Rabu, 30 November 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 6 - Investigasi

Volume 17
 Chapter 6 - Investigasi








Beberapa hari kemudian, aku memanggil seseorang ke kantor urusan pemerintahan...

Liscia dan aku bekerja bersama untuk sementara sampai ada ketukan ragu-ragu di pintu.

"Permisi." Seorang wanita masuk. "Apakah Anda memanggil saya, Tuan Souma?"

Berdiri di sisi lain mejaku, sedikit menundukkan kepalanya, adalah kakak perempuan Ichiha, Sami Chima, yang sekarang menjadi pustakawan di perpustakaan kastil. Namun, tugasnya sebagai pustakawan adalah sesuatu yang sementara kuberikan padanya untuk meringankan rasa sakit dari luka emosional yang ditinggalkan oleh perjuangan politik Persatuan Negara Timur. Dia secara formal bukan salah satu pengikutku atau apapun.

Aku meletakkan penaku dan menoleh ke Liscia, berkata, “Ayo istirahat. Minta Serina untuk menyiapkan teh.”

"Oke."

"Ikuti aku, Nona Sami, kita akan duduk di sini."

Aku menuju ke sofa bersama Liscia dan Sami. Beberapa waktu kemudian, pelayan kami Serina dan Carla tiba dengan membawa semua yang dibutuhkan untuk menyiapkan teh. Aku menyuruh mereka melakukannya, dan setelah istirahat, aku langsung ke topik utama.

"Aku memanggilmu ke sini hari ini karena aku ingin bertanya, Sami."

“Hm? Bantuan?”

Dia menatapku kosong, memiringkan kepalanya ke satu sisi.

Aku mengangguk. “Ini tentang sesuatu yang aku diskusikan dengan Hakuya baru-baru ini…”

◇ ◇ ◇

Suatu hari, aku memberi tahu Hakuya tentang apa yang terjadi selama pertemuanku dengan Fuuga.

Sekarang dia menikah dengan Jeanne, dia adalah Hakuya Euphoria sekarang, dan juga iparku karena pernikahanku dengan Maria...

Saat aku memikirkan hal itu, Hakuya mengerutkan kening, berkata, "Dia membuat permintaan yang menyusahkan lagi..."

"Ya. Tapi mungkin akan lebih berbahaya bagi kita jika kita membiarkan Fuuga pergi ke Wilayah Raja Iblis sendirian.”

“Lagipula, dia mungkin tiba-tiba menyebabkan perang habis-habisan dengan iblis.”

Hakuya dan aku sudah berada di halaman yang sama tentang risiko di sini.

“Jadi, itu sebabnya aku ingin mengumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang iblis antara sekarang dan bulan ke-11. Aku berpikir bahwa menggali catatan dari para perwira yang memimpin pasukan bersatu di bekas Kekaisaran Gran Chaos akan sempurna untuk itu. Dan posisi terbaik untuk melakukannya adalah...”

“Kerajaan Euphoria, ya? Aku setuju. Aku akan memberikan saran kepada Nona Jeanne dan memintanya memulai penyelidikan formal terhadapnya.”

"Terima kasih... Tunggu, kamu sudah menikah, dan kamu masih memanggil istrimu Nona Jeanne?"

“Kami membuat perbedaan antara pengaturan publik dan privat,” kata Hakuya dengan acuh tak acuh.

Aku bisa melihat dia menikmati kehidupan pengantin baru di waktu pribadi mereka. Aku ingin sekali mendengar semuanya, tapi Hakuya pasti merasakan godaan yang masuk dan membuka mulutnya lebih dulu.

“Untuk membantu semuanya, saya punya permintaan untuk Anda, Yang Mulia.”

“Hm? Apa itu?"

“Sebanyak yang ingin kami selidiki untuk Anda, banyak personel kami di sini di Kerajaan Euphoria sibuk pindah ke sistem baru setelah reorganisasi negara. Singkatnya, kami tidak memiliki cukup orang yang dapat kami tugaskan untuk penyelidikan.”

"Oh ya. Aku mengerti.”

Kerajaan Friedonia berada dalam situasi yang sama, sebenarnya ...

“Karena itu, saya ingin Anda mengirim orang untuk menangani penyelidikan,” kata Hakuya.

"Aku mengerti..."

Mampu bertukar orang dan perbekalan bolak-balik adalah salah satu keuntungan dari Kerajaan Friedonia dan Kerajaan Euphoria yang bergerak untuk beroperasi sebagai satu negara. Mengirim Excel ke sana untuk memimpin armada mereka adalah bagian dari ini.

