Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Extra Story - Seorang Jurnalis Surat Kabar Tertentu

Volume 11

Extra Story - Seorang Jurnalis Surat Kabar Tertentu

Aku LELAINA, seorang jurnalis untuk koran akademi. Aku berharap untuk menulis artikel menarik tentang festival akademi.

Pada awalnya, aku bertanya kepada Putri Teilia (tentu saja dari keluarga kerajaan!) apakah aku dapat melindunginya, tetapi dia menolak dengan sopan. Tadinya aku mengira artikel tentang seseorang secantik dan secerdas Putri Teilia pasti akan sukses, tapi…akung sekali. Menulis tentang keluarga kerajaan tanpa izin mereka mungkin akan membuatnya marah juga, jadi aku memutuskan untuk berhenti memikirkan gagasan itu—aku tidak akan kehilangan akal karena membaca artikel di koran sekolah.

Pada hari festival, aku mulai menjelajahi berbagai tempat. Semua orang sepertinya sedang bersenang-senang, tapi akungnya…tidak ada satupun yang layak diberitakan.

Saat aku sedang berjalan-jalan mencari sesuatu yang mungkin menarik, aku mendapat kabar bahwa orang-orang pernah melihat seorang gadis berpakaian beruang. Pakaian beruang…? Apakah itu berarti dia memakai bulu beruang? Itu mungkin cukup menarik!

Aku mulai mengumpulkan informasi tentang gadis berpakaian beruang.

***

WAWANCARA PERDANA: GADIS KECIL

“Beruang itu? Dia sangat lembut dan bengkak.”

“Lembut, katamu?” Aku telah mewawancarai seorang gadis kecil yang mengatakan bahwa dia tahu tentang gadis beruang itu, tetapi aku tidak dapat mengikutinya. Bagaimana gadis beruang itu lembut…?

WAWANCARA PERDANA: SISWA PEREMPUAN MELAKUKAN PRESENTASI LEMPAR PISAU

“Maksudmu gadis berbaju beruang itu? Dia benar-benar sesuatu.”

"Sesuatu? Bisakah Kamu menjelaskannya lebih lanjut?”

“Ini antara kau dan aku…” desaknya, lalu dia langsung melakukannya. “Menangani pisau itu sulit, dan ketiga pisau yang kami gunakan di festival memiliki bobot yang berbeda. Itu memang disengaja. Membuatnya agar orang yang melemparkannya dengan cara yang sama setiap kali akan lebih mudah meleset dari sasarannya.”

“Kedengarannya buruk.”

“Ini adalah pertandingan festival, kau tahu? Dan ini membuat lebih sulit untuk mencapai target. Lagipula, ada orang-orang di akademi yang memiliki keterampilan melempar pisau yang mematikan. Tapi gadis beruang itu melemparkan ketiganya ke sasaran terjauh. Aku sangat terkejut. Hadiah spesial kami akhirnya habis di awal hari pertama. Biasanya, kami menyeimbangkan berat pisau dan mendekatkan target sepanjang hari—dengan begitu, seseorang pada akhirnya akan mendapatkan hadiahnya. Tapi aku tidak pernah membayangkan dia bisa menggunakan ketiga pisau dengan bobot berbeda untuk mencapai sasaran terjauh.”

Kalau begitu, gadis berpakaian beruang itu pandai melempar pisau. Intuisi aku telah membuahkan hasil. “Seperti apa gadis ini?”

“Dia memakai tudung yang terlihat seperti beruang, jadi aku tidak bisa melihatnya, tapi dia bersama Putri Teilia dan beberapa gadis kecil.”

Aku masih belum bisa mengetahui siapa gadis beruang ini, tapi sekarang aku tahu dia berhubungan dengan Lady Teilia dan beberapa gadis kecil…dan dia benar-benar bisa melempar pisau.

Ini ternyata menjadi artikel yang luar biasa. Selanjutnya, aku menuju ke arah yang sama dengan yang dilihat gadis beruang itu.

WAWANCARA PERDANA: SISWA PRIA DENGAN PAMERAN TARGET MONSTER

“Gadis beruang? Dia datang bersama Putri Teilia. Dan menurutku ada tiga gadis kecil bersamanya juga.”

Kami berada di permainan di mana Kamu bisa melempar bola ke siswa yang berpakaian seperti monster sekarang, dan inilah seorang pria yang menggambarkan kelompok tersebut. Dia benar-benar sedang berada di sekitar Putri Teilia. Entah dia seorang teman atau sekadar kenalan Putri Teilia, ini adalah hal yang menarik.

“Seperti apa gadis ini?”

"Dalam sebuah kata? Luar biasa. Kami berdandan seperti monster untuk bertindak sebagai target, jadi cukup sulit untuk mengenai kami karena kami bergerak…tapi sepertinya dia bisa memprediksi di mana kami akan berada. Dia akan melempar bola ke tempat yang kami tuju. Selain itu, setiap kali kami mengira kami menghindarinya, dia sudah melempar bola berikutnya. Lalu, sial! Dia akan menangkap kita. Tapi gadis-gadis yang bersamanya tampak normal. Tapi kami tidak bisa berbicara dengan gadis beruang itu, karena Lady Teilia ada bersamanya.”

Mungkin melempar pisau hanya sebagian saja, dan dia secara umum pkamui melempar barang. Bagaimanapun, artikel ini benar-benar muncul.

WAWANCARA PERDANA: SISWA YANG MENONTON LOMBA OBSTACLE

“Dia tidak bergerak seperti manusia mana pun yang pernah kulihat!” kata siswa itu. Sejak aku mendengar dia ikut serta dalam lomba lari rintangan, aku pergi untuk mengumpulkan lebih banyak informasi tentang hal itu. “Pakaian itu sepertinya membuat sulit untuk bergerak, tapi dia cepat. Gadis itu melompati rintangan seolah itu bukan apa-apa! Dia berjalan di atas tiang yang sangat tipis tanpa mengeluarkan keringat, berlari menaiki lereng dalam sekali jalan, dan memecahkan semua rekor yang telah kami latih berkali-kali. Jujur saja, itu sangat canggung.”

Rupanya, saat mereka melewati rintangan, mereka menggunakan skor tertinggi mereka sebagai standar hadiahnya...dan gadis beruang itu dengan cepat memecahkan semuanya dengan mudah, mengambil hadiah tempat pertama lagi.

Tak perlu dikatakan lagi, dia jelas lincah dibandingkan semua hal lain yang aku kumpulkan tentang dia.

WAWANCARA PERDANA: SISWA LAKI-LAKI YANG BERPARTISIPASI DALAM PAMERAN PANEN MONSTER

“Gadis beruang? Dia memang datang ke sini, tapi yang benar-benar membuatku terkesan adalah gadis-gadis kecil yang bersamanya! Mereka sangat kecil, tapi mereka masih berhasil membongkar monster itu dengan sempurna. Aku sungguh terkejut. Rasanya aku harus belajar lebih banyak lagi.”

Saat aku mengejar gadis beruang itu, aku mendapatkan beberapa informasi lainnya.

“Jadi maksudmu gadis beruang itu tidak membongkar apa pun? Itu ulah gadis-gadis kecil itu?”

