Selasa, 30 April 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 4 - Pesanan Khusus

Chapter 4 - Pesanan Khusus


Badai lepas pantai akhirnya tenang. Para pahlawan dan prajurit kerajaan semua bersiap untuk meninggalkan Pulau Cal Mira.
Event aktivasi akan berlanjut selama beberapa hari lagi, tetapi kami telah leveling sampai kami paus, dan kami mengumpulkan begitu banyak item drop - Begitu banyaknya hingga kami tidak tahu lagi akan dipergunakan buat apa. Jadi tidak ada alasan untuk tetap tinggal.
Tapi aku tidak ingin berakhir terjebak di kapal bersama Itsuki dan partynya, jadi aku mengubah jadwal untuk memastikan kami tidak akan bepergian bersama.

Selain itu, aku akan menggunakan skill teleportasi ditengah perjalanan untuk kembali ke kastil.
Aku sudah memberi tahu ratu tentang rencanaku, dan dia memutuskan untuk ikut bersama kami.
Para pahlawan lain juga akan kembali ke kastil.
Setelah itu, kami semua akan memulai pelatihan untuk mempersiapkan gelombang berikutnya.
Sebelum semua itu dimulai, aku memutuskan untuk memeriksa perisai yang kubuka dari monster boss gelombang terakhir.

Whale Shield syarat terpenuhi!
Whale Skin Shield syarat terpenuhi!
Whale Meat Shield syarat terpenuhi!
Whale Bone Shield syarat terpenuhi!
Whale Eye Shield syarat terpenuhi!
Whale Magic Core Shield syarat terpenuhi!
. . . dan seterusnya.

Ketika kau mengalahkan seekor hewan atau monster dan mendapat perisai dari setiap bagiannya, kau akan melihat daftar panjang seperti ini.
Ketika aku menemukan cara menggunakan metode peningkatan, aku menyadari bahwa sebagian besar informasi mengenai perisai individu tidak penting. Akhir-akhir ini, aku baru memeriksa mereka untuk efek peralatan dan peningkatan statistiknya, kemudian mengabaikan sisanya.
Dari semua perisai baru, satu-satunya hal yang menarik adalah:

Whale Shield 0/50 C
Kemampuan Terkunci
Bonus Pemakaian : Skill [Dritte Shield]
Mastery level 0

Whale Magic Core Shield 0/45 C
Kemampuan Terkunci
Bonus Pemakaian : Skill [Bubble Shield] [Naval Combat II]
Mastery level 0

Whale Horn Shield 0/60 C
Kemampuan Terkunci
Bonus Pemakaian : [Undersea Battle Abilty III]
Mastery level 0

Dritte? Aku mencari tahu apa itu, ternyata itu adalah skill yang dapat dihubungkan dengan Air Strike Shield untuk membentuk skill ketiga dalam rangkaian skill.
Aku mencoba menggunakan Bubble Shield, tetapi yang dilakukannya hanyalah membuat suara seperti udara bocor— tidak lebih dari itu.
Aku penasaran apakah yang dimaksudkan untuk digunakan di bawah air. Mungkin kau bisa membuat aliran gelembung udara dengannya?

Jadi aku pergi ke depan dan mencobanya di bawah air. Sebenarnya itu adalah skill yang membentuk gelembung udara yang memungkinkanmu bernapas di bawah permukaan air.
Tetapi kau tidak bisa menyelam selamanya. Jika kau menggunakannya sekali, kau harus pergi ke permukaan sebelum skill itu tersedia lagi.

Akan bermanfaat jika kita harus bertarung di bawah air lagi. Tapi aku berharap itu tidak terjadi. Kami baru saja menyelesaikan pertempuran bawah laut beberapa hari yang lalu.
Pahlawan lain juga telah menguji senjata baru yang mereka buka selama waktu mereka di pulau. Aku berharap mereka mengerti bahwa pelatihan yang sebenarnya belum dimulai.
Aku dan ratu pergi dengan kapal yang paling awal dan berteleportasi ke kastil segera setelah kami dalam perjalanan. Jadi kami yang pertama tiba.

“Oh!”

Begitu kami keluar dari portal, Filo berteriak.

“Ada apa?”
“Kereta ...”
“Nanti bawahanku akan membawanya kembali dengan kapal yang mereka naiki. Jangan khawatir,” kata ratu.
“Bagus!”
“Tapi akhirnya kita tidak pernah menggunakannya di Pulau Cal Mira.”

Filo telah merawat kereta itu dengan sangat baik. Dia melakukannya setiap hari. Tapi kereta itu terbuat dari logam, jadi aku khawatir kalau itu berkarat karena angin laut.
Mengapa dia bersikeras membawa kereta itu ke mana-mana, bahkan ke tempat-tempat di mana kita tidak bisa menggunakannya?
Selain itu, jika kita akan berkeliling dengan teleportasi mulai sekarang, kereta itu hanya akan menjadi beban.
Kalau dipikir-pikir, itu mungkin sebabnya aku tidak pernah melihat pahlawan lain menggunakan kereta sama sekali.

“Baiklah, aku akan mencari orang yang terampil bertarung dan segera mengirim mereka.” Jelas ratu.
“Oke.”

Ratu telah setuju untuk mengirim bantuan pada Fitoria, untuk membantu dia dalam mengatasi gelombang di wilayah tertentu. Sebelumnya, Fitoria telah setuju untuk menangani gelombang menggantikan kami.
Berkat Fitoria, kami akhirnya memiliki waktu luang untuk mengumpulkan pikiran kami dan membuat rencana.
Gelombang berikutnya akan jatuh pada Melromarc dalam waktu sekitar dua setengah minggu lagi. Kami perlu menemukan cara untuk membuat pahlawan lain lebih kuat sebelum itu terjadi.
Para pahlawan lainnya akan segera berteleportasi ke dalam kastil. Aku ingin mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan Rishia sebelum aku harus berurusan dengan mereka.

“Mengapa kita tidak mulai dengan memeriksa material yang telah kusiapkan untukmu sebelum keberangkatanmu ke Pulau Cal Mira?” Ratu berbicara tentang material yang kuminta sebelumnya.
“Ide bagus. Itu akan menjadi titik yang bagus untuk memulai.”

Kami berjalan ke gudang kastil yang pengap dan berdebu. Seandainya ini RPG lama, itu adalah tempat di mana kau akan menemukan peralatan yang sangat bagus.
Aku memeriksa setiap sisi di ruangan itu.
Aku pernah mengunjungi ruangan itu sekali, sebelum gelombang di Pulau Cal Mira, tetapi waktu itu aku tidak punya waktu untuk memeriksa semuanya dengan detail.
Yup, tentu saja, ada banyak peralatan yang disiapkan untuk kami. Semua ksatria kastil menyimpan perlengkapan mereka di sini juga.
Sepertinya ada banyak peralatan umum, tetapi menemukan sesuatu yang benar-benar bagus mungkin akan sulit.

“Ketika aku mengumpulkan barang-barang ini, aku masih belum memiliki pemahaman yang jelas tentang apa yang kau inginkan, Tuan Iwatani. Jadi aku minta maaf, jadi selain dari hal-hal yang kau minta secara khusus, sisanya agak umum.”
“Tidak masalah.”

Aku menemukan pedang perak sihir dalam tumpukan, tetapi Karma Rabbit Sword memiliki statistik serangan yang lebih tinggi.
Tapi aku harus melakukan sesuatu tentang pedang itu. Aku memutuskan untuk mengunjungi toko senjata dan melihat apakah Pak Tua di sana bisa melakukan apa saja untuk kita.

“Terima kasih atas pengertianmu. Sebagai gantinya, aku telah mengumpulkan semua material yang kau minta.” Jelasnya.

Kami pindah ke gudang lain yang dipenuhi dengan berbagai material.
Ratu muncul di sampingku dan memberiku selembar perkamen yang tampaknya ada daftar barang tertulis di atasnya. “Ini adalah daftar material yang kau minta. Jika ada hal lain, silakan bicarakan dengan pandai besi kami, kami akan mengirimkannya kepadamu nanti.”
“Oke, terima kasih atas bantuanmu.”

Material ya...

“Bisakah aku mengambil barang-barang ini?”
“Tentu saja.”

Aku berjalan mengitari ruangan menyerap berbagai hal ke perisaiku dan membuka perisai baru. Banyak perisai baru menunjukkan bahwa pertumbuhan Skill Tree masih perlu dibuka, tetapi aku akhirnya memiliki cukup banyak hal baru untuk dikerjakan.
Aku tidak bisa membuka semua opsi baru sebelum gelombang berikutnya datang.

“Oh, kau tidak perlu memanggil pandai besi. Aku memiliki seseorang yang ingin kuajak bekerja sama, jadi aku akan mengunjunginya sendiri.” Jelasku.
“Baiklah, jika itu yang kau inginkan.”

Sebenarnya, selain dari toko senjata Pak Tua, aku tidak bisa memikirkan orang lain yang bekerja dengan peralatan. Dia telah melakukan banyak hal untuk membantu kami sehingga aku merasa berhutang budi padanya.
selain itu, aku mempercayai buatannya.
Mungkin sudah saatnya aku mengunjungi dia. Kami perlu membuat peralatan baru untuk Raphtalia dan Filo.

