Minggu, 31 Januari 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 16 : Chapter 10 – Dua Pria Biasa dan Pahlawan Tujuh Bintang Terkuat

Volume 16
Chapter 10 – Dua Pria Biasa dan Pahlawan Tujuh Bintang Terkuat


“Kau akan menyesal... jika terbawa suasana!" Takt mengamuk. 

Menarik. Kutukan Blood Sacrifice sepertinya tidak memengaruhi Takt. 

Astaga, apakah orang ini cheater? Aku mengurangi kekuatan seranganku karena mempertimbangkan kutukan yang akan dia terima, tapi sepertinya aku tidak perlu khawatir. 

“Katakanlah serangan itu baru saja membunuhmu. Itu untuk Pahlawan Staff, yang membencimu sama sepertiku, tapi tidak bisa berada di sini karena tanggung jawab lain,” jelasku. Sampah pasti ingin membalas dendam untuk ratu sendiri. Mungkin aku tidak akan puas jika perannya dibalik, tapi sebagai Pahlawan Staff sementara, aku sekarang telah mengalahkan Takt sekali.

Serangan berikutnya, aku akan membalaskan dendam Atla, mereka dari pasukan koalisi yang seharusnya tidak mati dalam pertempuran itu, dan mereka yang berasal dari desa.

Dengan teriakan penuh amarah, Takt mengumpulkan sisa kekuatannya dan menerjang untuk menyerangku. Setelah mengganti senjata yang paling dia sukai, cakarnya, aku memilih untuk membiarkannya mendekat. Dia kuat, aku harus memujinya untuk bagian itu. Aku tidak bisa bertahan lama dalam pertempuran jarak dekat.

Aku menepis serangannya dan mengambil jarak, lalu Takt akhirnya tersenyum.

"Kena kau! Staffmu sekarang milikku!” dia tertawa, masih menyeringai dan mengangguk bahagia pada dirinya sendiri. Menyadari apa yang telah terjadi, wanita pengiringnya pun segera rileks kembali. Kau terlalu banyak bermain-main denganku. Aku menang!" Maksudku, ada sejarah panjang saat yang kuat mengejek yang lemah, namun yang lemah mengeluarkan serangan tak terduga dan mengalahkan yang kuat. Itu adalah kiasan umum. aku sebenarnya menyukai banyak manga yang menggunakannya.

Tapi kali ini, itu pasti tidak akan terjadi.

“Kau tampaknya cukup senang dengan dirimu sendiri, jadi biar aku jelaskan,” kataku. Sangat mudah untuk melawanmu menggunakan staff. Aku mulai bosan. Jadi aku membiarkanmu mengambilnya.” angkat dia, lalu jatuhkan dia. Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada berpikir kalau kau memiliki kesempatan dan kemudian ditendang jatuh.

Takt dengan cepat mengaktifkan kemampuannya, dan staff itu bercahaya. Kemudian berubah menjadi cahaya murni dan terbang ke tangan Takt. Saat dia menggenggam staff di tangannya, senyumnya berubah menjadi seringai kemenangan.

“Semua senyuman itu membuatku ingin meninju wajahmu. Apa kau benar-benar senang mendapatkan staff?” aku bertanya.

“Heh, simpan omong kosongmu. Sekarang, persiapkan dirimu! Pada saat aku selesai kau akan memohon kepadaku untuk mengakhiri hidupmu!” kata Takt.

"Itu kalimatku," kataku. ”Berhenti membuatku mengulanginya.” Aku menatap Ren. Merasakan situasi di bawah, Ren mengambil pedang — bukan pedang sucinya sendiri, tapi satu lagi dari pinggulnya — dan melemparkannya ke arahku dari udara.

Aku mengangkat tangan kananku dan menangkap pedang itu.

"Aku di sini untuk menghancurkan semua yang kau miliki," aku mengancam dengan tenang. ”Harga dirimu, martabatmu, semua yang kau hargai. Aku sudah setengah menghancurkan ketenangan dan kesombonganmu. Sekarang waktunya untuk separuh lainnya. Pahlawan palsu, yang memiliki enam dari tujuh senjata bintang dan perisai dari empat senjata suci! Sekarang hadapi kenyataan dikalahkan oleh orang biasa yang tidak memiliki senjata legendaris!” Lalu aku mencabut pedang dari sarungnya.

Aku sendiri memiliki sedikit pengalaman bertarung menggunakan pedang, tapi aku sudah sering terkena serangan pedang dari Ren, Raphtalia, dan Eclair. Aku mungkin bisa melakukannya. Pedang itu sendiri telah diciptakan dengan kecepatan tinggi oleh pak tua itu, paman Imiya, dan Motoyasu II dari material Phoenix. Sama seperti material Roh Kura-kura, agak sulit untuk dibuat, tapi ketiganya dengan cepat beradaptasi dan menciptakan senjata ini.

Itu disebut Phoenix Sword. Itu memiliki segala macam efek yang diterapkan padanya, tapi seperti Spirit Tortoise Katana, kemampuan penilaian setengah-setengahku tidak bisa mengatasinya. Phoenix Gale Blade yang baru saja dilepaskan Ren adalah Skill dari salinan pedang ini. Rupanya, statistik dasarnya hampir identik dengan Spirit Tortoise Sword yang juga dimiliki Ren. Itu adalah sebuah peralatan yang cukup mengesankan, dan karena itu adalah scissors sword, bahkan S'yne dapat menyalinnya.

Aku mengarahkan pedang ke Takt dan memintanya untuk mendekatiku.

“Aku akan menunjukkan padamu kalau kau tidak dapat menggunakan senjata pahlawan. Mendekatlah dan serang aku,” aku mengejek. 

Aku membuat pernyataan ini untuk semakin meruntuhkan harga dirinya. Di saat yang sama, terdengar suara benturan. Aku melihat ke arah suara itu untuk melihat saat yang tepat di mana naga itu — yang kepalanya benar-benar terlepas — jatuh ke tanah.

Tentu saja, Fohl adalah orang yang melakukan pukulan mematikan itu. ”Maaf lama membuatmu menunggu, Kak,” katanya.

"Kau memang menghabiskan cukup banyak waktu, Fohl," jawabku.

"Karena ia dapat terbang, membuatku sulit untuk menghabisinya," keluhnya. Masuk akal jika dia mencoba menggunakan itu untuk keuntungannya. ”Sakura Stone of Destiny Gauntlet juga tidak terlalu berpengaruh padanya. Dia tidak menerima perlindungan pahlawan, tidak seperti yang kau berikan pada kami. Tidak ada pertumbuhan atau penyesuaian status.”

“Karena orang yang melindunginya bukanlah pahlawan sejati, itu sebabnya. Status yang dibatalkan sangatlah sedikit.” Itu adalah satu hal yang membuat Sakura Stone of Destiny sulit digunakan.

Terserah. Sekarang Fohl ada di sini, tidak perlu menahan diri lebih lama lagi.

"Aku sudah tidak bisa menghitung berapa kali aku hampir membunuh orang ini," keluhku pada Fohl, menunggu Takt mendatangi kami. Takt berteriak tidak percaya pada pemandangan di depannya.

“Nelshen!” Naga itu telah tiada, dan tidak akan menanggapi teriakan Takt. ”Kau juga harus mati!” Seolah-olah menangis darah, Takt melepaskan sihir ke arah Fohl sambil berlari ke arah kami. Fohl dengan terampil menghindari semua serangan, semua sihir yang masuk, dan kemudian segera mendaratkan tendangan tepat di wajah Takt. Suara yang dia buat sangat menyenangkan.

"Itu agak mendadak," komentar Fohl.

“Dia marah karena kehilangan seseorang yang penting baginya. kau membunuh wanita aotatsu, kan?” kataku.

“Jika ada yang marah di sini, itu adalah aku. Hidup Atla lebih berharga daripada semua wanitamu. Dan dia sendiri yang membunuh salah satunya, mengira dia adalah Raphtalia,” jawab Fohl.

"Kau mengatakannya," aku setuju. Fohl lalu menginjak wajah Takt, menempatkan hampir terlalu banyak beban kepadanya, dan kemudian dia menghampiriku.

“Sepertinya kau telah memberinya staff juga?” Dia bertanya.

"Ya. Dia sangat lemah sehingga aku memutuskan untuk meminjamkannya juga. Kita harus mengalahkannya sampai putus asa. Ajari dia, melalui rasa sakit fisik, hal yang benar-benar dibutuhkan seorang pahlawan,” jelasku.