“Tentu saja! Ada seorang gadis beruang bersama mereka, tapi dia tidak melakukan apa pun. Tapi anak kecil berusia sepuluh tahun itu memang hebat. Dia sudah melepaskan kulit serigala itu sebelum aku menyadarinya. Menyaksikannya mengiris potongan daging darinya juga sangat menarik.”

Jadi gadis sepuluh tahun yang menemani gadis beruang itu pkamui dalam membongkar monster. Entah itu cerita yang sama atau berbeda, itu akan menjadi sebuah berita menarik!

WAWANCARA PERDANA: SISWA WANITA YANG MELIHAT BERUANG MAKAN SIANG

“Mm, aku melihatnya. Lihat, aku akan mencari sesuatu untuk makan siang, kan? Dan aku melihatnya bersama Putri Teilia. Dia mempunyai segala macam makanan yang belum pernah kulihat sebelumnya di mejanya, dan dia memakannya bersama Putri Teilia dan beberapa anak kecil. Putri Teilia tampak seperti sedang bersenang-senang. Tapi aku penasaran siapa gadis kecil itu. Makanannya terlihat sangat enak! Aku ingin mencarinya sendiri, tetapi mereka tidak menjualnya di mana pun.”

Tampaknya gadis beruang itu sedang makan makanan yang belum kami ketahui. Aku berharap aku bisa memasukkan lebih spesifik tentang grub tersebut, tetapi tidak ada yang tahu detailnya.

Namun gadis beruang ini…dia dan gadis kecil itu sedang makan bersama Putri Teilia sendiri. Siapa mereka sebenarnya?

WAWANCARA PERDANA: SISWA WANITA YANG MENJUAL PAKAIAN

“Ada beberapa gadis yang datang bersama Putri Teilia. Aku ingat mereka. Aku belum pernah melihat pakaian dengan desain seperti itu sebelumnya. Aku sangat ingin melihat lebih dekat, tapi sepertinya dia adalah teman Putri Teilia, jadi aku tidak bisa memintanya. Tapi…Aku benar-benar berharap bisa melihat dari dekat pakaian beruangnya. Aku sangat ingin menyentuh kain itu! Oh, wajahnya? Dia mengenakan kerudung sepanjang waktu, jadi aku tidak pernah melihatnya.”

Dia belum melepas pakaian beruangnya, bahkan di toko pakaian di mana pun. Apa maksudnya?

Bahkan setelah mendengar begitu banyak cerita tentang dia, aku masih tidak tahu seperti apa sebenarnya gadis itu. Aku bahkan tidak tahu apakah dia murid di akademi.

WAWANCARA PERDANA: SISWA WANITA YANG MENGGAMBAR SENI

Jika dia datang ke sini, aku yakin aku bisa mendapatkan gambar gadis beruang itu.

“Aku mengingatnya karena Putri Teilia ada di sini,” kata siswa tersebut. “Aku sangat gugup. Gadis beruang? Dia sangat manis. Tapi dia tampak malu karena dia menyembunyikan wajahnya, jadi aku tidak bisa melihatnya dengan baik.”

“Bisakah kamu menggambarnya untukku?”

“Um…menurutku dia terlihat seperti ini.” Siswa itu membuat sketsa gadis beruang dari ingatan. "Lihat? Bukankah dia beruang yang lucu?”

Gadis beruang yang digambar di kertas itu benar-benar beruang, tapi tidak seperti beruang mana pun yang kubayangkan. Tapi dia sungguh manis. Aku yakin dia mengenakan bulu beruang, tapi indra penciumanku terhadap berita telah membuatku tersesat! Dan meskipun aku dapat melihat sebagian wajahnya, aku tidak dapat melihatnya dengan jelas. Namun, cerita ini menjadi semakin masif.

Jika aku menyertakan gambar tersebut ke dalam artikel aku, itu akan benar-benar menimbulkan gelombang.

***

Setelah itu, aku berkeliling ke tempat lain dan mengumpulkan lebih banyak informasi, tapi aku pasti merindukannya—aku tidak pernah melihat gadis beruang itu. Bel berbunyi, menandakan hari pertama festival telah berakhir.

Namun, aku mengetahui ke mana perginya Putri Teilia. Rupanya itu ke toko yang ada patung beruangnya. Aku memutuskan untuk pergi melihatnya, dan…

"Seekor beruang?" kataku keras-keras. Seekor beruang lucu ada di toko bersama Putri Teilia. Aku mengumpulkan keberanian untuk berbicara dengan sang putri. “Putri Teilia, aku dengar Kamu bersama seorang gadis berpakaian beruang. Benarkah itu?"

Aku menunjukkan padanya gambar gadis beruang.

“Oh, kamu adalah orang yang beberapa hari lalu,” katanya.

“Aku Lelaina, dari surat kabar akademi, ingin mengetahui lebih lanjut. Aku sedang mencari gadis beruang yang muncul di festival.”

“Apa yang kamu cari?” Aku menceritakan kepadanya tentang segala hal yang telah aku gali.

Putri Teilia mengambil gambar gadis beruang dari tanganku, melipatnya, dan memasukkannya ke dalam sakunya. “Tolong jangan tulis itu di koran.”

“Tapi itu…” Aku mengulurkan tangan padanya dengan sia-sia.

“Jangan menulisnya, oke?” Putri Teilia tersenyum. Itu adalah seringai yang menakutkan...

Aku menyerah dan menarik tanganku yang terulur. “Ke-Kenapa tidak?”

“Dia adalah temanku yang sangat penting dan tampil di surat kabar akan menimbulkan beberapa masalah baginya. Jika kamu benar-benar menulis tentang dia, ayahku mungkin akan terlibat.”

Yang Mulia...? Apakah gadis beruang itu begitu penting bagi seseorang?

Karena Putri Teilia memberitahuku hal itu, aku benar-benar tidak bisa menulis tentang dia. Namun, sekarang aku punya artikel untuk ditulis dan tidak ada bahan untuk itu.

Saat aku mengkhawatirkan tenggat waktu, Putri Teilia menunjuk ke toko. “Jika kamu tidak punya sesuatu untuk ditulis, bagaimana kalau kamu meliput kios ini?” Dia melihat ke Shia, salah satu pekerja di kios itu. “Aku tahu kamu sedang membersihkan Shia, dan aku minta maaf, tapi bisakah kamu membuat yang terakhir?”

Shia membuatkanku permen yang bentuknya seperti kapas. Aku menggigitnya dan, anehnya, rasanya sangat manis.

Ini dia—itulah sebuah cerita!

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Extra Story - Horn dan Petualang Pemula Menuju Laut Bagian Kedua

Volume 11

Extra Story - Horn dan Petualang Pemula Menuju Laut Bagian Kedua

PADA HARI SETELAH KAMI TIBA di Mileela, kami langsung menuju untuk melihat laut. Kami mengambil jalan yang sama dengan yang dilalui kereta ke sini.

Oh—dan begitu Deigha mengetahui bahwa kami mengenal Yuna, dia memberi tahu kami tentang banyak tempat lain yang bisa kami kunjungi selain laut.

Aku melihat pantai, dan Shin langsung berlari. La dan Bru mengejarnya.

“Tunggu aku!” seruku sambil berlari mengejar yang lain.

Shin tersandung di depan kami dan jatuh tertelungkup ke pasir. Ketika La dan Bru melihat itu, mereka tertawa ketika melewatinya.

“Apakah kamu baik-baik saja, Shin?” Aku bertanya.

