Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 81. Awal dari Kekacauan

Chapter 81. Awal dari Kekacauan

—Desa Rabi setelah serangan Milligan.

Pagi di Desa Rabi juga dipenuhi energi hari ini.

Banyak petualang memasuki desa dan melakukan banyak percakapan saat mereka mempersiapkan tempat itu.

Orang-orang yang kekurangan pekerjaan karena masa perang, dan orang-orang yang bangga dengan kekuatan mereka yang telah mendengar tentang tempat ini berkumpul sedikit demi sedikit.

Ada langit biru yang begitu cerah sehingga menyakitkan untuk melihatnya, dan ketika kau mengarahkan pandanganmu ke bawah, ada ladang wortel yang tumbuh dengan matang.

Ada banyak Kelinci di ladang sejak pagi melakukan hal-hal seperti menyiram, menghilangkan serangga dan mencampur tanah dengan hati-hati.

Seolah-olah hanya tempat ini yang terpisah dari dunia yang memiliki kebiasaan umum yang tercoreng.

Dalam mimpi mereka akankah mereka tahu bahwa Milligan dan antek-anteknya telah hilang dan telah menjadi bagian dari taman api penyucian yang dibuat oleh sang penyihir.

“Pekerjaan hari ini akan meneruskan yang kemarin. Kita akan melanjutkan trotoar.”

“Tapi Bos, kalau terus begini, kita akan kehabisan bahan di sore hari.”

“Cih, mau bagaimana lagi. Kalau begitu, setengah dari kalian pindah ke penggalian.”

“Kita benar-benar kekurangan orang untuk mengangkut dan untuk produksi… Bos, jangan terlalu keras kepala dan minta saja bantuan.”

Meski jumlahnya masih sedikit, ada beberapa bos yang memiliki banyak murid.

Sepertinya kelompok ini adalah perkumpulan tukang batu.

Berbeda dari para petualang, mereka adalah profesional di bidang ini, dan memiliki harga diri yang tinggi. Mungkin kedengarannya tidak bagus, namun mereka berpikir bahwa bekerja di desa yang begitu tinggi akan merusak reputasi mereka.

Ketika berbicara tentang pekerjaan yang bisa mereka banggakan, itu akan menjadi pekerjaan dari bangsawan terkenal. Hal-hal seperti pemeliharaan area di sekitar kastil, rumah bangsawan, pekerjaan batu di kastil.

Jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik, reputasi mereka meningkat, dan itu akan terhubung dengan pekerjaan mereka berikutnya.

Tetapi jika para bangsawan itu mendengar bahwa mereka bekerja di bagian timur Holy Light Country yang disebut 'tanah luar', dan bahwa mereka bekerja di desa kumuh yang tidak diperhatikan oleh siapa pun, apa yang akan terjadi?

itu mungkin berakhir dengan menjatuhkan nama mereka.

“Aku mengerti apa yang ingin kalian katakan, tapi…kau tahu…”

"Jika kalian khawatir tentang reputasi kita dengan para bangsawan, lihat di sana, mereka membuat antrean besar hari ini juga."

Salah satu muridnya menunjuk dengan dagunya, dan Bosnya membuat ekspresi bingung. Tempat yang dia lihat benar-benar memiliki bangsawan, dan mereka benar-benar membentuk antrean panjang sehingga membuatnya lebih aneh lagi.

"…Sial! Apa yang sebenarnya terjadi di sini?”

“Bukankah kita akan lebih sering dipanggil jika kita melakukan pekerjaan dengan baik di sini?”

"Aku merasakan hal yang sama. Akhir-akhir ini para bangsawan menjadi enggan dan kita tidak punya banyak pekerjaan. Mari kita perbaiki punggung kita dan dapatkan penghasilan di sini.”

Mendengar suara murid-muridnya, sang Bos ingin memegang kepalanya.

Tanah liar di timur, sebuah gurun, desa kumuh para Kelinci; di tempat yang tidak bisa didekati siapa pun, ada gerbong bangsawan yang berbaris hari ini juga.

Tentu saja, itu adalah antrean panjang yang dibuat oleh para istri yang datang untuk menginap di Hot Spring Inn.

Tidak mungkin wanita-wanita sombong itu datang sendirian, jadi meskipun hanya untuk waktu yang singkat yaitu 1 malam, mereka memiliki kereta yang penuh dengan barang-barang seperti baju ganti dan sepatu di belakangnya, dan bahkan ada beberapa yang memiliki koki pribadi.

Jika Bos yang keras kepala melihat pemandangan ini setiap hari, dia tidak punya pilihan selain mengubah pemikirannya.

Bukan hanya kelompok tukang batu; akhir-akhir ini, bos tukang plester, tukang batu bata, penyeka atap, dan pembuat kaca datang, dan akan membuka mata mereka lebar-lebar pada kemakmuran dari desa.

“Bos…di desa ini tidak hanya ada Holy Maiden-sama, ada rumor bahwa bahkan Madam tinggal di sini.”

“Madam katamu… Maksudmu Madam Butterfly itu?!”

"Ya. Aku masih belum melihatnya, tetapi melihat antrean besar itu, aku tidak berpikir itu hanya rumor.”

Mengatakan ini, murid itu menghela nafas berat.

Pemandangan yang luar biasa dari beberapa puluh gerbong yang berbaris ini sangat menakjubkan tidak peduli berapa kali seseorang melihatnya.

Apakah ada sesuatu di desa ini? Apa yang coba dicapai?

Dia masih tidak bisa mengerti.

Namun, mereka tidak tertarik untuk menyelidikinya. Bagi mereka, yang penting adalah apakah ini akan terhubung dengan pekerjaan mereka selanjutnya.

Dan kenyataannya, tidak hanya menyambung ke pekerjaan mereka selanjutnya, dengan rencana Tahara, pekerjaan mereka tidak akan ada habisnya mulai dari sini. Tahara tidak hanya berencana mengecat ulang Desa Rabi, tetapi juga seluruh Holy Light Country.

Jika mereka mendengar bahwa rencananya tidak hanya sampai di sana, tetapi juga membentang di luar negeri, wajah seperti apa yang akan mereka buat?

Bagaimanapun, Bos tidak bisa melawan suara muridnya, dan akhirnya memutuskan sendiri.

"…Aku mengerti. Jika ada orang yang luang, hubungi mereka.”

“Ini dia! Ada banyak pria yang memegangi kepala mereka karena tidak memiliki pekerjaan, kau tahu.”

"Bos, aku punya kenalan tukang batu yang bagus di desaku..."

“…Aku tidak keberatan kau memanggilnya ke sini, tapi itu hanya sampai pekerjaan di sini selesai, oke? Katakan itu terlebih dulu padanya. Bahwa keributan ini akan segera tenang. Bangsawan adalah tipe orang yang mudah bosan.”

Bos memperingatkan mereka dengan ekspresi yang tegang.

Dan pada kenyataannya, para bangsawan sensitif terhadap fashion, tetapi mereka juga cenderung mudah bosan. Satu-satunya kesalahan yang dibuat Bos adalah bahwa rencana pekerjaan konstruksi ini tidak memikirkan para bangsawan sama sekali.

Perkemahan Raja Iblis -tidak, rencana yang dibuat Tahara adalah perluasan wilayah, dan dengan mengatur banyak tanah di daerah itu, lebih banyak manfaat yang dapat diberikan kepada orang-orang seiring perkembangannya.

Itu bukan ketakutan atau kekerasan. Berada di sisi Maou adalah pilihan terbaik bagi orang-orang. Bahwa mereka akan senang jika mereka melakukannya. Itulah jenis rute yang dia rencanakan untuk diambil.

Bagi Tahara yang telah melihat jatuhnya Grand Empire di masa lalu, tidak memberikan kesempatan untuk memberontak adalah prioritas tertinggi.

“Yo, selamat pagi. Mari kita lakukan yang terbaik hari ini juga.” (Tahara)

Tahara mengeluarkan suara mengantuk saat dia berjalan di sekitar desa.

Dia terus terang menyebut dirinya pengawas umum, dan ini telah menyebar luas, dan dia berada dalam posisi yang menertibkan banyak pekerja.

Saat mereka melihat Tahara, para pekerja mengerumuninya.

“Waktu yang tepat. Bisakah kau memeriksa gambar ini?”

“Oi, pengawas umum! Berapa banyak lampu jalan yang harus kita siapkan untuk sektor ini?”

“Pengawas umum-san, kita kekurangan tangan di sini, jadi bisakah kau membawa kami 3 orang lagi?”

“Hah… Sungguh dada yang sangat bagus yang dia miliki hari ini juga (suara dalam).”

“Pengawas umum, tolong datang ke sini sebentar. Kayunya belum datang juga!”

"Ooi, apakah kau mendapatkan permintaan yang aku buat tentang mendapatkan para pelukis?"

“Kalian… Menurutmu berapa banyak mulut yang kumiliki? Bahkan jika kalian berbicara denganku sekaligus, aku tidak akan mengerti! (Tahara)

Bahkan ketika mengeluh, Tahara memberikan instruksi yang tepat. Dia sebenarnya pasti mendengarkan semuanya sekaligus.