"Jadi, siapa yang kamu inginkan?" Aku bertanya.

"Tuan Ichiha, mengingat dia ahli dalam monster... itulah yang ingin saya katakan, tapi saya ragu itu mungkin."

“Kau benar, itu tidak mungkin. Terlalu banyak bagi negara ini untuk kehilangan perdana menteri dan wakilnya.”

“Kalau begitu tolong beri kami kakak perempuan Tuan Ichiha, Nona Sami.”

“Sami? Sami Chima?” tanyaku, hanya untuk memastikan aku mendapatkan orang yang tepat. Hakuya mengangguk.

"Ya. Saya membantunya mengatur perpustakaan sebelumnya, jadi saya ingat dia. Dia memiliki tingkat kemampuan yang tinggi dalam mengatur dan menyortir sesuatu. Itu mungkin berasal dari minat akademisnya dalam sains dan matematika. Ada orang yang mungkin berpikir pustakawan perlu dilatih dalam sastra, dan memilah dan mengatur membutuhkan keterampilan adalah kemampuan dari belajar sains dan matematika.”

"Ooh... Itu masuk akal."

Aku berspesialisasi dalam sastra dan sejarah, tetapi tidak pandai menggunakan perangkat lunak untuk memilah-milah informasi. Aku pernah mendengar bahwa arkeologi—di mana mereka mensistematisasikan cara menyortir potongan, pecahan tembikar, dan periuk yang tak terhitung jumlahnya—jauh lebih mirip dengan sains daripada orang yang mempelajari dokumen sejarah.

"Saya rasa tidak ada orang yang lebih baik untuk membantu kami dalam penyelidikan ini."

Karena Hakuya mengatakannya dengan pasti, aku yakin dia benar.

◇ ◇ ◇

“Jadi, begitulah. Apakah kamu pikir kamu dapat membantu kami?"

Aku menjelaskan apa yang terjadi sejauh ini kepada Sami dan meminta bantuannya. Meskipun dia mungkin bukan bawahanku, aku memiliki hak asuh atas dia, yang berarti aku bisa memaksanya untuk melakukannya — tetapi aku tidak ingin seberat itu ketika dia masih baru pulih secara emosional.

Liscia, yang berdiri di sampingku, menambahkan, “Tentu saja, kamu bisa menolak jika kamu tidak mau melakukannya. Jika memiliki Ichiha di dekatmu membantumu merasa damai, kami dapat memahami mengapa kamu tidak ingin pergi ke negara lain.”

"Tidak... Tidak apa-apa," kata Sami sebelum mengangguk dalam diam. “Dia sudah punya tunangan. Saya tidak ingin dia merasa terlalu terkekang oleh kakaknya.”

“Jangan katakan itu,” jawab Liscia. “Tomoe dan Ichiha sama sekali tidak terganggu olehmu.”

Sami menggelengkan kepalanya. “Tapi itu mengganggu saya. Saya pikir... sudah waktunya saya menghadapi masa depan.”

“Nona Sami...”

"Jadi saya akan mengambil tugas ini," kata Sami, menatap lurus ke mataku.

Sepertinya dia mengatakan dia sudah selesai menggantung kepalanya dan membiarkan masa lalu mengikatnya.

"Kamu baik-baik saja dengan itu?" Kataku memeriksa.

"Ya. Saya juga tertarik dengan perpustakaan besar di Kastil Valois.”

“Ah ha ha. Kamu terdengar seperti Hakuya.”

Mungkin perpustakaan besar di Kastil Valois adalah tanah suci bagi para bibliofil*. Jika Sami menyukai perpustakaan besar di sana, mungkin dia akan menetap di Valois bahkan setelah tugasnya di sana selesai. Dia tidak terikat secara resmi dengan negara kami, jadi... jika itu terjadi, aku tidak dalam posisi untuk mengeluh. Aku harus senang bahwa dia telah menemukan sesuatu yang baru untuk hidup.
(EDN: istilah untuk kecintaan terhadap buku, beda sama kutu buku yang rajin baca, istilah ini bisa dibilang derajatnya diatas kutu buku)

“Kalau begitu, Nona Sami. Aku mengandalkan Anda untuk mengumpulkan informasi tentang Wilayah Raja Iblis... Cobalah untuk tidak terlalu terganggu oleh perpustakaan besar sehingga kamu mengabaikan penyelidikannya, oke?”

"Ya. Saya akan berhati-hati untuk tidak melakukannya.”

Aku bertukar jabat tangan dengan Sami.