“Aku baru saja jatuh ke pasir, jadi aku baik-baik saja. Ayo berangkat!”

"Oke!"

Shin berdiri dan berlari menuju laut. Begitu kami sudah cukup dekat untuk menyentuh air, kami berhenti sejenak dan hanya…menatap ke hamparan laut yang tak berujung.

“Itu hanya sebesar yang mereka katakan…” kataku. “Aku ingin tahu seberapa jauh jaraknya?”

“Aku yakin, luasnya setidaknya sebesar beberapa danau!” kata Shin dengan percaya diri.

Lautan bahkan lebih besar dari itu—atau mungkin berapa pun jumlah danau yang bisa kita hitung…dan tampaknya semuanya air asin.

Aku mendekat ke air untuk melihatnya sendiri. Air telah naik menemui kami dan surut untuk sementara waktu sekarang—ombak, begitulah mereka menyebutnya. Begitu aku mendekati ombak, aku mencelupkan tangan aku ke dalamnya dan menjilat jari aku.

Sangat asin...itu benar-benar air asin. Aku hampir tidak percaya. Itu menakjubkan.

Shin dan yang lainnya menirukanku dan menjilat air. Ketiganya mengerut karena rasanya. Kami semua saling berpkamungan dan tertawa terbahak-bahak.

Setelah kami selesai menjelajahi lautan, kami menuju ke tempat lain yang Deigha ceritakan kepada kami. Kami harus meninggalkan pelabuhan dan menempuh perjalanan kecil untuk mencapainya.

“Deigha bilang karena kita mengenal Yuna, kita perlu melihat sesuatu yang menakjubkan. Aku ingin tahu apa itu?"

Kami menyaksikan laut saat kami berjalan.

“Menurutmu itu benda itu?” Shin, berjalan di depan, menunjuk pada sesuatu…sesuatu dengan bentuk yang sangat spesifik dan sangat mudah dikenali.

Kami mulai berlari sekaligus.

“Mereka sangat besar.”

“Mereka beruang!”

Ada batu beruang raksasa di lautan.

“Apakah Yuna yang membuat ini?”

"Tidak, tidak. Tidak mungkin…kan?”

Beruang-beruang itu sangat besar. Bahkan jumlahnya berlipat ganda.

“Tidak mungkin ada orang yang bisa membuat ini dengan sihir,” kataku. Maksudku, aku kesulitan membuat tembok tanah. Membuat batu beruang sebesar itu adalah hal yang mustahil.

“Tapi Deigha memberi tahu kita tentang tempat ini secara khusus karena kita mengenalnya.”

Mereka bertiga sepertinya teringat cerita tentang Yuna. Para petualang yang kami kenal telah menceritakan berbagai macam cerita tentang dia kepada kami.

Pada hari dia mendaftar di Guild Petualang, dia hampir membunuh seorang petualang yang mengolok-olok pakaian beruangnya. Keesokan harinya, dia mengalahkan empat puluh serigala sendirian. Dan kemudian ada cerita tentang bagaimana dia membunuh seratus goblin, dan juga seorang Goblin King.

Kisah yang paling mengejutkanku adalah bagaimana dia mengalahkan seekor Black Viper sendirian.

“Jika Yuna benar-benar membuat benda ini,” kata Shin, “itu…luar biasa!”

“Tentu saja aku tidak menduganya dari penampilannya,” kata Bru.

“Tapi aku hampir tidak bisa mempercayainya…” kata La.

Saat kami pertama kali bertemu Yuna dan Shin mengolok-oloknya, aku merasakan getaran ketakutan. Namun ketika aku benar-benar berbicara dengannya, ternyata dia adalah gadis yang sangat baik. Dia mengajariku cara menggunakan sihir, dan aku benar-benar meningkat. Dia tampak seperti seorang gadis dengan pakaian beruang lucu di luar, tapi dia benar-benar luar biasa.

Setelah kami melihat beruang raksasa di lautan, kami kembali ke penginapan. Kami bertanya kepada Deigha tentang beruang.

“Apakah Yuna benar-benar yang membuat itu?”

“Aku tidak bisa menjelaskan secara spesifik,” katanya, “tetapi dia menyelamatkan kami. Beruang-beruang di lautan adalah buktinya.”

Deigha berhenti di situ. Yang kami tahu pasti adalah Yuna telah melakukan sesuatu untuk kota ini.

Setelah kami selesai makan siang, kami menuju ke Guild Petualang—sudah menjadi stkamur bagi para petualang untuk mengunjungi cabang setempat untuk mendapatkan informasi tentang kota tempat mereka singgah.

Sepertinya tidak banyak petualang di guild Mileela. Rupanya, banyak dari mereka yang pindah ke kota lain…tapi dia tidak mau memberi tahu kami alasan mereka pindah.

Yang kami tahu hanyalah monster kuat telah muncul, dan ketua guild Mileela adalah…seorang wanita cantik? Melihatnya, dia tampak tidak takut untuk memperlihatkan kulitnya yang kecokelatan atau belahan dadanya yang menonjol. Dan Shin dan yang lainnya tidak menyembunyikan bahwa mereka juga sedang menatap belahan dada itu.

Aku diam-diam mencubit paha Shin melalui celananya. Dia menatapku tapi tetap mengabaikanku. Menurutku, memang benar kalau laki-laki lebih menyukai perempuan dengan belahan dada lebih besar.

Dari sana, kami menuju ke pelabuhan. Mereka mengatakan akan mengizinkan kami naik kapal, sesuatu yang baru saja mereka lakukan terhadap pengunjung. Tentu saja memerlukan biaya, tetapi Deigha telah menyampaikan pesannya kepada kami dan mereka akan memberi kami diskon.

"Permisi!" Aku berkata kepada seorang pria di dekat kapal. “Apakah ada seseorang bernama Damon di sini?”

“Ya, dia akan menjadi orang di dekat kapal di sana.”

"Terima kasih." Kami menuju ke kapal yang dia tunjuk dan berbicara dengan pria yang dimaksud. "Maaf. Deigha bilang kami bisa naik kapal?”

“Ya, aku mendengarnya. Jadi, kalianlah petualang yang dibicarakan Deigha.”

“Ya, senang bertemu denganmu.”

Pria itu mengangguk. “Aku akan menyelesaikannya, jadi tunggu sebentar.”

Ini adalah Damon yang telah diberitahukan kepada kami. Dia biasanya seorang nelayan, tapi dia rupanya membawa pengunjung dari kota lain ke laut ketika dia punya waktu.

Setelah dia selesai bersiap, dia mempersilakan kami naik. Ini adalah pertama kalinya aku naik kapal. Saat kami naik, kaki aku gemetar. Aku berjuang untuk menjaga kaki aku tetap menjejak tanah, dan guncangan kapal dari sisi ke sisi membuat aku semakin sulit menjaga keseimbangan.

“Pegang erat-erat kecuali kamu ingin mendapat masalah,” kata Damon. “Dan jika kamu mulai merasa mual, beri tahu aku.”

“Apakah mual itu normal?” Aku bertanya.

“Tergantung orangnya. Kebanyakan pemula melakukannya. Begitulah cara ombak menggoyangkanmu maju mundur.”

Perahunya bergoyang, seperti yang dikatakannya. “Dan kalian semua, para pelaut, baik-baik saja?”