Berlawanan dengan ekspresi bosannya, otaknya juga bekerja dengan kecepatan penuh hari ini.

"Oke. Kalau begitu, aku sudah menyiapkan tong kayu untuk sektornya masing-masing, jadi ambillah. Jika tidak cukup, minta lebih tanpa ragu-ragu, oke? Jangan lupa untuk mendapatkan 'tepung ajaib' dari para Putri-sama, mengerti?" (Tahara)

Tahara menepuk tangan dan para petualang yang kuat membawa tong kayu besar satu demi satu.

Mereka diisi dengan air dingin yang sangat dingin sehingga bisa disalahartikan sebagai es. Di negara yang panas ini, ini adalah pesta, dan kemewahan yang luar biasa.

"Ini ini! Ini telah menjadi apa yang kunantikan di pagi hari!"

“Air dengan es, aku merasa seperti menjadi bangsawan!”

"Kuuh! Nikmatnya!"

“Minuman pagi ini benar-benar meningkatkan mood.”

"Terlebih lagi, kita bisa minum sebanyak yang kita mau. Bahkan ketika aku memberi tahu orang-orang di kampung halamanku, mereka tidak akan percaya sama sekali."

Orang-orang itu berkerumun ke tong kayu, memasukkan cangkir mereka, dan membasahi tenggorokan mereka.

Tahara tidak hanya memberikan air es kepada para pekerja tetapi juga membagikan garam yang disebut dengan 'tepung ajaib'. Tentu saja itu adalah cara untuk menghindari sengatan panas.

"Selamat pagi! Semuanya, tolong buat satu baris! "(Aku-chan)

"Berbaris. Aku mengantuk." (Tron)

Yang dia sebut para putri adalah Aku-chan dan Tron.

Tahara tidak memikirkan pekerjaan untuk Aku-chan, dan tak perlu dijelaskan bahwa dia sangat menentangnya. Hanya gadis ini saja yang masih belum dapat dia mengerti.

Dia pada waktunya menyerah pada kegigihan gadis ini yang datang setiap hari kepadanya menuntut ‘Aku ingin melakukan sesuatu untuk desa', dan jadi dia sekarang dibiarkan dengan pekerjaan membagikan garam.

Para pekerja mengambil tas kulit kecil dan berbaris.

“Aku-chan! Oji-san juga akan bekerja keras hari ini~!”

"Ya! Harap berhati-hati agar tidak terluka!” (Aku-chan)

“Tron-chan! Tolong hina aku dengan mata mengantuk itu!”

"Berisik." (Tron)

Tron berada di sisi Aku-chan sebagai pengawal, tetapi juga merupakan tindakan pencegahan untuk transaksi ilegal. Di Holy Light Country yang dikelilingi oleh pegunungan, garam adalah barang impor yang sebenarnya, dan harganya cukup bagus tergantung kualitasnya.

Jika mereka menerima garam dan menjualnya di jalur ilegal, atau membuat kesepakatan dengan kelompok untuk tidak menggunakannya dan menjualnya, mereka akan mendapatkan harga yang cukup mahal.

Tapi Tron yang bisa melihat emosi orang dengan matanya tidak bisa ditipu. Dan kenyataannya, 3 petualang telah ditangkap olehnya, dan telah diusir dari desa.

“Setelah kupikir-pikir lagi, Aku-chan, benda apa yang melayang di sana?”

"Ini? Aku tidak begitu tahu, tapi Tahara-san bilang itu adalah 'Ksatria'!” (Aku-chan)

"Ksatria? Meski terlihat kecil dan tidak bisa diandalkan…”

'Benda' yang mengambang di sisi Aku-chan seolah melindunginya jelas adalah senjata api, dan itu disebut Nighthawk.

Tahara menyebutnya Ksatria dengan makna ganda dalam pikirannya.

"Tapi itu selalu mengambang di sana dan itu imut...Tunggu, itu geli!" (Aku-chan)

Ksatria menggosokkan larasnya ke pipi Aku-chan, dan bermain dengannya seolah-olah bahagia.

Tahara telah memerintahkannya dengan ketat: 'Lindungi dia dengan cara apa pun. Tembak sampai mati musuh mana pun'. Bahkan saat bermain-main, larasnya mengarah ke petualang di depannya.

'Ksatria' itu terlihat kecil dan tidak dapat diandalkan, tetapi jika dia mengetahui tentang berapa banyak kekuatan membunuh yang dimilikinya, wajah dari petualang tadi akan pucat.

Mengawasi persiapan sebelum bekerja, Tahara menuju ke tempat Kelinci berikutnya.

Saat ini mereka memiliki orang-orang yang bekerja di Hot Spring Inn dan Rumah Sakit Lapangan, jadi anak-anak Kelinci juga bekerja di ladang menaburkan air dan keringat.

(Padahal aku sebenarnya ingin semua orang bekerja di ladang…) (Tahara)

Jika kau hanya melihat keuntungannya, itu akan menjadi yang terbaik.

Tetapi mengikat Kelinci yang cantik hanya untuk pekerjaan bertani akan menjadi omong kosong, begitulah cara berpikir Tahara.

Layanan pelanggan di Hot Spring Inn, dan Kasino yang akan dibuat di masa mendatang; tidak diragukan lagi mereka akan mampu menarik perhatian pelanggan di berbagai fasilitas dengan kecantikan mereka.

Terlebih lagi ketika dia ingin menghapus penghinaan yang mereka miliki terhadap kaum setengah manusia sesegera mungkin.

Rasisme dan rasa superioritas itulah yang membuat Grand Empire hancur. Di mata Tahara, emosi buruk seperti itu bisa membuat dasar negara mereka sendiri runtuh di bawah kakinya. Itu adalah faktor yang cukup berbahaya.

(Chief-dono pasti memilih tempat ini dengan makna ganda seperti itu...) (Tahara)

Itu adalah wilayah terisolasi dari Gadis Suci, dan itu adalah desa di mana kaum setengah manusia tinggal.

Jika itu adalah Luna yang bodoh dalam politik dan tidak tertarik pada pengelolaan wilayah, mereka dapat mengambil alih wilayah sesuka mereka, tetapi Tahara berpikir ada rencana lain selain itu.

Memikirkan nasib Grand Empire yang menyebut diri mereka sendiri Orang-orang Suci dan mendiskriminasi yang lain, dia pasti berpikir untuk tidak berjalan dengan langkah yang sama saat dia memilih desa ini.

Tentu saja, tidak mungkin manusia bisa memikirkan ide-ide mulia seperti itu.

Jika Aku-chan bertanya kepadanya, dia akan menjawabnya dengan tidak bersemangat: 'Itu karena tanah di sini terlihat murah'.

(Tapi…benarkah hanya Kelinci yang bisa menanam wortel?) (Tahara)

Tahara sama sekali tidak bisa memahami bagian itu.

Dia memang mendengar bahwa Kelinci telah diberi kekuatan khusus semacam itu, tetapi dia tidak sepenuhnya mengakuinya.

Ketika dia melihat ke ladang, banyak Kelinci yang mengobrol santai saat mereka bekerja.

Tidak ada lagi suasana gelap di sana.

Mereka sekarang dapat menggunakan air sebanyak yang mereka inginkan, dan mereka dapat menggunakan tanah berkualitas dengan banyak nutrisi tanpa batasan apapun.

Juga barang-barang seperti daging, sayuran, telur, garam, alkohol, dan pakaian dikirim ke sektor perumahan Kelinci setiap hari, dan mereka dijual dengan harga yang sangat murah.

Melihat pemandangan ini, kau tidak akan bisa berpikir bahwa ini dulunya adalah desa yang berada di ambang kehancuran.

(Bagaimana mengatakannya, itu seperti mereka menari. Seperti meluncur.) (Tahara)

Setiap gerakan mereka begitu alami, dan gerakan jari-jari mereka yang gesit; sepertinya para Kelinci tidak menyadarinya, tapi di mata Tahara, gerakan itu sudah menjadi satu 'seni' yang sempurna.

Sama seperti bagaimana seorang master tidak menunjukkan gerakan yang sia-sia, Kelinci berbicara dengan gembira sementara wujud mereka tidak menunjukkan gerakan berlebihan di dalamnya.

Tahara sedang merokok saat dia mengamati gerakan-gerakan itu dengan kebingungan, tetapi 2 orang yang berpenglihatan tajam melihatnya.

“Ah, itu Tahara-san-pyon!”

“Setiap kali aku melihatmu, kamu selalu mengepulkan asap putih-usa. Cerobong asap setengah baya-usa.”

"Siapa yang kausebut cerobong asap setengah baya?!" (Tahara)

Melihat Tahara, semua Kelinci menghentikan tangan mereka. Sudah diketahui di sekitar tempat itu bahwa pria ini adalah orang yang pada dasarnya menggerakkan desa.

Melihat Tahara -tidak, pengawas umum- anak-anak Kelinci berlari ke arahnya dengan gembira.

"Itu adalah Pengawas Umum!"