"Aku mengerti. Maka aku juga ingin melawan dia, bukan sebagai pahlawan, tapi hanya sebagai hakuko biasa. Sebagai Kakak Atla,” kata Fohl. Dia juga merasa sepertiku. Jadi aku juga akan bertarung bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai manusia biasa... sebagai Naofumi Iwatani. ”Tak bisa dimaafkan! Aku akan membunuh kalian berdua, lihat saja!” Takt mengamuk. Dia belum menyerah, mendekati Fohl, staff mengayun. Ketika Fohl menerima pukulan di sarung tangannya dan menjatuhkannya, Takt mulai tertawa lagi.

Dia berubah dari marah menjadi tawa dalam sekejap mata; dia benar-benar sudah gila.

Seperti yang diharapkan, sarung tangan itu berubah menjadi cahaya, meninggalkan tangan Fohl, dan pindah ke tangan Takt. Dia tidak memperhatikan apa yang baru saja kami bicarakan. Fohl telah memilih untuk kehilangan statusnya sebagai pahlawan untuk membalas kematian Atla. Takt tenggelam dalam amarahnya sehingga dia bahkan tidak dapat memahaminya.

Bahkan jika dia bisa, hal yang sama juga berlaku untuk kita.

“Sekarang aku telah mendapatkan semua senjata tujuh bintang! Akulah satu-satunya pahlawan tujuh bintang di dunia! Pahlawan Ultimate! Kalian tidak bisa berharap untuk mengalahkanku sekarang! Menyerah dan matilah!” dia mengamuk, memicu teriak dari para wanita.

“Kau sangat menakjubkan! Master Takt!” salah satu dari mereka berteriak.

“Sekarang kita bisa membalas semua kerugian kita!” yang lainnya berteriak. Seluruh pendampingnya bersorak-sorai dengan perkembangan baru ini, ketika beberapa saat yang lalu mereka membeku ketakutan.

Dia juga tidak takut untuk memberi dirinya gelar baru yang gila: satu-satunya pahlawan Tujuh bintang di Dunia, Pahlawan Ultimate! Hah! Bagaimana jika dia mendapatkan keempat senjata suci juga? Pahlawan terhebat dalam sejarah, mungkin?

Tidak ada gunanya. Sungguh, sangat tidak berguna. Bahkan senjata pacifier mungkin bisa mengalahkan bajingan ini!

“Kau terlalu bersemangat hanya karena mengambil satu senjata lagi. Semua ini tidak penting jika kau tidak menang. Aku melawan seseorang yang sebelumnya begitu terpaku untuk menjadi yang terkuat sehingga akhirnya senjata itu membencinya.” Takt benar-benar sangat mirip dengan Kyo. Aku mungkin akan percaya Plotwistnya adalah mereka berdua adalah saudara yang terpisah saat lahir.

Mereka adalah barisan depan terdepan musuh, bukan? Jadi musuh ini pastilah bajingan yang memproduksi massal seperti keduanya dan mendidik mereka untuk menjadi bajingan.

"Dan? Sekarang setelah kau menjadi pahlawan ultimate, apa yang kau rencanakan?” Itu adalah sesuatu yang pernah ditanyakan Eclair pada Ren — apa rencananya setelah dia menjadi yang terkuat. Itu adalah keinginan yang pasti tidak bisa aku mengerti.

“Pertama aku akan membunuhmu! Maka dunia akan menjadi milikku!” dia menjawab. Aku bertanya-tanya apakah itu jawaban yang lebih baik daripada yang diberikan Ren. Aku ingin percaya kalau Ren lebih baik dari keduanya. Bahkan jika dia tidak benar-benar bersungguh-sungguh, dia menjawab kalau dia ingin menyelamatkan dunia.

“Ayo, Tuan Pahlawan Tujuh bintang Tertinggi. Waktunya ronde kedua.” aku mengarahkan pedangku ke depan dan memfokuskan kesadaranku. Fohl melakukan hal yang sama. 

“Muso Activation!” kata kami berdua secara bersamaan. Tidak seperti Fohl, aku hanya meniru apa yang aku lihat. Tanpa pemahaman mendalam tentang prinsip-prinsipnya, aku tidak akan dapat melakukan ini. aku tidak mahir seperti Rishia atau Atla, tentu saja, jadi aku tidak tahu berapa menit aku bisa bertahan.

Drifa Burst III! Tunggu? Kenapa aku tidak bisa menggunakan sihir yang sama dengannya?” Takt memiliki ekspresi bingung di wajahnya. Itu karena staff dan Liberation sama sekali tidak berhubungan. Bahkan lebih dari itu, staff tidak meminjamkannya kekuatan sebenarnya, yang berarti dia tidak bisa mencapai peningkatan kekuatan maksimum. Bahkan jika dia melakukannya, kami masih memiliki kartu truf untuk dimainkan.

Sama seperti Kyo, Takt tidak cukup memperhatikan metode peningkatan kekuatannya.

“Air Strike Slash!” Takt menggunakan cakarnya untuk melepaskan tebasan horizontal ke arah kami. Kami menghindarinya dengan jarak sehelai rambut paling tipis dan mendekatinya. Sama seperti sebelumnya, bukan karena aku tidak bisa melihat serangannya; hanya saja sang Pahlawan Perisai seharusnya tidak menghindarinya, itulah mengapa aku membiarkannya mengenaiku sebelumnya. Sekarang aku hanya pria biasa, aku tidak bisa membiarkan serangannya mengenaiku.

“Wahnsinn Claw!” Takt berteriak.

"Lagi?!" Aku berteriak. Orang ini sangat menyukai cakarnya. Itu memang terlihat sebagai senjata tercepat di antara senjata tujuh bintang yang dia miliki. Mungkin dia penggila kecepatan. Tapi masih memungkinkan untuk menghindari serangan itu.

“Tunggu sebentar... Beginilah caramu menggunakan pedang sihir, bukan?” aku bertanya. Aku meletakkan tanganku di ujung bilahnya, menerapkan Zweite Decay, dan kemudian menusukkan senjatanya ke depan. Decay adalah mantra serangan yang berasal dari sihir penyembuhan. Sama seperti Motoyasu dan Ren yang bisa menggunakan sihir penyembuhan berbasis api atau air, sihir eksklusif penyembuhan juga memiliki aplikasi semacam ini. Seperti namanya, itu bisa menyebabkan pembusukan sel target. Jika sihir penyembuhan dapat menghidupkan dan menyembuhkan sel, ini memiliki efek sebaliknya. Serangan itu sendiri tidak terlalu efektif. Itu adalah sihir yang bisa memperlambat proses penyembuhan dengan menyebabkan kerusakan di sekitar luka.

Tentu saja, aku menggunakannya sebagai serangan berbasis pertahanan, dan aku telah menerapkan Point of Focus Gaya Hengen Muso kedalamnya.

Takt memberikan suara menyenangkan lainnya saat terjadi benturan. Aku harus berhati-hati untuk tidak mematahkan pedang. Ketiga pandai besi telah bekerja sama untuk membuatnya, jadi aku harus memperlakukannya dengan hormat.

“Sekarang kau akan merasakan teror sejatiku di seluruh tubuhmu!” Takt pulih, cukup untuk melontarkan lebih banyak gertakan. ”Drifa Elemental!” Dia mengeluarkan lebih banyak sihir sambil mengayunkan pedang. Dia bisa melakukan sebanyak ini.

"Itu tidak akan berhasil," Kataku. Elemental adalah sihir gabungan yang Rishia kuasai. Fohl dan aku fokus menggunakan teknik Gather, yang sangat cocok dengan Atla. Kami mengumpulkan sihir yang dilepaskan oleh Takt, mengubahnya menjadi Bead, dan menembakkannya kembali ke arahnya.

"Apa—" Sebuah cahaya putih terbang ke arah Takt dan mengirimnya terbang. Pengiringnya sangat tercengang sehingga mereka bahkan tidak bisa bergerak untuk mencoba menyelamatkannya.

“Ayo, jangan biarkan kami menendangmu begitu saja!” Ejekanku disorot dengan sempurna oleh Fohl yang secara harfiah menendang Takt yang berada diudara ke arahku.

“Bagaimana kalian orang lemah bisa melakukan ini padaku ?!” Takt tersentak.

“Apa kau lupa siapa yang hampir membuatmu mati beberapa saat yang lalu?”Aku menebas Takt yang terbang mendekat dengan seluruh kekuatanku. Tentu saja, aku masih hanya meniru apa yang aku lihat dari orang lain.