◇ ◇ ◇

-Satu minggu kemudian-

“Selamat datang di Kerajaan Euforia, Nona Sami.”

Jeanne dan Hakuya menyapa Sami saat dia turun dari gondola kerajaan Friedonia yang mendarat di halaman Kastil Valois.

Sami buru-buru membungkuk ketika dia tiba-tiba menemukan dirinya di depan pasangan kerajaan. “Um, terima kasih sudah menerima saya, Nona Jeanne, Tuan Hakuya.”

“Oh, jangan berterima kasih kepada kami. Kamilah yang seharusnya bersyukur kau datang. Benar, Tuan Hakuya?”

"Ya. Kupikir kami dapat memiliki harapan besar atas kemampuan Nona Sami untuk memilah-milah informasi.”

“K-Kau terlalu baik...”

Sami sedikit menciut, merasa canggung mendengar pujian itu. Dia umumnya adalah tipe orang dalam ruangan yang hanya benar-benar berbicara dengan saudara kembarnya Yomi.

Hakuya tersenyum kecut melihat reaksinya sebelum mengangkat tangannya untuk memberi isyarat. Saat dia melakukannya, barisan birokrat terbentuk di belakang Hakuya dan Jeanne.

Sami mengerjap bingung. Hakuya tersenyum tipis sebelum menjelaskan, “Kami akan meminjamkanmu beberapa birokrat negara kami. Lima belas orang ini telah diperintahkan untuk melakukan apa yang kamu perintahkan. Tolong, gunakan itu seolah-olah itu adalah tangan dan kakimu sendiri.”

“Jika kamu butuh yang lain, katakan saja. Aku akan meminjamkan semua bantuan yang kubisa sebagai ratu negara ini,” kata Jeanne, menyebabkan Sami semakin menyusut.

"A-anda terlalu baik..." gumamnya.

Melihat ini, Jeanne berkata, “Sekarang, aku diberitahu bahwa kamu di sini untuk mengumpulkan catatan tentang Wilayah Raja Iblis, dan untuk bertanya tentang ingatan para prajurit yang telah dikerahkan di sana. Apakah itu benar?"

“Y-Ya. Itu benar."

"Saya mengerti. Saya yakin Anda dapat dengan mudah membagi beban kerja dengan para birokrat ketika harus melalui catatan, tetapi mewawancarai tentara tentang ingatan mereka dari kampanye mungkin sulit untuk Anda semua tangani sendiri. Lagipula, beberapa dari pensiunan tentara itu bisa jadi bajingan sejati. ”

“Be-benarkah?”

Oh... Mengumpulkan kenangan berarti harus duduk bersama pria-pria kekar semacam itu, bukan? Pikir Sami, yang tidak terpikirkan olehnya sebelumnya.

Sami adalah seorang penyihir terkenal di Persatuan Negara Timur, jadi jika itu terjadi, dia tahu sihir yang bisa meledakkan selusin pria besar sekaligus, tapi... itu tidak berarti dia tidak merasa tidak nyaman dengan mereka. . Sami dan Yomi, yang membenci saudara pejuang mereka Nata dan Gauche, selalu bergaul dengan buruk dengan orang bertipe prajurit. Prajurit yang memiliki kepribadian santai seperti ayah angkatnya, Heinrant, jarang ada. Jika memungkinkan, Sami tidak ingin berduaan dengan pria kekar.

“Hee hee, jangan khawatir,” kata Jeanne sambil menepuk bahu Sami dengan tatapan penuh pengertian. “Kupikir ini mungkin akan terjadi, jadi aku sudah menyiapkan pengawal untukmu. Kemarilah.”

Atas isyarat Jeanne, seorang pria besar berbaju zirah berjalan di antara para birokrat. Baju besi lengkapnya berdentang di setiap langkah yang diambilnya, tetapi langkahnya tidak terdengar berat. Dia juga tidak menunjukkan perasaan sombong. Pria itu berdiri tegak di samping Jeanne, menjentikkan tangan ke sisi kepalanya untuk memberi hormat.

"Anda memanggil, Yang Mulia?"

"Memang. Izinkan aku memperkenalkannya padamu, Nona Sami. Ini Jenderal Gunther Lyle.”

"Panggil aku Gunther," kata pria yang diperkenalkan Jeanne, menurunkan tangannya dan membungkuk ke arah Sami.