“Ah, kami, para pelaut, sudah naik perahu sejak kecil. Namun, kadang-kadang aku malah jatuh sakit ketika ombaknya besar.”

Bergoyang melawan ombak, perahu itu terhanyut semakin jauh dari pantai.

“Kudengar kamu berteman dengan Anzy,” katanya. “Deigha bilang begitu. Bagaimana kabarnya?”

“Oh, dia selalu sibuk memasak.”

"Jadi begitu. Anzy sudah mendapatkan seorang pria?”

Aku tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan mendadak seperti itu. “Maksudmu pacar? Aku tidak tahu banyak tentang itu, tapi aku belum pernah mendengar hal seperti itu?” Mungkin dia punya, tapi aku tidak yakin.

“Hah,” kata pria itu.

"Tunggu, Damon, apakah kamu dan Anz..." Usia mereka tidak sama, tapi mereka tampak cukup dekat.

“Tidak, aku punya istri dan anak! Namun Anzy populer di kalangan nelayan muda. Banyak dari mereka ingin dia memasak untuk mereka, dan banyak dari mereka yang terkejut ketika dia pergi ke Crimonia.”

Anz sangat feminin dan mungkin disukai laki-laki. Dia juga lucu dan pandai memasak. Dan aku sudah tahu dia sangat populer.

“Tapi kalau mereka sangat menyukainya,” kataku, “kenapa tidak ada yang melarangnya pergi?”

“Yah, gadis beruang itu memintanya pergi. Tidak ada yang akan membantah hal itu.”

Yang dia maksud pasti adalah Yuna. “Kenapa tidak mengajaknya kencan sebelum Yuna menyuruhnya pindah?”

“Mereka terlalu takut pada ayahnya.”

Hanya itu yang perlu dia katakan. Lagipula, Deigha sangat berotot, jadi dia mungkin sangat menakutkan sehingga tidak ada yang berani mengajak Anz berkencan.

“Aku lega mendengar dia tidak memiliki hama serupa yang harus diatasi di Crimonia,” kata Damon. “Tetap saja, membuatku bertanya-tanya apakah orang-orang di Crimonia itu buta atau semacamnya. Tidak percaya tidak ada yang mencoba kencan dengan Anzy.”

Sebenarnya, dia ada benarnya. Aku mengira Anz juga akan populer di kalangan laki-laki.

“Benar, aku tahu ada apa,” kata Shin.

“Ya, pasti karena itu,” kata La.

“Pasti,” gerutu Bru.

Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tapi aku rasa mereka tahu alasannya.

“Menurutku itu karena Yuna,” kata La.

“Ada sesuatu yang terjadi pada mereka,” kata Shin. “Mereka bilang jika ada yang mencoba melakukan sesuatu terhadap perempuan yang bekerja di toko Yuna, dia akan benar-benar membuat mereka marah.”

"Benarkah?" Aku belum pernah mendengarnya.

“Kami diperbolehkan berbicara dengan mereka,” kata Shin, “tetapi kami tidak diperbolehkan mengundang mereka ke mana pun atau minum bersama mereka. Itu sebabnya tidak ada petualang yang mencoba apa pun di toko Yuna, dan mereka yang melakukannya akan diberitahu. Kami telah diberitahu untuk melaporkan kembali setiap pria yang seperti itu.”

“Aku tidak tahu.”

“Kami, orang-orang, biasanya membicarakannya. Jadi, kau tahu, jangan menyebarkan hal itu ke mana-mana, Horn. Kita akan mendapat masalah.”

Kelihatannya konyol bagiku, tapi aku tetap mengangguk. Tidak ada gunanya bagi kami jika Shin dan yang lainnya mendapat masalah dengan petualang lain.

Kapal itu terus berlayar, semakin menjauh dari pantai. Aku takut memikirkan apa yang akan terjadi jika kami jatuh ke air di sini.

“Seberapa jauh jarak yang terbentang di lautan?” Aku bertanya.

“Ini berlangsung selamanya,” kata Damon. “Kamu bisa melakukan perjalanan berhari-hari ke laut terbuka.”

“Apa yang lebih dari itu?”

"Negara. Namun ternyata butuh waktu berhari-hari untuk sampai ke sana. Perahu seperti ini tidak akan bisa sampai.”

“Seluruh negara…”

"Jauh sekali," tambah Damon.

“Dunia ini pasti sangat besar…”

Aku berasal dari desa, jadi Crimonia pun tampak raksasa bagiku. Ada begitu banyak hal di sana, dan begitu banyak orang. Itu membuatku merasa duniaku sendiri telah meluas. Dan di luar Crimonia, ada ibu kota kerajaan. Ada begitu banyak tempat yang belum pernah aku kunjungi sebelumnya.

Semakin banyak aku mempelajarinya, dunia tampak semakin besar.

Kami berempat mulai merasa mabuk laut tak lama setelah itu, jadi kami harus kembali ke darat.

“Aku masih merasa seperti sedang bergoyang…” erang Shin.

“Apakah kamu baik-baik saja?” Aku bertanya.

Ketiga anak laki-laki itu terjatuh saat kami melangkah ke tanah kering.

Damon memandang anak-anak itu dan tertawa. “Sungguh pemandangan yang menyedihkan melihat para pemuda terjatuh sementara gadis itu baik-baik saja.”

“Bisa dibilang begitu, tapi—hurk!” Shin menahan mulutnya.

“Heh. Kalau terus begini, kalian tidak akan pernah menjadi nelayan terkemuka.”

“Tapi kami adalah petualang.”

“Ah, tapi beberapa petualang bertarung di dalam air.”

"Benarkah…?"

"Iya. Monster ada di darat dan laut,” kata Damon seolah menyiratkan sesuatu, lalu terdiam.

Aneh sekali… tentang apa itu?

Damon memandang kami sejenak dan kembali ke topik awal, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. “Bagaimana kamu bisa makan seperti itu? Aku ingin memberitahumu, Yuula-ku bersusah payah membuatkan makanan untukmu.”

Istri Damon akan memasak untuk kami setelah perjalanan dengan perahu.

“Kami akan baik-baik saja setelah istirahat sejenak,” kataku.

Kami istirahat sebentar setelah itu, lalu kami mencoba seafood yang dibuat Yuula untuk kami. Masakan Anz enak, tapi persaingan makanan Yuula sangat ketat.

Setelah beberapa hari, kami sudah puas dengan Mileela dan kembali ke Crimonia.

Aku tidak sabar untuk pergi lagi.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Extra Story - Horn dan Petualang Pemula Menuju Laut Bagian Pertama

Volume 11

Extra Story - Horn dan Petualang Pemula Menuju Laut Bagian Pertama

SEJAK SHIN DAN ANGGOTA LAINNYA dari partyku sedang berlatih dengan Gil hari ini, aku pergi ke Bear Dining Room sendirian. Itu adalah salah satu toko Yuna dan menyajikan makanan laut.

Variasi makanan lautnya jauh lebih banyak dibandingkan dengan ikan dari sungai, meskipun aku tidak mengenali sebagian besarnya. Aku sangat terkejut saat pertama kali melihat kerang, tapi rasanya cukup enak dan teksturnya bagus.

“Selamat datang, Horn,” sapa Seno. Dia bekerja di ruang makan.

Aku memesan ikan spesial. “Kamu berasal dari Mileela, kan?”

"Itu benar. Emang kenapa?”