Multistrike Demolition... eh, semacam itu... !” aku berteriak saat mencoba menyerang. Takt mengerang dan mengerang lagi. Aku penasaran apa yang akan dikatakan Eclair tentang ini.

Takt itu tangguh, aku akan memuji itu. Aku telah menggunakan Staff Tujuh bintang sampai beberapa saat yang lalu, yang membuat perbedaan menjadi lebih nyata. Inilah yang Filo, Sadeena, dan yang lainnya telah lakukan selama pertempuran. Aku bisa melihat dari mana hal-hal seperti Hengen Muso Style berasal.

"Tiger Rampage!" Fohl berlari dan mulai meninju orang yang sama, yang baru saja aku tebas. Aku segera mulai menebasnya lagi dengan Pedang Phoenix.

“Lagi, lagiiii!” Aku berteriak, memasukkan Point of Focus tambahan sambil melepaskan beberapa tebasan pada Takt. Sejujurnya, seranganku sama sekali tidak memiliki daya serang. Satu-satunya pilihanku adalah menggunakan kekuatan kehidupan dan sihir untuk meningkatkan jumlah seranganku. Untungnya, Fohl menutupi celah bagian itu. Rasanya seperti kami sedang fokus melakukan kombo.

“H-hentikan!” Tidak dapat duduk dan menonton lebih lama lagi, para wanita dari pengiring Takt bergegas masuk, senjata terangkat.

“Tidak, kau tidak boleh.” S'yne dengan riang menebas wanita yang mendekat. Beberapa terutama yang cepat berhasil lolos dari kendali S'yne, tapi pukulan dari Fohl membuat mereka tercerai berai. Aku tidak yakin dua orang biasa, bisa memiliki kekuatan yang cukup untuk membunuh target level-350, tapi mungkin dia kebetulan memukulnya dengan tepat, karena Takt menggeliat kesakitan.

“Aku tidak bisa menahan apapun lebih lama lagi! Jika kau tidak ingin mati, diam dan menjauhlah dari sini!” aku dirasuki oleh amarah total, seolah-olah darahku mendidih. Mungkin karena memiliki sedikit pengalaman dalam pertempuran selain bertahan, atau mungkin karena aku sangat membenci musuh-musuh ini, aku tidak dapat memastikannya. Dalam kedua kasus tersebut, aku begitu diliputi emosi sehingga akupun mulai merasa seperti aku akan menjadi orang yang berbeda.

Aku pernah membaca manga yang menampilkan seseorang yang memasuki keadaan emosional yang tinggi selama pertempuran atau situasi intens lainnya. Mungkin ini mirip dengan itu.

Aku mulai menyerang Takt lagi, menusuknya berulang kali.

“Kau sudah mendapatkan semua senjata tujuh bintang, dan hanya ini yang bisa kau lakukan? Apakah ini lelucon?" Aku mengejek.

“Kak, apa kau sudah merasa puas?” Fohl bertanya. Aku sangat ingin menghabisinya."

"Maaf, Fohl," jawab aku.”Dia masih harus menderita. Dunia tidak bisa memaafkannya. Tidak, bahkan jika dunia memaafkannya, aku tidak pernah bisa memaafkannya. Dia perlu lebih menderita, lebih menyakitkan, sebelum dia mati. kau mengerti apa yang aku maksut?”

"Ya!" Kata Fohl. Takt sudah terkapar di tanah sekarang, dan aku menikamnya berulang kali dengan pedangku, sementara Fohl terus menendang dia.

"Ayo ayo! Menderitalah lebih banyak. Orang yang kau bunuh merasakan sakit yang lebih dari ini!” Rasa sakit di tubuh mereka benar-benar berubah menjadi abu! Orang ini tidak tahu tentang penderitaan mereka!

“Agh! Itu menyakitkan! Sangat sakit! Hentikan! Ampuni aku! Aku akan mati!" Takt mengerang. Aku terus melakukannya, bertekad untuk membuatnya mengalami penderitaan seperti keputusasaan saat partner tercintamu mati dalam pelukanmu — atau perasaan seseorang yang memilih mengorbankan diri untuk menyelamatkan orang lain.

“Kak, jika kau ingin membuatnya tetap hidup, sebaiknya kita berhenti!” Fohl memperingatkan.

“... Ya baiklah." aku terengah-engah. Aku telah menikam pria itu sampai aku kehabisan napas. Saat menggunakan tongkat, Aku telah melakukan semuanya dari jarak jauh dan memiliki lebih banyak kekuatan dalam seranganku. Dan kali ini, aku mungkin terlalu terbawa suasana.

Aku juga memperhitungkannya dengan baik, bahkan tanpa senjata legendaris. Aku bisa melihat setiap gerakan yang akan dia lakukan. Aku mulai curiga apakah dia benar-benar berlevel 350 dan memiliki delapan senjata legendaris. Dibandingkan dengan Kyo, Takt hanyalah seorang bajingan yang hanya mengandalkan level dan perlengkapannya.

"Benar-benar kurang ajar!" Saat kami berhenti menyerang, Takt bangkit dan meneriaki kami.

“Apa yang terjadi dengan ‘mohon ampun’-mu tadi?” aku bertanya kepadanya. ”Yang terdengar sangat menyedihkan.”

“T-tutup mulutmu!” dia balas berteriak. 

Lightning Whip!” kurasa mungkin kami telah bermain-main terlalu banyak, memberi Takt kesempatan untuk mengganti senjatanya menjadi Whip dan melepaskan skill di area yang luas. Kami menghindari serangannya, Fohl melanjutkan untuk mendaratkan tendangan lain sementara aku meletakkan tangan di gagang pedang dan menusukkannya jauh ke bahu Takt.

Dia berteriak. Pertahanannya lebih bagus dibandingkan saat Takt menggunakan staff. Mungkin karena aku tidak menggunakan perisai yang lebih cocok untuk mengaktifkan Point of Focus secara efektif.

“Ini untuk ratu yang kau bunuh! Untuk penduduk desa yang kau bunuh! Untuk anggota koalisi yang kau bunuh!” Dengan itu, aku melepaskan kait di pegangannya. Sama seperti Phoenix yang berubah menjadi dua burung, Pedang Phoenix adalah scissors sword, memungkinkannya terbelah menjadi dua bilah seperti gunting besar. Jadi aku penasaran apa yang terjadi jika itu terbelah menjadi dua saat ditusukkan kepada seseorang. Bilahnya bahkan berkilau merah, membakar daging Takt menjadi hitam.

Tangisannya yang mengerikan terdengar di telingaku. Meski begitu, aku belum pernah bertarung dengan dua pedang sebelumnya dan tidak memiliki kepercayaan diri pada kemampuanku untuk melakukannya sekarang. Jadi aku menyilangkannya seperti gunting dan menebas Takt seolah memotong dadanya dari dalam.

"Dan ini—" Aku mengembalikannya ke satu bilah.

““—Untuk Atla!”” Fohl menyelesaikan teriakanku dan bersama-sama kami melanjutkan menyerang Takt. Pakaiannya robek disana sini, seluruh tubuhnya berlumuran darah. Ini adalah pahlawan tujuh bintang tertinggi? Hah, itu lelucon yang bagus.

Sudah waktunya menyelesaikan ini.

“Drifa Decay! Rasakan ini... Decay Blade!” Aku berteriak. Phoenix sword yang menebas Takt memiliki sihir dan kekuatan kehidupan yang ditanamkan ke dalamnya serta sihir pembusukan.

“Dragon Slaying Conflagration Fist!” Fohl mendukungku dengan serangkaian pukulan lebih cepat dari yang bisa dilihat mata. Lalu kami berdua melakukan serangan terakhir yang disinkronkan.


Teriakan Takt sepertinya cocok untuk hukuman — dan sudah kuduga, luka yang aku sebabkan langsung mengeluarkan nanah. Itu cukup menjijikkan, sejujurnya, tapi itu berarti serangannya cukup kuat. Aku telah mencurahkan seluruh penguasaanku terhadap Gaya Hengen Muso ke dalamnya — serangan yang sedekat mungkin dengan batas pria biasa dan paling cocok untuk pahlawan sejati. Hal yang sama juga bisa dikatakan untuk serangan Fohl, yang merupakan penciptaan ulang salah satu skill gauntletnya. Itu adalah serangan yang sama yang dia gunakan untuk membunuh naga itu.