Dia bertubuh besar sementara Sami berada di sisi mungil, jadi Gunther merasa tubuhnya terlalu besar dibandingkan dengannya bahkan dengan kepala tertunduk. Ketika Gunther mengangkat kepalanya, Sami berhadapan muka dengan wajahnya yang mengesankan. Sekilas wajahnya memang menakutkan, tapi jika dilihat lebih dekat, ekspresinya sedikit tegang, mungkin karena dia baru pertama kali bertemu dengannya. Dia sepertinya tidak ramah, tipe orang yang gugup saat bertemu orang. Sami, yang cenderung pemalu, merasakan simpati tertentu padanya.

“Ah— aku Sami. Senang bertemu dengan Anda, Tuan Gunther.”

Butuh beberapa saat baginya untuk menjawab, "Senang bertemu denganmu, Nona Sami."

Keduanya bertukar jabat tangan yang canggung.

Jeanne berkata, “Dengan Jenderal Gunther di sisimu, para mantan prajurit yang kasar itu tidak akan berani meremehkanmu. Jenderal Gunther, aku mengandalkanmu untuk menjaga Nona Sami.”

“Aku juga meminta ini padamu, Jenderal,” tambah Hakuya.

"Itu akan dilakukan, Yang Mulia*, Yang Mulia**."
(EDN: *merujuk ke Hakuya (Your Majesty), **merujuk ke Jeanne atau keluarga kerajaan (Your Royall Highness) )

Gunther memberi hormat sebagai tanggapan atas permintaan Jeanne dan Hakuya. Dia tampak seperti anjing besar atau kuda yang bersahabat dengan Sami.

Maka, pencarian informasi pasangan aneh ini tentang Domain Raja Iblis dimulai.



"Wow..."

Sami mendesah kagum saat pertama kali melihat perpustakaan besar di dalam Kastil Valois.

Perpustakaan di Kastil Parnam sudah seperti hutan buku, volume yang tak terhitung jumlahnya menjadikannya barang impian para bibliofil, tetapi perpustakaan besar Kastil Valois bahkan lebih baik. Tempat ini benar-benar hutan buku—hutan liar, hutan yang begitu fantastik sehingga dia tidak akan terkejut menemukan unicorn di dalamnya. Ukuran koleksinya sangat mengesankan, dan desain serta dekorasi ruangannya sangat bergaya. Karpetnya tebal dan lembut, ada tangga spiral ke lantai atas, dan lukisan di dinding.

Mungkin karena Souma dan Hakuya adalah orang yang peduli pada fungsionalitas, perpustakaan di Kastil Parnam bekerja untuk mengembangkan katalognya dan mengaturnya secara sistematis. Itu fungsional, tapi tidak bergaya. Sebaliknya, perpustakaan besar di Kastil Valois memancarkan keanggunan, seolah mengatakan bahwa satu-satunya tindakan yang bermanfaat dalam hidup seseorang adalah membaca buku.

Bisa dibilang itu adalah perpustakaan dari negara yang pernah terhebat di benua itu.

Sami kewalahan sejenak, tapi ...

"Ehem!"

"Ah!"

Sami terlonjak sedikit saat Gunther berdehem, membawanya kembali ke dunia nyata.

Oh, benar. Aku memiliki misi yang harus diselesaikan. Sami menoleh ke sekelompok birokrat di belakang Gunther dan berkata, "Pertama, saya ingin Anda mengumpulkan catatan resmi dari sekitar waktu invasi Anda ke Wilayah Raja Iblis."

“Mereka sudah disiapkan untukmu. Silakan lewat sini,” seorang birokrat menjawab sebelum memimpin jalan.

Apakah Hakuya sudah memberi mereka beberapa instruksi? Dia selalu sangat siap... pikir Sami sambil mengikuti birokrat ke satu meja.

"Hah?" Sami menatap meja dengan takjub kosong. Hanya ada satu buku, dan mungkin dua puluh hingga tiga puluh halaman laporan tentangnya. Dengan ragu, dia bertanya, "Hanya ini yang kita punya?"

Dengan membungkuk meminta maaf, birokrat itu berkata, "Ya... Kami mencari di seluruh perpustakaan besar, tetapi ini adalah satu-satunya catatan resmi yang dapat kami temukan."

“Tidak ada catatan lain? Tapi penghancuran kekuatan gabungan umat manusia di dalam Wilayah Raja Iblis adalah bencana besar, bukan?”

"Ya. Kami curiga mungkin itu sebabnya tidak banyak catatan...”