“Rishia, kami akan pergi ke toko senjata langganan kami. Kau harus ikut dengan kami.”
“Oh baiklah.”
“Tapi. . . um . . Apa kau benar-benar akan memakai kigurumi itu sepanjang waktu?”
“Hm?”

Dia memiringkan kepalanya seolah-olah aku membuatnya bingung. Dia mungkin mengira aku punya semacam Fetish
Jika aku tidak berhati-hati dengan kata-kataku, dia mungkin akan takut padaku. Aku memutuskan untuk tidak repot-repot dengan itu sekarang.

“Sudah sekitar seminggu sejak terakhir kita bertemu Pak Tua itu, bukan begitu, Tuan Naofumi?”
“Ya, kurasa begitu. Seperti yang kita janjikan terakhir kali, kita akan mendapatkan peralatan kita darinya. Aku tidak sabar untuk melihat hal-hal hebat apa yang akan dia siapkan untuk kita.”

Sebagian besar material yang kami kumpulkan selama kami berada di pulau Cal Mira akan tiba dengan kapal. Tetapi kami juga berhasil membawa banyak barang, jadi aku ingin melihat apa yang menurut Pak Tua itu dapat dilakukan dengan mereka.

Mempertimbangkan berapa banyak bijih dan material berbeda yang disiapkan ratu untuk kami, sepertinya kami tidak punya risiko kehabisan apa pun. Aku berharap dia memikirkan sesuatu yang baik. Jika dia melakukannya, itu akan sangat membantu dalam pertempuran yang akan datang.
Di samping itu, aku berharap dia bisa membuat armor yang memiliki statistik dan efek yang lebih baik daripada kigurumi itu.

“Hei, nak!” Sapa Pak Tua.
“Tidak bisakah kau mengatakan hal lain ketika aku datang ke sini?” Komentarku.
“Oh, hentikan itu. Kau tahu aku mengatakannya dengan penuh kasih sayang.”

Aku merasa seperti dia mengatakan yang sebenarnya. Aku merasa dia bersungguh-sungguh.

“Bagaimana event aktivasi di Pulau Cal Mira? Aku mendengar ada gelombang disana.”
“Kami naik level sedikit. Kami mungkin naik lebih dari 30 level dalam satu atau dua hari.”
“Wow, tinggi sekali!”

Pak Tua itu tampak sangat terkejut. Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Raphtalia tampaknya juga tidak mengerti mengapa dia begitu terkejut.

“Kalian, pasti sangat memaksakan dirimu sendiri.”
“Tidak juga. Perburuan monster di pulau-pulau itu mudah, terutama dengan event aktivasi yang terjadi. Apa yang aneh tentang itu?”
“Yah begini, aku dengar itu akan membantumu leveling, tapi kurasa aku belum pernah mendengar ada orang yang leveling begitu cepat setelah upacara kenaikan kelas. Aku hanya pernah mendengar tentang seseorang yang naik level mendekati itu. Dia berburu monster sepanjang hari selama event berlangsung, dan dia hanya mendapatkan 25 level.”

Dan kami malah naik level 30 atau lebih dalam beberapa hari? Aku tidak yakin apa yang harus kulakukan dengan itu, tetapi tampak cukup mengesankan.

“Yah, kami melakukan leveling dengan cukup efisien, tetapi aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Mungkin itu ada hubungannya dengan senjata legendaris?”
“Mungkin. Gadis-gadis di sini mungkin juga tidak tahu, karena mereka hanya pernah bertarung sebagai anggota partymu.”
“Benar.”

Jadi mungkin itu ada hubungannya dengan senjata legendaris.
Tidak ada cara bagi kami untuk memeriksanya sekarang, karena kami tidak tahu siapa pun yang telah leveling seperti kita.
Kurasa satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah bertanya pada ratu apakah dia tahu? Aku harus ingat untuk bertanya padanya nanti.

“Begitu ya? Jadi apa yang membawamu ke sini hari ini? Apakah ini tentang apa yang kita diskusikan terakhir kali?”
“Tentu saja. Kami mendapatkan banyak material baru di pulau-pulau, dan ratu menyiapkan banyak material untuk kami di sini di Melromarc. Kuharap kau dapat membuatkan kami sesuatu yang mengesankan menggunakan material-material itu.”

Aku memberikan padanya perkamen persediaan yang diberikan ratu kepadaku.
Aku tidak tahu apa yang akan dia butuhkan, tetapi aku yakin kita akan memiliki cukup apa pun itu.

“Aku ingin kau membuatkan peralatan dan senjata dari hal-hal yang menurutmu paling cocok untuk kami dalam pertempuran.”
“Oke. Tetapi aku harus mengatakan bahwa daftar ini memiliki beberapa hal yang sangat langka. Kupikir aku bisa membuat beberapa hal yang sangat bagus untukmu. Berapa banyak uang yang kita bicarakan?”
“Kerajaan akan menutupi tagihannya.”
“Kedengarannya seperti banyak hal sudah menjadi lebih baik ya.”

Dia benar, setidaknya yang menyangkut peralatan, material, uang, dan status sosial kita. Semuanya berkembang cukup baik.
Tapi kami masih harus melawan gelombang. Yang berarti kami tidak punya waktu di dunia untuk duduk santai dan mengobrol.
Aku masih memiliki beberapa topik yang ingin kutanyakan.

“Ngomong-ngomong...”

Aku melihat ke Raphtalia dan Filo.
Lalu aku meletakkan dua peralatan baru, Karma Rabbit Sword dan Karma Dog Claws, di atas meja. Aku juga menunjukkan kepada Pak Tua itu kigurumi dan material yang kami dapatkan di Pulau Cal Mira.

“Bisakah kau melakukan sesuatu pada senjata ini?”
“Kau benar-benar memiliki banyak hal untuk dikerjakan, Nak. Ngomong-ngomong, apakah gadis itu bersamamu? Yang ada di kantong tidur?”
“Fueeh?”
“Ya, dia Rishia. Dia terlihat aneh, tetapi ada manusia didalam benda itu.”
“Tuan Naofumi, sebaiknya kau tidak harus mengatakan hal-hal seperti itu.”
“Kenapa tidak? Dia tidak ingin melepasnya, jadi aku harus menjelaskannya.”

Dia bilang dia suka itu karena menyembunyikan wajahnya, tapi aku mulai curiga dia hanya punya semacam Fetish.

“Yah, lupakan itu, tetapi kau benar-benar telah membawakanku banyak senjata aneh kali ini, bukan? Ngomong-ngomong, sepertinya ini senjata yang diperlukan nona muda.”

Pak Tua itu memperhatikan Karma Rabbit Sword dengan hati-hati sebelum dia menjawab.
Pedang itu memiliki beberapa masalah yang ingin kuatasi, tetapi aku tidak bisa berdebat dengan statistik serangannya.
Raphtalia menjadi sangat kuat belakangan ini. Jika dia mengayunkan pedang perak sihir dengan sekuat tenaga, dia mungkin akan mematahkannya.
Aku ingin mendengar apa yang dipikirkan Pak Tua itu sehingga aku dapat memutuskan apakah itu layak untuk dikerjakan atau apakah kita harus membuangnya begitu saja. Kita bisa mencairkannya untuk menjadi material juga [melting].

“Masalahnya adalah tidak ada lapisan blood clean di atasnya. Apakah kau bisa menerapkannya?”
“Biasanya, itu adalah proses yang harus kau lakukan saat memproduksi itemnya. Aku bisa melakukannya, tetapi itu mungkin mempengaruhi kualitasnya. Apakah kau ingin aku mencobanya?”
“Iya.”
“Yah, tentu saja, aku bisa melakukan itu, tetapi mungkin lebih menarik untuk mencoba dan membuat sesuatu yang baru darinya.”

Apakah dia mengatakan dia ingin menempelkannya ke barbarian armorku atau sesuatu?
Kalau dipikir-pikir, itu mungkin cukup menarik juga.

“Terima kasih untuk semua proyeknya, Nak.”
“Tidak masalah. Lalu, bagaimana menurutmu, senjata apa yang menurutmu cocok untuk Rishia?”
“Hm? Apa kau bisa melepas kigurumi dan menunjukkan tanganmu padaku?” pinta Pak Tua pada Rishia.
“Rishia.”
“Aku. . . Aku suka menggunakan pedang.”
“Aku ingin menempatkanmu di belakang kami sebagai pendukung.” sebutku.
“Aku juga bisa!”
“Aku menghargai semangatmu, tetapi mengapa kau tidak membiarkannya melihat tanganmu?” tanyaku padanya.
“Baik.”

Rishia perlahan keluar dari kigurumi, lalu membungkuk canggung pada Pak Tua itu sebelum mengulurkan tangannya.

“Yah, bukankah dia cantik? Beruntungnya kau, nak?”
“Beruntung? Aku tidak seperti Motoyasu, jadi aku tidak memikirkannya.”
“Ya, dia memang tidak peka seperti biasanya, sekarang keluhan bertambah ya, noda muda.”
“Iya, kesal sekali.”

Pak Tua dan Raphtalia mengangguk satu sama lain seolah-olah mereka bersama dalam suatu rahasia.

