena begitu peduli dengan itu.

“Tetap saja, kau ada benarnya,” katanya pada Sigrún akhirnya. “Mungkin, mengikuti perasaan di dalam hatiku adalah yang terbaik, bukan?”

"Aku tidak begitu mengerti maksudmu, tapi apakah itu yang ingin kau diskusikan?" Sigrún bertanya terus terang.

"Ah, tidak, kurasa kita sudah keluar topik," jawab Felicia. “Aku akan membicarakannya sekarang. Tapi sebelum mulai, mau teh?”

"Tidak. Cepatlah dan langsung ke intinya.”

"Baik." Felicia mengangguk, lalu duduk di sebelah Sigrún.

Dia tidak menatap mata Sigrún, malah menatap ke ruang kosong.

"Katakan padaku, apa kesanmu tentang Kakak sejak dia kembali kepada kita?"

"Kesanku?"

“Aku merasa ada sesuatu tentang dia yang berbeda dari sebelumnya. Apakah kau juga merasakannya?”

Sigrún terdiam, dengan ekspresi sulit dan serius di wajahnya. Mungkin pertanyaan itu memang mengingatkannya pada sesuatu.

"Memang benar, seolah-olah udara yang mengelilinginya jauh lebih berat dan lebih tajam dari sebelumnya," katanya akhirnya. "Kupikir itu karena tekad barunya, keyakinannya untuk hidup dan mati bersama Klan Serigala...tapi sepertinya kau punya ide yang berbeda."

"Kurasa kau juga benar, tentu saja," kata Felicia. "Tapi bagiku itu juga terlihat seperti keputusasaan, seolah-olah ada sesuatu yang memaksanya untuk bertindak dengan sangat tergesa-gesa."

"Hmm."

“Kampanye untuk menaklukkan Klan Panther ini adalah contoh yang sangat mencolok,” kata Felicia. “Kakak yang aku kenal sampai sekarang tidak mungkin memilih untuk memulai berperang hanya satu bulan dari sekarang. Paling tidak, dia akan mempersiapkan diri selama setengah tahun, memastikan dua kali lipat persiapannya dan memastikan kami berada di langkah yang benar-benar solid terlebih dahulu.”

“Ah, aku paham,” kata Sigrún. “Sekarang setelah kau menyebutkannya, pertempuran terakhir melawan Klan Panther, kita mengerahkan segala cara agar musuh melarikan diri terlebih dahulu sebelum sepenuhnya memusnahkan mereka. Pada saat itu, aku hanya diliputi kekaguman, berpikir, 'Aku tidak percaya taktik "Pancing dan Bandit" dapat diterapkan dengan cara ini!' Tapi, bahkan jika Ayah memikirkan taktik seperti itu, kurasa dia tidak akan pernah memilih untuk menggunakannya.”

"Ya. Sebelum sekarang, Kakak tidak akan menginginkan pembunuhan yang tidak perlu, jadi aku yakin dia akan baik-baik saja hanya dengan mengusir mereka.”

"Hmm..."

“Sampai saat ini Kakak berjuang hanya dengan tujuan utama melindungi kita,” kata Felicia. “Tapi sekarang, sejak dia kembali, menurutku dia siap untuk menyerang secara proaktif.”

“Bukankah hanya dengan berkomitmen untuk tinggal di Yggdrasil juga telah membangkitkan ambisi Ayah? Bagaimanapun juga, dia menyimpan tekad penakluk yang luar biasa di dalam dirinya.”

"Aku akan senang jika hanya itu." Felicia menghela napas dalam-dalam.

Tidak ada yang lebih baik daripada mengetahui kekhawatirannya tidak beralasan.

"Namun," lanjutnya, "jika perasaan yang kumiliki ini tidak salah, maka aku tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang bisa memberi tekanan seperti itu pada Kakak, memaksanya untuk bergegas."

"Apa ini, jadi dengan kata lain, kau terluka karena meskipun kau adalah orang kepercayaan Ayah yang paling terpercaya, dia belum berbicara denganmu tentang apa pun itu?"

"Ti-tidak, itu tidak benar!" Felicia menghela nafas. “Umm, yah, tidak, kurasa memang benar bahwa dia memanggilku orang kepercayaan terdekatnya dan kemudian menyimpan rahasia ini mungkin membuatku merasa sedikit tidak senang— sedikit saja, oke! Tapi sungguh, aku hanya mengkhawatirkannya!”

“Kalau begitu, yang harus kita lakukan adalah terus mendukungnya. Jika dia belum memberi tahu kita tentang masalah ini, maka itu karena kita belum cukup dapat diandalkan dan layak untuk itu. Jika kita mendukungnya dengan setia sebaik mungkin, dia pasti akan memberi tahu kita pada akhirnya.” Sigrún selesai berbicara dan tertawa kecil.

Dihadapkan dengan argumen yang dibuat begitu mudah dan percaya diri, Felicia tidak bisa menahan diri untuk tidak menanggapi dengan senyumnya sendiri.

Beberapa hal benar-benar tidak pernah berubah...

“Pasti menyenangkan menjadi sederhana sepertimu.”

Afronote: 

Ayunda itu panggilan sopan untuk Kakak Perempuan. Di Hyakuren biasanya aku make Ayunda untuk situasi Formal, tapi karena terjemahan untuk Brother dan Sister itu sama, jadi untuk Mitsuki itu kasus khusus, dia bakal pakai Ayunda di situasi formal / informal.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Afrodit

EDITOR: Isekai-Chan  

Read More