“Aku sebenarnya berpikir untuk pergi ke sana bersama semua orang,” kataku padanya.

Sebenarnya kami punya rencana untuk segera pergi. Yuna, Milaine, dan Gil telah mengajari kami cara bertarung, jadi kami menjadi jauh lebih kuat dan tidak mengalami banyak kesulitan dalam mencari nafkah. Kami berharap untuk mengunjungi Mileela dengan tabungan kami baru-baru ini.

“Mereka bilang Yuna memanggilmu ke sini.” Aku memulai. “Apakah rumor tersebut benar?”

“Aku kira itu setengah benar.”

"Oh?"

“Yuna mengundang Anzy ke Crimonia untuk membuka toko, jadi mereka mengizinkan kami ikut untuk membantu.”

“Ya ampun, aku tidak tahu,” kataku.

“Kami sebenarnya baru datang bersama Anzy, jadi kami mengharapkan gaji yang rendah, tapi Yuna menawari kami lebih dari yang diharapkan. Dia bahkan memberi kami tempat tinggal gratis, dan kami diperbolehkan menggunakan bahan apa pun di toko untuk makanan kami, jadi kami juga tidak punya biaya makanan. Kami juga mendapat libur setiap hari ketujuh. Wah, aku belum pernah mendengar tempat kerja yang begitu indah.”

Mendengarnya saja, aku setuju. “Um, orang seperti apa Yuna itu?” Aku harus bertanya. “Dia banyak membantuku, tapi aku hampir tidak tahu apa-apa tentang dia.”

“Hmm…kita juga tidak tahu apa-apa tentang dia. Kami bahkan tidak tahu apakah dia punya keluarga atau mengapa dia memakai pakaian beruang itu.”

“Kamu benar-benar tidak tahu?” Aku bertanya.

“Yang aku tahu adalah Yuna adalah gadis yang baik, dan kuat. Itu cukup bagiku. Jika dia mendapat masalah, aku akan membantunya sebentar lagi.”

“Aku pikir Kamu benar. Aku juga akan melakukannya.”

“Lagi pula, bisakah dia mendapat masalah? Dia adalah petualang kelas satu yang memiliki cukup uang untuk mendirikan toko tanpa berpikir dua kali.”

Sekarang setelah dia menyebutkannya, rasanya Yuna benar-benar tidak membutuhkan bantuan.

"Oh aku tahu!" kata Seno. “Kalau ke Mileela sebaiknya menginap di penginapan keluarga Anzy.”

“Anz punya tempat di sana?”

“Anzy!” Seno berteriak ke arah dapur.

Anz melangkah keluar dari belakang. “Apa yang kamu teriakkan, Seno?”

“Horn di sini bilang dia akan pergi ke Mileela. Kupikir kamu bisa memberinya pengenalan tentang penginapanmu.”

“Kau berangkat ke Mileela?” Anz bertanya padaku.

"Ya."

“Kalau begitu,” kata Anz sambil mengangguk, “Aku yakin ayahku akan memberimu tarif yang lebih rendah. Aku bahkan akan menulis surat untukmu!”

“Oh, benarkah?”

"Tentu! Kamu selalu datang untuk makan di sini. Sebagai seorang petualang pemula, aku yakin Kamu harus berhati-hati dengan uangmu.”

“Aku kira itu benar, tapi…” Kami memang punya sejumlah tabungan.

“Biarkan aku melakukan ini untukmu,” katanya. “Lagipula, kamu akan pergi ke kampung halamanku.”

Aku memikirkannya, lalu aku putuskan untuk menerima kebaikan Anz. “Itu akan sangat membantu, Anz. Aku akan sangat berterima kasih jika Kamu bisa.”

Anz menulis surat kepadaku, dan aku sangat berterima kasih. Bahkan sedikit saja uang yang dihemat bisa membuat perbedaan besar.

Beberapa hari kemudian, kami berangkat dengan kereta bersama menuju Mileela.

Gerbong membuat perjalanan menjadi sangat mudah. Kami ingin memilikinya sendiri, tetapi biaya pemeliharaan dan kudanya terlalu mahal bagi kami.

Kereta itu perlahan bergerak maju. Bunyi kereta yang terus-menerus membuatku mengantuk. Kami bangun pagi-pagi dan aku lelah, jadi aku tertidur.

“Hei, Horn. Bangun!" kata Shin. “Kami sampai di gua. Kami sedang istirahat di sini.”

Aku mengedipkan mataku dan melihat ke luar kereta—di sana ada gua, seperti yang dikatakan Shin. Kami membiarkan kuda-kuda itu beristirahat, jadi kami juga akan beristirahat. Aku turun dari kereta dan meregangkan anggota tubuh aku yang kaku.

“Heeeey!” La memanggil kami. “Shin, Horn, ada beruang di sini!”

Saat aku menuju ke La dan Bru, aku melihat patung beruang raksasa di depan gua.

“Tunggu, aku pernah melihatnya sebelumnya…” Sudah lama sekali, ketika kami membunuh monster di sekitar gua.

“Sama persis dengan yang ada di depan toko Yuna,” kata La.

“Rumornya Yuna menemukan gua ini,” kata Bru.

Rupanya, hingga saat ini belum ada yang menemukannya. Apakah dia benar-benar masuk ke dalam gua sendirian? Sekarang itu diterangi dengan permata mana, tapi pasti gelap gulita ketika dia pertama kali menemukannya. Jika aku menemukannya, aku akan terlalu takut untuk masuk ke dalam sendirian.

Shin melihat ke depan ke arah gua. “Kita akan segera sampai di laut.”

“Aku tidak pernah menyangka akan mendapat kesempatan melihat laut,” kata Bru.

Kami tidak dapat menahan kegembiraan kami—tidak satupun dari kami, dan tentu saja tidak juga aku.

Setelah kuda-kuda selesai istirahat, kami berangkat lagi.

Kereta memasuki gua. Itu jauh lebih luas dari yang diharapkan dan, berkat cahaya permata mana, itu tidak gelap sedikit pun. Awalnya aku sangat bersemangat melihat bagian dalam gua, tetapi lama-kelamaan menjadi monoton. Segera Shin menutup matanya dan berhenti melihat juga, bersama La dan Bru. Aku berharap bisa tidur bersama mereka, tapi aku baru saja tidur siang.

Kereta itu meluncur melewati gua yang luas dalam keheningan total.

Aku bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu. Dan apa yang akan kami lakukan untuk menghabiskan waktu ketika kita benar-benar sampai di sana?

Sang kusir angkat bicara, menyela lamunanku. “Kita akan meninggalkan gua. Tolong jangan berpindah ke dalam gerbong.”

Meskipun dia telah memperingatkan kami untuk tidak melakukannya, beberapa orang sudah berpindah-pindah—mungkin lebih banyak orang yang belum pernah ke Mileela sebelumnya.

Aku bergeser sedikit agar bisa melihat ke depan—di sana, ada cahaya kecil! Itu adalah pintu keluar, dan cahaya terus bertambah seiring kereta berjalan dengan susah payah.

Begitu kami selesai, aku melihat lautan luas terhampar di depan kami, seperti yang kudengar. Itu sangat luas sehingga aku hampir tidak percaya itu nyata. Seberapa jauh jangkauan lautan?

“Shin, La, Bru, ini lautan!” Aku berteriak agar mereka bangun. “Lihat, lautan!”