“Sepertinya rapier cocok untuknya. Jika kau ingin menempatkannya di belakangmu sebagai pendukung, dia mungkin harus memiliki sesuatu dengan perlindungan sihir.”
“Oke, bisakah kau menilihkannya?”
“Tunggu sebentar. Bisa saja dia menggunakan busur atau tombak. Dia tidak memiliki cukup banyak kekuatan tubuh bagian atas, aku tidak yakin itu adalah pilihan terbaik.”
“Fueeh ... aku tidak ingin menggunakan busur!”
“Kau tidak ingin seperti Itsuki?”
“Bukan itu. Aku takut tidak sengaja menembak salah satu dari kalian.”
“Oh, benar juga.”

Aku tidak pernah berpikir tentang sengaja ditembak oleh salah satu rekan partyku sendiri.
Tapi sejauh yang aku tahu, Itsuki tidak pernah menembak siapa pun secara tidak sengaja. Kukira itu berarti dia cukup terampil. Mungkin.

“Ngomong-ngomong, berapa banyak waktu yang kupunya untuk mengerjakan semua ini?”
“Gelombang berikutnya akan tiba di sini dalam waktu dua minggu. Apa pun yang dapat kau lakukan sebelum itu akan menjadi luar biasa.”
“Aku mengerti, tapi ...” Dia mengangkat Pekkul Kigurumi. “Apa yang ingin kau lakukan tentang ini? Haruskah aku memisahkannya? Lagipula, siapa yang membuat ini?”
“Aku tahu, aku tahu. Benda itu memiliki efek yang tinggi, tapi itu memang terlihat bodoh. Kami mendapatkannya sebagai item drop dari monster. Agak sulit dijelaskan. Senjata legendaris dapat membuat benda-benda seperti ini dari material yang ditinggalkan monster.”

Itu pertanyaan yang wajar. Kita dapat mengatakan bahwa monster menjatuhkannya sebagai item drop, tetapi kemudian dia pasti bingung apa yang dilakukan monster dengan sesuatu seperti itu.
Hal Ini mengingatkanku pada betapa anehnya dunia yang memanggilku ini. Tentu saja itu aneh, jadi bagaimana aku bisa diharapkan untuk mengetahui sesuatu seperti itu?
Sebenarnya, yang aneh adalah bahwa para pahlawan lain sudah tahu tentang itu.
Pikirkan tentang itu. Bagaimana mungkin monster seperti kelinci dan landak bisa memberikan item drop yang lebih besar dari tubuh mereka sendiri?

“Kau memang membuat beberapa hal aneh. Tapi aku dapat melihat itu memiliki efek peralatan yang tinggi.”
“Bisakah kau memindahkan efeknya ke peralatan lain?”
“Itu sulit. Aku dapat mencoba beberapa hal, tetapi aku tidak akan segan-segan. Aku mungkin perlu melakukan beberapa penyesuaian, jadi ketika aku memulai pekerjaan itu, aku akan bertanya tentang hal-hal yang spesifik.”
“Bagus. Jika kau dapat menggunakan Barbarian Armor untuk meningkatkan hal-hal lain ini, aku akan meninggalkannya di sini.”
“Oke. Aku akan mencoba dan membuat sesuatu untuk nona muda, tetapi itu akan menjadi salah satu hal terakhir yang kulakukan.”

Dia menunjuk ke Raphtalia. Aku penasaran apa yang akan dia buat.

“Apa itu?”
“Jangan khawatir tentang itu.”

Aku punya perasaan aneh tentang ini. Sebut saja firasat.
Aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa peralatan baru ini pada akhirnya akan tampak sangat aneh.

“Itu akan sangat menyenangkan! Kuharap kita mendapatkan sesuatu yang bagus!”

Penggemar kigurumi di belakangku semakin bersemangat.
Aku mendapatkan perasaan aneh itu lagi. Jika seseorang yang muram dan setenang Rishia mulai bersemangat, itu bagiku sebagai major red flag . Jika kita berakhir dengan sesuatu yang konyol, aku akan meminta Rishia memakainya.
<TLN: major red flag= isyarat/tanda-tanda bahaya,bencana atau malapetaka>

“Baiklah kalau begitu, kami akan pergi mengurus beberapa hal lain. Untuk sementara jika kau membutuhkan sesuatu itu, tunjukkan saja kertas ini kepada penjaga kastil dan beri tahu mereka bahwa aku yang mengirimmu — mereka akan membiarkanmu masuk.”
“Oke Nak. Tunggu saja sampai kau melihat apa yang akan kubuatkan untukmu.”
“Terima kasih. Sampai jumpa.”

Kami meninggalkan toko senjata.
Kami baru saja kembali ke kastil ketika aku melihat seseorang yang kukenal turun dari kereta.

“Ah, Tuan Pahlawan Perisai. Aku mohon maaf untuk semua masalah terakhir kali kami bertemu.”

Itu Nice Guy, bangsawan yang membahayakan dirinya sendiri untuk membantu kami ketika kami melarikan diri dari hukum dengan hadiah terpampang di kepala kami.
Seingatku ratu telah mengatakan bahwa dia sakit dan sembuh di wilayahnya.
Seseorang berdiri di sampingnya, dia adalah seorang anak yang berpakaian rapi. Anak itu memiliki telinga seperti anjing.

“Raphtalia-chan!”
“Keel-kun!”

Betul. Namanya Keel, dia berasal dari desa Raphtalia.
Kami menemukannya di ruang bawah tanah rumah bangsawan jahat itu. Bangsawan yang sama yang telah menyiksa Raphtalia.

“Apakah kau baik-baik saja setelah semua itu, Raphtalia-chan? Apakah sesuatu yang buruk terjadi padamu?”
“Aku baik-baik saja. Tidak ada yang buruk! Tidak ada yang mengejar kita lagi.”
“Syukurlah!”

Lalu, Keel menatapku.

“Kau tidak memaksanya bekerja terlalu keras, kan?”
“...” aku diam.
“Kenapa kau tidak menjawabnya?!”
“Aku baru saja memikirkannya. Mungkin aku terlalu memaksanya.”
“Tuan Naofumi, kaulah yang berlebihan! Keel, jangan khawatir tentangku. Aku tidak pernah terluka serius atau apa pun!”
“Kau akhirnya kena kutukan sekali.”
“Tuan Naofumi! Diamlah!”
“Bukankah dia teman masa kecilmu? Tidak baik berbohong kepada teman lamamu.”
“Ahahaha! Tuan Pahlawan Perisai selalu dikelilingi orang-orang menarik!” Nice guy tertawa. Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu?
“Jadi, apa yang kau lakukan di sini?”
“Yah, akhirnya aku sudah pulih, jadi aku memutuskan untuk datang mengunjungimu.” Jelasnya.
“Aku senang melihatmu membaik.”

Apakah kita seharusnya melepas Keel dari tangan Nice guy, karena dia adalah teman Raphtalia?
Raphtalia memperhatikan bahwa aku sedang melihat Keel, dan menebak apa yang kupikirkan, dia kemudian jatuh ke dalam pikirannya sendiri.

“Raphtalia, apa yang harus kita lakukan?”
“Apa maksudmu?”
“Tentang anak ini, apakah kita seharusnya meninggalkan dia dengan bangsawan ini selamanya?”

Aku memandangi Nice Guy. Dia tersenyum dan mengusap kepala Keel.

“Aku tidak punya masalah dengan itu. Itu terserah dia.”

Yah, itu baik untuknya. Tapi aku yakin Raphtalia ingin mengatakan sesuatu tentang itu. Keel juga mungkin memiliki tekad tentang apa yang diinginkannya.

“Raphtalia-chan! Kau bertarung melawan gelombang, kan?!”
“Iya. Aku bertarung dengan Pahlawan Perisai: Tuan Naofumi. Beberapa hari yang lalu kami melawan gelombang di tempat bernama Pulau Cal Mira.”
“Wow! Itu sangat keren! Raphtalia-chan! Aku juga ingin cukup kuat untuk melawan gelombang!”

Aku menyukai semangat anak itu.

“Eh ...”

Raphtalia tampak terganggu dengan pendapatnya.

“Raphtalia-chan?”
“Hmm ...”
“Kau tidak mau dia melakukannya?”

Raphtalia menanggapinya dengan menatapku. Dia terlihat bermasalah

“Oneechan, ada apa?”

Filo dan Keel sama-sama memiringkan kepala dengan bingung.
Aku mengerti apa yang dia rasakan.
Dia mungkin berpikir bahwa dia tidak ingin Keel dimasukkan dalam bahaya lagi. Tepat ketika dia sudah aman, dia akan melompat kembali di garis depan yang bahaya.
Raphtalia menatapku seolah dia meminta sesuatu kepadaku. Aku mengerti.

“Jika kau bergabung dalam pelatihan kami, aku yakin kau akan menjadi lebih kuat. Kau hanya perlu berusaha.”
“Tuan Naofumi ...”
“Tidak ada salahnya menjadi lebih kuat.”

Desa Raphtalia telah hancur ketika gelombang pertama datang.
Gerombolan monster membanjiri kota, dan pedagang budak memburu semua yang selamat.
Seandainya yang selamat itu lebih kuat, mereka mungkin bisa berhasil keluar dari bahaya dengan lebih sedikit korban dan tragedi.

“Raphtalia-chan, kau tidak ingin aku ikut bertarung?”
“...”