Tampaknya para petinggi di pemerintahan Kekaisaran pada saat itu takut dimintai pertanggungjawaban setelah menjadi pendukung kampanye yang menyebabkan kekalahan besar, jadi mereka tidak bersemangat untuk mencatatnya. Selain itu, ayah Maria, yang menjadi kaisar pada saat itu, terbaring di tempat tidur karena putus asa atas banyak nyawa yang hilang dan meninggal tidak lama kemudian. Maria naik tahta setelah ini, dan menggunakan karisma alaminya untuk memajukan Deklarasi Kemanusiaan. Hal ini menyebabkan kekacauan di dalam negeri mereda, tetapi sepertinya tidak ada sumber daya untuk menyimpan catatan terperinci.

Sami menatap langit-langit.

"Penguasa selalu seperti ini..."



Sejarah ditulis oleh pemenang era berikutnya.

Jika melihat sejarah dunia Souma, orang Cina dari dinasti Han—seperti orang Romawi—meninggalkan banyak catatan. Namun, Chen Shou telah menulis Kisah Tiga Kerajaan di bawah Dinasti Jin di era berikutnya. Tugas mencatat pemerintah yang kalah adalah tugas pemerintah yang mengalahkan mereka. Secara alami, itu berarti peristiwa sering diputarbalikkan dengan cara yang menguntungkan secara politik bagi pemerintahan baru itu.

Untuk mengamankan legitimasi pemerintahan saat ini, para penguasa pemerintahan sebelumnya sering digambarkan sebagai tiran sampai taraf tertentu, di mana wajar saja jika mereka dihancurkan. Mereka melakukan ini tanpa mempertimbangkan situasi negara di era sebelumnya. Ini adalah tembok yang dijamin akan Anda temui dalam studi sejarah.

Itu sama di dunia ini.



"Apakah ada masalah?" tanya Gunther ragu-ragu.

Sami menampar pipinya sendiri untuk mengganti suasana. Kemudian dia kembali ke birokrat.

“Jika kita tidak bisa mengandalkan catatan resmi, biarlah. Ayo kumpulkan catatan pribadi,” katanya. “Mungkin ada yang menyebutkannya di buku harian dan surat sejak saat itu. Mudah-mudahan, kita akan menemukan surat yang berisi penghargaan atas tindakan yang dilakukan di Wilayah Raja Iblis, atau mungkin melaporkan kerusakan dan meminta bantuan…”

"Tapi bukankah itu cenderung membesar-besarkan fakta?" tanya salah satu birokrat. “Seperti yang dikatakan bahwa mereka membunuh monster jauh lebih banyak daripada yang sebenarnya mereka lakukan, atau membesar-besarkan kerusakan yang ditimbulkan oleh serangan iblis untuk menuntut kompensasi.”

"Itu benar." Sami mengangguk. “Kita harus menebusnya dengan angka. Jika ada banyak laporan serupa tentang monster atau iblis, kemungkinan besar mereka mencerminkan realitas situasinya.”

"Saya mengerti. Baiklah."

Mengumpulkan dan memilah-milah informasi untuk melihat gambaran besarnya—inilah yang diharapkan Hakuya atas bakat Sami yang unggul.

“Apakah Anda juga akan terlibat dalam mengumpulkan catatan pribadi, Nona Sami?” tanya Gunther.

Sami menggelengkan kepalanya. “Serahkan itu pada birokrat. Kita akan bertemu dengan orang-orang yang benar-benar berpartisipasi dalam pasukan gabungan dan mendengar cerita mereka.”

"Baik. Tolong, ikuti saya kalau begitu. ” Gunther mengangguk dan mulai berjalan.

Sami terhuyung-huyung mengikutinya. Meskipun mulai sedikit lebih lambat, dia segera menyusul. Sepertinya Gunther menyamai langkahnya dan berjalan dengan santai. Jika dia berjalan dengan gaya normal pria setinggi dirinya, Sami harus berlari kecil untuk mengimbanginya.

Kebaikannya yang canggung mengingatkannya pada ayah angkatnya, Heinrant. Meskipun Heinrant selalu tersenyum, sementara Gunther memiliki wajah yang menakutkan dan sulit dibaca.

Mungkin jauh di lubuk hati mereka... mereka berdua baik hati dengan cara yang sama? Sami berpikir sambil mengikuti Gunther.

Keduanya naik kereta. Rupanya, mantan prajurit yang mereka wawancarai tinggal di kota kastil.

“Saya mengira itu adalah seseorang di militer,” kata Sami, tetapi Gunther menggelengkan kepalanya pelan.

