Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Extra Story - Teilia Ingin Bertemu Beruang Bagian Pertama

Volume 11

Extra Story - Teilia Ingin Bertemu Beruang Bagian Pertama

SETELAH KELAS BERAKHIR DI AKADEMI, aku pulang dan menuju ke kamar adik perempuanku, Flora. Dia mungkin beberapa tahun lebih muda dariku, tapi dia adalah teman yang baik—dan menggemaskan.

“Aku pulang, Flora,” kataku.

“Selamat datang di rumah, Tei-wia!” Dia menyambutku dengan senyuman yang lebar dan lebar. Biasanya dia akan melemparkan dirinya ke arahku saat aku berjalan melewati pintu, tapi hari ini, dia tetap duduk di kursinya dan melihat sesuatu yang tersebar di mejanya.

Penasaran, aku mendekati Flora dan mengintip dari balik bahunya ke…apa pun itu.

Seekor beruang? Ya, itu adalah gambar beruang yang agak bulat dan menggemaskan.

“Apa yang kamu lihat, Flora?”

“Buku bergambar beruang,” katanya.

Buku bergambar beruang…? Buku ini agak berbeda dengan konsep aku tentang buku bergambar, karena buku ini dipenuhi gambar beruang di atas kertas putih bersih. “Bolehkah aku melihatnya?”

"Ya."

Flora telah mewariskan kepadaku dengan izinnya, jadi aku mengambil buku bergambar itu.

Mari kita lihat di sini...Saat aku melihat halaman pertama yang menjadi sampul depan, aku melihat gambar beruang menggemaskan bersama seorang gadis kecil. Dan ada judulnya: Beruang dan Gadis.

Tokoh utamanya adalah seorang gadis kecil pekerja keras yang melakukan yang terbaik saat ibunya menderita suatu penyakit. Tampaknya beruang itu ada di sini untuk menyelamatkan gadis itu, yang bertentangan dengan akal sehat. Bagaimanapun, beruang sama berbahayanya dengan serigala mana pun. Namun, aku tidak menentang kemewahan seperti itu dalam buku bergambar seperti ini.

“Dari mana kamu mendapatkan buku ini?” Aku bertanya.

Itu bukanlah buku yang biasanya ditemukan untuk dijual, karena buku tersebut tidak memiliki copywriting seperti yang dimiliki buku-buku di pasaran.

“Beruang itu yang menggambarnya untukku,” jawab Flora.

"Beruang?" Aku tidak mengikuti. Seekor beruang telah menggambar buku bergambar beruang…?

“Uh-huh, beruang itu! Beruang!" Flora mengulangi sambil tersenyum.

“Beruang jenis apa itu?”

“Beruang yang sangat lembut.”

Itu…tidak mempersempitnya sedikit pun.

Di hari lain, aku bertanya lebih lanjut kepada Ange, yang merawat Fina, tentang beruang itu. Jawabannya bahkan lebih membingungkan. “Dia seorang gadis dengan pakaian beruang yang lucu.”

Bagaimana beruang bisa menjadi lucu? Bukankah beruang adalah makhluk yang ditakuti dan dihindari? Aku membayangkan seorang gadis mengenakan kulit beruang. Mungkin aku mempunyai kesan yang salah?

Tampaknya Flora cukup menyukai buku beruang ini, karena dia akan membacanya setiap kali aku datang ke kamarnya. Pada titik tertentu, aku menemukan bahwa penjilidan buku tersebut telah diubah—cukup banyak orang yang menginginkan salinan buku tersebut untuk dicetak ulang dan, selama proses itu, mereka juga telah menjilid salinannya.

Ange juga telah menerima salinannya.

“Apakah kamu membaca buku beruang lagi hari ini?”

“Ini yang baru!” kata Flora.

Buku bergambar baru? Aku melihat ke bagian atas meja dan menemukan lebih banyak kertas lepas—seperti pertama kali. “Beruang itu datang berkunjung lagi, bukan?”

"Ya." Flora menunjukkan kepadaku buku bergambar itu, sama seperti sebelumnya.

Itu adalah sekuel dari buku sebelumnya, dan menunjukkan ibu gadis itu sedang disembuhkan. Dalam buku tersebut, beruang pergi mengambil tetesan bunga berwarna pelangi. Pada akhirnya, beruang yang terkepung muncul di hadapan gadis itu.

Ceritanya membuat aku berlinang air mata. Sungguh kisah yang sangat indah. Tapi siapa gadis yang menggambar buku bergambar dan berpakaian seperti beruang…?

Lebih penting lagi, mengapa seorang gadis berpakaian seperti itu? Dan mengapa dia mengunjungi adik perempuanku?

Meskipun Flora masih muda, dia masih menjadi bagian dari keluarga kerajaan. Tidak mudah untuk bertemu dengannya, namun nampaknya gadis berpakaian beruang itu masih sering datang ke kamar Flora.

Aku bertanya kepada Ange tentang hal itu dan dia memberi tahu aku bahwa Ayah telah memberikan izin kepada beruang itu untuk berkunjung. Anehnya lagi, gadis itu bahkan mendapat izin untuk bebas berkeliaran di kastil. Itu hanya menambah misteri yang mengelilinginya.

Aku bertanya kepada Ayah tentang hal itu saat waktu makan.

“Selama kita tidak menyakitinya,” kata Ayah, “dia tidak berbahaya, jadi jangan khawatirkan dia.”

Selama kita tidak menyakitinya? Dia berbicara tentang gadis ini seolah-olah dia adalah beruang sungguhan.

“Memang,” kata Ibu. “Tidak ada risiko bahaya.” Bahkan Ibu pun tahu tentang gadis beruang itu?

Kini aku semakin penasaran untuk mengetahui seperti apa dia. Aku tidak dapat menyimpulkan hal-hal seperti itu dari apa yang Flora dan Ange katakan kepada aku.

Saat aku bertanya pada ibuku tentang hal itu, yang dia katakan hanyalah “dia beruang yang menawan.” Adapun ayah, dia meninggalkannya dengan singkat, “dia itu beruang, oke.”

Aku mendesak untuk memberikan rincian lebih lanjut, tapi mereka hanya memberitahuku bahwa dia datang membawa makanan, maafkan permainan kata-katanya. Aku terkejut Ibu dan Ayah akan memakan apa pun yang berasal dari seorang gadis yang asal usulnya tidak diketahui, tapi kurasa itu hanya membuktikan betapa mereka memercayai gadis misterius berpakaian beruang ini.

“Kamu ingat makanan penutup yang kamu makan dari festival ulang tahun?” Ayah bertanya padaku.

“Aku yakin itu disebut puding. Itu lezat." Kepala koki, Zelef, sesekali membuatkannya untuk kami. Itu benar-benar enak.

“Beruang itu yang membuat itu.”

Aku hampir tidak percaya dengan kata-kata yang keluar dari mulut Ayah. “Apakah itu benar?”

Aku selalu mengira Chef Zelef yang membuat puding itu, tapi yang membuat puding itu adalah gadis beruang—orang yang sama yang menggambar buku bergambar.

“Ya, aku mempunyai kesempatan untuk mencicipinya sebelum festival, jadi aku mendapat ide untuk mengadakannya di jamuan makan.”

“Maksudmu, ada seseorang di luar dapur istana yang membuatkan makanan untuk festival ulang tahun?” Itu sendiri merupakan pernyataan yang mengejutkan.

“Kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang hal itu. Beruang itu adalah kenalan Ellelaura.”

"Dia?" Ellelaura adalah seorang wanita bangsawan yang sering membantu Ayah dalam pekerjaannya. Ayah memercayainya, dan dia juga melakukan banyak hal untukku.

Hmm. Aku kira jika dia adalah teman Ellelaura, dia mungkin bisa dipercaya.

“Ayah… jika aku meminta Ellelaura untuk mengenalkanku pada gadis beruang, bisa?” Aku hanya harus bertemu dengannya sekarang. Dia berpakaian seperti beruang, menggambar buku bergambar yang indah, dan bahkan membuat puding yang luar biasa.

“Sepertinya dia tinggal di Crimonia, jadi aku meragukannya.”