“Hei hei! Biarkan aku menyentuh benda yang disebut pistol itu~.”

“Oji-chan, tolong ceritakan lagi kisah Malaikat Agung Manami-sama!”

“Siapa yang kau panggil Oji-chan?! Aku masih 31! Apakah kau mengerti?! 31! Jika kau membulatkannya, itu bisa dibilang 10 tahun!” (Tahara)

"Aku tidak mengerti apa yang kau katakan-usa." (Momo)

Momo membalas perlawanan sia-sia Tahara, dan anak-anak tertawa terbahak-bahak.

Bukannya pria ini sangat baik pada anak-anak, tapi di mata anak-anak, Tahara pasti terlihat seperti 'Oji-san yang misterius'.

Sejak pria ini mengambil alih kemudi, desa menunjukkan perubahan seolah-olah itu adalah sihir.

Bagi anak-anak, dia adalah pria misterius yang tidak mereka ketahui, dan mereka akhirnya ingin bermain dengannya.

Bahkan di mata orang dewasa, dia pasti terlihat seperti manajer yang ideal. Dia akan melakukan apa pun yang diminta dengan sempurna, dan akan menyelesaikan segala jenis masalah.

Itu seperti sihir bekerja di sini, dan dia juga seperti Dewa Keberuntungan yang membawa pekerjaan, gaji, keaktifan, dan kemakmuran.

“Kau menghalangi. Aku ingin mencoba pekerjaan bertani ini.” (Tahara)

“Bahkan jika itu Tahara-san, kupikir akan sulit untuk menanam wortel…-pyon.” (Kyon)

"Di luar batas untuk pemula-usa." (Momo)

Menempatkan rokok di asbak dan menutupnya, Tahara menggulung lengannya saat memasuki ladang.

Para Kelinci memperhatikan ini dengan senyum di wajah mereka, tetapi gerakan Tahara membuat wajah itu perlahan berubah menjadi serius.

Karena gerakan-gerakan itu seperti gerakan seseorang yang sudah puluhan tahun berada di bidang ini.

Gerakan-gerakan itu meniru dengan sangat tepat dari gerakan Kelinci, dan bisa dibilang itu adalah peniruan luar biasa.

“Lu-Luar biasa-pyon! Gerakan yang sama seperti kita!” (Kyon)

“Tahara adalah orang yang bisa melakukannya. Aku percaya padanya-usa.” (Momo)

“Jangan bohong!” (Tahara)

Membalas kata-kata Momo, Tahara bergumam 'ini tidak berhasil'.

Kelinci bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan 'tidak berhasil'.

“Sepertinya hanya meniru bentuknya saja tidak cukup. Aku ditolak... "(Tahara)

Tahara berdiri sambil menggaruk kepalanya.

Karena dia dicintai oleh semua senjata api di dunia, dia langsung dapat mengatakan bahwa dia sama sekali tidak dicintai oleh wortel dunia ini.

Ini dengan jelas mengartikan makna Kelinci yang dicintai oleh wortel.

"Sayang sekali, tapi itu membuatku sedikit senang karena para wortel tidak selingkuh dari kita-pyon." (Kyon)

“Selingkuh…Tahara, pezina. Aku tahu itu-usa.” (Momo)

“Eh?! Lalu, alasan kenapa celana dalamku hilang kemarin…” (Kyon)

"Aku mencuri mereka-usa." (Momo)

“Kenapa kau mencurinya?! Kembalikan mereka!” (Kyon)

Dengan Kyon dan Momo membuat keributan di samping, seorang Kelinci berlari ke tempat Tahara berada. Saat ditanya urusan apa yang dia miliki, sepertinya dia sedang mengantarkan surat dari seorang petani.

Membuka surat yang telah disegel dengan baik menggunakan lilin segel, senyum tipis muncul di wajah Tahara.

“Mari kita lihat… Heeh, Zenobia, huh. Sepertinya…benih yang menarik telah melompat ke kita.” (Tahara)

Ekspresi Tahara mengendur menjadi seringai, dan menuju ke petani yang mengirim surat itu.

Apa yang muncul di kepalanya adalah kekacauan. Itu tidak akan berhenti di dalam negeri, dan sudah mulai menyebar ke luar negeri.

“Yah, Chief-dono itu sedang berdansa di luar, jadi kekacauan akan terjadi secara alami.” (Tahara)

Tahara bisa merasakan bahwa surat ini akan menjadi asal mula pertempuran besar, tapi... seorang Maou tertentu tidak mungkin mengetahui hal ini.

Karena surat ini hanyalah awal dari kekacauan ini.

Note:

Dan satu lagi akhirnya project isekaichan selesai! Congrats~ 

Yah walaupun memang gantung ya. Karena authornya sendiri gak ngelanjutin WN, dan ini merupakan last chapter dari WN-nya. Tapi tenang aja bagi kalian yg ingin mengikuti perjalanan Maou, bisa lanjut baca LN Vol 3 ke atas yak. Min, gak lanjut ke LN? hehe, masih dipertimbangkan yak xD

Terimakasih banyak atas kerja keras para mimin yang terlibat dalam project ini, terutama untuk main translator Maou-sama Retry, mimin Sky & Ao Reji. Terimakasih juga untuk para reader setia yang menemani project ini selama 2 tahun! Waktu yang gak sebentar itu xD tapi berkat kegigihan mimin Maou-sama Retry, project ini bisa selesai~ Semoga cerita menarik ini bisa dinikmati oleh kalian semua.

Sampai bertemu lagi di project berikutnya!

END

PREVIOUS CHAPTER     ToC

Translator: Sky, Ao Reji, Isekai-Chan

Editor: Ao Reji, Isekai-Chan

Read More

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 80. Pekerjaan Terakhir

Chapter 80. Pekerjaan Terakhir

— Northern Country, sebuah desa tertentu.

Itu adalah desa yang sunyi.

Tidak ada satu suara pun, dan bahkan burung pun tidak mendekat. Mungkin bahkan hewan merasakan sesuatu darinya, desa itu diselimuti keheningan abadi.

(Jadi ini desa yang dihancurkan oleh Throne, ya…)

Satu Iblis Tingkat Tinggi tiba di desa yang sunyi tersebut.

Mendengar desas-desus aneh, dia datang dari wilayah Iblis.

Namanya adalah Oluit.

Dialah Iblis yang akan bentrok dengan Zero di Holy Light Country di masa yang akan mendatang, dan akan mengalami perjuangan panjang dengan Zero yang akan disebut sebagai dragonewt.

"…Indahnya." (Oluit)

Iblis ini yang biasanya tidak mengubah ekspresinya sedikitpun tidak dapat menahannya dan berbicara.

Warna putih yang memenuhi seluruh pemandangan telah membuatnya takjub. Sepintas, itu adalah pemandangan seolah-olah hujan salju yang luar biasa telah melanda desa, tetapi itu sedikit berbeda.

Desa ini telah berubah sepenuhnya menjadi garam.

Rumah-rumah, jalan setapak, ternak, ladang, manusia yang tinggal di sana.

Orang normal hanya akan merasa seram jika mereka menemukan desa seperti ini, namun sepertinya bagi Oluit, ini hanya tercermin sebagai sebuah karya seni yang sangat indah.

Dia tidak mencari keindahan yang biasa.

Dia sudah lama bosan dengan waktunya yang abadi. Di masa lalu dia akan mengumpulkan benda-benda yang disebut karya seni, tetapi dia sekarang tidak tertarik padanya.

(Keindahan harus memiliki sisi yang menyimpang…) (Oluit)

Sebagai contoh; mahakarya terkenal yang robek, vas mahal yang rusak, permata yang hancur, piring bersejarah yang tergores, pedang terkenal yang rusak, patung malaikat yang terbakar, kotak suci yang hancur, jam yang berhenti, lukisan dinding yang rusak, dan potongan-potongan terkutuk ...

Kecantikan harus memiliki sisi yang menyimpang agar dapat dikagumi sampai ribuan tahun.

Potongan yang hanya indah pada waktunya akan membosankan dipandang mata. Itulah kebenaran yang Oluit dapatkan.

(Pemandangan yang telah dihentikan waktunya sangat indah, huh…semut-semut ini. Mereka mungkin bahkan tidak menyadari bahwa mereka telah mati.) (Oluit)

Oluit tidak mengacu pada semut yang sebenarnya, tetapi para manusia.

Ada beberapa yang berdiri di tengah jalan, ada yang menyirami sawah, ibu-ibu yang sedang menyiapkan makanan di rumah, dan ada anak-anak yang berlarian dengan anjing.

Mereka semua telah berubah menjadi garam sebagaimana adanya. Memotong ruang dan waktu, seolah-olah desa telah berubah menjadi satu objek.

Bagi Oluit, ini seolah-olah sebuah karya seni yang bagus telah muncul, tetapi dia juga memiliki ketidaksenangan.

(Memikirkan bahwa Throne yang menyebalkan itu akan menjadi orang yang menciptakan seni seperti ini…) (Oluit)

Kehidupan, doa, dan keinginan yang menyimpang; sebuah keberadaan yang mendengarkan semua hal tersebut.