“Saya mendengar bahwa mereka yang berada di garis depan hampir dimusnahkan. Itu pasti neraka. Siapa pun yang berhasil kembali memiliki luka emosional. Itu tetap ada, bahkan setelah luka fisik nya sembuh … ”

"Dan luka emosional itu cukup buruk sehingga mereka tidak bisa terus bertugas di militer... Begitukah?"

Ketika Sami tinggal di Kadipaten Chima, dia telah melihat orang-orang yang sangat terluka oleh gelombang iblis sehingga mereka selalu khawatir monster akan menyerang mereka kapan saja. Bekas luka emosional sulit disembuhkan. Sami mengetahui hal ini dengan sangat baik, dia bahkan belum sepenuhnya pulih dari kehilangan ayah angkatnya sendiri.

"Berbicara tentang ini berarti mengeruk kenangan yang menyakitkan... Itu adalah hal yang sangat kejam untuk dilakukan pada seseorang," kata Sami, sedikit nada mencemooh diri sendiri saat dia merenungkan posisinya.

“Namun, kita harus melakukannya...”

"Tuan Gunther?"

“Untuk mencegah terulangnya kesalahan masa lalu, kita harus mempelajari pelajaran dari para pendahulu kita dan memanfaatkannya. Itu adalah tugas kita. Saya di sini, melayani sebagai perisai Anda karena saya percaya itu akan sangat penting bagi masa depan negara ini.”

Itu adalah kata-kata yang keluar dari Gunther yang biasanya pendiam. Dia pasti berusaha menghibur Sami.

Dia canggung, tapi benar-benar baik, pikir Sami.

“Terima kasih, Tuan Gunther.”



“Sebuah Jamur?”

Gerbong itu berhenti di depan sebuah penginapan dan kedai minuman, yang pemiliknya rupanya mantan tentara yang mereka cari.

Berdiri di bar adalah yang lain, yang merengut ketika ditanya tentang ingatannya tentang kampanye. Tapi ketika dia mendengar itu adalah permintaan penting dari ratu baru, Jeanne, dia mulai berbicara dengan enggan.

“Ya... yang sebesar gunung. Kami membuat kemajuan yang baik melintasi Wilayah Raja Iblis, memusnahkan monster saat kami pergi, ketika itu muncul. Meskipun, aku tidak tahu apakah itu benar-benar jamur. Itu hanya berbentuk seperti itu.”

"A ... aku mengerti ..."

Sami dan Gunther menatapnya dengan mata terbelalak, tidak tahu ekspresi seperti apa yang harus mereka berikan sebagai tanggapan. Pemiliknya sedikit menertawakan dirinya sendiri ketika dia melihat reaksi mereka.

“Tapi tidak ada yang pernah percaya padaku. Aku bahkan diberi tahu bahwa aku pasti sangat lelah sehingga aku mulai melihat sesuatu. Tapi aku tahu aku melihatnya. Jamur besar itu datang ke arah kami, membuat tanah berguncang di bawahnya, dan menghancurkan manusia dan kuda. Dan setelah itu..."

"Setelah itu?"

"Setelah itu... bagian dalamnya bersinar, dan sesaat kemudian, ada kilatan cahaya yang menyilaukan... Rekan-rekanku, semuanya, semuanya dalam sekejap... Ngh!"

Pemilik mencengkeram kepalanya dan mengerang. Pasti menyakitkan untuk diingat.

“Semuanya lenyap. Tapi aku tidak akan pernah melupakan bau itu. Aroma daging gosong... menggantung di udara panas... Urgh...ghh...”

“Um, kupikir itu sudah cukup. Terima kasih atas pendapatmu yang berharga.”

"Ugh ..."

Melihat cara pemiliknya mencengkeram kepalanya, Sami dan Gunther menyerah untuk mendapatkan lebih banyak darinya.

Apakah ada sesuatu di Wilayah Raja Iblis yang telah menyiksa orang dengan sangat parah sehingga masih ada dalam ingatan mereka bahkan sampai sekarang? Sami bertanya-tanya jamur besar apa yang dia bicarakan.



Mengumpulkan dan memilah-milah informasi—ini adalah tugas mendasar dari semua penelitian.

Jika cukup fakta-fakta yang “kabur” atau “tidak berguna” dapat disusun menjadi satu kelompok, hal itu dapat mengarah pada penemuan suatu prinsip atau kebenaran. Dalam pengertian itu, kamu bisa mengatakan seorang peneliti adalah seseorang yang memilah-milah data yang mereka kumpulkan, yang mungkin tidak tampak begitu berharga, untuk menemukan harta karun.