Ah. Ya, aku tahu Crimonia berada cukup jauh dari sini, tidak cukup dekat untuk aku pergi sendiri. Jika aku tidak bisa berwisata ke sana, akan sulit baginya untuk berkunjung ke sini juga.

Tapi jaraknya sangat jauh…

“Maksudmu dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengantarkan buku bergambar?” Memang memakan waktu, bepergian dengan kereta, tapi sepertinya dia sering datang ke sini.

Tapi Ayah mengejutkanku lagi. “Aku yakin dia mampu mengaturnya. Lagipula dia punya beruang.”

“Kamu benar,” kata Ibu, “mereka akan membuat segalanya menjadi lebih sederhana.”

"Mereka lucu!!!" Flora menambahkan.

Aku tidak mengerti bagaimana keberadaan beruang mempermudah perjalanan ke ibu kota. Aku mendesak untuk mendapatkan rincian lebih lanjut dan, dari apa yang kukumpulkan, gadis yang berpakaian seperti beruang juga bisa memanggil beruang. Dia mengendarai beruang-beruang ini ke ibu kota.

Ini mengejutkan pikiran. Seorang gadis berpakaian seperti beruang yang menunggangi beruang tanpa pelana? Semakin banyak aku belajar, semakin sedikit aku mengerti tentang dia.

Dia berpakaian seperti beruang, dia lucu, dia pandai memasak, dia bisa memanggil beruang, dan Ibu serta Ayah memercayainya.

Ketika aku bertemu dengan saudara laki-lakiku, aku bertanya kepadanya tentang hal itu.

“Beruang itu mengganggu pekerjaan kami,” katanya, lalu berhenti di situ. Seluruh topik pembicaraan itu sepertinya membuat suasana hatinya agak masam. Aku mendesak untuk meminta lebih banyak dan dia memberitahuku bahwa Ayah akan mengesampingkan semua pekerjaannya setelah mengetahui gadis beruang itu telah tiba, dan langsung menuju ke kamar Flora untuk menemuinya.

Di akademi, aku mendapati diriku sedang memikirkan gadis beruang…dan saat itulah aku mendengar teman sekelasku berbicara.

“Tapi Yuna sangat kuat.”

"Ya. Jika Yuna tidak ada di sana, kita mungkin sudah mati.”

Apa pun yang mereka bicarakan—Maricks dan beberapa orang lainnya, kedengarannya—cukup mengganggu. “Apakah terjadi sesuatu?” Aku bertanya.

“Putri Teilia?!” Maricks tampak terkejut.

"Aku minta maaf. Aku hanya bisa mendengarnya. Kamu hampir mati, katamu?” Aku meminta informasi lebih lanjut, dan mereka memberi tahu aku bahwa itu dari pelatihan praktik beberapa hari yang lalu.

Pelatihan praktek melibatkan perjalanan ke desa yang cukup jauh. Kamu harus berpikir dan bertindak sendiri. Agar tidak membahayakan siswa, mereka diberi penjaga. Penjaga yang dimaksud tidak seharusnya terlibat kecuali para siswa benar-benar dalam bahaya.

Karena aku bangsawan, aku tidak diizinkan berpartisipasi kali ini.

“Aku membuat semua orang berada dalam situasi berbahaya,” kata Maricks, “dan Yuna—petualang yang melindungi kami, maksudku—benar-benar menyelamatkan diri kami.” Jadi begitulah cara mereka bertahan hidup.

“Maksudmu gadis berpakaian beruang itu?” Jiguldo bertanya—dia juga ada di dekatnya, dan—

Tunggu. Tunggu. Apakah dia baru saja mengatakan…?

“Sebaiknya kamu tidak mengolok-olok Yuna!” kata Maricks. “Aku tidak akan mentolerirnya, Jiguldo, bahkan darimu.”

"Aku mengerti. Aku hanya tidak percaya, kau tahu? Seorang gadis berpakaian seperti beruang membunuh Black tiger? Meskipun Jade juga mengatakannya, aku tidak tahu.”

Itu dia lagi: “seorang gadis berpakaian seperti beruang.”

“Jangan menyebarkannya,” katanya.

"Aku tahu aku tahu. Tapi ayolah, siapa yang akan percaya padaku meskipun aku menceritakannya pada orang lain?”

Aku berdeham. “Um…apa kamu baru saja bilang ada gadis yang berpakaian seperti beruang?” Hal terakhir yang kuharapkan adalah mendengar orang menyebut dia di akademi juga. Aku hanya ingin tahu lebih banyak.

Maricks dan Timol bertukar pandang lalu mulai berbicara.

“Um, oke! Jadi saat kami sedang latihan praktik, ada gadis berbaju beruang yang melindungi kami.”

“Apakah dia berpakaian seperti beruang yang lucu?” aku memotong.

“Apakah kamu kenal Yuna, Putri Teilia?”

Yah, aku belum mengenal namanya sampai sekarang. Mungkin seharusnya aku menanyakannya lebih awal, hanya untuk memastikan kita membicarakan gadis yang sama.

“Tidak, aku tidak tahu banyak tentang dia,” kataku. “Yang aku tahu hanyalah seorang gadis berpakaian beruang sesekali mengunjungi kastil, dan itu memicu rasa penasaranku.”

“Sulit untuk menggambarkannya,” kata Maricks. “Menurutku dia adalah tipe beruang yang lucu. Dia lembut dan sangat lembut.”

“Adik perempuanku mengatakan hal yang sama.” Kupikir dia memakai kulit beruang, tapi sepertinya aku salah sasaran.

Menurut Maricks dan yang lainnya, namanya adalah Yuna. Dan sebagai seorang petualang, dia sendirian membunuh sekelompok serigala dan seekor black tiger.

Yang membuatku semakin bingung! Apakah petualang ini benar-benar orang yang sama yang membuat buku bergambar dan puding?

Misteri gadis beruang semakin dalam.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 285 - Beruang Menyelesaikan Hari Pertama Festival

Volume 11

Chapter 285 - Beruang Menyelesaikan Hari Pertama Festival

FINA TERLIHAT MALU mengenakan pakaian yang dibelikan Teilia untuknya. Tidak peduli berapa kali aku mengatakan kepadanya bahwa itu tampak bagus untuknya dan dia tidak perlu khawatir, hal itu tidak meresap.

Tetap saja, sekarang dia tidak perlu mengenakan pakaian yang kotor saat membongkar, jadi setidaknya dia bisa menikmati festival tanpa merasa minder.

Karena Teilia telah membeli pakaian, kupikir sebaiknya aku membeli sesuatu juga—aku mendapatkan ketiga saputangan itu dari toko yang sama. Aku telah mencoba membuat mereka membuat pilihan sendiri tentang mana yang akan mereka dapatkan, tetapi Noa meminta aku untuk memilihkannya, dan dua orang lainnya merasakan hal yang sama. Aku tidak merasa terlalu nyaman dengan itu, mengingat betapa sedikitnya pengetahuanku tentang fashion, tapi aku melakukan yang terbaik untuk memilih tiga saputangan yang terlihat bagus untuk dipakai.

Mereka semua terlihat sangat senang dengan hadiah itu, tapi…Entahlah, aku tidak begitu yakin hadiah itu asli setelah apa yang terjadi dengan pakaian itu. Tapi Shuri terlihat bahagia, dan dia adalah orang yang paling buruk dalam hal menyembunyikan emosinya. Mungkin semuanya baik-baik saja?

Setelah itu, kami berkeliling melihat-lihat barang pameran yang ada di gedung sekolah.

“Sepertinya mereka akan menggambarmu sesuatu di sini,” kataku. Ada tanda di depan bertuliskan Kami Menggambar Potret Wajah! Contoh gambar di dinding juga terlihat cukup bagus. “Bagaimana kalau kita minta mereka menarik kita?”

“Kedengarannya ide yang bagus,” kata Teilia. “Apalagi kita semua memakai pakaian bagus. Aku akan bertanya ke dalam—suatu saat.” Dia masuk sebentar sebelum kembali keluar. “Ya, mereka bilang mereka akan menarik kita.”