Di masa lalu itu adalah malaikat yang memiliki kekuatan untuk menutupi seluruh benua, tetapi sekarang telah menjadi keberadaan yang bahkan tidak dapat dideteksi.

Oluit ingin memotong hidupnya dengan tangannya sendiri, namun dia bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati.

Bahkan jika masih hidup, itu seharusnya tidak menimbulkan ancaman sekarang.

(Yah, siapa yang peduli. Tidak perlu bagiku untuk berurusan dengan apa yang sudah menjadi bayangan. Dia sendiri yang harus menyelesaikan balas dendamnya.) (Oluit)

Oluit sedang memikirkan keberadaan yang merupakan kebalikan dari Throne.

Greol yang di masa lalu disebut sebagai Raja Iblis. Bertentangan dengan Throne, kekuatan yang satu ini meningkat seiring berjalannya waktu.

Segel itu akhirnya akan pecah dan terlahir kembali di dunia saat ini.

Ketika itu terjadi, dunia manusia akan berubah menjadi neraka air mata dan jeritan, dan hujan darah juga akan mengalir di wilayah Iblis.

Biasanya, ini akan menjadi masalah serius bagi banyak Iblis, tapi Oluit sepertinya tidak terlalu mempermasalahkannya.

Oluit, Utopia, dan Kayle; mereka bertiga adalah keberadaan khusus di wilayah Iblis. Karena mereka sama sekali tidak mencari kekuasaan politik atau tanah.

Tidak ada keberadaan yang merepotkan seperti orang yang tidak terpengaruh oleh keuntungan.

Oluit bergerak dengan rasa keindahannya sendiri; Utopia dengan penuh semangat mengendalikan manusia dari dalam; dan untuk Kayle, tidak ada yang tahu apa yang dipikirkannya.

Bahkan jika Raja Iblis kembali, dia tidak akan kesulitan melawan 'orang-orang aneh' ini. Tidak ada gunanya melawan mereka.

Bahkan jika dia menang, dia tidak akan mendapatkan apa-apa.

(Greol dan Throne. Makanlah satu sama lain seperti sisa makananmu…) (Oluit)

Oluit menyipitkan matanya saat berjalan di sekitar desa.

Pada saat yang sama, dia menghapus pikiran tak berguna di benaknya.

Memikirkan peninggalan masa lalu saat berhadapan dengan karya seni yang luar biasa ini akan terasa tidak sopan.

"Bagi semut, garam itu penting, tapi seperti yang diharapkan... mereka tidak bisa memaksa diri untuk memecahkan ini, huh..." (Oluit)

Mulut Iblis sedikit mengendur, dan tawa yang menyimpang keluar.

Pencuri dan bandit bahkan tidak akan mendekati desa ini. Mungkin karena mereka merasa seolah-olah mereka sendiri akan berubah menjadi garam jika mereka memasuki desa.

Bagi Iblis seperti Oluit yang memiliki kekuatan besar, itu menggelikan. Semut menyedihkan yang takut akan hal-hal yang tidak dapat mereka lihat dan menutupi telinga mereka, dan bahkan mengabaikan semua pikiran tentang hal itu.

Di mata Iblis, manusia benar-benar seperti mainan.

“...Ki...”

(Hm?)

Telinga Iblis yang tajam menangkap suara yang memudar.

Ketika dia melihat ke atas, sepertinya itu berasal dari salah satu gumpalan garam. Dia masih pada usia yang dianggap seorang gadis muda, tetapi tubuhnya benar-benar tertutup garam.

“Mungkinkah dia masih hidup…?” (Oluit)

Wajah indah Oluit berubah.

Dia merasa seolah-olah satu noda telah jatuh ke lukisan yang sempurna.

(Tidak suka…) (Oluit)

Dia hendak mengayunkan tangannya yang seperti pedang ke bawah, tapi dia menghentikan tangannya.

Memikirkan mungkin noda ini...meningkatkan kesempurnaan karya.

Seolah-olah dia sedang melihat kesalahan Throne, dan itu membuatnya sedikit senang.

“Aku harus meninggalkannya di sana. Bahkan tidak bisa menghilangkan semut dengan benar ... Throne, menjadi sangat lemah sejauh ini -sungguh menyedihkan.” (Oluit)

Di masa lalu itu adalah ancaman, tapi sekarang seperti ini, huh -itulah yang dicemooh Iblis.

Jika pekerjaan terakhir Malaikat ini adalah mengutuk desa ini, kegagalan ini membawa lebih banyak rasa.

“Bu…ku…” 

“…Kukuku.” (Oluit)

Suara samar yang keluar sepertinya memohon 'bunuh aku'.

Tidak, dia mungkin secara tidak sadar mengulanginya tanpa batas. Entah apa yang dipikirkan Oluit, namun wajahnya berubah menjadi senyum jahat.

“Malaikat yang menyebalkan itu sepertinya mengabulkan keinginan semut, tapi aku berbeda. Iblislah yang menginjak-injak keinginan semut.” (Oluit)

Jika dia malah melepaskannya dari keadaan ini, apa yang akan terjadi? -Pikiran jahat semacam itu muncul di kepala Oluit.

Apakah dia akan marah pada keadaan setelah melihat keadaan desanya saat ini? Apakah dia akan menangis di sungai? Atau akankah dia tersenyum padanya sebagai satu-satunya yang berhasil diselamatkan?

"Menarik. Aku juga akan belajar dari Malaikat bodoh itu dan mengabulkan satu permintaan. Sesuatu yang… bertentangan dengan keinginan itu.” (Oluit)

— “[Root Return].”

Kekuatan sihir hitam keluar dari telapak tangannya.

Ini bukanlah kekuatan suci yang menyembuhkanmu dari kondisi abnormal. Itu adalah mantra yang menggunakan kekuatan gelap untuk memutar balik waktu dengan paksa. Tentu saja dampak buruknya sangat besar.

"Mu...ini adalah..." (Oluit)

Pada awalnya, sedikit perubahan terlihat dari garam yang menutupi gadis itu, tetapi kekuatan yang lebih kuat mengembalikannya. Itu seperti tampilan kepribadian Malaikat yang keras kepala itu.

Oluit sempat beradu kekuatan dengan Throne untuk sementara waktu, tapi dia pada waktunya menghela napas panjang.

“Begitu, jadi kau berencana untuk melawan sampai akhir, huh…” (Oluit)

Dia pasti merasa telah dipermalukan oleh seseorang yang dianggapnya sebagai sisa.

Oluit memutuskan untuk melakukannya dengan serius untuk menghancurkan kekuatan Throne. Bahwa dia akan menjadikan semut ini bawahannya dan menempatkannya di bawah kendalinya.

Itu akan menjadi sinonim untuk membuat Throne itu tunduk.

Mulut Iblis terbuka dan taring khas vampir menembus leher gadis itu. Biasanya, keberadaan yang lemah seperti manusia akan langsung berubah menjadi bawahan.

Tapi gadis ini berbeda.

Dia mencoba menuangkan sejumlah besar kekuatan sihir dan mengubahnya menjadi seorang budak, tetapi kekuatan suci menentangnya seolah menolak.

(Menyebalkan…! Kau sudah menjadi hantu masa lalu!) (Oluit)

Iblis Tingkat Tinggi menuangkan hampir semua kekuatan sihirnya, dan akhirnya, perubahan terjadi pada garam.

Dia akhirnya berhasil membuat gadis itu menjadi bawahan.

Awalnya garam itu retak, dan garam yang menutupi permukaan perlahan mulai mencair.

Oluit yakin akan kemenangannya sekarang, tetapi kegembiraan itu segera berakhir.

(Mustahil… Kenapa aku bahkan tidak bisa menghapusnya meskipun dia sudah menjadi bawahanku?!) (Oluit)

Biasanya, bawahan vampir sepenuhnya berada di bawah kendali tuannya.

Emosi, kondisi -semuanya.

Dia telah pulih dari keadaan garamnya menjadi sekitar 70%, tetapi masih ada sisa garam di lengan, kaki, dan wajahnya, dan bahkan ketika dia menuangkan sisa kekuatan sihirnya, itu tidak meleleh.

"Sialan! Throne yang menyebalkan itu. Seberapa jauh kau akan menghina kami…!” (Oluit)

“…Guh…” 

"Hmph...kau sudah bangun, huh." (Oluit)

Gadis itu membuka matanya, dan apa yang muncul di matanya pada awalnya mengejutkan dia.

Iblis yang memiliki wajah yang berbentuk sangat bagus itu menyebabkan ketakutan, dan keberadaan yang luar biasa ini saat ini sedang membawanya.

"…Ini…"

Dia mencoba mengatakan sesuatu, tetapi kata-kata itu tidak keluar dengan benar dari mulutnya.

Pita suaranya telah benar-benar kering, dan itu menyakitkan seolah-olah tenggorokannya telah diisi dengan garam.