Takt mengerang, dikalahkan oleh serangan ganda dari Fohl dan aku.

“Fiuh. Itu sungguh... sama sekali tidak membuatku merasa lebih baik,” aku meludah, menendang Takt yang roboh.

"Aku juga tidak. Aku benar-benar merasa ingin menghabisinya,” kata Fohl. ”Jangan seperti itu. Dia tidak bisa kita lepaskan dengan mudah karena telah membunuh Atla, sang ratu, dan semua orang dari desa,” jawabku.

"Aku tahu, kak," Fohl setuju. Kemudian aku meluangkan waktu sejenak untuk memeriksa semua orang.

Pertama, aku melihat ke arah yang masih penuh dengan kilat dan gemuruh petir.

"Hei! aku belum merasa puas sama sekali. Halo?" Sadeena terus menyerang targetnya, yang dibuat melayang diudara oleh petir dan terlihat seperti... Yah, ikan goreng sekarang. Aku bukan orang yang pantas mengatakannya setelah semua yang telah kulakukan pada Takt, tapi dia mungkin bertindak terlalu berlebihan. Mungkin dia menyalurkan amarahku sendiri, tapi aku masih merasa seperti melihat sekilas mantan miko naga air dan algojo. Lawannya... sepertinya dia sudah mati, tentunya. Aku pasti tidak akan menikmati disetrum sampai mati.

"Naofumi Kecil, aku masih punya lebih banyak amarah untuk disalurkan," kata Sadeena. 

“Cukup. Tolong hentikan,” kataku padanya. “Seberapa banyak sihirku yang ingin kau gunakan?”

"Oh, ya ampun, sekarang aku telah membuatmu marah padaku!" Atas perintahku, Sadeena mengakhiri beast transformationnya dan kembali ke bentuk therianthrope paus pembunuhnya . Dia mengeluarkan omong kosong, memasang pose konyol karena dipanggil olehku, tapi aku tahu apa yang dia lakukan. “Aku merasa sangat jengkel, memikirkan tentang Atla kecil, dan dirimu, Naofumi kecil, tapi sekarang aku merasa sedikit lebih baik." Lalu dia mengarahkan tombaknya ke Takt dan sedikit menyetrumnya juga. Dari kata-katanya, itu terdengar seperti dia hanya melepaskan sedikit tenaga, menghilangkan stres. Tapi aku tahu betapa marahnya dia sebenarnya. Dia adalah tipe yang  terlihat santai dan tenang di luar tetapi mengamuk jauh di dalamnya.

Masuk akal. Dia salah satu yang tertua di desa, membuatnya seperti seorang kakak untuk semua orang. Dia harus marah atas apa yang terjadi pada Atla. Kemudian Sadeena mengarahkan tombaknya pada wanita yang ditahan S'yne.

"Aku tidak suka menindas yang lemah—" S'yne memulai.

"Aku tidak begitu suka melukai yang lemah, tapi aku berharap mereka akan mengakhiri perlawanan tak berguna mereka," kata familiarnya, menterjemahkannya.

"Aku juga. Bagaimana kalau aku membantumu mengendalikan ikan teri ini, S'yne kecil?” Sadeena menatap wanita yang baru saja dia hanguskan itu dengan penuh makna, lalu memandang wanita lain. Contoh yang dia berikan terlalu berlebihan kurasa. “Teruslah menimbulkan masalah dan kau akan berakhir seperti dia! Jadi hentikan!” Semua wanita berteriak secara bersamaan mendengar perintah ini. Melihat apa yang terjadi saat kau mengacau dengan Sadeena sudah cukup untuk membuat mereka diam.

Maksudku, kami memiliki Takt yang terlihat seperti minyak mentah di lantai, aotatsu yang kepalanya meledak, dan kemudian sekutu mereka yang mati tersengat. Jika aku berada di posisi mereka, aku mungkin tidak akan banyak bergerak juga.

Saat itu aku mendengar teriakan keras dari Ren dan Gaelion. Aku mendongak tepat pada waktunya untuk melihat Kaisar Naga yang besar runtuh di depan benteng. Rahang Gaelion bersarang di tenggorokan Kaisar Naga, sementara Ren menancapkan pedang di dahinya. Dampak jatuhnya bergema sampai ke tempat kita.

Gaelion menggeram melalui mulutnya yang penuh daging.

“K-kau bercanda! Memberimu fragmen Kaisar Nagaku ?! Bagaimana bisa pecahan kecil yang menyedihkan sepertimu, yang membutuhkan bantuan seorang pahlawan untuk mengalahkanku, berani mengucapkan kata-kata seperti itu ?!” Kaisar Naga hampir terlihat seperti dia akan mulai mengamuk lagi, tetapi Ren mendorong pedangnya lebih dalam, menyebabkan raungan yang kuat. Pertempuran sudah berakhir, itu sudah pasti. ”Kau bisa membunuhku. Aku tetap tidak akan memberikannya padamu!”

Gaelion membuat suara yang berbeda, dan aku menyadari dia telah berubah menjadi ayah Gaelion. Selama pertempuran, dia sepertinya telah beralih di antara dua kepribadiannya beberapa kali saat dia bekerja sama dengan Ren. Sekarang dia telah membuat pernyataan terakhir kepada Kaisar Naga yang kalah.

Suara keras terdengar — suara Gaelion yang mematahkan leher Kaisar Naga. Dia menghembuskan napas terakhir, mengejang, dan kemudian mati. Ren mencabut pedangnya dan menggunakan tembok benteng untuk naik kembali ke tempat kami sebelumnya.

“Kalian sudah selesai di sini?” Dia bertanya.

“Seperti itulah,” jawabku. Lagi pula, apa yang sedang dilakukan Gaelion? Ah, sepertinya dia sedang menikmati hidangan lezat. Di tengah air mancur darah, Gaelion sedang mengunyah mayat Kaisar Naga. Aku pernah melihat Filo memakan monster liar sebelumnya, tapi ini bahkan lebih absurd. Ren melihat ke atas dan kemudian menutup mulutnya. Dia jelas menahan muntahannya.

"A-apa yang dia lakukan?" Ren berhasil bertanya.

“Naga musuh berbicara tentang fragmen Kaisar Naga dan memanggilnya pecahan kecil yang menyedihkan, bukan?” kataku.

"Ya," jawab Ren.

“Seorang Kaisar Naga akan terlahir setelah ribuan pecahan yang tersebar dikumpulkan untuk membentuk Kaisar Naga tunggal. Ingatan masa lalu dan hal-hal seperti itu, semuanya akan kembali bersamaan dengan pecahan itu,” jelasku.

“Aku tidak yakin apa maksudmu, tapi sepertinya Gaelion memiliki salah satu pecahan itu, dan dia juga mencoba mendapatkan beberapa dari naga besar itu?” Kata Ren.

"Sepertinya begitu. Musuh tidak mau menyerahkannya, jadi dia membunuh naga itu untuk mengambilnya,” kataku. Dari semua pembicaraan tentang sifat dasar Kaisar Naga, mencoba untuk bersatu menghadapi bahaya dunia, aku terkejut ketika tidak ada naga yang muncul untuk melawan Gaelion. Sepertinya naga Takt yang sudah menghabisinya terlebih dahulu.

Gaelion mengunyah di sekitar jantung Kaisar Naga. Aku bertanya-tanya apakah di sanalah tempat fragmen terkumpul.

“Aku menduga dia mempelajari teknik menembus level 100 dari Kaisar Naga. Jika semuanya berjalan lancar, Gaelion pasti bisa menggunakan teknik yang sama,” aku berhipotesis.

"Aku mengerti! Semua orang di desa bisa menjadi lebih kuat!” kata Ren.

“Hanya kemungkinan saat ini,” jawabku. Itu alasan lain kenapa kami belum bisa membunuh Takt. Jika aku tidak bisa mengetahui informasi bagaimana dia bisa menembus level 100, masa depan memang terlihat suram.

Aku menatap ke langit untuk melihat Filo masih melawan griffon. 

“Kau cukup hebat,” kata griffon.

"Aku tidak akan kalah darimu!" Filo balas berteriak. Namun, sekilas aku bisa tahu siapa di antara mereka yang lebih unggul. Filo memiliki gerakan yang lebih tajam. Griffon telah terluka olehnya di banyak tempat, dan pertarungan akan segera berakhir. 

"Sekarang—" teriak Filo.

"Ini sudah berakhir. Semuanya sudah siap,” teriak Shildina. 