Saat kami masuk ke dalam, sudah ada banyak sekali siswa di sana. Aku kira mereka adalah klub seni atau semacamnya? Untungnya, mereka tidak sedang menggambar siapa pun saat itu—kami memiliki waktu yang tepat.

“Apakah kamu ingin masing-masing satu potret?” seorang siswa bertanya.

Fina dan yang lainnya saling berpkamungan.

“Aku ingin jika semua orang bersama,” kata Fina.

"Ide bagus. Mari kita minta mereka menarik kita semua!” kata Noa.

Fina, Shuri, dan Noa duduk di kursi yang telah mereka siapkan. Aku hanya memperhatikan dari jauh sampai Teilia mulai menarik lenganku.

“Kami bergabung,” dia memberitahuku.

“Aku… lebih baik tidak melakukannya.”

“Tapi kami ingin kamu ikut serta!” Fina memberitahuku.

“Ya, aku ingin Kamu bergabung dengan kami juga,” kata Noa.

“Kamu juga, Yuna!” kata Shuri.

Ketiga gadis yang lebih muda datang ke arahku, meraih lengan dan tanganku, dan menyeretku. Tidak ada jalan keluar, jadi aku akhirnya berfoto bersama mereka.

Fina, Shuri, dan Noa duduk di kursi, dengan Teilia dan aku berdiri di belakang mereka. Meskipun aku sedikit malu, aku rasa tidak ada salahnya memiliki gambar untuk memperingati peristiwa tersebut.

Kemudian para siswa harus menggambar sebuah potret untuk kami kenang hari ini. Mereka memintaku melepas tudung beruangku juga, tapi aku menolaknya.

“Apakah kamu yakin ingin aku menyimpannya?” Aku melihat gambar itu—kami semua tersenyum di gambar itu.

“Ya,” kata Noa. “Lagipula, kami bisa mengunjungi rumahmu kapan pun kami mau. Aku akan sangat senang jika Kamu memasangnya di suatu tempat.”

Fina dan Shuri mengangguk, dan Teilia tersenyum menyetujui.

Aku merasa agak malu menjadi satu-satunya yang mengenakan pakaian beruang sementara yang lain berdandan, tapi melihat gambarnya membuatku cukup bahagia. Ya… rasanya ini akan menjadi kenangan yang berharga. Itu membuatku sedikit ngeri, tapi tahukah kamu? Aku senang kami berhasil menariknya.

Para siswa seni juga sangat antusias—mereka bahkan punya bingkai yang bisa kami beli untuk memasang gambarnya. Manis!

Tak lama kemudian, mereka mengumumkan bahwa hari pertama festival telah berakhir. Semua toko mulai dibersihkan, dan orang-orang dari luar akademi mulai pulang.

Kami berpikir untuk kembali ke stan Shia, tapi kami malah menghalanginya. Sebaliknya, kami pulang lebih dulu darinya.

“Aku akan memberitahunya,” kata Teilia. Dia tinggal di akademi.

“Terima kasih atas segalanya hari ini, Teilia,” kataku padanya.

“Terima kasih atas pakaiannya, Nona Teilia,” kata Fina.

“Terima kasih, Putri,” kata Shuri.

“Terima kasih banyak, Nona Teilia,” kata Noa.

Teilia tersenyum pada mereka bertiga.

“Aku juga bersenang-senang, jadi tolong jangan pedulikan itu.”

Tunggu, itu mengingatkanku. “Hei—apa kamu benar-benar menginginkan boneka binatang beruang?” Aku tidak tahu kapan aku akan bertemu Teilia lagi. Aku bisa saja menyerahkannya pada Putri Flora nanti, tapi akan lebih cepat jika memberikannya padanya di sini.

“Tentu saja aku akan melakukannya,” jawabnya.

Aku mengeluarkan boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu, lalu menyerahkannya pada Teilia. “Jaga mereka dengan baik. Sesekali, aku akan bertanya pada ratu bagaimana penampilan mereka.”

Jika dia menggunakannya untuk latihan melempar pisau atau semacamnya, aku akan menangis.

“Wah, tentu saja aku akan menghargainya. Sebenarnya, haruskah aku menyimpannya di ruang penyimpanan harta karun istana?”

“Tolong jangan. Aku akan merasa kasihan pada beruang-beruang itu.” Menghargai mereka adalah satu hal tetapi mengurung mereka di ruang harta karun akan menjadi tragedi yang berbeda.

Dia tertawa. "Aku bercanda. Aku akan menyimpannya dengan aman di kamarku.” Dengan itu, Teilia berjalan ke arah berlawanan sambil memegang boneka beruangnya di kedua lengannya.

Setelah kami meninggalkan Teilia, kami kembali ke rumah Ellelaura. Surilina terkejut melihat gadis-gadis itu mengenakan pakaian yang berbeda dari yang mereka kenakan sebelumnya, tapi dia mengerti setelah kami menjelaskan.

“Kamu benar-benar tidak pernah berubah, Nona Yuna.” Surilina tampak sedikit kecewa. Aku bertanya-tanya mengapa.

Saat Fina mencoba mencuci sendiri pakaian kotornya, Surilina mengambilnya.

“Aku akan membersihkan ini.”

"Tetapi..."

“Ini tugasku,” Surilina mengingatkannya. “Selama kamu berada di istana ini, kamu adalah seorang tamu.”

Hal itu sepertinya mengganggu Fina, jadi aku turun tangan. “Fina, kenapa kamu tidak membiarkannya? Kamu akan benci kalau ada yang mengambil karyamu juga.”

Bagi aku, aku senang ada orang lain yang melakukan sesuatu untuk aku. Tapi Fina sangat rajin sehingga dia ingin melakukan semuanya sendiri. Itu adalah hal yang menyenangkan tentang Fina, tapi itu juga berarti dia bisa menjadi tidak fleksibel.

Fina menghela nafas. Yuna.baiklah. Jika Kamu bisa tolong bersihkan, Surilina. Ada darahnya, jadi untuk membersihkannya, kamu—”

“Nona Fina, aku bisa melakukan ini. Aku akan memastikan semuanya sudah dirapikan. Tolong serahkan padaku.”

Setelah meninggalkan Surilina dengan cucian, kami menuju ke kamar tidur. Pada akhirnya, Ellelaura benar-benar berusaha lebih keras untuk menjaga kami di rumahnya.

Sesampainya di kamar, kami bermain kartu sampai waktu makan malam. Mereka bertiga sepertinya menyukainya.

“Hee hee! Sepuluh air!”

“Nah, inilah empat api itu.”

“Hore! Tiga api!'

Mereka bersenang-senang bermain Sevens. Aku ambruk ke tempat tidur alih-alih bermain. Aku tidak lelah secara fisik, tapi kerumunan orang dan tatapan mata itu benar-benar membuatku lelah secara mental.

Saat aku sedang beristirahat di kamar, Shia masuk. “Selamat datang di rumah!”

“Selamat datang kembali, Shia,” kata Noa.

“Senang rasanya berada di rumah. Maksudku—tunggu, bukan, bukan itu! Maksudku adalah…apa yang kamu lakukan di festival itu, Yuna?!” Shia menyerbu ke tempat tidur tempatku berbaring.

Hah…? Kenapa dia kesal? “Aku baru saja bersenang-senang di festival, sama seperti orang lain.” Aku duduk dan melihat orang lain, menunggu mereka mendukung aku. Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.

“Ya, Yuna menikmati festival bersama kami,” kata Noa.

“Dia bersama kami,” kata Fina.

Shuri mengangguk. "Ya."

Mereka semua setuju. Aku tidak tahu apa yang membuat Shia kesal, tapi yang pasti ini membuktikan aku tidak bersalah…

Shia memandangi gadis-gadis itu dan menghela nafas. “Dari mana kalian mendapatkan pakaian dan aksesoris itu? Mereka sangat cantik…”

“Putri Teilia membelikan kami pakaian itu.”

Itu saja sudah mengejutkan Shia. Tapi gadis-gadis itu terus berbicara.

“Yuna mengambilkan hiasan rambut untukku,” kata Shuri.

“Yuna memberikan bros ini untukku di sebuah game,” tambah Noa.