Pertimbangkan ledakan novel "terlahir kembali di dunia lain" di dunia lama Souma. Bayangkan mengumpulkan sebanyak mungkin dan mengelompokkannya secara menyeluruh.

Apakah protagonis dikirim ke dunia lain melalui reinkarnasi atau transportasi? Sendirian atau berkelompok? Apakah mereka memperoleh kemampuan, dan apakah kemampuan itu kuat atau lemah? Apakah ada perbedaan jenis kelamin? Apakah mereka berubah menjadi ras lain? Seperti apa dunia yang mereka kirim? Dan seterusnya. Dengan mengategorikannya secara menyeluruh, menyortir informasi ke dalam bagan dan grafik, dan membandingkan hasilnya dengan tren di masyarakat pada saat itu, kamu dapat memperoleh beberapa wawasan tentang penulis atau pembaca karya tersebut dan bagaimana perubahannya seiring waktu.

Nilai dapat ditemukan dalam segala hal. Bahkan dapat dikatakan bahwa mengumpulkan dan memilah adalah kunci yang memungkinkan setiap fenomena yang ada menjadi subjek penelitian.

Dan Sami Chima adalah spesialis di keduanya.



"Pisahkan laporan saksi mata tentang monster dari laporan saksi mata tentang iblis," perintah Sami.

Setelah memperluas pencarian mereka untuk laporan monster dan iblis dari hanya dokumen resmi menjadi dokumen pribadi seperti surat, mereka dihadapkan pada tumpukan kertas.

“Meskipun, bahkan seorang spesialis seperti Ichiha tidak bisa dengan sempurna membedakan antara iblis dan monster. Dan ini adalah ingatan yang tidak tepat dari orang-orang yang juga kita tanyai. Untuk saat ini, kita akan mendefinisikan iblis sebagai mereka yang menggunakan alat dan bahasa. Anda akan mengategorikan mereka menjadi monster dan iblis berdasarkan ada atau tidaknya akal sehat. Saya mengandalkan kalian.”

"""Ya Bu."""

Semua birokrat mulai bergerak atas perintah Sami. Orang-orang yang mendukung bekas Kekaisaran dapat menyortir dokumen dengan cepat dan efisien selama mereka memiliki instruksi yang jelas.

Sementara itu, Sami melihat-lihat surat kabar yang merinci wawancara yang mereka lakukan dengan mantan tentara.

"Apakah itu masih mengganggumu?" Gunther bertanya dan Sami mengangguk.

“Banyak mantan tentara menyebutkan jamur yang sangat besar. Keberadaannya diisyaratkan dalam beberapa dokumen resmi yang kita miliki, dan ada juga raksasa lapis baja yang disebutkan dalam rumor... dewa iblis. Keduanya tampak aneh dan tidak pada tempatnya.”

“Tapi ada cukup banyak rincian tentang mereka.”

"Benar. Karena itulah kupikir mereka mungkin ada, tapi…” Sami meletakkan pipinya di telapak tangannya dan mendesah. “Aku tidak bisa memutuskan apakah jamur yang sangat besar dan raksasa lapis baja diklasifikasikan sebagai monster atau iblis. Sulit membayangkan jamur bergerak-gerak, dan raksasa tampaknya lebih mungkin kalau itu adalah iblis, tetapi sistem identifikasi monster Ichiha mengasumsikan monster dimutasikan dalam beberapa cara. Dan humanoid yang kelihatannya sebesar itu terlalu menyimpang.”

“Itu memenuhi syarat untuk menjadi monster kalau begitu.”

"Ya. Tapi jika itu benar-benar mengenakan baju besi, itu menunjukkan bahwa itu cerdas.”

"Kamu mengatakan untuk mengategorikan mereka yang memiliki kecerdasan sebagai iblis."

“Aku bahkan tidak tahu harus meletakkannya di mana. Beberapa laporan bahkan mengatakan itu bisa terbang.”

Sami mengerang saat dia berbaring di atas meja. Gunther mengambil satu halaman dan memeriksanya.

“Monster sudah menyimpang sejak awal. Mungkinkah ada yang seperti itu?”

"Jika kita mengatakan itu, aku merasa penyelidikan kita akan kehilangan semua maknanya..."

“Jika aku ikut kampanye, aku bisa lebih membantu—tetapi aku hanyalah rekrutan baru saat itu, tertinggal untuk mempertahankan lini depan. Itu masih menggangguku.”

"Jika kamu pergi, kamu mungkin sudah mati."

"Kurasa iya." Gunther melihat laporan dari raksasa lapis baja saat mereka berbicara. "Mungkinkah raksasa ini yang mereka sebut Demon Lord Divalroi?"