Raphtalia menatapnya tetapi tidak mengatakan apa-apa. Dia sedang berpikir.

“Bukannya aku tidak ingin kau bertarung. Tetapi itu lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Apakah kau yakin sudah siap untuk itu?” Tanya Raphtalia pada Keel.
“Tentu saja! Aku . . Aku ingin menjadi cukup kuat untuk membantu melindungi orang lain!” Jawabnnya.
“Sepertinya kita punya jawabannya? Jika kau mencoba dan mengendalikan seseorang yang telah mengambil keputusan, kau hanya akan membuatnya sedih. Kita bisa membantunya menjadi cukup kuat untuk melindungi dirinya sendiri.”

Raphtalia tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia mengangguk.
Itu menyelesaikannya. Aku memutuskan untuk mengundang dia ke partyku.
Kami tidak memiliki cukup orang. Masuk akal untuk mengajak mereka bergabung dengan kami. Jika ada orang yang bisa kita percayai dan membantu mereka menjadi lebih kuat.
Dia adalah teman masa kecil Raphtalia. Tidak mungkin dia mengkhianati kepercayaan kami.

“Baiklah, Tuan Naofumi. Bisakah kita mengurus Keel untuk saat ini?”
“Ya. Tentu saja.”
“Dia berasal dari desa yang sama dengan tempat asal Raphtalia-san. Benarkah begitu?” Rishia melangkah maju untuk memperkenalkan dirinya kepada Keel.
“Wah! Ada apa dengan pakaian orang ini? Itu aneh!”
“Fueeh?”

Sepertinya Keel baru menyadari itu.

“Baiklah, Tuan Pahlawan Perisai, aku akan meninggalkan anak ini, Keel-kun dalam perawatanmu.” Nice guy tersenyum pada Keel dan kemudian pergi menemui ratu.
“Mari kita memperkenalkan diri.”
“Aku Fiiiilo! Kita pernah bertemu sebelumnya!”

Bahkan sebelum aku selesai berbicara, Filo sudah melangkah maju dan memperkenalkan dirinya.
Kenapa dia tidak bisa menunggu?

“Namaku Rishia Ivyred. Senang bertemu denganmu.”
“Hanya kau yang tersisa, Tuan Naofumi. Tolong perkenalkan dirimu pada Keel.”
“Tentu. Namaku Iwatani Naofumi. Aku Pahlawan Perisai. Pertempuran mungkin sulit, tetapi tetaplah melangkah maju dan jangan takut. Aku akan melindungimu.”

Ketika aku selesai berbicara, Keel dengan tegas mengangguk dan melangkah maju.

“Namaku Keel. aku sangat senang bertemu dengan kalian semua!” Keel hampir setinggi Raphtalia.

Mereka berasal dari desa yang sama. Itu berarti bahwa dia mungkin terlihat lebih muda daripada dia sebenarnya.
Tiba-tiba aku menyadari bahwa dia adalah anggota party laki-laki pertama yang pernah kumiliki. Aku berharap bahwa kita akan akur.
Raphtalia, Filo, dan Rishia terkadang berbincang-bincang sehingga aku benar-benar merasa tidak dapat berpartisipasi.

“Baiklah, mari kita mulai. Rishia, Keel, sudah waktunya aku menanyakan ini?”
“Tentang apa?”
“Apa maksudmu?”
“Sebesar apa niat kalian untuk menjadi kuat?”

Raphtalia memandangiku seolah dia sedang berusaha menemukan nada gelap untuk pertanyaanku.
Nalurinya tajam. Keduanya mungkin akan terkejut oleh apa yang aku katakan.

“Aku ingin menjadi yang terkuat! Pastinya!”
“Feh?! Ya persis!”

Mereka berdua tampaknya sangat bersungguh-sungguh juga. Bagus.
Kemudian hanya ada satu hal yang harus dilakukan. Aku mengatakannya dengan jelas, “Kalau begitu, kalian berdua harus menjadi budakku.”




TL: Kuaci
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-54 Sage Tower (3)

Chapter 16-54. Sage Tower (3)


Satou di sini. Menelusuri mitos di bumi, tidak jarang dewa yang telah disembah sejak dahulu kala, berubah menjadi dewa jahat berperingkat rendah oleh para pemujanya yang kemudian menjadi populer.
Dan, mungkin hal seperti itu bukan pengecualian bahkan di dunia lain di mana para dewa secara fisik ada?


"Menjemput? Kau menginginkanku? Ooh, kau membuatku malu! Tidak percuma menjadi seorang remaja setelah sekian lama ssuyo!"
"Diam, 116 tahun--"

Pria muda tampan dengan wanita cantik seperti bawahannya, yang sedang dalam ketegangan tinggi dan tampak malu-malu, menyeret wanita itu ke belakang.

"--Aku belum pernah melihatmu sebelumnya, dan kau juga tidak terlihat seperti jaksa. Aku tidak akan menghentikanmu jika kau benar-benar tertarik dengan wanita pemalsu usia ini, namun aku akan menyarankan untuk menentangnya jika Kau tidak ingin terkejut di kamar tidur. "

Pria muda tampan yang berada di antara aku dan wanita cantik itu memiliki ekspresi tak berperasaan di wajahnya.

"Kau jahat sekali, Rakero! Aku akan memberitahu Frost Tree-chan ssuyo!"
"Lakukan kau inginkan. Lagipula mentor akan memarahimu. Dan juga, tolong jangan menyebut mentorku,『 Witch of Frost-covered Forest』, dengan nama panggilan aneh."
"Kalau begitu panggil aku『 Witch of Ice Field』daripada 'kau' ssu!"
"Panggilan itu sudah cukup untukmu."
"Jahat ssu ~. Bahkan walau seperti ini aku adalah magician hebat yang berkuasa atas『 Source of Ice Field 』ssuyou, kau tahu?"

Menurut pembacaan AR, nama dan title wanita cantik itu adalah [Witch of Ice Field].
Jika apa yang dia katakan itu benar, dia adalah magician yang mengendalikan setidaknya salah satu dari Source.
Aku sedikit tertarik dengan cara untuk mengendalikan Source tanpa City Core.

"Kau pikir sandiwara ini akan berakhir?"
"Mungkin tidak?"

Setelah menjawab Arisa yang terlihat lelah, aku memanggil salah seorang pelayan, memesan makanan dan minuman, dan memutuskan untuk memotong sandiwara keduanya.

Sebagai catatan tambahan, gadis-gadis lain selain Arisa dan Zena-san menikmati makanan mereka dengan cara mereka sendiri.

"- Permisi. Daripada berdiri seperti ini, bagaimana kalau makan bersama kami?"

Aku mengundang keduanya ke kursi kosong sambil menawarkan cangkir anggur yang dibawa pelayan.

"Ehehe, ini benar-benar membuatku malu."

Untuk beberapa alasan, wanita cantik yang seperti bawahan - Witch-san duduk di pangkuanku.

"Mwu."
"Bersalah!"
"Tempat itu milik Tama ~?"

Lebih cepat dari diriku sendiri, Mia, Arisa dan Tama menyuarakan keberatan mereka.

"Kalah--"
"Hal-hal tentang menginginkanmu adalah kesalahpahaman."

Sebelum magician itu dapat berbicara dan membuat segalanya menjadi lebih rumit, aku menempatkannya di kursi sebelah dan membersihkan kesalahpahaman.
Jika terlalu lama, Sera dan Puteri Sistina akan bergabung dan situasinya akan lepas kendali.

"Sungguh?"

Witch-san tampak kecewa entah bagaimana.

"Ya, aku ingin tahu lebih banyak tentang pembicaraanmu sebelumnya,『 Demon god adalah nenek moyang magic modern 』."
"Apakah itu membuatmu tertarik? Aku akan memberitahumu apa pun yang kau inginkan ssuyo! Tapi tapi, alangkah baiknya jika kau bisa menambahkan akhiran『 Sama 』pada nama Demon God-sama ssu!"

Magician itu tampak senang ketika ditanya tentang pendapatnya, dia menjadi tegang sekali lagi dan menerkam punggungku.
Dia tampak seperti wanita cantik, tetapi perilakunya agak seperti orang tua entah bagaimana.

Pemuda tampan yang duduk di seberang magician menyeruput cangkir anggurnya setelah berkata, "Sungguh pria yang aneh."

"Satu malam tidak akan cukup untuk berbicara tentang semua ini. Untuk saat ini, apakah kau punya sesuatu untuk ditanyakan kepadaku ssuka?"
"Bisakah kau memberitahuku dasar untuk keyakinan bahwa『 Demon god adalah nenek moyang magic modern 』?"
"Uun, ada banyak referensi untuk itu, tapi yang paling terkenal adalah tentang seorang cendekiawan sejak dulu menemukan sebuah batu tulis yang berisi tentang bagaimana Demon god-sama mengajarkan magic pada manusia di reruntuhan Dinasti Lalakie yang terletak di Tokiswolk Kingdom."
"Hmph. Tapi Batu tulis Larukeria tertinggal di reruntuhan peradaban kuno setelah munculnya peradaban Lalakie di zaman para dewa, dan menara emas Toro Kuro membantah hal itu."

Pria muda tampan itu membantah penjelasan magician-san.