"Apa?!" griffon itu berteriak.

“Waah!” Filo terhempas mundur oleh hembusan angin yang kuat dan terpaksa mengambil jarak. Kemudian beberapa lapis angin muncul dan mengelilingi griffon. Itu adalah sangkar sihir yang Shildina keluarkan. Sepertinya angin... menghantarkan listrik juga.

"Astaga! Petirku,” komentar Sadeena.

“Bah! Jangan ikut campur,” griffon itu keberatan.

"Aku selalu seperti ini," balas Shildina. “Dewa burung dan aku telah menjadi pasangan sejak awal. kau hanya kekurangan persepsi untuk melihatnya.”

“Sangkar angin ini bukan tandinganku! Aku akan lolos sebentar lagi!” griffon itu menggertak.

“Tidak, kau tidak akan bisa. Selamat tinggal." Shildina mengangkat tangannya ke arah griffon dan mengepalkan tinjunya dengan erat. Sangkar angin mulai mengecil secara bertahap, mendekati griffon. Makhluk itu mengeluarkan raungan kesakitan yang berkepanjangan dan kemudian teriris menjadi potongan-potongan kecil, bunga merah cerah mekar di udara.

“Beginilah cara miko terbaru menangani tugasnya. Yah, pasti lebih indah daripada Sadenaa, aku bertaruh.” Shildina menyombongkan diri, dengan bangga sambil meletakkan tangan dipinggangnya dengan hujan darah yang menjadi latar belakangnya.

“Oh, astaga!” Sadeena memberi komentar lain. Potongan mayat griffon terjatuh tepat diatas ikan panggang, tertumpuk menjadi satu. Itu membuat warnanya menjadi lebih menarik, mungkin, tapi itu tidak akan membuat siapapun bernafsu untuk memakannya.

“Itu menjijikan, Shildina!” Filo melayang turun dan mendarat diatas Shildina. Itu adalah kombinasi serangan yang gila.

Yang tersisa hanyalah Kaisar Surgawi terdahulu. Aku melihat dia menghindari rangkaian serangan wanita rubah, dan berkomunikasi dengan Raph-chan menggunakan matanya.

"Raph! Raph, raph!” Raph-chan menunjuk pedang di tanganku, memintaku untuk melemparkannya. Kurasa dia menginginkan sedikit lebih banyak daya serang. Raph-chan benar-benar semakin dewasa. Baiklah, aku akan bergabung dalam pertempuran ilusi ini.

“Ini dia!” Aku melemparkan Pedang Phoenix ke Raph-chan.

"Raph!" Raph-chan melompat ke udara dan menangkap pedang yang aku lempar.

“Jadi kau yang asli!” wanita rubah itu berteriak dan menyerang lagi. Tapi Raph-chan menggunakan pedang barunya untuk memblokir serangan itu. Rubah itu tetap terkekeh. “Dasar rakun jelek! Kau pikir ilusi kecil seperti itu cukup untuk membodohiku — ugah ?!” Saat wanita rubah itu mulai tersenyum, palu Kaisar Surgawi terdahulu jatuh ke atasnya dari belakang. Dia jelas-jelas telah dibodohi — sepertinya itu membuktikan perdebatan lama di Jepang tentang mana yang lebih baik dalam menipu, rubah atau tanuki.

“Kau benar-benar telah dibodohi,” kata Kaisar Surgawi terdahulu.

"Raph!" Raph-chan setuju.

“Tidak mungkin... ilusi yang memiliki bentuk fisik? Tapi kenapa baunya sama ?!” tanya rubah.

“Mengapa aku harus mengungkapkan rahasia itu kepadamu? Inilah mengapa kau tertipu,” Kaisar Surgawi terdahulu menjawab.

“Itu menjelaskan bagaimana rakun jelek itu... menggunakan ilusi untuk menyelinap melewati Kaisar Naga dan griffon...” tanya rubah. Sepertinya pendamping Takt mengira Raphtalia telah menggunakan Sanctuary untuk melarikan diri. Mereka akan menipu orang yang paling kuat melawan ilusi, jadi masuk akal jika mereka mengira Raphtalia adalah tipe yang sama. Raph-chan telah diciptakan menggunakan DNA-nya, dan sepertinya dia mencium baunya yang sama. Namun suara dan perasaan saat mereka disentuh berbeda. Aku harus menyelidiki lebih lanjut nanti.

“Nasib buruk untukmu. Ini dia akhirmu," kata Kaisar Surgawi terdahulu.

"Raph," kata Raph-chan. Kemudian mereka berdua menyerang wanita rubah dari kedua sisi. Satu bertindak sebagai umpan sementara yang lain memanfaatkan celah.

“Terus lakukan. Mari kita habisi dia," kata Kaisar Surgawi terdahulu.

"Raph!" Raph-chan setuju. Kaisar Surgawi terdahulu menyebarkan lima bola, Raph-chan mengerahkan lima bola miliknya sendiri, dan kemudian keduanya mulai melepaskan serangan kombinasi kecepatan tinggi terhadap wanita rubah.

Tebasan, tusukan, hantaman, tendangan, Five Practices Destiny Split, Wood Defeats Earth, Earth Defeats Water, Water Defeats Fire, Fire Defeats Metal, dan Metal Defeats Wood kemudian dilepaskan secara berurutan. Semuanya adalah teknik yang digunakan Kaisar Surgawi terdahulu untuk melawan Raphtalia. Raph-chan melakukan gerakan yang sama, seolah-olah dia adalah cerminan dari Kaisar Surgawi terdahulu. Itu seperti serangan spesial yang terkenal dari sebuah game pertarungan — yang dikeluarkan oleh succubus Skotlandia yang seksi itu. Mereka berdua menghabisinya dengan menebaskan pedang mereka dari bawah ke atas sebelum membalikkan punggung mereka pada wanita rubah dan menyeka darah dari pedang mereka.
<EDN: Kurang tau ini referensi dari game apa x’D>

“Illusory Mirror!” kata Kaisar Surgawi terdahulu.

"Raph!" Dengan suara seperti ‘pop’, Raph-chan kembali ke mode tanuki.

“Aku belum... kalah...” wanita rubah yang roboh itu berhasil mengeluarkan suara, meskipun dia berlumuran darah. Aku berpikir sejenak bahwa sepertinya dia sudah kalah... dan kemudian wanita rubah itu mulai berangsur-angsur berubah bentuk. Rasanya seperti semacam transformasi tersembunyi saat musuh telah terpojokkan: dia berubah menjadi monster rubah besar. Mereka mungkin akan membutuhkan bantuanku untuk yang satu ini.




TL: RyuuSaku
EDITOR: Isekai-Chan

Sabtu, 30 Januari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 43. Kunjungan Madam

 Chapter 43. Kunjungan Madam



Kereta mewah berhenti di Desa Rabi.

Kereta itu memiliki lambang Kupu-kupu, dan biasanya, tidak akan berhenti di tempat kumuh seperti ini.

Pelayan keluar satu demi satu, dan mereka membuka pintu kereta dengan elegan.

Orang yang turun dari dalam kereta dengan tubuh yang bergoyang adalah Ebifry Butterfly.

Tokoh sentral pertemuan sosial, yang mendapat banyak dukungan dari para istri bangsawan, dialah yang mempersatukan mereka.

Jika dia mengatakan itu putih, tidak peduli apa itu, itu akan menjadi putih.

Bahkan Dona Dona tidak akan dapat melakukan apa pun untuk melawan pengaruh kuat yang dia ciptakan, dan telah menjadi kekuatan berpengaruh yang tidak dapat diabaikan.

Saat ini di Holy Light Country, kekuatan yang berpengaruh terbagi dengan sangat jelas.

Itu tidak mengubah fakta bahwa ketiga Gadis suci adalah pusat dari seluruh negeri.

Di bawah mereka ada Gereja Suci dan Ordo Ksatria Suci, namun, gereja bukan hanya organisasi yang menetapkan siapa yang akan menjadi Gadis Suci, tetapi juga 'sekolah' yang mengumpulkan orang-orang berbakat dalam sihir ke satu tempat. Mereka bukanlah organisasi politik.

Dan kemudian, ada grup yang dipimpin Dona Dona.

Karena wilayahnya cocok untuk mendapatkan water magic stone, ibukotanya termasuk salah satu yang tertinggi.

Dia telah menyebarkan uangnya ke bagian tertentu di Ordo Ksatria Suci dan meningkatkan pengaruhnya lebih jauh.