"Laut?!" Mereka semua bangun.

“Wah! Itu sangat besar!"

Mereka membuat keributan yang lebih besar dariku, yang membuat penumpang lain tersenyum. Aku sedikit malu, tapi bagaimana lagi reaksi kami saat melihat laut untuk pertama kalinya? Aku sama kewalahan dan bersemangatnya dengan mereka.

Tak lama kemudian, kereta sampai di pintu masuk Mileela. Setelah mereka memeriksa semua kartu guild dan kartu tempat tinggal kami, mereka mengizinkan kereta tersebut masuk ke pelabuhan.

Matahari sudah tenggelam ketika kami tiba, menciptakan pemandangan matahari terbenam yang paling indah.

“Setiap orang akan terpesona melihatnya pertama kali,” kata kusir, dan kereta melaju menuju pusat kota.

“Kita harus ke penginapan dulu,” kata Shin.

Kami melihat peta yang digambar Anz untuk kami. “Kita harus pergi ke tempat yang dikelola ayah Anz,” usulku, dan tak lama kemudian kami pun sampai di sana.

“Sepertinya ini dia,” kata Shin.

“Aku kelaparan,” kata Bru. “Ayo kita makan dulu.”

Kami langsung menuju ke dalam. Tempat itu penuh sesak—bagaimanapun juga, ini sudah waktunya makan malam.

“Apakah menurutmu kita benar-benar punya tempat tinggal?” Itu tidak terpikir olehku sampai sekarang, tapi bagaimana jika mereka tidak punya tempat kosong?

Aku menemukan seseorang yang bekerja di sana, seorang wanita yang tampak sibuk. Dia tampak pada usia yang tepat untuk menjadi ibu Anz. "Permisi."

"Selamat datang. Apakah kamu di sini untuk makan?”

“Tidak, kami datang untuk tinggal di sini. Apakah Kamu memiliki kamar yang tersedia?”

“Kamar?” Dia tampak sedikit khawatir ketika aku bertanya. “Kami hanya memiliki satu kamar untuk tiga orang saat ini.”

“Kita tidak perlu tinggal bersama,” kataku.

Wanita itu tampak berpikir sejenak.

“Um…” Aku mengeluarkan surat dari Anz. “Anz menyuruh kami untuk memberikan ini padamu.”

“Surat dari Anz?!” Terkejut, dia mulai membacanya saat itu juga.

Sambil menghela nafas, wanita itu menyelesaikan suratnya. “Dia meminta hal yang paling konyol.”

“Kamu benar-benar tidak perlu bersusah payah memberi kami diskon,” kataku.

Sekalipun aku kecewa, begitulah adanya. Bagaimanapun juga, Anz telah mengusulkan hal ini tanpa berkonsultasi dengan siapa pun, dan kami tidak dapat memaksa mereka menepati janjinya. Shin tampaknya memahami hal itu juga, meskipun dia tidak mengatakan apa pun.

“Yah, gadisku sudah berjanji padamu,” kata wanita itu—jadi dia adalah ibu Anz. “Aku harus menyelesaikannya. Apakah kamu teman gadis beruang itu?”

"Oh ya. Yuna adalah instruktur sihirku. Faktanya, dia mengajariku cara menggunakan sihir.”

“Kalau begitu, menurutku kamu bisa menggunakan ruangan itu. Faktanya,” katanya, matanya bersinar seolah dia baru saja memikirkan sesuatu yang cemerlang, “kamu bisa menginap di dalamnya secara gratis.”

“Oh, tapi kami benar-benar tidak keberatan dengan kamar untuk tiga orang.”

"Tidak tidak. Aku tidak bisa membiarkan gadis menawan seperti itu tinggal sekamar dengan laki-laki.”

Tapi kami masih menyewa rumah kecil dan tinggal bersama, bukan? Meskipun kamar kami terpisah…

“Aku lebih suka mengantar Kamu ke kamarnya segera,” katanya, “tetapi sekarang sedang sibuk. Apa yang akan kamu katakan saat makan malam sambil menunggu?”

Kami kelaparan, jadi kami tentu saja tidak punya keluhan mengenai hal itu. “Oke, kami akan melakukannya. Terima kasih banyak."

Kami menuju beberapa kursi kosong.

“Aku senang sekali kita punya tempat tinggal,” kataku.

“Tapi kamu akan sendirian di kamarmu sendiri, Horn,” kata Shin.

"Oh. Bolehkah aku satu-satunya yang mendapat kamar terpisah?” Aku bertanya.

Shin mengangkat bahu. “Aku tidak mengerti kenapa tidak. Dia bersikap baik pada kita. Menurutku, kita akan membawanya ke sana.”

Aku sangat iri dengan betapa optimisnya Shin.

“Pokoknya, ayo pesan sesuatu,” kata Shin. “Aku kelaparan, kawan! Aku tidak bisa melanjutkannya lebih lama lagi!”

Kami memberinya uang dan menyuruhnya memesan. Setelah menunggu sebentar, kami disuguhi makanan paling enak. Bukan hanya kelihatannya seperti makanan Anz, tapi rasanya juga seperti makanan Anz. Aku sangat menikmatinya.

Setelah kami selesai makan, seorang pria dengan otot spektakuler yang sama dengan ketua guild Crimonia muncul di depan kami.

“Apakah kamu berteman dengan Anz dan gadis beruang?” Dia bertanya. “Aku ayah Anz, Deigha. Aku juga pemilik penginapan dan juru masak.”

Sejak Deigha memperkenalkan dirinya, kami juga memperkenalkan diri.

Dia mengangguk dengan tajam. "Bagus! Bagaimana makanannya?"

"Itu lezat. Rasanya sangat mirip dengan masakan Anz.”

Tentu saja itu akan terjadi. Akulah yang mengajari Anz cara memasak. Aku membaca surat itu—apakah Anz menjalankan tugas yang ketat di sana?”

“Ruang makannya sangat populer,” kataku. “Tempat lain sekarang menyajikan makanan laut, tapi miliknya adalah yang terbaik.”

Ibu Anz muncul dan menampar punggung Deigha. “Sudah kubilang dia baik-baik saja! Tapi Kamu harus selalu bertanya setiap kali Kamu menemukan orang baru yang mengetahui tentang Dining Room milik Anz.”

“Ah, aku hanya mengkhawatirkan gadis kecilku!”

“Dia memiliki toko sendiri. Dia bahkan memberitahumu hal itu di suratnya.”

"Aku seharusnya..."

“Percaya saja pada putrimu sendiri sekali ini.”

“Hmph! Tidak peduli seberapa pandai dia memasak, aku akan mengkhawatirkannya. Itulah yang dilakukan orang tua.”

Ibu Anz menghela nafas. “Sombong seperti biasa, begitu…”

"Baiklah baiklah. Mari kita antar anak-anak ke kamar kalian.”

Kamarnya ada di lantai dua, jadi kami menaiki tangga.

“Kalian bertiga bisa menggunakan ruangan ini,” katanya. “Nona, kamu akan berada di sini.”

Shin menuju ke ruangan yang diperintahkan untuk mereka ambil.

“Dan kamu bisa menggunakan ruangan ini di sini sayang,” kata ibu Anz.