"Mengapa mereka membantahnya?"
"Di Larukeria tertulis bahwa, melalui bawahannya,『 Dog-head Demon Lord 』, demon god membantai seluruh magician di dunia, dan kemudian memberikan magic skill dan surat magic kepada para pengikutnya setelah silsilah para magician kuno punah. Sementara di Toro Kuro, ia berusaha melakukan hal yang sama kepada para priest, namun ia menimbulkan kemarahan para dewa dan disegel jauh di dalam dunia bawah. "

Pria muda itu dengan lancar menceritakan kisahnya.
Dia juga tampaknya tipe yang suka mengumbar pengetahuannya.

"Tunggu dulu ssu! Aku sudah bilang ya, Toro Kuro terlihat dibuat-buat! Ada kutipan dalam otobiografi kaisar pendiri Saga Empire tentang percakapannya dengan Demon god-sama ssu! Sama dengan Larukeria, itu adalah insiden besar tentang pembantaian para magician di seluruh dunia, namun sama sekali tidak ada yang tertulis di reruntuhan lain dari era yang sama ssuyo! "

Kali ini magician membantah.
Sejarah itu sulit.

Sambil mendengarkan debat panas keduanya, aku menggunakan magic space [Telepon].


『Satou!』
『Sudah lama, Aze-san.』

Magic telepon membawa suara yang menghibur ke telingaku.

『Aku mendengar pembicaraan tentang [Demon god ini adalah nenek moyang magic modern] dalam perjalananku, apakah Kau tahu sesuatu tentang itu?』
『Magic Magic modern? Aku harus mencari tahu begitu aku terhubung ke Memory Vault. Tunggu sebentar oke. 』
『Terima kasih. Lalu, aku akan meneleponmu kembali nanti. 』

Dengan enggan aku memutuskan panggilan.

Karena perdebatan masih memanas, aku mencoba menelepon penerima lain dengan Telepon.

『--Hero-sama.』
『Heya, Reiane.』

Reiane adalah seorang gadis dengan ras [Setengah Hantu] yang tidak biasa yang aku temui ketika aku mengelilingi [Floating Island of God] Lalakie selama Hukuman Ilahi, dia adalah ratu terakhir [Dinasti Lalakie] yang telah muncul sebagai topik dalam diskusi dua orang ini.

Aku turun ke bisnis setelah bertanya tentang keadaannya baru-baru ini.

『Demon god-sama? Maaf, aku memiliki beberapa pengalaman berbaur dengan tujuh dewa pilar selama upacara kedatanganku, namun aku belum pernah melakukannya dengan Demon god-sama dan Dragon God-sama. 』

Dia juga tidak tahu tentang insiden pembantaian magician ketika aku memastikannya.
Aku juga mencoba bertanya tentang transisi dari magic purba ke magic modern tetapi tidak mendapatkan respons yang baik juga.

『Satu hal yang aku dengar, ternyata Demon god-sama sering bergaul dengan orang-orang di dunia fana.』
『Bergaul? 』
『Ya, aku mendengar bahwa dia ditugaskan untuk menambah keimanan manusia dan permohonan kepada para dewa.』

--Ditugaskan?

『Oleh siapa? 』
『Aku tidak tahu yang mana, tapi aku pikir itu oleh seseorang di antara tujuh dewa pilar.』

Sepertinya demon god diperlakukan seperti pesuruh oleh tujuh dewa pilar.
Kalau dipikir-pikir, Aze-san mengatakan sesuatu padaku, [Dia mengambil proyek untuk membangun istana terapung dengan imbalan keilahian dan otoritas dari para dewa] ketika aku sedang menyelidiki kastil bayangan di Rumooku Kingdom.
Dia mungkin melakukan tugas pesuruh seperti ini dengan cara yang sama.

Setelah berterima kasih kepada Reiane dan mengakhiri panggilan, aku terhubung ke Aze-san sekali lagi.

『Maafkan aku, Satou.』

Dia langsung meminta maaf.
Menilai dari nadanya, itu pasti Demi-god Aze-san.

『Informasi tentang asal usul magic modern telah ditempatkan di bawah informasi rahasia oleh tujuh dewa pilar, jadi aku tidak bisa membicarakannya kepada siapa pun.』
『Tolong jangan minta maaf, Aze-san.』

Sebaliknya, fakta bahwa para dewa telah membatasi itu berarti benar-benar ada peluang [Demon god adalah nenek moyang magic modern] menjadi kenyataan.
Aku berterima kasih kepada Aze-san dan meskipun menyakitkan untuk melakukannya, aku memutuskan panggilan.


"Sefertti yagh khubilang, Demon god-sama penuh dengan kebaikan ssuyo!"
"Ssst, kau fanatik demon god. Dia adalah dewa yang menyebarkan miasma dan ketakutan melalui demon dan demon lord, jenis kebaikan macam afa ithu?"

Perkataan magician dan pemuda itu semakin aneh ketika diskusi mereka menemui jalan buntu.
Terlepas dari keinginan mereka untuk membuka botol minuman keras, tampaknya tidak ada yang bisa menahannya.

"Hei, hei, master. Mendengarkan mereka berdua, bukankah itu membuatmu berpikir bahwa ada dua demon god?"
"Poin yang bagus."

Dengan setengah hati aku memberi penegasan kepada Arisa yang tampaknya dengan serius mempertimbangkan kemungkinan itu.
Tidak jarang sampai pada interpretasi yang sama sekali berbeda setelah menganalisis informasi melalui filter.
Untungnya, sepertinya demon god yang tersegel di bulan tidak akan terurai dalam waktu dekat, jadi tidak perlu berpikir keras tentang--.

--Tunggu.

Benar.
Mitos di dunia ini menyatakan bahwa [Demon god disegel di Bulan].
Aku tahu itu tidak masuk akal karena aku secara pribadi sudah pernah ke bulan, namun itu bukan pengetahuan umum. Sampai-sampai bahkan Kaisar Weasel dan kumpulan Brain tidak tahu tentang itu.

Namun mereka mengatakan Demon god disegel di dunia bawah.
Mungkin, orang-orang ini tahu informasi yang benar tentang segel Demon god.

"Magician-dono--"

Aku mencoba mengajukan pertanyaan, tetapi magician dan pemuda itu sudah mendengkur selaras dengan wajah merah mereka.
Aku bisa membangunkan mereka sekarang dengan magic, tetapi melihat wajah tidur mereka yang bahagia membuatku sulit melakukan itu hanya untuk menjawab keraguanku.

Aku bertanya kepada pelayan, menyewa dua kamar untuk dua pemabuk ini dan memasukkan mereka.
Jawaban atas keraguanku dapat ditunda setelah keduanya bangun.
Aku akan menempatkan penanda pada mereka berdua untuk berjaga-jaga.


"Kalau begitu, mari kita berbagi pekerjaan."

Setelah mengurus para pemabuk, aku mengumumkan kandidat untuk masalah yang belum terselesaikan yang ingin aku selesaikan dan kemudian kami memutuskan untuk membagi menjadi lima kelompok.

Kelompok pertama adalah Mia, Putri Sistina dan Zena-san sebagai penjaga mereka.
Gadis-gadis itu akan mengurus masalah, "Bagaimana cara seseorang mencapai chantless magic?"

Kelompok kedua adalah Arisa dan pengawalnya, Liza. Aku berpikir untuk membuat Hikaru bergabung dengan tim ini nanti.
Mereka akan meneliti tentang [Peralihan dari magic purba ke magic modern dan variasi].
Dua kenalan kami dari awal bisa sangat membantu dalam masalah ini.

Kelompok ketiga adalah Sera, dengan Nana sebagai penjaganya.
Mereka, atau lebih tepatnya Sera akan menyelidiki tentang [Menyangkal tidak dapat diubahnya transformasi dari makhluk hidup menjadi undead].
Jika semuanya berjalan dengan baik, kita mungkin bisa mengembalikan anak-anak vampir Tokiswolk menjadi manusia kembali.

Kelompok keempat adalah Lady Karina, Pochi dan Tama.
Mereka bertiga akan berjalan-jalan menuju tempat wisata di kota Kariswolk.
Mungkin kelihatannya mereka bermain-main, tetapi ini adalah pekerjaan yang paling penting di sini.
Lady Karina memiliki ekspresi campur aduk di wajahnya, tetapi Pochi dan Tama pribadi penuh dengan semangat.

"Ya, bukankah kau pikir Liza-san lebih baik mengurus Karina-sama dan para gadis saja?"

Arisa berbisik padaku.
Benar, ada kemungkinan 90% insiden terjadi hanya dengan ketiganya.

Tetapi, jika Arisa sendirian tanpa penjaga akan membebaniku.

"Oh, Master, kau sangat khawatir. Jika sesuatu terjadi pada aku, aku bisa memberi tahu Master dengan 『Familiar Powah』. Kau akan segera pergi untuk menyelamatkanku, kan? "
"Kurasa itu benar."

Dengan persetujuanku, Liza pindah ke kelompok Lady Karina sesuai saran Arisa.
Untuk keamanannya, aku menyerahkan peralatan dengan buff anti status effect padanya.