Selanjutnya adalah grup yang dipimpin oleh Martial Arts.

Dia menyatukan sisi militer para bangsawan yang dekat dengan perbatasan negara. Ibukotanya kecil, tetapi dia memiliki semacam ikatan dengan orang-orang yang telah dia lawan di medan perang. Ada banyak Ordo Ksatria Suci yang berada di pihaknya, dan bisa dikatakan sebagai orang nomor satu dalam hal kekuatan militer.

Yang sedikit jumlahnya tapi tidak bisa diabaikan adalah kelompok kesenian yang berpusat pada Kakifry Butterfly. Dia memiliki banyak mahakarya yang diinginkan oleh bangsawan mana pun. Banyak rumah bangsawan penggila seni, yang mengumpulkan rasa hormat dan kekaguman.

Mereka dianggap bangsawan di antara bangsawan dan hanya sedikit orang bodoh yang akan melawan mereka di depan umum. Ini seperti mengumumkan bahwa kau tidak beradab.

Dan terakhir, ada grup Ebifry Butterfly.

Para istri bangsawan semuanya memiliki harga diri yang sangat tinggi dan pengaruh politik mereka juga kuat. Sampai-sampai suami yang menikah dengan keluarga istri tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya.

Itu tidak pada level dicambuk, namun para suami benar-benar tidak bisa melawan mereka.

Pada kenyataannya, ada banyak kasus jika seorang istri akhirnya membenci sang suami, mereka akan diusir.

Di bawahnya, ada masyarakat umum dan kelas bawah.

Bahkan lebih rendah dari itu ada para Satanist yang berpindah-pindah.

Sekilas terlihat seperti negara yang bergerak di bawah satu agama, namun kenyataannya sangat terpecah belah.

““Selamat datang, Madam.”” (Maou, Tahara)

Maou dan Tahara yang mengenakan tuksedo, membungkuk dengan anggun. Keduanya adalah aktor yang cukup handal.

Madam melihat keduanya dan tersenyum.

Dia sangat ketat ketika menilai seseorang, dan bertentangan dengan penampilannya, Madam cerewet tentang detail kecil, tetapi penampilan keduanya 10/10.

(Pria yang baik seperti biasa.) (Ebifry)

Di mata Madam, Maou adalah pria yang sangat menarik. Terlebih lagi, dia memiliki daya pikat karakteristik yang dimiliki oleh seorang pria jahat kelas atas. Bagi wanita yang bisa mengatakan itu, dia adalah pria yang tak tertahankan.

Sensasi tidak mengetahui bahaya seperti apa yang akan kau hadapi jika kau mendekatinya, adalah sesuatu yang sulit untuk dijelaskan dengan kata-kata.

Pria di sisinya, Tahara, juga merupakan 'pria yang sangat berbahaya'.

Dia mungkin bertingkah penuh hormat, tapi matanya yang lincah itu mengaduk-aduk lubuk hati Madam, dan rasanya seolah-olah dia bisa melihat setiap detailnya.

Tanpa gentar membunuh siapa pun, dia akan bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi. Dalam benak Madam, pemandangan seperti itu muncul.

“Desa ini suasananya cukup bagus. Ini sangat berbeda dari apa yang aku dengar.” (Ebifry)

Madam melihat sekeliling dan menghembuskan napas kecil karena terkejut.

Pagar yang mengelilingi desa semuanya diubah menjadi baru, lokasi ladang serta rumah diubah sedemikian rupa sehingga tidak akan merusak pemandangan.

Itu bukan desa kumuh lagi, tapi lebih seperti pedesaan sekarang.

Bagi Madam yang terbiasa dengan pemandangan kota yang bising, ini anehnya terlihat segar.

“Tidak, tidak, kami baru saja mulai mengerjakannya. Dalam waktu sekitar satu bulan, ini akan menjadi bentuk yang lebih baik. Wilayah ini akan menjadi surga bagi para wanita seperti anda." (Maou)

"Benar. Kau bukan pria yang hanya berbicara omong kosong seperti yang banyak aku temui sampai sekarang. Kata-kata yang keluar dari mulutmu dan barang-barang yang kau miliki, semuanya ‘nyata’.” (Ebifry)

Mendengar ini, Maou berpikir 'sabun itu pasti bekerja'.

Dan pada kenyataannya, kotoran dibersihkan sampai tingkat yang mengejutkan dan terasa menyegarkan. Apalagi negara ini memiliki banyak awan debu. Ada kalanya kau akan tertutup debu hanya dengan berada di luar selama satu hari.

“Ini suatu kehormatan. Tetapi fasilitas yang akan Anda lihat akan menciptakan lebih banyak kejutan dan akan membawa kebahagiaan dalam hidup Anda, Madam. Aku jamin itu.” (Maou)

"Ya ampun, aku menantikannya." (Ebifry)

Bertentangan dengan senyuman keduanya, ada sedikit ketegangan di atmosfer, namun, satu orang lain keluar dari kereta saat itu. Seorang lelaki tua keluar sambil berjalan terhuyung-huyung.

“Hooh, jadi ini desa yang Madam bicarakan.” (???)

“Tunggu, Jii-san <pak tua>, sudah kubilang tunggu sampai aku memanggilmu, bukan?” (Ebifry)

“Fufu! Orang tua itu tidak sabaran, kau tahu ...” (???)

Itu adalah seorang bangsawan tua yang membawa pedang indah di pinggangnya.

Namun, matanya tertutup kain biru, dan dia mengeluarkan aura aneh. Maou melihat postur lelaki tua itu dan menunjukkan sedikit kewaspadaan terhadapnya.

"Madam, siapa pria ini?" (Maou)

“Maaf atas kekasarannya. Orang tua ini adalah Komando Sambo, dan seperti yang bisa kau lihat, matanya bermasalah. Masa hidupnya hanya tinggal sedikit, jadi setidaknya, aku ingin dia memiliki ingatan yang baik untuk terakhir kali.” (Ebifry)

“Madam, mulutmu buruk seperti biasa. Bagaimana jika beri sedikit rasa hormat untuk orang yang lebih tua!” (Sambo)

“Diam, Kakek!” (Ebifry)

Madam memperkenalkan Sambo dengan nada ringan dan cara yang sulit untuk membedakan apakah mereka akur atau tidak.

Dia adalah pemimpin sebelumnya dari grup yang sekarang dipimpin oleh Martial Arts, dan tampaknya orang yang berani. Dia terluka dalam pertarungan melawan binatang iblis yang muncul di daerah tersebut beberapa tahun yang lalu, dan telah kehilangan sebagian besar penglihatannya.

Mendengar ini, Maou dan Tahara membuat ekspresi sedih.

Tatapan keduanya terkunci sesaat dan setuju untuk berurusan dengan hal ini tanpa bertukar kata.

“Itu insiden yang cukup mengerikan. Namun, aku memiliki bawahan dokter yang sangat terampil. Tentang cedera pria itu… ada kemungkinan bisa disembuhkan tanpa masalah.” (Maou)

“O-Oi… suara itu barusan! Benarkah itu?!" (Sambo)

Sambo mengulurkan kedua tangannya dan menuju ke arah asal suara itu.

Tahara meraih tangannya dan berbicara dengan sikap hormat.

"Pengunjung-sama, jika Anda tidak keberatan, bisakah aku memandu Anda ke sana?" (Tahara)

“Y-Ya, aku mengandalkanmu! Aku! Jika ada sedikit kemungkinan, aku…!” (Sambo)

“Astaga, sungguh orang tua yang merepotkan… Aku benar-benar minta maaf. Sepertinya aku menambah masalah untukmu.” (Ebifry)

“Tidak masalah sama sekali. Baiklah, Tahara, aku serahkan kepadamu.” (Maou)

Maou menunjukkan senyuman, dan Tahara membimbing keduanya ke Field Hospital.

Melihat punggung mereka semakin menjauh, Maou mengirimkan semacam transmisi.

■■ □□ ■■ □□

"Ini adalah…" (Ebifry)

"Sebelah sini." (Tahara)

Madam melihat Field Hospital dan mengarahkan pandangannya ke sana, tetapi Tahara memandu mereka dengan terampil ke dalam.

Memasuki gedung, yang Madam rasakan pertama kali adalah apa yang bisa dianggap sebagai hawa dingin yang luar biasa.

Holy Light Country adalah negara yang panas, dan Madam berada pada posisi di mana dia dapat menggunakan ice stone dan wind stone untuk mengatur suhu, tetapi jangkauannya terbatas.