“Yuna memberiku gelang ini,” kata Fina.

Shuri membagikan rampasannya dari festival hari ini. Noa dan Fina melakukan hal yang sama.

“Aku mendapatkannya sendiri. Yuna memberiku yang ini.”

“Dan dia juga memberiku bunga.”

Mereka dengan bangga memamerkan kemenangan dan hadiah dariku. Akhirnya, seolah-olah mereka baru mengingatnya pada akhirnya, mereka mengeluarkan saputangan yang kubelikan. Melihat semuanya ditata di sana, mereka benar-benar mendapat banyak barang. Kami telah bekerja sangat keras.

Shia menghela nafas lagi ketika dia melihat semua barang rampasan Noa, Fina, dan Shuri ditampilkan dengan gembira.

“Shia, ada apa?” tanya Noa.

“Itu pertanyaan yang salah. Pikirkan sejenak, oke? Seorang gadis berpakaian beruang memenangkan banyak hadiah utama—menurutmu apa yang akan terjadi setelah itu?”

Mereka bertiga berpikir.

“Orang-orang mempermasalahkannya,” kata Shia.

“Tapi semua orang selalu melihat ke arah kami saat kami bersama Yuna,” kata Fina.

“Semua orang menatap,” kata Shia.

Ya—itulah yang terjadi jika Kamu mengenakan pakaian beruang. Semua orang selalu mempermasalahkan aku berpakaian seperti beruang. Orang-orang bahkan mengira aku mungkin salah satu daya tariknya, jadi menurutku itu tidak akan menimbulkan banyak masalah.

“Tentu saja, pakaian Yuna menjadi faktor penentu,” kata Shia, “tapi dia memenangkan semua hadiah termahal dan paling sulit didapat. Mudah juga! Semuanya sambil mengenakan kostum beruang.”

Tunggu, jadi itu masalahnya? Itu bukan pakaian beruangku—masalahnya adalah aku terlalu menonjol karena mendapat hadiah terbaik?

“Kamu mengenai sasaran terjauh saat melempar pisau,” Shia melanjutkan, “dan kamu memukul siswa yang bermain monster di bagian paling belakang ketika kamu melakukan lemparan bola. Saat Kamu bermain bowling, mereka mengatakan bahwa bolanya bergerak seolah-olah memiliki kehidupannya sendiri. Dan itu hanyalah awal dari semua cerita.”

“Bagaimana kamu tahu banyak tentang segala hal?” Sepertinya dia melihatnya sendiri.

“Beberapa teman sekelasku melihat kalian. Kemudian mereka mulai membicarakan Kamu dan lebih banyak siswa mengatakan mereka melihat Kamu. Sejak Kamu bersama Putri Teilia, Kamu semakin menarik perhatian.”

Jadi itu bukan hanya salahku, kan? Teilia adalah seorang putri, jadi dialah yang harus menanggung sebagian kesalahannya.

Tetap saja…Shia agak benar. Aku sedikit terbawa suasana pada festival pertamaku. Tapi ketika Shuri dan Noa menatapku seperti anak anjing, menyebut namaku dengan manis dan memohon sesuatu padaku, bagaimana mungkin aku tidak memberikan segalanya? Aku tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.

Tentu saja, Fina tidak pernah mengatakan dia menginginkan sesuatu, tapi saat aku memberinya hadiah, dia terlihat sangat bersemangat. Dan ketika aku melihat mereka bertiga bahagia, itu membuat aku ingin bekerja lebih keras lagi untuk memberi mereka lebih banyak barang.

Mungkin aku perlu belajar bagaimana menahan diri lebih lama lagi. Aku berjanji kepada Shia bahwa aku tidak akan melakukan apa pun besok yang akan menarik begitu banyak perhatian.

“Jadi, bagaimana kabar kiosmu?” Aku bertanya. Kami belum mengunjunginya setelah kami pergi, jadi aku sedikit penasaran bagaimana hasilnya.

“Berkat patung beruang yang kamu buat, banyak orang yang datang. Kami menjual lebih banyak dari yang kami harapkan.”

Jadi beruang itu telah memenuhi tujuannya. Aku senang mendengar hal itu layak dilakukan.

“Karena orang-orang yang membeli permen kapas memakannya sambil berjalan,” lanjut Shia, “mereka seperti menjadi iklan berjalan bagi kami dan menarik lebih banyak orang.”

"Aku senang mendengarnya."

“Ya, tapi ada satu masalah.”

"Apa itu tadi?"

“Patung beruang membuat semua orang mulai menyebutnya 'toko beruang'. Ketika mereka memesan, mereka bahkan meminta 'permen beruang' sebagai pengganti permen kapas. Kami bahkan sudah menulis nama yang tepat di papan itu, tapi tidak ada yang menggunakannya.”

Aku tidak tahu harus berkata apa.

“Tapi aku tidak bisa mengeluh. Ini mendatangkan pelanggan.”

“Kalau itu menyusahkanmu, kita bisa menghancurkannya,” kataku padanya.

"TIDAK…! Itu sangat membantu, jadi aku tidak ingin melakukan itu. Namun, kami mendapat banyak orang di sore hari, jadi suasana mulai menjadi sangat sibuk. Begitu antrean terbentuk, kami harus khawatir orang-orang akan bertengkar tentang urutan mereka, lengan kami menjadi lelah, dan ada banyak hal kecil lainnya yang mempersulitnya.”

“Apakah kamu benar-benar menjual permen kapas sebanyak itu?”

“Kami hanya mempunyai satu mesin, jadi tidak mungkin kami dapat mengimbanginya, apa pun yang kami lakukan. Pada akhirnya, antrean kami cukup panjang.”

“Kalau begitu, apakah kamu ingin meminjam mesin lain? Kalian semua sudah belajar cara membuatnya.” Dengan dua orang di mesin, antreannya tidak akan terlalu panjang.

“Beneran nih? Itu akan sangat membantu.”

Aku menyerahkan mesin permen kapas yang aku gunakan di panti asuhan. Mudah-mudahan segalanya akan lebih mudah baginya sekarang. Setelah itu, aku dan Shia ikut bermain kartu hingga makan malam.

Hari itu berakhir dengan lancar, dan festival berlanjut ke hari kedua.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 284 - Beruang Menyadari Dia Tidak Memiliki Selera Fashion

Volume 11

Chapter 284 - Beruang Menyadari Dia Tidak Memiliki Selelra Fashion

SETELAH FINA MENYELESAIKAN KELAS PEMBONGKARANNYA, kami kembali keluar untuk melihat festival. Saat kami berjalan, seseorang menarik pakaian beruangku.

“Yuna, aku lapar.” Shuri memegangi perutnya untuk penekanan ekstra.

“Kamu benar,” Teilia menyetujui. Fina dan Noa juga mengangguk.

Aku kaget dia masih punya nafsu makan setelah semua pembongkaran itu…atau ada di antara mereka yang punya nafsu makan. Aku terutama bertanya-tanya tentang Noa—aku tidak menyangka dia akan mau makan sama sekali.

“Semuanya siap makan di suatu tempat?” Aku bertanya.

“Yaaah!”

"Uh huh!"

Semua orang dengan antusias setuju.

“Kalau begitu, haruskah kita kembali ke Nona Shia?” tanya Fina.

“Hmm, agak jauh dari sini,” kata Teilia. “Aku pikir ada makanan yang disajikan di sekitar sini. Mari kita melihat-lihat.”

Kami memutuskan untuk pergi ke tempat makan terdekat di dekat kami. Sungguh menyenangkan memiliki seseorang untuk mengajak kami berkeliling, meskipun aneh jika seseorang itu ternyata adalah seorang putri.

Petunjuk Teilia membawa kami ke beberapa tempat makan, tapi semuanya penuh sesak.

“Aku kira semua orang memiliki gagasan yang sama,” katanya sambil menghela nafas.

Kerumunan mungkin akan hilang setelah beberapa saat, tapi Fina tampak lelah setelah berjalan-jalan dan membongkar monster. Bukankah ada tempat di mana kita bisa beristirahat sebentar dan makan? Aku melihat sekeliling tetapi aku tidak dapat menemukan tempat di mana kami bisa mendapatkan makanan dalam waktu dekat. Namun, masih ada meja terbuka tempat kami bisa makan.