Sedangkan bagiku, aku akan menyelidiki topik 『Untuk alasan apa Labyrinth ada?』 Dan 『Bagaimana cara seorang Dungeon Master menghasilkan magic item dan monster?』.
Keduanya seharusnya relatif mudah dipecahkan untuk Dungeon Master sepertiku.
Meskipun karena aku tidak dapat mengungkapkan posisiku sebagai dungeon master, aku tidak akan dapat memberitahu jawabannya walaupun aku memilikinya.

Aku berencana untuk bergabung dengan kelompok Arisa dan Sera begitu aku selesai menyelidiki masalah ini.


"『 Untuk alasan apa Labirin ada? 』, Kan?"

Aku menjemput Core Two di Solitary Island Palace dan pergi bersamanya ke [Dungeon Master Room] di lapisan terendah dari [Phantasmal Labyrinth] Pulau Dejima.
Yang memberi pertanyaan itu sebelumnya adalah Dungeon Core yang berkedip.

"Ya, benar. Ada ide?"
"Tidak diketahui."
"Aku mengerti--"

Itu akan sederhana jika Dungeon Core tahu, tetapi tampaknya ini bukan mode mudah.

"Master, apakah kau tahu jawaban untuk『 Untuk alasan apa Manusia ada? 』"

Aku membalas Core Two, "Kau ada benarnya, aku tidak tahu."

"Master, jawaban untuk pertanyaan sebelumnya adalah『 tidak diketahui 』, namun memungkinkan untuk menduga jawaban untuk itu."
"Sungguh?"
"Ya, master sebelumnya bergumam bahwa『 Pabrik produksi dengan banyak mana, miasma dan jiwa』, dan『 Pembersih yang mengumpulkan miasma di permukaan 』mungkin merupakan peran dari dungeon."

Aku setuju dengan yang pertama, tetapi aku bahkan tidak menyadari yang terakhir.

"Apakah dungeon memiliki fungsi untuk mengumpulkan miasma di permukaan?"
"Tidak, mereka tidak secara langsung mengumpulkan miasma. Itu datang sebagai efek samping dari fungsi dungeon mengumpulkan miasma di dalamnya. Master sebelumnya berhipotesis bahwa item yang digunakan Weasel Empire untuk mengumpulkan miasma, 『Evil Thought Jar』dan 『 Pot Grudge 』mungkin telah dibuat menggunakan petunjuk yang diambil dari dungeon."

Aku menegaskan kata-kata Dungeon Core.
Jika Kau dapat melakukan sesuatu tentang bagian jiwa, seharusnya dimungkinkan untuk mengubah dungeon menjadi tanaman dengan menciptakan magic untuk mengumpulkan miasma.

Salah satu masalah, [Bagaimana cara seorang Dungeon Master menghasilkan magic item dan monster?], Sebagian besar dapat dijelaskan dengan apa yang dikatakan Dungeon Core sebelumnya, [Pabrik produksi dengan banyak mana, miasma, dan jiwa].

"Core, apa kau bisa menjelaskan bagaimana dungeon menghasilkan monster dan item dengan memanfaatkan mana, miasma dan jiwa?"
"Itu mungkin."
"Kalau begitu, katakan padaku."

Sangat mudah.

"Dengan memasok sejumlah besar mana, miasma dan jiwa sesuai dengan resep ke dalam Creation Furnance di dalam Sirkuit Teori Dungeon Core, pabrik virtual akan menghasilkan barang yang diinginkan. Jika Master ingin memeriksa proses produksi, silakan lihat ke Sirkuit Teori dengan mengoperasikan panel kontrol Dungeon Core. "

Ini tidak terlalu rinci, tetapi seharusnya mudah setelah aku tahu kata kunci pencarian.
Seperti yang diajarkan oleh Dungeon Core, aku mengoperasikan panel kontrol dan membaca Sirkuit Teori.

Aku mencoba yang terbaik untuk membacanya.

Cukup rumit.

Dan yang paling penting, area sirkuit sangat luas.

Aku merasakan ketidakberdayaan seorang siswa SMP yang baru saja selesai menyolder radio dan mencoba membaca skema CPU terbaru.
Skalanya sedemikian rupa sehingga bahkan dengan INT-ku yang maksimal, membaca dan memahami semuanya akan memakan waktu setidaknya beberapa bulan atau bahkan satu tahun.

Namun, itu layak dilakukan, jadi aku berencana untuk menganalisis skema yang diunduh setiap kali aku punya waktu.


"Nah, kurasa aku benar-benar tidak bisa mengungkapkan jawabannya ..."

Aku pikir apa yang dikatakan Dungeon Core sebelumnya dapat diterima sebagai jawaban, namun, hanya ada satu masalah kecil.

Jika fakta bahwa dungeon membutuhkan jiwa untuk membuat item diketahui, aku bisa melihat para penguasa rakus mengorbankan orang yang tidak bersalah dan demi-human ke dungeon.
Bahkan jika tidak sampai seburuk itu, aku takut akan kemungkinan orang sengaja meningkatkan angka kematian explorer pemula.

Aku menghela nafas, pergi ke Solitary Island Palace untuk menjemput Hikaru dan kembali ke Kariswolk.
Tepat ketika aku sampai di sana, aku bisa mendengar suara bingung Tama dan Pochi dari bawahku.

"Masalah besar, masalah besar ~?"
"Master, ada masalah besar nanodesu!"



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Senin, 29 April 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-53 Sage Tower (2)

Chapter 16-53. Sage Tower (2)


Satou disini. Menjaga barang-barang tetap rapi dan teratur, baik itu data atau barang, jadi kau dapat dengan mudah mencari mereka kapan pun kau membutuhkannya menurutku adalah sebuah bentuk dari sebuah bakat. Kau cenderung lupa di mana kau meletakkan barang-barang tepat ketika memerlukannya, bukan?


"——Apakah ini semua?"

Aku secara refleks menggumamkan hal itu ketika aku melihat tumpukan gulungan tua dan buku-buku di 
depanku.

Kami dibawa ke sebuah ruangan di luar ruangan ketua Sage Karyu.
Aku di sini untuk menyelesaikan sebuah [masalah yang masih belum terpecahkan selama 100 tahun] sebagai bagian dari Ujian Dewa Karion, tetapi melihat tumpukan ini membuatku agak sedikit kaku.

Yah, karena aku hanya harus menyelesaikan satu masalah di antara ini, kurasa tidak akan terlalu sibuk.
"Jumlah dari masalah itu sendiri bahkan tidak mencapai 30. Sebagian besar dari mereka adalah penyelidikan dan memo yang ditinggalkan oleh para sarjana masa lalu."

Sage Karyu memberitahuku begitu sambil mengelus jenggot putihnya yang panjang.

"Ini adalah skrip original, tetapi Kau dapat menemukan salinannya di Perpustakaan Besar menara ini, sementara masalah itu sendiri telah diukir pada tiang dari patung garam di lantai pertama sehingga siapa pun dapat membacanya jika mereka menginginkannya . "

Aku mengerti, patung-patung di aula pintu masuk memiliki peran seperti itu, ya.
Menurut Sage Karyu, ada patung garam lainnya yang memiliki peran serupa yang terletak di kuil utama Dewa Zaikuon dan di dalam kota itu sendiri.
Karena patung-patung itu diperkuat dengan magic earth, mereka bertahan dengan baik di luar ruangan.

"Kalau begitu, mungkin itu ide yang bagus untuk melihat-lihat patung sebelum memilih sebuah masalah?"
"Nn, lebih efisien."
"Umu, umu. Itu benar sekali, gadis-gadis."

Sage Karyu tersenyum saat dia membalas percakapan Arisa dan Mia.

"Aku akan memberikan kunci ke perpustakaan ini kepada Satou-kun. Kau dapat pergi ke perpustakaan ini dari lorong. Kau dapat membaca dokumen di sini kapan saja Kau mau, namun Kau tidak diizinkan 
membawa mereka keluar bersamamu. Karena nilainya tidak dapat dihargai, berhati-hatilah untuk tidak merusaknya. "
"Ya, aku akan sangat berhati-hati."

Sage Karyu menyerahkan gelang ID kepada kami bersama dengan kuncinya.
Kami bisa dengan bebas memasuki Perpustakaan Besar beberapa lantai di bawah ini selama kami memilikinya.

"Jadi ini adalah『Ring of Wisdom』dari『Sage Tower』..."

Putri Shistina sedang menatap pada gelang yang dia pegang di tangannya.
Sepertinya ini sebuah item yang luar biasa.


"Apakah Kau ingin pergi ke Perpustakaan Besar terlebih dahulu? Atau apakah Kau ingin memeriksa patung-patung garam merah?"

Sepertinya, Miko Maiya akan terus bertindak sebagai pemandu kami.

Melihat pada gadis-gadis, wajah mereka berteriak, “Aku ingin pergi ke Perpustakaan Besar”.

"Baiklah kalau begitu, tolong tunjukkan pada kami jalan menuju perpustakaan terlebih dahulu."

Kami menuju ke Perpustakaan Besar dua lantai di bawah ruangan Sage Karyu.
Tiga level dari menara besar ini dipenuhi dengan rak buku, dan salah satu dari level itu adalah sebuah arsip yang tidak terbuka untuk umum. Ini bukan sebuah arsip dari buku-buku yang terlarang, arsip ini berisi memo tertulis yang tidak lengkap dan koleksi buku dari para sarjana yang tidak memiliki seorang penerus. Menurut Peta-ku, perpustakaan terlarang di sini terletak jauh di bawah tanah.