“Aku akan memberitahumu sesuatu dulu. Semut tidak boleh bernyanyi di depanku tanpa izinku.” (Oluit)

Kata-kata dari Iblis sangat dingin, tetapi untuk beberapa alasan, emosi yang datang dari gadis itu adalah kegembiraan. Tatapan itu, kata-kata itu; hanya satu-satunya fakta bahwa mereka diarahkan padanya membuatnya bahagia.

Pada saat yang sama, dia mengingat tragedi yang terjadi di desanya.

Seluruh desanya telah berubah menjadi garam oleh kekuatan yang bahkan tidak bisa mereka lawan; ketakutan melihat kenalan perlahan berubah menjadi garam.

"…Ah...aku…"

“Betapa bodohnya. Sepertinya semut benar-benar tidak bisa mengikuti perintah dengan benar.” (Oluit)

Meskipun dia menyuruhnya untuk tidak bernyanyi untuk sementara waktu. Wajah dari Iblis menyimpang.

Bagi Oluit, manusia tidak memiliki kecerdasan yang layak, dan hanya mendengar ucapan mereka tidak menyenangkan, dan tidak dapat diduga bahwa mereka bahkan diizinkan untuk melakukannya.

“Aku akan menyuruhmu membersihkan mansion atau semacamnya. Ini adalah pekerjaan yang cocok untuk seekor semut.” (Oluit)

Meskipun dia melontarkan kata-kata dingin, di suatu tempat di dalam dirinya, dia merasa tertarik pada penyimpangan gadis itu.

Gadis itu kemungkinan besar akan kembali ke keadaan garamnya jika dia tidak menuangkan kekuatan sihir padanya secara teratur.

Mungkin tidak ada manusia lain yang terus-menerus terkena ancaman Malaikat dalam kehidupan biasa mereka seperti dia.

Untuk beberapa alasan, Oluit menemukan gadis ini -tidak, keberadaannya sendiri...sebagai semacam 'keindahan'.

Vampir secara keseluruhan sangat gigih.

Dalam cinta dan benci, mereka tidak ada bandingannya dengan ras lain.

(Throne, pekerjaan terakhirmu terlihat seperti ini. Aku tidak akan membiarkan semut ini menjalani kehidupan yang layak, dan tidak akan membiarkannya mati. Aku akan menghiasnya di mansionku sebagai mainan.) (Oluit)

Emosi gelap bermain-main dengan apa yang dulunya musuh bebuyutannya meluap, dan sudut mulut Iblis terangkat.

Akhirnya Oluit membentangkan sayap di punggungnya, dan terbang ke langit biru sambil tetap menggendong gadis itu.

Oluit disebut sebagai raja vampir, tetapi dia membuat satu kesalahan fatal dalam pola pikirnya.

Tugas terakhir Throne bukanlah mengubah desa itu menjadi garam…tetapi untuk memanggil seorang pria yang luar biasa dari dunia paralel.

Tidak, secara paradoks, tugas terakhir Throne mungkin adalah membuat orang itu mengembangkan Rabi Village. Karena desa itu akan menjadi sangat penting bagi 'Perang Besar' yang akan terjadi di masa depan.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Ao Reji

Read More

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 79. Si Bodoh

Chapter 79. Si Bodoh

2006 M, sebuah tempat *pachinko* tertentu.

<TLN : pachinko adalah mesin slot>

Suara dentingan bola perak, dan suara menderu dari mesin yang berdering tepat ke gendang telinga bergema di dalam gedung.

Asap rokok berada di sekitar tempat itu, dan pelanggan tetap berbicara dengan suara keras, dan kadang-kadang akan ada seorang wanita tua yang memukul meja dengan keras seolah-olah dia sudah gila.

Orang-orang yang datang ke tempat tua ini, di tempat yang bisa dibilang di pinggiran, semuanya adalah pelanggan tetap. Para pecandu pachinko yang serius duduk di mesin yang sama hampir setiap hari.

Kelompok ini hanya memikirkan pachinko dari pagi hingga malam, sampai-sampai mereka tampak seolah-olah tidak peduli bahkan jika perang di luar negeri terjadi atau ada gempa bumi.

Bagi mereka, memegang pegangan dan membuat bola perak terbang adalah hidup mereka. Segala sesuatu selain itu hanya akan menjadi hal-hal yang tidak penting.

Bahkan jika gempa bumi besar terjadi pada saat ini, tangan mereka tidak akan melepaskan pegangannya. Terlebih lagi jika mereka berada dalam kemenangan beruntun, bahkan jika seorang teroris datang dan memerintahkan mereka ‘angkat kedua tanganmu!', tangan kanan mereka akan tetap memegang gagangnya, dan mereka akan terus melemparkan bola perak ke arah penyerang dengan yang lain.

Di ruang tanpa harapan seperti ini, Oono Akira duduk di sana dengan ekspresi kesal.

Sejak tempat masa lalu, 'dunia', runtuh, Akira telah melewati hari-hari tanpa produktivitas, dan menjalani kehidupan yang hanya bisa disebut putus asa.

"Sial! Sudah habis saja? …Sialan Noguchi, harus lebih bersemangat.” (Akira) <Noguchi = 1.000 yen>

“Kakaka! Oono-chan, jadi berapa banyak Noguchi yang telah mati?”

"Diam. Ku akan mencekikmu sampai mati, pak tua.” (Akira)

Dialek kansai keluar dari mulut Akira.

Orang ini biasanya berbicara dengan dialek standar, tetapi mungkin dia santai di kampung halamannya, kadang dia akan kembali ke dialek lamanya.

“Oi oi, kenapa *jangkauan* ini meleset…? Kenjiro, menyingkir! Aku akan menjadi orang yang melawan Raou sebagai penggantimu.” (Akira) <Mengganti arah di pachinko untuk mendapatkan kesempatan mendapatkan jackpot.> <Raou adalah kepalan dari referensi North Fist.>

“Uyahya! Oono-chan, kamu anak yang menarik seperti biasa!”

Pria tua di sisinya membuka mulutnya lebar-lebar saat dia tertawa, tetapi bagian dalam mulutnya tidak ada gigi sedikitpun.

Itu seperti gua yang gelap, dan itu benar-benar menonjolkan penampilan seorang lelaki tua yang terlihat seperti youkai.

<TLN : youkai adalah makhluk mistis seperti hantu dan monster>

Akira selalu berpikir 'bagaimana dia bisa makan ketika dia tidak memiliki gigi satupun?' tapi mungkin dia merasa bertanya tentang hal itu akan menjadi bodoh, dia memutuskan untuk mengabaikannya.

Apa yang Akira dan Pak tua Youkai mainkan adalah pachinko tipe pertempuran berdasarkan manga yang disebut Fist of the Arctic dan terkadang Antartic.

Ini adalah jenis cerita yang tidak masuk akal tentang seorang protagonis bernama Kenjiro yang pergi ke Kutub Utara dan Antartika untuk mendapatkan kembali kekasihnya yang diculik, dan harus melawan seorang pria cabul telanjang yang disebut *Raja Telanjang*. <Sebuah permainan kata dari nama Raou.>

(Aku sedang tidak baik-baik saja hari ini...) (Akira)

15 lembar uang 1000 yen dengan wajah Noguchi Hideo tercetak di dalamnya telah tersedot ke dalam pachinko.

Jika ini adalah medan perang, itu berarti bahwa 15 nyawa penting telah hilang.

Tetapi seorang komandan yang tidak kompeten adalah tipe yang secara berturut-turut akan menempatkan lebih banyak tentara untuk membalikkan keadaan.

"Selanjutnya. Di Noguchi berikutnya, itu pasti akan kena.” (Akira)

“Pelit sekali, Oono-chan. Ini seperti *Kampanye Guadalkanal*. Bahkan jika kau menempatkan tentara sedikit demi sedikit, kau tidak akan menang. Harus habis-habisan dan menempatkan Yukichi-san <10.000 yen> itu.”

<TLN : info lengkap dari Kampanye Guadalkanal>

“Kenapa kau membahas tentang perang di sini? Omong kosong di hadapan pachinko belaka…” (Akira)

Akira meracuni dengan kata-kata selagi dia memasukkan satu lagi Noguchi.

Yang ke-16 mungkin akan mati tanpa bertahan 10 menit.

“Pachinko adalah perang era modern, Oono-chan. Jika kau menang, kau bisa minum alkohol yang enak. Kau bahkan bisa pergi ke panti pijat. 8.000 yen untuk merasakan surga selama 60 menit.”

“Jangan menggunakan uang untuk hal-hal yang tidak berguna dan pergilah ke dokter. Seorang kakek ompong pergi ke panti pijat malah akan mengerikan. Tidur saja di peti matimu seperti Youkai.” (Akira)

“Youkai lebih menyenangkan. Lagipula tidak ada sekolah dan ujian. Ada lagu anime tentang itu, kan? Apa namanya lagi? Parlor Onitarou? Tidak, bukan itu... Jika aku mengingatnya dengan benar, itu adalah CR eyeball old man.”

"Tidak ada anime seperti itu." (Akira)

Akira mengabaikan omong kosong kakek tua itu dan menyalakan rokoknya.

Seolah menentang waktu yang sia-sia ini, dia mengepulkan asap putih dengan megah.