“Kalau kalian tidak keberatan membeli barang dari kios,” kataku, “Aku punya makanan di tas barangku. Apa yang kamu katakan?" Lagipula, kami tidak perlu membeli barang. Penyimpanan beruang aku yang tahan waktu memiliki banyak sekali makanan di dalamnya.

“Aku ingin pizza!” kata Shuri sambil mengangkat tangannya.

"Oh aku juga." Fina melompat dan mengangkat tangannya juga.

“Apakah kamu yakin tidak menginginkan sesuatu dari festival?” Aku bertanya, hanya untuk memastikan.

“Tidak apa-apa,” kata Shuri. “Aku suka pizza Yuna.”

"Terima kasih." Aku menepuk kepala Shuri.

“Apakah kalian berdua juga oke dengan pizza, Fina? Teilia?” tanya Noa.

"Ya, tentu saja."

“Aku juga akan baik-baik saja dengan itu.”

Kami sudah memutuskan, jadi kami menuju ke meja kosong dan mendapatkan tempat. Aku mulai mengeluarkan barang-barang untuk ditaruh di atas meja: pizza, roti Morin, sup hangat Anz, dan terakhir, jus buah dingin.

“Ini pesta yang luar biasa.”

"Kau pikir begitu?" Aku kira itu seperti dibandingkan dengan apa yang ada di meja di sekitar kita. “Yah, makanlah sebanyak yang kamu mau, semuanya. Aku juga punya waktu beberapa detik, jadi beri tahu aku jika kamu ingin lebih.”

"Oke! Terima kasih untuk makanannya,” kata mereka semua serentak. Dengan itu, mereka mulai meraih hal-hal yang mereka inginkan.

“Apakah ini pertama kalinya kamu makan pizza, Teilia?” Aku bertanya.

“Zelef membuatkannya untukku, hanya sekali sebelumnya.” Benar, aku pernah memberi Zelef beberapa blok keju di masa lalu. Dia mungkin berhasil bersama mereka. “Tapi menurutku pizzamu jauh lebih enak, Yuna.” Dia tampak sangat menikmatinya.

“Aku senang mendengarnya,” kataku, “tapi jangan beritahu Zelef.”

Pizza itu menghilang dalam sekejap, seperti roti Morin dan sup Anz.

“Aku merasa kenyang!” kata Noa.

“Aku juga melakukannya,” Teilia menyetujui.

Noa dan Teilia makan terlalu banyak. Mereka juga tidak harus makan terlalu cepat—itu tidak baik untuk pencernaan. Adapun Fina, dia berusaha untuk perhatian saat makan, dan Shuri memakan makanannya dengan sangat lambat.

“Kamu akan baik-baik saja setelah duduk beberapa saat,” kataku kepada mereka.

“Yuna, bolehkah aku minum sesuatu?” tanya Noa.

“Tentu,” kataku. “Tapi jangan minum terlalu cepat ya? Perutmu akan sakit.”

Aku menuangkan jus untuk Noa. Aku senang semua orang telah memakan semua yang aku bawa.

Secara pribadi, aku sudah ingin bergerak…tetapi aku malah meminum jusku dan menunggu sampai Noa dan Teilia pulih. Maksudku, orang-orang sudah mulai berbisik-bisik saat kami makan. "Seekor beruang?" “Oh, itu beruang yang tadi.” “Putri Teilia sedang bersama beruang!”

Itu juga terus berjalan. “Apa yang dimakan Nona Teilia?” “Aku ingin tahu di mana mereka menjualnya.” “Kelihatannya sangat bagus.” “Ayo kita cari juga.” Beberapa orang bahkan pergi mencari kios mana pun yang menurut mereka menjual makanan kepada kami. Bukannya aku bisa menoleh ke mereka dan memberitahu mereka bahwa aku sendiri yang membuat dan membawakan makanannya, jadi aku mengabaikan mereka. Jika mereka ingin mencari makanan dan tidak menemukannya, aku tidak peduli. Merekalah yang membuat asumsi.

Setelah istirahat setelah makan siang, mereka berdua merasa lebih baik dan kami bisa melanjutkan aktivitas. Kami pergi dari sana dengan Fina dan Shuri di belakangnya. Mungkin karena kehadiran Teilia, tapi aku juga cukup bersyukur tidak ada yang mencoba berkelahi denganku. Tentu saja, sesekali ada anak yang mencoba meremehkanku, tapi tidak ada masalah besar.

Saat kami berjalan, Noa menunjuk ke rok Fina. “Oh, Fina. Ada sesuatu pada dirimu.” Dia benar—itu kotor.

“Mungkin ada yang menimpaku saat aku sedang membongkar.” Fina telah mengenakan celemek dan segalanya, dan itu masih bisa diterima.

“Ingin ganti pakaian?”

“Tidak, menurutku aku baik-baik saja,” katanya.

Hmm…Kupikir tidak akan menyenangkan terjebak mengenakan pakaian yang berlumuran darah monster. Tapi Fina benci menjadi beban orang lain, jadi dia mungkin hanya berusaha untuk menjadi perhatian.

Tetap saja, aku ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.

“Oh iya,” kata Teilia setelah melihat-lihat pakaian Fina. Dia tampak seperti baru saja mengingat sesuatu. “Aku punya ide bagus. Ayo pergi ke sana.” Tanpa berkata apa-apa lagi, dia meraih tangan Fina dan berlari pergi.

“Putri Teilia?!” Fina berteriak.

“Di sini,” desak Teilia. “Semuanya, tolong ikuti aku.”

“Putri Teilia, aku akan mengikuti Kamu, jadi tolong jangan menyeret aku ke sana.” Fina membuka dan menutup mulutnya, bingung. Namun Teilia terus menyeretnya dengan cengkeraman besi, seolah takut gadis itu kabur. Adapun Fina, dia tampak hampir meledak karena sarafnya yang terpendam—bagaimanapun juga, ini adalah seorang putri yang berpegangan tangan dengannya.

“Teilia, kita mau kemana?” Aku bertanya.

"Ini sebuah rahasia. Kamu akan mengerti begitu kita tiba.”

Aku kira dia tidak memberi tahu kami ke mana kami akan pergi. Dia langsung menuju ke gedung akademi. Kami melewati beberapa pameran lagi di ruang kelas. Aku ingin bertemu mereka, tapi Teilia dengan sepenuh hati berusaha mencapai tujuannya. Aku tidak punya waktu sedetik pun untuk berhenti dan melihat.

Diam-diam, kami mengikuti Teilia.

“Ada di ruang kelas di depan.” Sesaat kemudian, Teilia berhenti tepat di depan salah satu ruangan. Kami mengintip ke dalam untuk menemukan deretan pakaian.

“Wah! Banyak sekali baju-baju lucu di sini,” kata Noa.

Oh, jadi mereka menjual pakaian di sini?

“Semuanya buatan siswa,” kata Teilia, “tapi kudengar ada beberapa pakaian yang sangat menarik di sini. Bahannya berkualitas tinggi, tapi harganya terjangkau.”

Aku tidak begitu yakin bisa mempercayai gagasan Teilia tentang harga terjangkau, mengingat dia adalah bagian dari keluarga kerajaan. Jika mereka menggunakan bahan berkualitas tinggi, mereka harus memberi harga yang sesuai. Tapi karena kami sudah ada di sini, aku merasa akan menyenangkan untuk membelikan Fina dan Shuri beberapa pakaian.

“Karena kamu menunjukkan kepada kami teknik bongkarmu yang luar biasa,” tiba-tiba Teilia menyela, “Aku membelikanmu pakaian sebagai hadiah.”

Yah…tidak apa-apa, kurasa. Dia telah mengalahkanku sampai habis.

Namun Fina terkejut mendengar Teilia mengusulkan hal itu. Lagi pula, aku kira kebanyakan orang akan terkejut jika seorang putri menghadiahkan mereka pakaian.