Aku menuju ke dalam untuk menemukan tempat tidur single yang agak besar, dan juga…

"Seekor beruang?" Sebuah hiasan beruang berdiri setinggi sekitar tiga puluh sentimeter, diam di tengah-tengah ruangan.

“Di sinilah gadis beruang itu tinggal,” katanya.

“Oh, astaga…” Jadi Yuna ada di sini…

“Aku tidak yakin seberapa baik Kamu mengenalnya,” katanya, “tetapi gadis itu menyelamatkan keluarga kami. Itu sebabnya kami merawat kamar tempat dia menginap dengan baik. Suamiku bahkan menaruh patung beruang di sini untuk membuatnya istimewa.”

“Apakah kamu yakin tidak masalah jika aku tinggal di kamar ini?” Aku bertanya.

“Aku tidak keberatan,” katanya. “Ini istimewa, tapi kami hanya meminjamkannya terakhir kali ketika kami tidak punya apa-apa lagi. Karena kamu kenal Anz dan gadis itu, kami tidak keberatan kamu tinggal di sini.”

“Dan kamu benar-benar tidak memerlukan pembayaran apa pun?”

“Anz sudah berjanji padamu, jadi tidak apa-apa. Jadi tidak usah khawatir untuk tetap tinggal di sini,” kata ibu Anz lalu pergi.

Memikirkan bagaimana Yuna tinggal di sini membuatku merasa sangat pusing. Apakah dia tidur di ranjang yang sama?

Pada malam itu, aku tidur di ranjang yang sama.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Extra Story - Teilia Ingin Bertemu Beruang Bagian Kedua

Volume 11

Extra Story - Teilia Ingin Bertemu Beruang Bagian Kedua

SAAT AKU TIBA RUMAH dari akademi, menjadi jelas bagiku bahwa gadis beruang itu telah mengunjungi kastil.

Namun, aku masih belum pernah bertemu dengan beruang ini. Sepertinya dia benar-benar datang dan pergi sesuka hatinya, dan dia bertemu dengan Flora hari ini.

"Apa yang kamu lakukan hari ini?" aku bertanya padanya. Aku tidak melihat buku bergambar baru.

“Dia membawakanku sesuatu untuk dimakan.” Jadi, kali ini makanannya.

Aku bertanya apa yang dia makan.

Flora tersenyum dan menjawab, “Rasanya manis dan enak.” Tapi apa sebenarnya makanannya? Sepertinya Ibu dan Ayah sudah mencobanya juga.

Beberapa hari kemudian, Zelef membuat shortcake, yang telah diajarkan oleh gadis beruang itu kepadanya cara membuatnya. Itu lezat.

Suatu hari, ketika aku pergi ke kamar Flora, dia sedang berbicara dengan sesuatu yang hitam dan putih di atas tempat tidurnya.

“Flora, apa itu?”

“Beruang!”

Flora mengangkatnya tinggi-tinggi untukku: dua boneka binatang beruang.

“Apa yang kamu lakukan dengan itu?” Aku bertanya.

“Beruang itu memberikannya kepadaku.”

Aku mengambil beruang putih. Itu jarang terjadi. Kebanyakan beruang, dari apa yang aku pahami, berwarna hitam. Boneka beruang lainnya, setidaknya, berwarna hitam seperti yang kukenal.

Buku bergambar, makanan, dan sekarang boneka binatang. Gadis seperti apa dia? Dan seberapa besar cinta yang bisa ditanggung oleh satu orang? Aku mendapati diriku semakin tidak sabar untuk bertemu dengannya daripada sebelumnya.

Dan betapa lucunya wajah boneka beruang itu!

“Flora, maukah kamu mengizinkanku mengambil yang ini?” tanyaku pada Flora. “Kamu punya dua, bukan?”

Tapi dia mulai menangis. “Beruang hitam dan putih adalah beruang yang berbeda!”

Flora mengulurkan tangan dan merebut beruang putih itu dari tanganku, lalu memeluknya hingga aku tidak bisa mengambilnya. Dia masih menatapku dengan air mata berlinang, seolah-olah dia bisa menangis kapan saja.

"Aku minta maaf. Aku tidak akan mengambilnya, jadi jangan menangis.” Aku menepuk kepala beruang-beruang itu saat Flora menggendong mereka dan meminta maaf kepada mereka bertiga. “Maaf, beruang.”

“Kamu mungkin tidak akan mengambilnya…?”

"Aku tidak akan melakukannya," aku berjanji.

Flora melihat ke antara aku dan boneka binatang itu. “Kamu bisa meminjwam mereka,” katanya sambil menyerahkan beruang putih itu padaku.

"Terima kasih."

“Yang putih itu Kumakyu,” katanya sambil mengambil boneka binatang itu. “Yang hitam adalah Kumayuru.”

Jadi beruang punya nama. Kumakyu si beruang putih dan Kumayuru si beruang hitam. Nama yang menggemaskan.

Flora memegang boneka binatang hitam itu dan dengan senang hati menceritakan kepadaku semua tentang gadis beruang itu. Aku sedikit cemburu. Semakin sering adik perempuanku bertemu dengan gadis beruang, dia semakin tergila-gila pada beruang.

Gadis beruang itu adalah seorang koki, seniman buku, dan seorang petualang? Benar-benar ahli dalam segala hal. Saat dia membuat makanan, Zelef memujinya. Saat dia menggambar buku bergambar, Flora sangat senang. Ketika dia menyelesaikan pekerjaan petualangannya, dia cukup kuat untuk membunuh seekor black tiger.

Pada awalnya, aku berpikir bahwa petualang dan beruang Flora adalah orang yang berbeda, tetapi Maricks dan yang lainnya menggambarkannya dengan cara yang persis sama seperti keluargaku sendiri...bukan berarti aku benar-benar percaya bahwa akan ada begitu banyak gadis di dunia ini. kerajaan berpakaian seperti beruang.

Keinginanku untuk bertemu dengannya—untuk mengetahui gadis seperti apa dia—tumbuh. Meski begitu, keinginanku tidak terkabul.

Gadis beruang mengunjungi kastil berkali-kali. Dia membawa buku bergambar baru, dan bahkan permen berbentuk awan jenis baru.

Apakah permen itu seperti awan yang tinggi di langit? Rasanya lembut dan manis, atau begitulah yang dikatakan Flora dan Ibu.

Tapi dia belum mengajari Zelef cara membuatnya kali ini, jadi tidak ada untukku.

Kami semakin sibuk dalam persiapan festival akademi, tapi aku masih belum bertemu dengan gadis beruang itu. Kami berkumpul dengan teman atau kelompok berdasarkan pilihan kami untuk mendirikan toko dan pameran.

Saat hal itu muncul di latar belakang, aku mendengarkan percakapan Shia dengan teman-temannya yang lain.

Shia, Cattleya, Maricks, dan Timol telah memutuskan untuk mendirikan sebuah toko.

“Jadi, di mana kita harus berlatih hari ini?” tanya Shia.

“Kami sudah memaksa keluarga kami untuk memakannya,” kata Cattleya. “Aku rasa kita tidak bisa membuat mereka makan lebih banyak.”

“Kalau begitu yang tersisa hanyalah teman sekelas dan teman kita,” kata Timol.

Maricks mengerang. “Tapi aku berharap menjadikannya kejutan untuk festival ini!”

“Kalau begitu menurutku itu artinya kita perlu memakannya,” kata Shia.