"Banyak."
"Lebih banyak dari perpustakaan master."
"Aku pikir banyak bukunya seperti Perpustakaan Akademi Kerajaan dan Arsip Perpustakaan Terlarang 
disatukan?"

Para gadis-gadis memberikan kesan mereka sambil melihat-lihat rak buku.
Jumlah dari buku sesuai dengan nama Perpustakaan Besar.

Rasanya agak aneh bagi sebuah negara kecil, Kariswolk, untuk memiliki lebih banyak buku 
daripada sebuah kerajaan besar seperti Shiga Kingdom, tetapi aku mengerti alasannya setelah memeriksa nama-nama penulis dari buku-buku ini dengan Pencarian Peta-ku.
Sebagian besar dari mereka adalah buku-buku yang ditulis oleh para sarjana yang ada di sini dan buku-buku yang ditulis dan disumbangkan oleh para sarjana yang tinggal di sini untuk sementara waktu.

"Arisa-chan, Space Lens Eye!"
Arisa mengamati buku dengan space magicnya yang diperkuat dengan eyesight sambil mengatakan “Bikaa” dengan keras.

"Mwu, tidak adil."
"Mia-sama, ini sebuah teleskop. Aku membawanya karena aku pikir ini akan terjadi."
"Tina, bagus."

Putri Shistina mengambil sebuah teleskop dari magic bagnya dan memberikannya kepada Mia.

"Ketemu, edisi pertama dari Magic Complete Works!"
"Mereka memiliki masalah ekstra dari Selmaraya Earth Magic Encyclopedia di sini!"
"Mwu, yang mana."

Para gadis semakin bersemangat setelah melihat buku-buku langka.

Aku menghentikan Arisa yang ingin menuju ke rak buku untuk mencegahnya mengganggu orang lain di sini dan pergi ke sana bersamanya.
Aku meraih buku yang tidak bisa dijangkau Arisa.

"——Kau disana!"

Sebuah suara yang keras menghentikan-ku, jadi aku menoleh ke sumber suara itu.
Seorang wanita cantik yang memakai kacamata eyesight-correcting berdiri di sana dengan penuh semangat.
<TLN : Contoh Kacamata eyesight-correting 

"Ini adalah Bookshelves of Scarlet Floor di mana hanya para sarjana dan priest yang diizinkan yang dapat masuk! Bawa para anak kecil pergi denganmu sekarang!"
"T-tunggu! Permisi——"

Aku memblokir mulut Arisa ketika dia akan mengajukan keberatan dan menunjukkan pergelangan tanganku yang lain pada si wanita.

"Apakah kau punya masalah dengan —— eh?『Ring of Wisdom』? Mengapa seorang anak remaja memiliki itu?"
"Sage Karyu-dono telah memberikan ini kepada kami."
"Ti-tidak mungkin."
"Pustakawan Besse, dia mengatakan yang sebenarnya."
"Mi-Miko Maiya-sama!"

Miko Maiya datang bersama Putri Shistina setelah kami berbicara dengannya.
Sepertinya mereka kenalan.

"Yang Mulia Earl Pendragon telah mengambil ujian Dewa Karion."
"Ap-apa——"

Si pustakawan yang tidak bisa berkata-kata, sepertinya dia mendengarkan penjelasan Miko Maiya yang sulit dipercaya, tetapi dia segera menegakkan dirinya dan meminta maaf kepada kami.
Aku senang Miko Maiya ikut dengan kami.
Mungkin akan butuh waktu untuk meyakinkannya hanya dengan gelang ini.

"Tolong berikan perintahmu kepadaku atau pustakawan lain jika Kau membutuhkan sebuah buku. Sebagai permintaan maaf atas ketidaksopananku sebelumnya, aku akan berusaha keras sebagai asisten."

Yah, berkat insiden kecil ini, kami berhasil berkenalan dengan pustakawan-san dengan ramah, semuanya baik-baik saja.

"Hei, berapa banyak buku di sini yang bisa kami pinjam sekaligus?"
"Aku sangat menyesal, tetapi buku-buku di sini tidak dapat dipinjamkan. Silakan membacanya di ruang baca, atau menyewa transkrip yang berafiliasi dengan Perpustakaan Besar jika Kau ingin membuat salinan."
"Bisakah buku-buku yang dirantai di sana ditranskripsikan juga?"

Putri Shistina menunjukkan jarinya di rak buku dan buku-buku yang dirantai untuk mencegah pencurian.
Bahkan ada sebuah jeruji besi di depan rak buku.

"Buku-buku itu dilarang untuk ditranskripsi. Kau dapat menulis bagian yang telah Kau hafal, namun, 
menyalin langsung dari rak buku itu dilarang."

Menurut si pustakawan, mereka bukan dari semacam buku yang dilarang, namun buku-buku tersebut 
mengandung pengetahuan berbahaya yang bisa membawa hal buruk kalau mereka dikeluarkan secara 
sembarangan, dengan demikian penyebaran dari informasi menjadi terbatas.

"Aku akan menuju ke aula pintu masuk untuk memeriksa tiang patung-patung di sana, Arisa dan yang lain, apakah ingin tetap di sini?"
"Un, aku akan melakukannya nanti."
"Perpustakaan tidak akan melarikan diri."

Setelah berpikir sebentar, Arisa berkata demikian dan Mia mengangguk sebagai jawabannya.

"... Itu benar. Ia tidak akan pergi kemana-mana."

Putri Shistina, mantan master Perpustakaan Terlarang, tampaknya sedikit menyesal untuk berpisah dari sini, tapi dia dengan tegas meyakinkan dirinya sendiri tentang hal itu dan pergi bersama kami.


"『Apa itu miasma?』,『Apa itu mana?』,『Apa itu spirit?』,『Apa itu jiwa?』—— Ini adalah masalah yang sudah ada sejak berdirinya『Sage Tower』, ya."
"Mereka semua menarik, tapi tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya dalam satu hari."
"Nn, sulit."

Karena ini tidak tercatat dalam buku-buku yang dimiliki para elf, aku harus meninggalkan pertanyaan mendasar ini kepada para peneliti.

"Apa yang kau pikirkan tentang yang satu ini?"
"Apakah kau menemukan sesuatu yang bagus?"
"Lihat."

Dikerubungi oleh Putri Shistina, Arisa dan Mia yang mendekat.

"『Untuk alasan apa Labirin ada? 』huh?"

Sebagai seorang dungeon master sendiri, misterinya terlalu dekat dengan rumah.
Ada banyak teori tentang itu yang terkandung dalam buku-buku di Shiga Kingdom, tetapi tidak ada teori yang pasti.

Mari tulis sebagai sebuah kandidat.
Mungkin aku bisa mendapatkan sebuah jawaban jika aku bertanya pada Dungeon Core tentang hal ini.

"Yang ini mirip, ganti saja labirin dengan monster dan demon."

Sangat mudah untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.
Tidak ada apa-apa tentang City Core, karena keberadaannya tersembunyi untuk umum.
Maka, gadis-gadis dan aku terus membaca masalah-masalah yang belum terpecahkan yang terukir di tiang-tiang.

Anehnya, tidak ada hal-hal seperti [Siapa yang membuat labirin?], [Siapa yang membuat skill?], Atau [Untuk alasan apa level itu ada?].
Di dunia di mana para dewa ada dalam kenyataan, orang-orang mungkin berpikir bahwa para dewa 
menciptakan itu.

Mempertimbangkan bagaimana Dewa Karion selama percakapan kami saat itu, sepertinya mereka tidak akan menjawab sebuah pertanyaan.

"『Apa perbedaan antara demon lord yang dihidupkan kembali dan yang tidak?』eh ... Master, apa kau tahu tentang ini?"
"Aku juga penasaran?"

Sejauh yang aku tahu, hanya dua demon lord yang telah dihidupkan kembali, [Golden Wild Boar King] dan [Ancient King Dog Head].
Perbedaan umum mereka adalah bahwa keduanya memiliki title [True Demon Lord], tetapi jika itu benar-benar sebuah persyaratannya, itu akan tertulis dengan jelas begitu aku memeriksa dokumen Saga Empire, jadi mungkin bukan itu.
Golden Wild Boar King dihidupkan kembali dengan bantuan dari para pemuja demon lord dan greater demon, tetapi Ancient King Dog Head tampak seperti dia baru saja dihidupkan kembali di Labirin Selbira, sehingga sulit untuk menyatakan bahwa kebangkitan ini membutuhkan orang lain untuk melakukan sebuah upacara kebangkitan.

"Master, ini ..."

Arisa kehilangan kata-kata sambil menunjuk pada sebuah tiang di sebelahnya.
Tertulis disana, “Bagaimana kondisi para demon lord agar terwujud di dunia ini?”
Aku bisa memberikan jawaban untuk itu di sini dan sekarang juga, tetapi ini adalah satu masalah yang belum terpecahkan yang mutlak harus tetap tidak terpecahkan.

Tragedi perburuan akan menimpa orang-orang bereinkarnasi jika kebenaran itu diketahui.
Yup, aku tidak akan pernah mengungkapkan kebenaran masalah ini, hu uh.

"Satou."