“A-aku bisa mencuci bajuku, jadi…” Fina mencoba menolaknya, tapi Teilia tidak membiarkannya keluar begitu saja.

“Hee hee hee. Kamu tidak perlu terlalu malu tentang hal itu. Aku berterima kasih kepada Kamu karena telah menunjukkan kepada kami demonstrasi pembongkaran yang luar biasa, sehingga Kamu dapat memilih apa pun yang Kamu suka. Sebenarnya…tidak, aku pikir aku akan memilihnya sendiri. Aku akan menemukan sesuatu yang terlihat sempurna untukmu.”

Fina menatapku minta tolong saat Teilia menarik lengannya dan masuk ke ruang kelas. Aku mengerti perasaan Fina, tapi aku juga tidak ingin gadis malang itu terjebak berkeliaran di festival dengan pakaian kotor. Sepertinya ini obat yang bagus untuk itu.

“Lalu bagaimana kalau aku membelikannya untukmu?” Aku bertanya.

“Yuna?!” Jika dia tidak ingin Teilia membelinya, aku bisa melakukannya.

“Tidak,” kata Teilia sambil memeluk Fina erat-erat agar aku tidak bisa menggendongnya. “Aku akan membeli hadiah Fina.”

Fina memandang Teilia, lalu aku. Dia sepertinya tidak tahu harus berbuat apa.

“Tidak adil,” kata Shuri. “Kenapa hanya Fina? Aku ingin pakaian juga…”

Teilia tertawa. "Jangan khawatir. Aku akan membelikanmu hadiah juga, Shuri.”

Shuri tersenyum gembira mendengarnya.

“Dan mungkin aku akan membeli sesuatu untuk diriku sendiri,” kata Noa.

“Kalau begitu ayo masuk ke dalam,” kataku. “Jika kita tetap di sini, kita akan menghalangi satu sama lain.”

Teilia meraih tangan Fina dan Shuri dan menuju ke ruang kelas. Aku dan Noa mengikuti.

Saat kami masuk ke dalam, beberapa gadis dari akademi memperhatikan Teilia dan langsung berlari ke arahnya. “Putri Teilia, Kamu memilih toko sederhana kami?”

Mereka terlihat penasaran denganku, tapi mereka menyapa Teilia lebih dulu.

“Aku ingin berkunjung sebentar,” kata Teilia.

Para siswa tampak senang mendengarnya. “Silakan lihat-lihat apakah toko sederhana kami menarik bagimu.”

"Terima kasih."

Ada berbagai macam pakaian di ruangan itu, mungkin buatan tangan para siswa. Teilia tetap memegang tangan Fina saat dia menuju ke tempat yang memiliki pakaian yang cocok untuk Fina. “Hee hee hee. Aku ingin tahu yang mana yang cocok untuk Fina.”

Terjebak dalam cengkeraman besi Teilia, Fina menatapku seperti anjing terlantar…tapi sayang, tidak ada yang bisa kulakukan.

Selain itu, aku juga sangat ingin melihat Fina dengan pakaian yang lucu.

“Jika kamu mencoba sesuatu, pastikan untuk menunjukkannya kepada kami,” kataku.

“Kalau begitu kamu harus mencobanya juga, Yuna,” balas Fina.

“Ide yang sangat bagus!” kata Teilia. “Kamu tampak manis dengan pakaian beruang itu, tapi aku ingin melihatmu mengenakan pakaian biasa juga.”

Oh tidak. Tidak, tidak, terima kasih. Maksudku, meskipun aku membeli sesuatu, aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk memakainya. Itu akan sia-sia. Aku akan membeli pakaian ketika aku membutuhkannya.

Ditambah lagi, meskipun aku sedang bersenang-senang di festival, secara teknis aku seharusnya menjaga semua orang saat ini. Aku tidak bisa melepas perlengkapan beruangku.

“Aku sangat menantikan untuk melihat Yuna dengan pakaian normal,” kata Teilia tampak kecewa. Namun, dia menyerah setelah itu.

Fina dan yang lainnya mulai memilih pakaian, dibantu oleh para siswa yang bekerja di toko. Mereka punya berbagai macam nasihat—

“Ini akan terlihat bagus untukmu.” “Aku pikir ini akan bagus juga.” “Yang ini pasti lucu.” “Dia harus memakai yang ini.”

Hal-hal seperti itu. Aku merasa sedikit tidak pada tempatnya dalam percakapan ini, sebagai mantan pertapa. Mereka semua sangat pandai dalam hal “menjadi seorang gadis”, yang… bukanlah sesuatu yang bisa dibantu oleh perlengkapan beruangku. Lagipula, tidak ada Skill Fashion Beruang. Satu-satunya hal yang bisa kulakukan hanyalah mengawasi mereka dan berharap aku tidak ikut terlibat.

Fina memohon bantuan padaku untuk matanya, tapi aku tidak punya cara untuk menghentikan Teilia sekarang. Jika dia dikelilingi oleh monster, aku akan bergegas menyelamatkannya, tapi aku bukan tandingan semua gadis ini.

Mudah-mudahan dia akan memaafkanku suatu hari nanti, mengingat aku tidak berdaya dalam situasi ini dan sebagainya. Jauh di lubuk hatiku yang paling dalam, aku membisikkan permintaan maaf kepada Fina…

Setelah pakaian diambil, mereka mulai mencobanya. Ini pada dasarnya berubah menjadi peragaan busana yang dihadiri tiga orang. Begitu salah satu dari ketiga gadis itu keluar dari ruang ganti dengan pakaian baru mereka, Teilia dan para siswa akan menilai mereka. Ini terjadi beberapa kali, dan mereka mendapat berbagai macam komentar—

"Imut-imut." "Apa? Aku lebih menyukai yang sebelumnya.” “Aku pikir ini akan bagus untuknya.” “Hiasan rambut ini akan lebih cocok jika dipadukan dengan ini.” “Bukan aksesori itu.” “Kamu tahu apa yang terlihat bagus dengan rambut itu…?” “Gaya pirang panjang akan terlihat luar biasa dengan ini.”

Hebatnya, Teilia dan siswa lainnya bahkan mempertimbangkan aksesoris yang mereka menangkan di pertandingan festival. Mereka mendiskusikan apa yang akan terlihat bagus dengan apa, membicarakan pilihan alternatif—mereka benar-benar memikirkan bagaimana pakaian tersebut akan berkoordinasi satu sama lain. Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

Nasihat seperti apa yang akan aku berikan? Uh…yah, pakaiannya agak berbeda rupanya. Itu yang mereka katakan. Apa aku seburuk itu dalam hal ini? Beberapa kali, aku menjawab dengan cepat, “Tapi menurut aku ini terlihat bagus!”

Pada saat itu, yang lain hanya akan menggelengkan kepala.

“Yuna, menurutmu mana yang cocok untuk itu?” Mereka terus menanyakan pendapatku, tapi menurutku semuanya tampak bagus. Yang bisa aku katakan hanyalah hal-hal seperti “Ketiganya terlihat lucu.” Selain itu, aku bingung.

Sobat, kuharap aku lebih baik dalam hal “menjadi seorang gadis” ini. Tentu saja, aku bisa memasak dan cukup pandai dalam bersih-bersih, tetapi fesyen benar-benar sudah ketinggalan zaman.

Setelah melalui jutaan pakaian lagi, Teilia memutuskan pakaian yang ingin dia dapatkan untuk Fina dan Shuri. Noa juga menuruti nasihat Teilia saat memilih pakaiannya.

“Kalian bertiga terlihat manis,” kataku, untuk pertama kalinya. Mereka mengatakan bahwa kata-kata kehilangan maknanya semakin sering Kamu mengucapkannya, dan aku mulai setuju. Inikah yang dirasakan para pria ketika diminta mengomentari pakaian seorang gadis?

“Eh….” Fina memandang dirinya sendiri. “Apakah kamu benar-benar yakin ingin membelikan pakaian lucu seperti itu untuk kami?”

Pakaian itu sangat berbeda dari pakaian biasanya. Itu adalah tampilan baru yang segar.

“Nona Teilia, apakah Kamu yakin ingin membelikan pakaian untuk aku juga…?” tanya Noa.