"Uhuk uhuk. Oono-chan, aku berhenti merokok. Bisakah kau berhenti merokok di sisiku?”

“Apa kau bodoh? Kenapa aku harus memperhatikanmu? Pertama-tama, ini adalah produk yang diizinkan oleh negara, dan aku bahkan membayar pajak tembakau yang mahal. Tunjukkan rasa hormat kepada kami para pembayar pajak. Ini akan membuat lingkaran penuh dan akan berubah menjadi uang untuk kesejahteraan dan proyek-proyek publik. Dengar, pak tua, merokok adalah perbuatan orang suci yang menghabiskan tenaganya untuk orang banyak dengan menggunakan uangnya sendiri.” (Akira)

“Mulutmu berjalan lancar seperti biasa… Jika aku berakhir sakit karena asap rokokmu, lebih baik kau membayar biaya pengobatannya, Oono-chan.”

"Jika itu mengurangi umurmu pak tua, aku akan dengan senang hati merokok lebih banyak." (Akira)

Akira menyalakan 2 batang rokok lagi dan mengepulkan asap senilai 3 batang rokok.

Ini sudah menjadi api skala kecil.

“Oono-chan! Kau sudah cukup membakar isi dompetmu!”

"Kau pikir kau mengatakan sesuatu yang lucu di sana, pak tua?" (Akira)

"Yang benar saja, bagaimana bisa kau dibesarkan untuk menjadi seperti iblis ..."

Pak tua membuka sekaleng bir sambil mengatakan ini.

Seolah-olah menghargai gelembung yang keluar, pak tua itu bahkan meletakkan mulutnya di atas kaleng seolah-olah menjilatnya.

“Pak tua, kepalaku sakit karena mabuk selama 2 hari. Minumlah di tempat lain.” (Akira)

“Oono-chan, ini adalah produk yang diizinkan oleh negara, dan aku membayar mahal untuk itu, kau tahu? Ini akan membuat lingkaran penuh dan membantu masyarakat.”

“Jangan meniruku. Kau sudah benar-benar berbicara seperti pemabuk.” (Akira)

"Aku tidak ingin mendengar itu dari seorang pecandu nikotin."

Pada akhirnya, hari itu dia telah mengirim 4 Noguchi Hideo lagi tanpa bisa membalikkan pertempuran, dan tirai itu jatuh dengan kekalahan total.

Akira meregangkan kedua tangannya setelah meninggalkan tempat itu dan melihat ke langit.

Ada langit biru tanpa awan sedikitpun membentang di sana, dan sinar matahari yang lembut mengalir turun.

(Hmmm…)

Dia agak merasa bahwa cahaya itu tidak memberikan berkah padanya. Dia menyipitkan matanya, dan berjalan ke rumahnya sambil mengangkat bahu.

Hari ini dia melewati harinya dengan sia-sia lagi. Besok kemungkinan besar akan sama.

Akira sendiri merasa seperti itu.

Jika orang tidak bertindak, mereka hanya mengulangi hari yang sama. Apakah itu baik atau buruk.

(Apa yang kulakukan...?) (Akira)

Ada musik ceria yang diputar di pusat kota, dan ada pasangan yang berpegangan tangan dan berjalan dengan gembira.

Mungkin karena hari ini adalah akhir pekan, wajah orang-orang menjadi cerah. Masing-masing dari mereka harus menggambar akhir pekan mereka di hati mereka.

Namun Akira saat ini tidak punya apa-apa.

Dia menghabiskan tabungannya, berkeliaran di sekitar kota, makan makanan apa pun yang dia suka, pergi ke pachinko, mandi, dan tidur. Tidak ada tanda-tanda pria bugar yang hidup di masa lalu; hanya seorang pria lusuh.

(Sial, ini agak dingin...) (Akira)

Meskipun cuacanya bagus, dia agak merasa kedinginan.

Akira menarik kardigan lebih dekat ke dirinya, dan berjalan melewati pusat kota dengan kaki cepat. Karena dia merasa... suasana gemerlap itu tidak cocok untuknya.

<TLN : Kardigan adalah jenis sweater rajutan yang memiliki bagian depan terbuka>

(Setiap satu dari mereka semua bergembira...) (Akira)

Itu mungkin akhir hari yang cukup umum. Lagipula, tidak setiap orang menjalani kehidupan sehari-hari yang bahagia.

Beberapa tertawa, beberapa menangis, beberapa memiliki kekayaan besar, beberapa kehilangan kekayaan besar; dunia mengulangi semua hal semacam ini tanpa lelah.

(Bagaimana aku harus hidup besok ...? Haruskah aku pergi ke suatu tempat acak?) (Akira)

Sementara Akira memikirkan rencana berantakan seperti itu, dia terus melanjutkanmya di gang belakang.

Tiba-tiba, dia melihat sakunya bergetar, dan ketika dia mengeluarkan ponsel, dia melihat bahwa itu adalah panggilan dari XX. Dia bertanya-tanya untuk beberapa saat apakah akan mengabaikannya, namun mungkin dia kalah dengan kegigihannya , dia menekan tombol terima.

"Aku akan menutupnya." (Akira)

"Tunggu! Aku masih belum menyatakan bisniku! Bukankah itu tidak masuk akal?”

"Lagipula itu pasti bisnis yang bodoh ..." (Akira)

Dan pada kenyataannya, panggilan dan surat dari XX sebagian besar berisi hal-hal bodoh. Tapi yah, untuk Akira yang sekarang tidak sesibuk dulu, ini bisa menjadi sedikit perubahan dalam kehidupan sehari-harinya yang tidak berubah.

“Aku sedang luang, kau tahu. Jadi aku mencoba melihat masa depanmu dengan kartu tarot.”

"Apa? Dan hasilnya?” (Akira)

“Si Bodoh keluar! Bukankah itu sangat cocok denganmu saat ini? Pengangguran dan Pecandu Pachinko, bukankah itu hanya skakmat dalam hidup? Aku ingin menunjukkan penampilanmu saat ini kepada Akira di masa lalu yang memandang rendah aku sebagai seorang NEET!”

“Aku hanya mengistirahatkan sayapku yang lelah. Jangan tempatkan aku di bulu yang sama dengan NEET sepanjang tahun.” (Akira)

Alasan menyakitkan muncul dari mulut Akira.

Dengan berapa banyak waktu luang yang dia miliki, tidak hanya kelelahan, dia adalah puncak kesehatan. Selain itu, ia memiliki waktu luang untuk disia-siakan.

“Aku mengerti, aku mengerti. Aku sangat mengerti. Aku berada dalam kondisi yang sama. 'Aku akan serius besok!' 'Ini buruk!'”

"Kapan itu 'besok' di mana kau akan menjadi serius ...? Tahun depan? Satu dekade?" (Akira)

“Ah, aku lupa mendapatkan bonus login dari game onlineku! Segera kembali!"

"Kau…!" (Akira)

Panggilan itu terputus sepihak, dan Akira mendengus sambil memasukkan ponsel ke dalam sakunya.

Ini sama seperti biasanya. Pertukaran yang bodoh.

Ketika dia mengeluarkan ponselnya yang bergetar lagi, kali ini bukan panggilan tapi pesan.

(Kau lagi ...) (Akira)

Melihat nama pengirimnya adalah Mikiti, dia menutup ponselnya seolah kesal.

Semua hal yang dia kirim memiliki hal-hal yang mirip, jadi tidak perlu melihatnya. Akira saat ini keras kepala, jadi dia dalam keadaan pikiran di mana dia tidak ingin mengambil pertolongan siapa pun.

“…Aku yakin hari esok akan lebih baik dari hari ini.” (Akira)

Ini adalah kalimat favorit Akira akhir-akhir ini.

Apakah ini semacam penghiburan untuk dirinya saat ini yang dihancurkan oleh kenyataan tanpa harapan? Atau apakah itu kata-kata penyemangat?

“Atau lebih tepatnya, aku tidak keberatan dengan Si Bodoh, tapi…setidaknya beri tahu aku apakah itu memiliki sisi positif atau negatif.” (Akira)

Menggumamkan sesuatu yang sama sekali tidak penting, hari pun berakhir.

Akankah esok tetap sama?

Hanya saja, keseharian Akira selalu bersanding dengan 'kehidupan sehari-hari yang tidak normal'. Hanya sedikit di masa depan dia akan mempelajari ini dengan tubuhnya sendiri.

Karena 10 tahun setelahnya… 'garis nasib' yang akan mengubah segalanya telah menunggunya.

— -

Si Bodoh

Sisi Positif;

Bebas, Tidak Peduli, Murni, Lugu, Naif, Potensial, Ekspresif, Jenius.

Sisi Negatif;

Gegabah, Egois, Tidak Peduli, Negatif, Frustasi, Tidak Sabar, Depresi.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Ao Reji

Read More

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 78. Api yang Menyala

Chapter 78. Api yang Menyala

Ibukota Right Light Country, Coat.

Di tengahnya terdapat tanah suci yaitu Gereja Agung Coat.