Jika kau mencoba mendinginkan seluruh bangunan, itu akan sangat boros.

Madam, karena bentuk tubuhnya, ia sangat peka terhadap panas, dan tidak tahu berapa kali dia mengkhawatirkan cara mengatasi keringatnya.

Tapi saat dia memasuki gedung, dia merasa keringatnya akan hilang dalam sekejap.

“Cukup menyegarkan di sini. Berapa banyak magic stone yang digunakan di sini?” (Ebifry)

"Masterku, Kunai, adalah orang yang menciptakan berbagai hal, anda tahu." (Tahara)

Madam berbicara di belakang Tahara, tetapi jawabannya seperti tabir asap.

Biasanya itu akan menjadi jawaban yang menimbulkan ketidaksenangan, tetapi Madam tidak berpikir seperti itu. Sebaliknya, itu menambah misteri pria tersebut.

Untuk orang dengan kedudukan tinggi seperti Madam, praktis tidak ada yang 'tidak dia ketahui'.

(Aku belum pernah melihat atau mendengar tentang bangunan seperti ini juga ...) (Ebifry)

Madam kadang-kadang menahan teriakannya saat dia berjalan.

Hal-hal yang tidak biasa di dunia ini, kekayaan, seni, dan kehidupan sosial; Madam yang telah mengalami berbagai hal, tidak pernah masuk ke dalam 'gedung zaman modern' seperti ini.

Di sebelah sini adalah ruang pemeriksaan kesehatan. Mari." (Tahara)

Tahara membuka pintu dengan cara elegan yang tidak mungkin dibayangkan dengan bagaimana dia biasanya bertindak, dan mengawal keduanya.

“Selamat datang, Madam, dan juga Sambo-sama.” (Yuu)

Di dalamnya ada Yuu dengan senyum ceria menyambut mereka.

Ruangan itu memiliki berbagai alat, obat-obatan, dan tempat tidur yang sederhana. Ada alat untuk mengukur tekanan darah, ada yang untuk mengukur berat badan, dan ada juga model anatomi manusia.

(Seolah-olah kita telah mengembara ke dunia yang berbeda ...) (Ebifry)

Madam berpikir dengan jujur. Dengan seberapa jauh perjalanannya, dia sudah merasa ingin tertawa.

Dia mendorong punggung Sambo dan menyuruhnya duduk.

"Sekarang, Jii-san, minta dia memeriksamu!" (Ebifry)

"Sungguh wanita yang luar biasa ... Tidak heran pria lari darimu!" (Sambo)

“Diam, dasar orang tua pikun!” (Ebifry)

Yuu melihat percakapan keduanya dengan senyuman, tapi dia mengulurkan tangannya perlahan, dan melepas kain yang menutupi matanya.

Apa yang ada di sana adalah mata putih keruh dan bekas luka merah yang meradang.

“Maaf, nona muda, menunjukkan hal yang begitu buruk padamu. Aku terkena racun ular totol merah, Kagashi.” (Sambo)

"Aku mengerti." (Yuu)

“Saat ini, paling banyak aku hanya bisa melihat dengan buram. Aku akan berterima kasih jika ini menjadi sedikit lebih baik.” (Sambo)

“Jangan khawatir. Di negara kami, sudah ada 'obat cair' untuk kondisi ini.” (Yuu)

Yuu menjawab dengan suara yang kuat seperti suara seseorang yang menenangkan pasien.

Sambo meragukan hal itu, namun itu memunculkan respon yang membahagiakan. Tidak peduli berapa banyak dokter yang dia kunjungi sampai sekarang, mereka semua menyerah.

Sulit untuk mengobati racun kuat yang dihasilkan ular totol merah bahkan dengan sihir. Terlebih lagi jika ingin memulihkan organ kompleks seperti mata, menyatakan bahwa hal seperti itu tidak mungkin.

"Baiklah, kemari." (Yuu)

Yuu menyuruh Sambo berbaring di tempat tidur dan dia mengambil sebotol kecil obat dari rak obat.

Itu hanya obat tetes mata untuk menyegarkan mata.

Saat Yuu membuka rak, dia mengingat instruksi yang diberitahukan kepadanya beberapa saat yang lalu.

<< Sembuhkan dia dengan cara seolah-olah kau telah menggunakan obat. Aku merasa ini akan terlalu berlebihan bagi Madam jika kau menunjukkan God Hand-mu. >>

Saat Yuu meremas tetes mata, Sambo mengeluarkan teriakan aneh.

Itu sudah pasti.

Ada perasaan menyegarkan seolah-olah matanya yang lelah basah kuyup, dan tidak ada obat semacam itu di dunia ini dengan efek semacam ini.

Ibu jari Yuu menyentuh kelopak matanya dan dia menggerakkannya dengan lembut seolah-olah sedang menggosok obat. Detik berikutnya, ibu jarinya berubah menjadi pisau bedah dan dimasukkan dalam-dalam ke bola matanya.

Sambo mengerang sejenak, tapi saat jari itu lepas darinya, ada perubahan drastis di penglihatannya.

“Ooh… Ooooh…!! OOOOOOOOH !!!” (Sambo)

Sambo melihat ke samping, melihat ke langit-langit, dan sekali lagi menggerakkan kepalanya ke kedua sisi.

Pandangan yang buram dan kabur, telah kembali.

“A-aku bisa melihat! Aku dapat melihat! Ma… Mataku telah sembuh !!” (Sambo)
“Jii-san, apakah itu benar ?!” (Ebifry)

“Ooh, Madam… Kau menjadi jauh lebih gemuk lagi! Apa yang kau makan sehingga mendapatkan tubuh seperti itu ?!” (Sambo)

“Diam, dasar kerangka tua berjalan!” (Ebifry)

Madam memukul kepala Sambo dengan seluruh kekuatannya, dan tubuhnya terjatuh tempat tidur. Tapi Sambo, yang sekarang berguling-guling di lantai, masih tersenyum.

Tertawa dengan tangan menempel di perutnya. Setelah beberapa saat, tawa itu berubah menjadi ratapan.

“Ma… Mataku… bisa melihat. Aku bisa melihat…” (Sambo)

Melihat sosoknya itu, Madam memasang ekspresi rumit.

Sambo dan Madam sudah saling kenal sejak lama, namun, ini pertama kalinya dia melihatnya menangis.

Sambo sempat mengeluarkan air mata dari matanya, lalu ia mencabut pedang dari pinggangnya.

“Nona Muda, Anda adalah dermawanku. Terimalah pedang ini.” (Sambo)

Pedang yang ditawarkan Sambo tidak memiliki ornamen berlebihan, dan itu dibuat semata-mata hanya untuk digunakan bertarung. Bisa dibilang itu adalah bagian dari jiwanya yang sudah bersamanya sejak lama.

Tetapi ketika Madam melihat ini, dia mengeluarkan suara kaget.

"Kau orang bodoh! Seolah-olah seorang wanita muda cantik seperti dia akan senang menerima sesuatu seperti itu! Apakah kau bahkan seorang bangsawan?!” (Ebifry)

“Apa yang kau maksud dengan 'sesuatu seperti itu'?! Pedang ini adalah pusaka turun temurun di keluarga Sambo—” (Sambo)

"Diam! Kau di sana, lempar kakek tua ini ke dalam kereta!” (Ebifry)

Tahara bingung sesaat.

“… Suruh dia kembali ke Arts segera. Orang tua itu pasti akan senang juga.” (Ebifry)

“B-Benar! Arts-dono… Aku, Sambo, akan kembali!” (Sambo)

Sambo tiba-tiba berlari keluar dan Tahara mengejarnya.

Setelah keduanya pergi, hanya desahan panjang Madam yang tersisa.

“Maaf tentang keributannya. Aku akan membayar sebagai gantinya.” (Ebifry)

"Apakah… itu tidak apa apa?" (Yuu)

Apa yang Madam keluarkan dari sakunya adalah sebuah kotak kecil, dan yang di dalamnya terdapat satu Koin Suci Lambda. Tergantung pada harga pasar, tetapi setidaknya sekitar 100 koin emas besar.

Bahkan Yuu, yang belum pernah melihat Koin Suci sebelumnya, merasakan aura misteri darinya.

Ini bisa dikatakan sangat luar biasa untuk sebuah perawatan medis.