“Yah, aku merasa tidak enak membelikan mereka berdua pakaian dan tidak memberimu apa-apa. Dan Shia telah banyak membantuku.”

Noa sudah mencoba membeli pakaiannya sendiri, tapi Teilia sudah membayarnya juga. Anak-anak masing-masing mengucapkan terima kasih kepada Teilia, lalu kami meninggalkan toko.

Aku senang peragaan busana berjalan lancar. Tetap saja...walaupun aku sendiri yang tidak memilih pakaian, aku merasa lebih lelah daripada biasanya setelah melawan monster.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 283 - Beruang Sekali Lagi Mempelajari Betapa Berbakatnya Fina dalam Membongkar

Volume 11

Chapter 283 - Beruang Sekali Lagi Mempelajari Betapa Berbakatnya Fina dalam Membongkar

“SEPERTINYA INI BUKAN pengalaman belajar yang luar biasa bagi Fina.”

“Tidak,” kata Fina, “bukan itu. Ayahku dan semua orang di guild jauh lebih baik dalam hal itu dibandingkan para siswa.”

“Yah, kamu tidak bisa membandingkan pelajar dengan profesional, tahu?”

Selain membongkar, para siswa mempunyai berbagai tugas lainnya. Membandingkan mereka dengan orang-orang yang membongkar hari demi hari untuk mencari nafkah tidaklah adil. Ditambah lagi, Fina telah membongkar ratusan, bahkan mungkin ribuan monster. Dia memiliki pengalaman yang sangat berbeda dibandingkan dengan anak-anak ini. Sejujurnya, membandingkan mereka sungguh kejam.

Mel angkat bicara. “Um…Fina, kan? Apa seburuk itu…?”

“Um, baiklah…” Fina sepertinya tidak tahu harus berkata apa sekarang setelah Mel berbicara dengannya. Oh, kurasa ini pertama kalinya Fina bertemu dengannya.

Tentu saja, mereka bertemu ketika aku mengambil misi untuk membunuh Tigerwolf, tapi Fina tidak akan mengingatnya hanya karena itu. Sejujurnya, jika dia mengingat Mel dari pertemuan singkat itu, itu akan jauh lebih aneh.

Sepertinya Mel juga tidak mengingat Fina. “Aku Mel. Apakah kamu bekerja dengan Yuna? Aku kira anak-anak itu tidak terlalu pandai membongkar, tapi apakah menurut Kamu mereka begitu buruk?”

“Itu sangat tergantung bagaimana monster itu dibunuh,” kata Fina. “Monster yang dibunuh dengan pedang harus dibongkar mulai dari tempat pedang menebas mereka. Membuat sayatan lagi berarti Kamu memiliki dua lubang di bulu, bukan satu. Itu menurunkan nilainya, jadi lebih baik memotongnya di tempat yang sama dengan pedang. Secara teknis Kamu bisa memotong perutnya, tapi itu menurunkan nilainya juga… ”

Sejujurnya, cukup adil—lebih sedikit lubang lebih baik. Hal yang sama juga berlaku jika Kamu harus sering menyerang monster dan memberikan damage yang lebih besar pada kulitnya. Aku pernah dengar itulah sebabnya serigalaku sangat dihargai—aku bisa membunuh mereka hanya dengan satu tembakan.

“Kalau mereka dibunuh dengan sihir, maka kamu bisa membuat sayatan mulai dari lukanya juga,” lanjut Fina. “Kamu cukup mencoba memotongnya di tempat yang menjaga kondisinya tetap sama seperti saat Kamu mendapatkannya. Jika Kamu tidak melakukannya, Kamu bisa kehilangan banyak nilainya.”

Mel tampak terkejut dengan penjelasan Fina. Sebenarnya aku juga terkejut. Aku tidak menyangka Fina memikirkan semua itu ketika dia membongkar untukku. Mungkin aku tidak membayarnya cukup?

Aku belum menjual barang-barang yang telah dibongkar Fina, tetapi aku tidak menyadari bahwa dia begitu teliti dalam mengerjakan pekerjaannya. Mungkin sebaiknya aku menaikkan gaji Fina? Fina dan Tiermina sama-sama mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja, tapi…

Mel tampak terkesan mendengarkan penjelasan Fina, lalu Shuri ikut bergabung.

“Dan mereka lambat dalam memotong daging,” katanya. “Ayah bilang dagingnya akan menjadi busuk jika kamu melakukannya seperti itu.” Shuri sepertinya juga tidak berpikir semuanya berjalan baik. Aku kagum dia bahkan bisa mengevaluasi hasil panen seperti itu. Aku kira dia menghabiskan banyak waktu menonton Fina membongkar?

Bagaimanapun juga, observasi itu penting, dan pengrajin selalu mengatakan hal-hal seperti “lihat dan pelajari!” Tapi Shuri baru berusia tujuh tahun. Aku kira dia menjadi seperti ini karena Fina, dan Gentz telah melakukan pekerjaan yang bagus dalam mengembangkan bakatnya, bukan? Aku yakin, aku tidak ada hubungannya dengan hal itu.

…Mungkin.

“Kalian berdua luar biasa,” kata Mel.

“Itu karena aku selalu bisa membongkar monster yang dibunuh Yuna,” kata Fina. “Begitulah caraku belajar.”

Oke, tunggu, mungkinkah aku ada hubungannya dengan itu? Kurasa aku baru saja meyakinkan diriku sendiri sebaliknya.

“Aku telah membongkar ratusan serigala!” kata Fina. “Dia bahkan mengizinkanku membongkar tigerwolf dan black tiger.”

“Yuna, kamu membiarkan anak-anak ini melakukan itu?!”

Eh, ya. Ya. Ya aku pernah.

Mel berkedip. “Kau tidak akan memberitahuku bahwa dia menyuruhmu membongkar Black Viper itu juga?”

“Mm, dia melakukannya!”

Benar, Mel pasti sudah tahu tentang Black Viper itu, bukan?

“Itu pasti sesuatu,” katanya. “Kebanyakan orang tidak mengalami hal seperti itu.”

“Itu semua berkat Yuna,” kata Fina.

Untung saja aku belum menyuruhnya membongkar cockatrice, karena mereka tampak sama kuatnya dengan Black Tiger. Kurasa aku tidak tahu pastinya, tapi… tetap saja, cockatrice itu beracun dan aku tidak berencana memintanya untuk membongkarnya dalam waktu dekat. Akankah Fina tahu cara membongkar cockatrice? Jika aku bertanya padanya, mungkin aku akan memastikan Gentz mengawasinya untuk berjaga-jaga.

“Kalau begitu, Fina,” kata Mel, “maukah kamu menunjukkan kepada orang banyak cara melakukannya?”

“Bagaimana… melakukannya?”

“Ya, aku yakin semua orang akan terguncang melihat gadis kecil sepertimu membongkar. Maukah kamu melakukannya untukku?”

“Tapi…aku…” Fina mencoba menolaknya dengan ramah.

Aku mengangguk. “Kenapa kamu tidak mencobanya, Fina?”

“Yuna?!”

“Aku ingin melihatmu membongkar juga,” Noa menyetujui, setelah mengikuti percakapan kami.

"Gimana?" kata Mel. “Mereka akan memulai demonstrasi praktis.”

Mereka merapikan meja dan menempatkan serigala baru di atasnya.

“Adakah yang ingin mencobanya?” Jade memanggil semua orang. “Semua orang pada suatu saat adalah pemula, jadi ini adalah pengalaman tanpa tekanan.” Namun tidak ada peminatnya. Keingintahuan adalah satu hal, tetapi melakukannya sendiri adalah sesuatu yang sama sekali berbeda. Setelah melihat panen Fina, aku mempertimbangkan untuk mencobanya sendiri…tapi aku tidak bisa melakukannya.

Ada hal-hal yang Kamu kuasai, dan ada hal-hal yang tidak Kamu kuasai. Panen saja bukan untuk aku, terima kasih banyak.

“Ayo, lihat?” kata Mel. “Tidak ada yang mencobanya.” Dia mendorong punggung Fina untuk membimbingnya ke depan meja.