Aku pergi menuju Mia saat dia memanggil.

"Menarik."

Dia menunjuk pada sebuah tiang yang ditulis dengan “Bagaimana cara seseorang mencapai chantless magic?”
Putri Shistina yang datang setelah aku juga cukup gugup untuk mengatakan, “Ayo kita telusuri sampai ke dasar!”, Namun, sepertinya chant shortening hanya bisa dicapai melalui skill, dan menurutku chantless magic hanya bisa dilakukan melalui Unique Skill seperti dalam kasus-ku dan Arisa.

"Itu belum tentu benar, bukan? Seperti, kau bisa menggunakan magic tanpa skill jika kau bekerja keras, kan. Jika kau bisa bertindak sebagai wakil yang melakukan magic calculation daripada skill, mungkin kau bisa melakukan hal yang sama dengan bagian chanting?"

Arisa berkata demikian.

"Kau benar. Itu terdengar menarik, ingin mencobanya?"
"Mencoba."
"Mia-sama, maukah kau mengizinkanku untuk menemanimu dalam penelitianmu?"
"Nn, selamat datang."

Mia dan Putri Shistina tampak bersemangat ketika aku mencoba membangkitkan minat mereka.

"Katakan padaku jika kau butuh bahan-bahan, aku akan mencarikannya untukmu."
"Terima kasih."

Setelah itu, aku memeriksa sisa-sisa tiang.

"Oh? Hanya semua itu saja? Kurang dari 20 di sini, kan?"
"Sembilan sisanya semuanya terletak dekat dinding."

Dipandu oleh Miko Maiya, kami pergi ke lokasi yang sulit untuk ditemukan di dekat pintu masuk aula depan di mana sisa-sisa dari tiang-tiang itu berada.
Patung di sana terlihat agak tidak menyenangkan.

"Yang di sini lebih seperti masalah subjek daripada masalah itu sendiri."
"『Peralihan dari primeval magic ke modern magic dan variasi』,『Apakah level dan skill tidak ada selama penciptaan dunia?』,『Tentang hubungan antara modern magic dan Demon God』,『Menyangkal tidak dapat diubahnya transformasi dari makhluk hidup menjadi undead』... Mereka semua juga menarik."

Aku sedikit terganggu dengan [Peralihan dari Primeval Magic ke modern magic dan variasi] ini, terasa seperti ia dapat diselesaikan dengan mudah.

Beberapa dari kata kunci lainnya juga membuat penasaran.

Yang kedua dan yang ketiga cukup menarik, namun, yang keempat, kemungkinan untuk mengubah undead menjadi makhluk hidup cukup menarik.
Jika itu bisa dilakukan, aku mungkin bisa mengubah anak-anak yang menjadi vampire di Tokiswolk Kingdom kembali menjadi manusia.
Ada kasus dari sebuah makhluk normal yang telah berubah menjadi sebuah monster kembali menjadi sebuah makhluk biasa, dalam bentuk burung peliharaan Putri Doris, Hisui, jadi aku tidak berpikir itu mustahil.

Untuk saat ini, untuk ujian-ku akan memeriksa ketiga ini, “Peralihan dari Primeval Magic ke modern magic dan variasi”, “Untuk alasan apa labirin ada?”, Dan “Menyangkal tidak dapat diubahnya transformasi dari makhluk hidup menjadi undead.” “, dan melihat apakah aku bisa dengan mudah memecahkan salah satunya.

"Master, lihat ini."

Arisa memanggilku ketika dia melihat tiang terakhir.
Ini adalah sebuah tema terkait labirin.

"『Bagaimana cara seorang Dungeon Master menghasilkan magic item dan monster?』ya ..."

Benar, ini kelihatannya bagus untuk menjadi sebuah tema penelitian.
Karena tidak ada cara untuk menguji dan memverifikasi sesuatu tanpa bantuan dari seorang [Dungeon Master], ini dapat dimengerti bagaimana masalah ini tetap tidak terpecahkan selama lebih dari 100 tahun.

Yang ini tampaknya cukup mudah untuk dipecahkan.
Namun, jika aku melakukannya, orang-orang pasti akan mempertanyakan sumber informasi dan keasliannya, jadi itu merepotkan.


"Kerja bagus, Master."
"Selamat datang ~"
"Welfomf bafh, rarorefu(selamat datang kembali nanodesu)."

Kami bergabung dengan gadis-gadis lainnya yang berkeliling memeriksa restoran-restoran.
Setelah berpisah dengan Miko Maiya di pintu masuk Sage Tower.

Mulut Pochi diisi dengan hodge-podge, dia dengan panik berusaha keras menelannya.

"Master, Sage Beans dan Boiled Kariswolk Pork memang enak, jadi aku melaporkan."
"Trout sherbet juga cukup enak, desuwa!"

Nana menyapa-ku dan segera menyajikan semangkuk hodge-podge.
Tampaknya terpancing oleh Nana, Lady Karina juga mengulurkan sebuah piring dengan irisan sashimi beku padaku.

"Fish sherbet? ——Ah, pasti makanan yang seperti Rui-be, ya."

Arisa terdengar kesal pada awalnya, tapi kemudian dia mengingat beberapa jenis masakan dari bumi dan mengangguk.
Sepertinya, kau harus memakan masakan ini setengah beku dan tidak dimasak, tetapi suhu rendah dapat membunuh parasit, ini adalah sebuah sumber dari vitamin yang bagus di musim dingin ini di mana sulit untuk mendapatkan sayuran segar.

"Selamat datang kembali, Satou-san."
"Silakan kemari. Aku akan mengambilkanmu sesuatu yang hangat untuk diminum."

Sambil menyapa kembali Sera, aku mengambil tempat duduk yang ditawarkan Zena-san.
Saat aku menghangatkan diri dengan minuman seperti teh jahe yang diberikan Zena-san padaku, aku melihat ke sekeliling restoran.

Ada kompor besar di tengah-tengah kios, panci yang diletakkan di atasnya mengeluarkan asap putih.

"Master, ikan salmon ini enak."
"Pochi juga ingin Master memakan hodge-podge, nanodesu."

Arisa dan Pochi menawari-ku makanan.

Aku akan mulai dengan Rui-be yang terlihat ringan.
Persis seperti tampilannya, rasanya seperti sherbet saat kau pertama kali memasukkannya ke mulutmu, tetapi begitu di dalam, panasnya mencairkannya, menyebarkan aroma kaya sashimi seperti minyak di mulutmu.
Rasanya agak seperti ikan salmon beku, sangat enak. Aku bisa kecanduan dengan ini.

"Ini lezat."
"Benarkan ~?"

Arisa terlihat sedikit bangga.
Kehilangan tatapan Pochi yang berdiri di sampingnya dengan ekspresi gembira di wajahnya, aku mengulurkan tangan ke hodge-podge.

"Yang ini juga cukup enak."
"Ya, nanodesu!"

Rasanya agak terlalu padat, tapi tekstur yang mirip rusuk karena dimasak dengan tekanan tinggi menjadikannya lezat.
Dan kacang kedelai kecil seperti kacang yang dicampur di dalamnya cocok dengan rasa daging.

"Mia-chan, mereka punya jamur goreng di sini, maukah kau mau mencobanya?"
"Mau."

Zena-san menawarkan sebuah hidangan pada Mia.
Putri Shistina dengan anggun memasukkan masakan tradisional yang direkomendasikan oleh Lulu dan Sera ke dalam mulutnya.

Ketika kami sedang menikmati makanan enak di sudut restoran seperti ini, aku mendengar suara bising dari jalanan.

"Seperti yang aku katakan! Demon God-sama adalah nenek moyang dari modern magic, mengerti! Dia disebut Demon God yang berarti dia pastilah dewa magic!" 
<TLN :“demon” dan “magic” dalam konteks ini memiliki kanji yang sama “ 魔 ”>
"Ini lagi, kau penganut demon lord dan sepertinya salah satu baut dikepalamu hilang!"

Seorang pria dan seorang wanita yang sedang berdebat satu sama lain memasuki restoran ini.

Si pria cukup tampan, tetapi si wanita adalah salah satu dari kecantikan yang agak disia-siakan dengan pola bicara yang mirip bawahan.
Mengesampingkan Lulu sebagai kasus khusus, si wanita memiliki kecantikan yang tidak akan kalah dibandingkan dengan gadis-gadis di party-ku.

"Aku sudah mengatakan, kau salah! Bahkan jika aku adalah seorang pemuja dari Demon lord-sama, aku bukan penganut dari demon dan demon lord! Selain itu, tidak ada literatur yang bisa diandalkan yang mengatakan demon adalah familiar Demon lord! "
"Hmph, apakah kau lupa tentang Monumen Lalakie yang ditinggalkan di reruntuhan dari sebuah peradaban yang ada setelah peradaban Lalakie dari zaman dewa, dan batu nisan yang ditemukan di Golden Tower of Toro Kuro!"

Itu topik yang cukup menarik.

Karena pembacaan AR telah menjamin bahwa si wanita bukan seorang penganut demon lord, aku berdiri dari tempat dudukku untuk berhubungan dengan keduanya.

"Halo, kalau kalian tidak keberatan, bolehkah aku bergabung dalam obrolanmu?"



TL: Nate
EDITOR: Isekai-Chan