"Tidak apa-apa. Terima kasih, karena kau, bagaimanapun juga, dua pria yang keras kepala berhutang budi padaku. Itu adalah sesuatu yang bernilai beberapa puluh kali lebih banyak dari Koin Suci Lambda itu.” (Ebifry)

Madam tertawa dengan menawan.

Dan pada kenyataannya, justru karena dia berpikir tidak peduli berapa banyak uang yang dia bayarkan akan tetap berharga sehingga dia memutuskan untuk mengeluarkannya.

Tidak diragukan lagi dia akan mendapatkan keuntungan yang melebihi uang.

“Kalau begitu, izinkan aku menerimanya. Aku merasa seperti aku akan dapat memiliki hubungan yang sangat baik dengan Anda, Madam.” (Yuu)

"Ara, kebetulan sekali, aku merasakan hal yang sama." (Ebifry)

Keduanya memiliki senyuman di wajah mereka dan mereka saling memandang.

Mereka adalah wanita yang sangat menakutkan dan mirip satu sama lain.

■■ □□ ■■ □□

Sebagian dari data sekarang tersedia.

Madam (Ebifry Butterfly)

Ras: Manusia

Umur: Tidak diketahui

Tokoh sentral dari pertemuan sosial.

Dia mendapat dukungan luar biasa dari istri bangsawan dan telah menciptakan faksi raksasa.

Di Holy Light Country, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa fashion dapat dipengaruhi oleh beberapa kata darinya.

Dia memiliki beberapa tambang earth stone, dan kekayaannya sudah mencapai titik di mana bisa dianggap tidak ada habisnya.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 Epilog 2

Volume 5
Epilog 2


Ruangan itu bergema dengan suara berderak dan letusan dari api unggun ditengahnya.

Angin dingin bertiup ke dalam ruangan dari jendela hias. “Malam ini benar-benar dingin. Rasanya lebih dingin dari biasanya,” seorang lelaki tua bergumam dengan suara parau, menatap bulan sabit melalui jendela.

Wajah kurusnya ditutupi lapisan kerutan, dan janggut putih bersih panjang dari pipi dan dagunya, menutupi hingga ke bagian depan dadanya. Mata kirinya tertutup, dan bekas luka yang terlihat melintang secara vertikal, sepertinya karena luka pisau. Namun, mata kanannya terbuka, dan itu berisi cahaya liar semeriah api.

“Ah, hawa dingin benar-benar mempengaruhi tulang tuaku.”

Orang tua itu lebih suka naik ke atas jendela dalam cuaca seperti ini, tapi itu bukanlah pilihan sekarang.

"Ini mungkin nyaman, tapi disisi lain itu benar-benar mengganggu," gumamnya, mengambil cermin seukuran telapak tangan dari sakunya.

Itu terbuat dari álfkipfer, logam yang sekilas tampak seperti tembaga biasa. Namun, álfkipfer mengandung kekuatan misterius di dalamnya, kekuatan suci yang dikenal sebagai ásmegin. Entah itu kekuatan supernatural Einherjar dan rune mereka, sihir lagu galdr, atau sihir ritual rahasia yang dikenal sebagai seiðr, semuanya diyakini bisa terwujud karena keberadaan logam misterius ini.

álfkipfer itu bermandikan cahaya bulan, meningkatkan kekuatan ásmegin yang ada di dalamnya.

Saat cermin di tangan lelaki tua itu menangkap cahaya bulan, cahaya tipis mengelilinginya dan mulai memancar darinya.

“Alexis, bagaimana perkembanganmu di pihakmu?” orang tua itu bertanya pada cermin.

Tidak ada orang di ruangan yang diterangi api itu selain dirinya.

Ada beberapa pria yang berjaga di luar ruangan, di dekat pintu, tetapi mereka berada di sisi lain tembok, dan lelaki tua itu berbicara dengan cukup pelan sehingga mereka tidak akan mendengarnya. Bagi yang melihatnya, dia akan tampak seperti berbicara sendiri.

Suara serak dan dalam berbicara langsung ke benak lelaki tua itu. "Tuan, semuanya berjalan tanpa hambatan."

Pemilik suara itu adalah Alexis, seorang pendeta kekaisaran yang dikenal sebagai goði yang melayani sebagai wakil kaisar ilahi di provinsi-provinsi terpencil.

Saat ini, dia sedang berada jauh di barat wilayah Álfheimr. Ini dirahasiakan dari orang lain, tapi Alexis adalah seorang Einherjar dengan rune Gnævar, Traveler of the Skies. Salah satu kekuatan rahasianya adalah kemampuan untuk mengkomunikasikan pikirannya dengan orang lain dari jarak berapa pun, melalui penggunaan cermin seperti ini.

Orang tua itu sudah lama kehilangan penglihatan di mata kirinya, tapi Alexis menjadi pengganti yang lebih dari cukup. Berkat Alexis, penglihatannya mencapai sejauh mungkin. Inilah mengapa lelaki tua itu ditakuti oleh banyak orang, dan dibisikkan dengan nama julukan 'Skilfingr, Pengamat dari Atas.'

“Kedua klan akan menghabiskan sisa musim dingin ini untuk membuat persiapan, dan diperkirakan mereka akan memiliki kekuatan dan kesiapan penuh saat perang dimulai. Aku dengan rendah hati percaya bahwa kali ini, aku akan dapat memberikan hasil yang sesuai dengan harapan Anda, Tuan.”

"Hm, senang sekali mendengarnya," jawab orang tua itu.

Sampai kurang dari setahun yang lalu, Klan Serigala tidak penting baginya, hanya klan kecil yang cukup lemah sehingga satu kekalahan bisa menghapusnya dari peta. Tapi sebelum dia menyadarinya, dalam rentang waktu hanya beberapa bulan, mereka telah mengalahkan dan menaklukkan klan tetangga mereka dan sekarang tumbuh menjadi salah satu dari sepuluh klan terbesar dan terkuat di benua itu.

Ini benar-benar situasi yang mengkhawatirkan. Jika dia tidak melakukan sesuatu tentang hal itu sekarang, semuanya mungkin akan segera lepas dari kemampuannya untuk mengontrol.

Patriark Klan Petir, Steinþórr, adalah pejuang hebat sekuat seribu orang, dan tidak ada seorang pun di dunia luas Yggdrasil yang bisa menyamai keterampilan dan keberaniannya dalam pertempuran murni. Lalu ada Patriark Klan Panther, Hveðrungr. Dia telah menumbuhkan kekuatan dan pengaruh Klan Panther dengan kecepatan yang tak kalah mengesankan dari Klan Serigala.

Menurut laporan dari Alexis, setiap prajurit Hveðrungr, tak peduli pangkat dan jabatan, dapat menunggang kuda dengan terampil, bahkan bertarung dengan menunggang kuda, dan mereka semua ahli dalam menggunakan busur.

Dalam hal kekuatan militer, kedua klan ini sama atau lebih kuat dari Klan Serigala. Bahkan jika seseorang mempertimbangkan gagasan bahwa pemuda yang memimpin Klan Serigala sebenarnya adalah seorang pahlawan dan jenius yang hebat, cukup luar biasa untuk melebihi orang-orang seperti Kaisar ilahi pertama Wotan, masih sulit untuk berpikir dia akan dapat mengatasi krisis yang dihadirkan oleh ancaman dari kedua klan musuh yang bekerja sama.

Namun, orang tua itu berhati-hati, dan teliti. Dengan masalah yang mengerikan dan sepenting ini, dia harus seyakin mungkin.

"Dan bagaimana kabar dengan yang lainnya?" Dia bertanya.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, Tuan, semuanya berjalan tanpa hambatan. Dia langsung memberikan persetujuannya."

“Aku mengerti, aku mengerti. Seperti biasa, kau bekerja dengan cepat," kata lelaki tua itu, puas, dan mengelus janggut panjangnya sambil berpikir.

Sekarang tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tak diragukan lagi, Si Hitam akan segera pergi dari dunia ini.

Suara tawa kering jatuh dari bibir lelaki tua itu. “Keh heh, keh heh heh, jika aku ingin memenuhi keinginanku, maka aku tidak bisa membiarkan Kekaisaran ini jatuh terlebih dahulu. Aku khawatir ada penyusup yang terpaksa pergi dengan cepat ... selamanya."

Bersambung...


Note:
Huft, akhirnya vol 5 selesai juga~ cepet juga ya .-. mungkin karena chapternya dikit, vol 6 is coming.



TL: Afrodit
EDITOR: Isekai-Chan