“Yuna?!” Fina menatapku seperti anak kecil yang dipisahkan dari orang tuanya, memohon padaku untuk menyelamatkannya. Namun ini semua tentang kesempatan belajar, jadi mengapa tidak memanfaatkannya saat Kamu sudah mendapatkannya?

“Menurutku kamu harus mencobanya,” kataku.

Fina memikirkannya sejenak. Lalu dia memberiku anggukan kecil.

Mel menuntun Fina ke meja. Semua orang yang tadi menyaksikan demonstrasi kini menatap ke arah Fina.

“Mel, siapa anak itu?” tanya Jade.

“Bisa dibilang dia adalah teman Yuna. Dia pandai membongkar, jadi dia akan mendemonstrasikan cara melakukannya. Aku kira kita sedang membuktikan bahwa anak kecil pun bisa membongkar, kan?”

“Kamu bisa melakukannya, Fina,” kata Shuri.

“Semoga beruntung, Fina!” Noa bersorak.

“Yuna, apakah Fina benar-benar tahu cara membongkar?” tanya Teilia dengan gugup memperhatikan Fina. “Dia sangat kecil…”

“Dia masih muda, tapi dia pernah melakukannya sebelumnya. Dia akan melakukannya dengan baik. Aku jamin dia hebat dalam hal itu!”

Begitu Fina sampai di depan meja, dia mengeluarkan benda yang tampak seperti celemek dari tas barangnya agar pakaiannya tidak kotor.

Kerumunan mulai bergumam. “Seorang gadis kecil akan mencoba membongkar…?” “Bisakah dia benar-benar melakukannya?” “Tidak ada gadis kecil normal yang bisa melakukan itu….” “Bahkan aku tidak tahu apa-apa tentang membongkar.”

Mereka semua sangat pesimis. Aku kira sungguh tidak biasa bagi gadis kecil seperti Fina mengetahui cara membongkar.

“Bagaimana kalau kamu menunjukkan kepada mereka cara melakukannya?” kata Jade. Dia mencoba menyerahkan pisau kepada Fina, tapi Fina menolak. Sebaliknya, dia mengeluarkan pisau favoritnya yang telah dia gunakan selama bertahun-tahun dari tas barangnya. Itu bukan pisau mithril yang kuberikan padanya, tapi pisau bongkar yang dia dapatkan dari Tuan Gold. Sial, Fina benar-benar terlibat dalam hal ini. Kamu tidak melihatnya terlalu sering fokus.

“Oke, aku akan mulai,” katanya, lalu dia mulai mengamati serigala itu. Dia memeriksa di mana serigala itu sudah rusak, dipotong dari sana, dan langsung dibongkar. Dia melepaskan kulitnya dengan bersih dari tubuhnya dan memotong dagingnya menjadi beberapa bagian, tanpa ragu-ragu sedetik pun saat dia bekerja dengan cepat menggunakan pisaunya. Semua potongannya rapi dan halus.

Penonton mulai menganggapnya serius sekarang…dan mereka juga memujinya. "Wow…!" “Dia cepat!” “Itu pekerjaan yang indah.” “Siapa gadis kecil ini?” “Dia sudah melepaskan kulitnya!”

Shuri tampak bangga melihat kakakknya dihujani pujian. Sedangkan Noa terkejut melihat sisi baru Fina. Meski tahu Fina bisa membongkar, ini pertama kalinya dia melihatnya secara langsung.

Sementara itu, Fina terus melakukannya, menyelesaikan separuh waktu yang dibutuhkan para siswa…dan dia melakukan pekerjaannya dengan sempurna.

“Itu luar biasa,” kata Jade. “Tidak ada koreksi apa pun.”

Fina tampak senang mendengarnya. Seketika, para siswa yang telah membongkar sebelum Fina mulai menanyakan pertanyaannya. Fina memberi mereka penjelasan, meski dia terlihat malu.

“Dia mungkin lebih baik dalam menjelaskan berbagai hal dibandingkan aku,” kata Jade. Dia menyiapkan serigala baru dan meminta Fina berjalan perlahan agar dia bisa menjelaskan sambil berjalan. Para siswa memintanya untuk memberikan petunjuk tentang dasar-dasarnya.

Meskipun dia masih tampak malu dengan semua itu, dia mengatur langkahnya sendiri sehingga mereka bisa mengikuti penjelasannya.

“Kamu bisa mendapatkan potongan yang lebih baik jika melakukannya dengan satu gerakan yang tegas,” kata Fina. “Jika Kamu ragu, Kamu tidak akan mendapatkan potongan yang rapi, dan melakukannya secara perlahan akan merusak dagingnya. Jangan menebak-nebak potonganmu. Namun, jika Kamu benar-benar ingin belajar, yang terbaik adalah membongkar banyak sampai Kamu memiliki memori otot. Aku sering mendapat masalah karena butuh waktu beberapa saat untuk terbiasa.”

Benar—Fina tidak selalu sebaik ini. Dia mungkin berlatih lagi dan lagi, sekecil apapun dia, semua demi ibu dan adik perempuannya yang sakit. Gentz telah mendukungnya selama ini. Meskipun itu adalah satu-satunya pilihannya, belajar membongkar tetap tidak mudah.

Fina terus membongkar saat aku memikirkan hidupnya. Shuri juga ikut serta dalam pameran di tengah jalan, sehingga semakin mengejutkan semua orang. Para siswa yang menonton mulai membongkar juga, menggunakan apa yang Fina ajarkan kepada mereka. Mereka tampak gugup pada awalnya namun melihat bahwa seorang gadis kecil dapat melakukannya membantu mereka mendapatkan keberanian untuk mencoba.

Setelah mereka selesai dengan serigala, selanjutnya mereka mencoba kelinci bertanduk. Fina terus berjalan, memimpin kelas bongkarnya.

Jade meninggalkan Fina dan menghampiriku. “Gadis kecil itu sungguh hebat. Dia menunjukkan kepada mereka cara membongkar dengan tepat.”

“Dia mungkin lebih baik dalam hal ini daripada aku,” kata Mel.

"Ha! Mel selalu menyuruh Toya atau aku melakukannya, jadi menurutku kamu tidak suka melakukannya.”

"Apa yang bisa kukatakan? Aku tidak suka menjadi berantakan.”

Senia pandai menggunakan pisau, jadi aku bertanya-tanya apakah dia juga pandai membongkar. Membongkar dan bertarung adalah keterampilan yang berbeda, tapi aku bisa membayangkan dia cepat dan ringkas menggunakan pisau saat membongkar.

Saat Jade dan Mel berbicara, kelas yang dipimpin Fina tentang kelinci bertanduk berakhir. Semua orang bertepuk tangan, yang membuatnya merasa malu.

Dengan itu, pembongkaran selesai dan penonton pun pergi. Fina memulai perbincangan dengan para siswa yang menyiapkan pameran panen.

“Sepertinya itu adalah pengalaman belajar yang baik bagi para siswa,” kata Jade. “Sekarang mereka tahu bahwa anak kecil bisa membongkar, mereka akan bekerja lebih keras dalam teknik mereka untuk memastikan mereka tidak mengejarnya.”

Menariknya, aku mengetahui bahwa daging yang dibongkar tersebut digunakan oleh stan siswa lain yang menjual tusuk sate. Mereka benar-benar memikirkan hal ini dan memastikan tidak ada yang terbuang sia-sia.

“Oke,” kataku, “kurasa kami akan pergi.”

“Benar, terima kasih untuk itu,” kata Jade.

Mel mengangguk. “Terima kasih, Fina.”

“Oh, tidak, tolonglah, aku merasa seperti telah mencuri pekerjaanmu,” dia tergagap. "Aku minta maaf."

"Ha! Tidak ada yang perlu dimaafkan. Kami meminta Kamu untuk melakukannya. Aku hanya minta maaf kami tidak dapat melakukan apa pun untuk membayar Kamu kembali.”

“Tolong jangan khawatir tentang itu,” kata Fina. “Itu menyenangkan bagiku.”

Dengan itu, kami keluar dan meninggalkan Jade dan Mel.

PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER

TL: Hantu

Read More