Saat ini di Gereja Agung Coat, kelahiran Pahlawan Suci sedang dirayakan, dan sudah ada 7 rumah tangga di pesta perayaan ini.

Mungkin karena ini adalah hari terakhir pesta perayaan, ada anggur mewah yang berjejer, dan ada hidangan daging yang lezat dan berbagai macam makanan laut, yang membawa kegembiraan ke lidah para tamu.

Mereka dikelilingi dengan istilah umum 'tamu', tetapi asal-usul mereka bervariasi.

Ada tamu yang diundang, banyak yang berhubungan dengan cabang guild, dan bahkan orang-orang seperti pejabat pemerintah negara lain yang tidak bisa menurunkan penjagaan mereka.

Orang-orang dari keluarga terhormat yang pada dasarnya menggerakkan uang negara dan masyarakat, dan ada juga banyak orang yang terkait dengan Gereja tempat Uskup Agung berada.

Paus melihat sekeliling tempat dengan hati-hati sambil mempercayakan tubuhnya ke kursi suci.

Bahkan ada beberapa pejabat pemerintah asing yang akan terkejut dengan keindahan lokasi yang disiapkan oleh Right Light Country, dan akan membuka mata mereka lebar-lebar.

"Yang Mulia, semuanya berjalan sesuai dengan rencana."

"Ini tidak cukup." (Paus)

“…Apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak senang?”

“Lihatlah perusahaan Daedalus dan Gorgon. Mereka membawa uang dan barang dalam jumlah yang berlebihan, ya, namun utusan mereka adalah orang-orang yang tidak memiliki kekuatan untuk mengambil keputusan dan memiliki posisi yang rendah.” (Paus)

Ketika berbicara tentang perusahaan yang mewakili benua, itu akan berarti Daedalus yang di barat, dan Gorgon yang di timur.

Right Light Country telah meminta kedua perusahaan untuk melakukan hal-hal seperti: menurunkan harga mereka, meninjau biaya transportasi mereka, dan menunda pasokan persenjataan ke negara-negara musuh.

Namun melihat wajah para utusan, sepertinya mereka tidak memiliki niat untuk mengadakan pertemuan yang layak kali ini juga.

Biasanya, terdapat banyak pedagang yang penurut, tetapi kedua perusahaan ini mengambil sikap menantang, dan sifat mereka lebih buruk daripada negara musuh biasa.

“Selain itu, karena dipersingkat menjadi 3 hari, acara yang kita rencanakan sangat tergelincir.” (Paus)

“Itu karena, uhm…Pahlawan Suci-dono memintanya begitu…”

“Pria itu terlalu terlibat dengan hal-hal kecil. Seolah-olah dia tidak mengerti aturan sama sekali. Dia hanya melihat hal-hal sepele di depannya dan tidak melihat keseluruhan gambarannya sama sekali.” (Paus)

Perayaan ini awalnya direncanakan untuk dilakukan selama 10 hari, dan ada banyak hal yang dijadwalkan untuk mengakomodasi jangka waktu tersebut, tetapi karena penentangan yang kuat dari Pahlawan Suci, akhirnya dengan enggan dipersingkat.

Tentu saja, dia pasti memikirkan ledakan biaya yang akan dikeluarkan oleh perayaan ini.

Sang Pahlawan Suci ingin mereka melakukan sesuatu terhadap orang miskin daripada menggunakannya di pesta semacam ini.

"Pimpinan Gereja, apakah kau ingat apa yang pertama kali dikatakan pria itu?" (Paus)

“Ya, dia bilang 1 hari saja sudah cukup…”

“Sungguh konyol. Meskipun ada banyak tamu yang datang dari luar negeri, bagaimana menurutmu kita bisa mengumpulkan mereka dalam satu hari? Sepertinya pria ini bahkan tidak mengerti konsep waktu perjalanan.” (Paus)

"Tepat seperti yang Anda katakan ..."

Mungkin dia berpikir bahwa kesempatannya untuk bersinar telah dihancurkan, keluhan Paus tidak berhenti. Pimpinan Gereja yang terampil dalam komunikasi telah berubah menjadi orang yang menundukkan kepalanya dan menanggapi dengan kata-kata pendek.

“Pertama-tama, pikirkan saja. Perbedaan berat antara memindahkan uang untuk orang miskin di negara, dan uang yang dibelanjakan untuk memberi ketakutan ke negeri sekitaran. Tidak peduli berapa banyak uang yang disebarkan kepada orang miskin, itu hanya akan berubah menjadi makanan murah yang masuk ke perut mereka dan hanya berubah menjadi kotoran. Tidak peduli berapa banyak kita mengisi perut orang miskin, jika orang-orang dari negara-negara sekitarnya menyerang kita, tidak akan ada gunanya.” (Paus)

“…Seperti yang Anda katakan, Yang Mulia.”

“Lalu, bahkan jika itu tampak seperti pengeluaran yang sia-sia, apakah dia tahu seberapa besar keuntungan untuk menunjukkan wibawa kita kepada negara-negara sekitarnya sehingga mereka akan menurunkan tombak mereka? Ini adalah cara yang sebenarnya untuk menggunakan uang. Itulah artinya ketika aku mengatakan bahwa pria itu tidak melihat keseluruhan gambarannya.” (Paus)

“Sungguh kata-kata yang bijak. Saya ingin menyampaikan kata-kata ini untuk generasi yang akan datang.”

Pimpinan Gereja membungkuk dan memberikan kata-kata sanjungan. Orang itu sendiri sangat serius ketika mengatakannya, namun melihat dari sudut pandang orang luar, itu terlihat seperti basa-basi.

Dan pada kenyataannya, pemikiran Paus memang ada benarnya. Ketika berpikir tentang manajemen negara besar, sepertinya yang dikatakan Pahlawan Suci tidak benar.

Dengan kata lain, kepribadian keduanya seperti air dan minyak.

Raja Iblis tertentu akan melompat ke celah di antara keduanya, dan akan menghancurkan hubungan keduanya dengan jelas.

"Jadi, kelompok itu... apa yang dilakukan 3 pembuat onar itu?" (Paus)

Memukul sandaran siku kursi suci dengan jarinya, Paus mengatakan ini dengan cemberut.

Itu adalah tatapan yang bahkan membicarakan mereka itu menjengkelkan.

“Seperti yang Yang Mulia perintahkan, kami telah mengirim mereka ke garis depan, tetapi karena negara-negara lain mengambil sikap sebagai penonton, sepertinya mereka kebosanan.”

“Jauhkan mereka dari pria itu. Itu mungkin akan menjadi masalah.” (Paus)

"Ya!"

Apa yang muncul di benak Paus adalah tiga ksatria terampil yang ditakuti oleh negara-negara lain sebagai Ketiga Binary Stars.

Prestasi yang mereka peroleh di medan perang sangat luar biasa, dan mereka sangat dipercaya oleh para prajurit. Kekuatan mereka begitu besar sehingga nama mereka bergema bahkan melalui kepala keluarga terkemuka.

Tapi ketiganya sangat memberontak.

Mereka akan langsung menentang kebijakan diplomatik yang didorong Paus untuk menutup paksaan dan ancaman, dan langkah-langkah politik yang memprioritaskan rencana keluarga-keluarga terhormat.

Mereka mungkin tidak seperti Pahlawan Suci, tetapi mereka mungkin juga tidak menganggap keadaan saat ini sebagai hal yang benar.

Ketiganya telah bergema di negara lain, tetapi mereka kemungkinan besar belajar fakta bahwa tidak semuanya dapat diselesaikan dengan kekerasan dalam banyak pertempuran mereka.

“Seperti ayam.” (Paus)

“Yang Mulia?”

"Jangan pedulikan itu." (Paus)

Paus berbicara pada dirinya sendiri membandingkan ketiga ksatria itu dengan iga ayam.

Bisa digunakan untuk sup, tapi ada sedikit daging yang bisa dimakan.

Mereka berada di jalan tengah yang aneh di mana dia ingin mereka mati di garis depan, tetapi pada saat yang sama akan bermasalah jika mereka melakukannya, yang mana itu mengganggu Paus.

“Sudah cukup. Jadi, apakah pria itu masih belum mengosongkan kediaman sebelumnya?” (Paus)

“Sepertinya memang begitu.”

"Aku yakin aku mengatakan kepadanya bahwa dia harus tinggal di sini?" (Paus)

“Dia sepertinya pria yang keras kepala… Dia bilang dia ingin kembali ke kediaman aslinya setelah perayaan selesai.”

“Astaga, apa yang dia pikirkan? Apakah dia mabuk karena rasa keadilan setelah dipilih oleh Kotak Suci?” (Paus)

Terdapat 5 Gereja Agung di Coat.

Di tengah ada Gereja Agung Coat yang memuja Cahaya, dan Gereja Agung lainnya ditempatkan di timur, barat, utara, dan selatan, seolah-olah melindunginya, dan masing-masing adalah Api, Air, Angin, dan Bumi.

Ada perbedaan surga dan neraka antara penghidupan rumah-rumah bobrok yang ditiup angin ke celah-celahnya dengan Gereja Besar Coat.