Cattleya mengangguk. “Lagi pula, kita tidak boleh membuang makanan.”

“Ya,” kata Maricks, “tapi aku capek sekali memakannya…”

Mereka semua tampak agak kesusahan.

“Apa yang kalian berempat diskusikan?” Aku bertanya.

“Putri Teilia?!”

“Shia, bukankah kamu bilang kamu sedang menyajikan makanan di festival?” Aku bertanya. “Itukah yang kamu bicarakan?”

“Ya, kami sedang berlatih cara membuat permennya,” katanya, “tapi kami bosan menguji rasanya. Keluarga kami juga memakannya, tapi sekarang mereka tidak tahan untuk memakannya lagi.”

Jadi mereka ingin membuat permen lagi, tapi mereka juga tidak mau harus membuangnya.

“Kalau begitu, bolehkah aku memakannya?” Aku bertanya. “Meskipun menurutku aku tidak akan bisa membantu sebanyak itu.” Namun, aku tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang permen tersebut, jadi aku mengajukan penawaran. Lagipula, Flora dan orang tuaku selalu makan makanan enak tanpa aku. Mengapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama sesekali?

Mereka berempat memikirkannya, lalu menerima tawaranku.

Karena hanya aku yang mencobanya, kami memutuskan bahwa Shia akan membuatnya di rumahnya.

“Jadi, Shia…kamu ingin aku makan apa?”

“Ini jenis permen yang enak. Ini sangat manis. Kami akan menyiapkannya, jadi harap tunggu sebentar.” Shia mengeluarkan gadget aneh dari tas itemnya dan meletakkannya di atas meja.

"Apa itu?"

“Kami menggunakannya untuk membuat permen,” katanya.

“Kamu bisa membuat permen dengan benda itu?” Aku belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. Bisakah seseorang membuat permen dengan alat seperti itu?

Shia meletakkan toples dan ranting tipis di sebelahnya.

“Apakah itu gula?” Aku bertanya. Seseorang memang akan menggunakan gula saat membuat permen.

“Ya, hanya ini bahannya.”

Shia mengisi bagian tengah perangkat dengan gula. Kemudian dia menekan sebuah tombol, dan bagian tengahnya mulai berputar. Benang tipis mulai keluar dari lubang kecil di tabung tengah. Shia mengambil ranting tipis itu dan memasukkannya ke dalam alat itu. Dia memutar tangannya dengan gerakan memutar, mengumpulkan benang di sekitar ranting. Pada akhirnya, teksturnya tampak hampir persis seperti kapas.

Setelah dia membuatnya seukuran kepala manusia, Shia mematikan mesinnya.

“Semua sudah selesai, Putri Teilia!” Shia menawarkannya kepadaku, jadi aku mengambilnya darinya.

“Apa nama permen ini?”

“Rupanya namanya permen kapas. Lembut seperti namanya, dan meleleh di mulutmu.”

Hmm. Kedengarannya seperti apa yang dikatakan Flora. “Permen berbentuk seperti awan…” Permen Shia terlihat sangat mirip. “Bagaimana caraku memakan ini?”

“Bisa digigit langsung, tapi akan lengket di muka. Aku pikir lebih baik merobeknya sedikit dengan jarimu.”

Aku merobek permen kapas dari rantingnya—sangat lembut—dan menggigitnya. Mulutku dipenuhi rasa manis saat meleleh di mulutku. Itu sebenarnya hanya gula tetapi memakannya dengan cara ini sungguh tak terlukiskan. Aku tidak percaya permen aneh seperti itu bisa dibuat hanya dengan gula.

“Menurutku kamu akan muak jika memakannya sendirian,” kata Shia, “jadi silakan coba ini juga.” Dia memberiku sesuatu untuk diminum, bersama dengan camilan asin.

Dia memang benar. Permen kapasnya sangat manis sehingga aku tidak berpikir aku bisa mendapatkan porsi lagi.

“Apakah mereka menjual permen jenis ini di luar kastil?” Aku pernah bepergian ke luar sebelumnya, tetapi aku belum pernah melihat permen seperti ini sebelumnya.

“Tidak, aku yakin itu tidak dijual di mana pun.”

“Kalau begitu, permen ini…”

“Seseorang mengajari kami cara membuatnya.”

Aku mengenal seseorang yang bisa membuat permen berbentuk awan, dan kebetulan itu adalah seseorang yang dikenal Shia. “Mungkinkah itu gadis yang berpakaian seperti beruang?”

Shia tampak terkejut mendengarnya. “Kamu kenal dia?”

“Adik perempuanku bercerita tentang permen manis yang bentuknya seperti awan. Aku pikir mungkin sama seperti ini.”

“Ya, itu Yuna. Dia sering mengunjungi Putri Flora.”

“Kamu tahu tentang itu?”

“Ibu terkadang membicarakannya.”

“Apakah kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya?” Aku bertanya. “Apakah kamu sudah bertemu dengannya sejak pelatihan praktekmu?”

“Aku jarang bertemu dengannya, tapi dia kadang-kadang datang berkunjung ke rumah.”

Jadi perkenalannya tidak hanya terbatas pada hal praktis saja. Gadis beruang itu adalah kenalan Ellelaura, jadi menurutku kemungkinan besar putri Ellelaura juga mengenal gadis beruang itu.

Tampaknya dia pertama kali bertemu dengan gadis beruang di festival ulang tahun Ayah, dan sejak itu telah bertemu dengannya beberapa kali. Gadis itu benar-benar datang dan pergi dari Crimonia, dan dengan mudahnya melakukannya.

Shia pasti menyadari kekecewaanku. “Apakah kamu ingin bertemu Yuna?”

Aku mengangguk. “Dia melakukan banyak hal untuk adikku, dan aku ingin bertemu dengan beruang-beruang yang sering dibicarakan semua orang. Tapi aku belum bisa menemukan kesempatan untuk bertemu dengannya.”

Shia mulai berpikir. “Um…kupikir Yuna akan datang ke festival akademi.”

"Benarkah?!"

“Kami mengundangnya bersama saudara perempuanku, jadi menurutku dia akan mengundangnya.”

Gadis yang berpakaian seperti beruang akan datang ke festival akademi? Akhirnya, aku mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya!

“Shia! Maukah Kamu memperkenalkan kami?” Kalau aku membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja, siapa yang bisa memastikan kapan aku punya kesempatan lagi untuk bertemu dengannya?

“Aku bisa memperkenalkan Kamu, tapi Kamu harus berjanji tidak akan tertawa atau mengolok-oloknya. Jika kamu tidak bisa menjanjikan itu maka aku tidak bisa memperkenalkanmu padanya, bahkan dengan kedudukanmu.” Shia menatap lurus ke mataku.

"Aku berjanji. Aku tidak akan tertawa atau menggodanya sama sekali.”

Shia memikirkannya sejenak. “Itu sebuah janji,” katanya akhirnya, dan aku menepati janjinya sekarang…dia akan memperkenalkanku pada gadis beruang itu.

Aku mengucapkan terima kasih dan mengatakan kepadanya bahwa aku akan membantu toko tersebut. Shia memberitahuku bahwa itu tidak perlu, tapi aku tetap perlu berterima kasih padanya.

Bukan saja aku akhirnya bertemu gadis beruang itu, tapi aku juga punya festival menarik untuk dihadiri.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More