Orang lain tidak akan berpikir sedetik pun untuk menerima tawaran pindah. Di tempat ini, ada wanita-wanita cantik yang akan mengurus semuanya mulai dari makan hingga mandi.

“Pimpinan Gereja… kumpulkan sekitar seratus wanita istana yang cantik. Jangan biarkan pria itu untuk memikirkan hal-hal bodoh.” (Paus)

"Itu ide yang bagus. Pada waktunya, tulang punggungnya akan hilang dan dia akan menjadi pria yang bahkan tidak bisa mengikat tali sepatunya.”

"Ha ha! Dia juga seorang pria. Suruh dia mandi dengan wanita istana yang cantik setiap hari, dan suruh dia membersihkan kotoran bersama dengan pikiran bodohnya.” (Paus)

Sementara keduanya berbincang-bincang…

Sang Pahlawan Suci berdiri di sudut tempat dengan ekspresi tertekan.

(Sungguh ruang yang angkuh dan boros…)

Orang biasa akan membuat hati mereka mekar, dan akan tenggelam dalam anggur mahal di dalam ruang yang indah ini. Tidak, bahkan mungkin tidak ada kebutuhan anggur untuk itu.

Orang biasa telah menjadi keberadaan legendaris yang merupakan Pahlawan Suci dalam satu lompatan, jadi bahkan tanpa alkohol, mereka akan mabuk dalam kebahagiaan hanya dari lompatan astronomis dalam status sosial.

Kemewahan, kemuliaan, alkohol, makanan mewah, keindahan, kehormatan, ketenaran, kekayaan; semuanya seperti yang dia inginkan. Jika ada seseorang yang tidak senang dengan ini, dapat dikatakan mereka tidak normal.

Tapi 'orang abnormal' itu tepat sekali pria ini.

Dia sedikit lelah dari pesta sehari sebelumnya, tetapi hatinya sangat jernih, dan sosoknya yang membawa kotak raksasa di punggungnya sangat indah.

“Oya oya, di sekitar sini agak bau. Seekor monyet sepertinya menyelinap masuk ke sini.”

Fray berbicara kepada Pahlawan Suci sambil membawa antek-anteknya yang kuat.

Hari ini juga, dia mengenakan kostum yang indah dengan warna merah sebagai warna utamanya. Itu adalah pakaian yang menarik perhatian orang-orang di sekitarnya.

Karena dia tidak dipilih oleh Kotak Suci, dia telah mengamuk di kediamannya selama beberapa hari ini, tetapi sepertinya dia akhirnya keluar.

“Di tempat para bangsawan berkumpul, ada bau yang tidak cocok di sini. Seseorang tolong semprotkan parfum. Hidungku yang indah akan bengkok karena ini.”

Fray memegang hidungnya dengan cara yang mencolok sambil melambaikan tangannya, dan antek-anteknya tertawa terbahak-bahak.

Fray, pewaris keluarga terhormat di antara keluarga terhormat, keluarga Luksemburg, akan berperilaku egois di mana pun.

Dan tidak ada yang bisa menghentikannya.

Kelakuannya seperti bayi, dan ketika ada sesuatu yang tidak dia sukai, dia selalu menghancurkannya dengan kekuatan keluarganya.

Bahkan Paus yang berdiri di puncak Right Light Country memperlakukannya sebagai tumor. Dia seperti mesiu berjalan, dan bahkan pakaiannya memantulkan warna merahnya.

Para antek-anteknya juga mulai menghina Pahlawan Suci seolah-olah mengikuti cara Fray.

“Astaga, sepertinya ada monyet di sini yang salah mengira dirinya sebagai manusia.”

“Untuk membuat Fray-sama tidak senang, kamu benar-benar kurang ajar.”

"Bagaimana kalau memotongnya untuk memotong sumber baunya?"

“Jangan. Menodai Gereja Agung dengan darah monyet akan menjadi penghinaan terhadap Cahaya.”

Pertengkaran yang tiba-tiba mulai menggemparkan tempat itu.

Orang-orang dari Right Light Country memiliki ekspresi 'terjadi lagi, ya', tetapi itu tidak berlaku untuk pejabat pemerintah asing, mereka mengirimkan tatapan tajam pada insiden ini.

Dalam kelahiran ancaman ini yaitu Pahlawan Suci, mereka menyaksikan saat satu retakan muncul.

Right Light Country bukanlah sebuah monolit.

<TLN: Kemungkinan maksud dari monolit adalah Right Light Country bukanlah sebuah negara angkuh yang tidak mempedulikan rakyat biasa>

Paus buru-buru berdiri karena itu mungkin mengacaukan panggung yang dia persiapkan dengan susah payah, tetapi Pahlawan Suci bertindak lebih cepat.

“Aku sangat sadar bahwa aku tidak cocok di sini. Aku akan pergi agar tidak membawa ketidaksenangan lagi untuk para tamu.”

Menundukkan kepalanya dalam-dalam dengan cara yang seolah-olah keluar langsung dari lukisan, Pahlawan Suci meninggalkan tempat tanpa mengeluarkan suara.

Fray memiliki ekspresi tercengang untuk sesaat, tetapi pada waktunya, dia menampar lututnya dan tertawa terbahak-bahak dengan sikap menang.

“Itukah Pahlawan Suci? Tidak hanya dia orang biasa tanpa silsilah, dia bahkan tidak memiliki sedikit pun keberanian! Bukankah itu aneh?!”

"Tepat sekali! Kotak itu pasti benar-benar rusak.”

"Tidak mungkin orang lain selain Fray akan bisa membawanya."

“Tunggu tunggu, yang dibawa Fray-sama bukan hanya kotak itu, tapi negara ini sendiri.”

"Oh benar, itu tadi kesalahanku!"

Fray dan antek-anteknya tertawa terbahak-bahak, dan wajah Paus menjadi pucat.

Daripada memamerkan kemuliaan Right Light Country, mereka memperlihatkan bagaimana orang-orang mereka sendiri menghina Pahlawan Suci dan menjatuhkan kekuatan dari Cahaya, jadi tentu saja dia tidak tahan.

Orang yang tidak bisa melihat keseluruhan gambar bukanlah Pahlawan Suci, tapi dia.

Paus memutuskan dia harus memanggil Fray, dan menyuruh para penjaga pindah ke tempat tersebut. Ada seorang pria yang menonton drama berisik ini dengan mata dingin.

(Orang-orang yang terlibat dan orang-orang yang melibatkan diri sama-sama bodoh…)

Itu adalah pendeta yang menyembunyikan Narkoba mahal di sakunya.

Dia menggunakan pesta perayaan yang mencolok ini untuk melakukan transaksi satu demi satu.

Daripada melakukan transaksi secara diam-diam dalam bayang-bayang, dia menilai bahwa kemungkinan tertangkap di tempat terbuka melakukan transaksi secara langsung akan memiliki peluang lebih kecil untuk ditangkap.

Rencananya itu telah mencapai sasaran dengan sangat baik.

Siapa sangka seseorang akan membuat transaksi Narkoba di pesta yang merayakan kedatangan Pahlawan Suci.

Dapat dikatakan ini adalah aksi yang diliputi oleh kemeriahan dan perayaan semua orang.

Pendeta itu berdoa kepada Dewi Keberuntungan yang dia puja dan hormati, dan kali ini, dia mendapatkan hasil yang besar juga. Karena dia bisa bertemu beberapa ikan besar yang bisa disebut 'tamu gendut'.

(Moira-sama...Aku berterima kasih atas kasihmu!)

Teriak pendeta dalam hatinya.

Biasanya, mendapatkan dosis kecil Narkoba adalah satu hal, tetapi mendapatkan banyak itu sulit. Namun karena pendeta itu terhubung langsung dengan Perusahaan Daedalus, persediaannya hampir tidak terbatas.

Selain itu, karena Narkoba yang digunakan sebagai obat tidak memiliki kualitas yang baik, pelanggan kelas atas tidak terpancing, tetapi narkoba yang ditangani oleh Perusahaan Daedalus memiliki kualitas yang sangat tinggi.

Begitu mereka mengetahuinya, mereka tidak akan bisa kembali ke Narkoba biasa lainnya.

(Aku adalah orang yang layak berdiri di sisi Yang Mulia…)

Pendeta itu melirik ke altar, dan matanya yang melotot bersinar.

Mencoba berada di sisi Paus berarti memiliki posisi yang lebih tinggi, Pimpinan Pendeta, dan lebih jauh di atasnya adalah Pendeta Agung. Kemudian, begitu dia berhasil naik ke tempat yang lebih tinggi setelah itu adalah Pimpinan Gereja, dia dapat memiliki hubungan langsung dengan Paus.

(Dewi telah memutuskan untuk memberkati, bukan Pahlawan Suci, bukan pewaris keluarga terhormat, tetapi aku!)

Pendeta itu membuat senyuman jahat.

Mencari orang-orang dengan kedudukan tinggi yang biasanya tidak dapat berinteraksi dengannya, dia mengambil langkah pertamanya bergoyang seperti zombie.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Ao Reji

Read More