"Itu bukan tidak mungkin, tapi ... itu sesuatu yang membuatku penasaran juga." Sami mengangkat sejumlah laporan. “Dulu aku mengira nama Raja Iblis adalah Divalroi, tapi setelah menyelidiki laporannya, ternyata tidak konsisten. Prajurit yang berbeda mendengar hal yang berbeda, seperti Deeroy, Valloid, dan Dilroma.”

"Hmm... Kita bahkan tidak tahu apakah Divalroi adalah nama yang tepat?"

“Sulit untuk membuat kata-kata dalam bahasa yang berbeda. Kamu tidak bisa menyalahkan mereka karena salah dengar.”



Misalnya, dalam bahasa Jepang, Machiavelli mungkin diterjemahkan sebagai Makyaberri, Makiaverri, Makkyaberi, Makkiaberri, dan seterusnya, bergantung pada buku mana yang kamu baca dan kapan diterbitkan. Mereka harus menyesuaikan kata-kata Italia ke dalam fonetik Jepang, jadi wajar jika cara yang dilakukan berubah tergantung siapa yang melakukannya. Mungkin saja hal yang sama terjadi dengan Divalroi.



Melihat ekspresi bermasalah di wajah Gunther, Sami mengangkat bahu.

“Tidak ada gunanya memikirkan pertanyaan yang tidak bisa kita pecahkan. Kita harus menyisihkan Divalroi untuk saat ini dan segera mengumpulkan materi tentang monster dan iblis.”

"Ya, masuk akal... Bagaimana dengan jamur dan raksasa itu?"

“Aku tidak bisa melihat kita memberikan jawaban untuk salah satu dari itu sekarang, tapi ...” Sami tersenyum kecil. “Aku punya adik laki-laki yang bisa diandalkan. Biarkan dia memutuskan.

◇ ◇ ◇

"Jadi begitulah, Ichiha."

“Kamu tidak bisa hanya mengatakan 'begitulah,' Kakak.” Ichiha menghela nafas di sisi lain siaran, kelelahan terlihat jelas di wajahnya.

Setelah mendapat izin dari Ratu Jeanne untuk menggunakan Orb Siaran itu, Sami dan Gunther sekarang melakukan panggilan siaran dengan Ichiha yang berada di Kerajaan Friedonia.

“Kekaisaran bukan satu-satunya sumber informasi kita. Kami meminta semua negara di Aliansi Maritim yang mengambil bagian dalam kekuatan gabungan, dan Yuriga meminta Kerajaan Harimau Agung untuk mengirimkan informasi kepada kami juga. Tanganku penuh memilah-milah semua itu... Apa kau benar-benar akan menumpahkan ini padaku juga?”

Kedengarannya dia sedang sibuk. Dia telah mengumpulkan informasi tentang monster di sampingnya sejak dia mengambil alih peran sebagai penjabat perdana menteri, jadi dia pasti memiliki banyak hal di benaknya. Itu sangat jelas terlihat.

Tapi Sami adalah kakak perempuan Ichiha. Dan kakak perempuan memiliki sejarah buruk kepada adik laki-laki mereka.

“Kami membutuhkanmu untuk memberikan yang terbaik sebagai ahli monsterologi,” kata Sami sambil tersenyum, menyebabkan bahu Ichiha merosot.

“Aku mengerti... Tetap saja, rasanya sakit karena tidak ada Tuan Hakuya lagi. Aku menggunakan koneksiku, seperti mantan ketua MonSoc di Akademi, untuk membantu membawa lebih banyak orang, tapi...”

“Hee hee, kamu memanfaatkan waktu yang kamu habiskan di sekolah, begitu.”

“Tidak ada yang perlu ditertawakan. Setiap orang datang untuk membantu meskipun memiliki posisi mereka sendiri untuk dipertimbangkan.”

Kebetulan, "mantan ketua MonSoc" mengacu pada mantan ketua Monster Research Society, orang yang membantu Ichiha dan Hakuya selama Seminar Monsterologi di ibukota. Setelah lulus, dia dengan penuh semangat dirayu oleh seorang wanita bangsawan muda, Sara, yang memperhatikannya saat mereka berada di Akademi, dan menikah dengan keluarganya.

Ternyata Sara telah diberitahu oleh orang tuanya untuk menemukan seseorang yang memenuhi standar personel Souma, dan dia telah mengejar mantan ketua selama ini. Dia adalah seorang gadis super yang mendukungnya di sekolah, mendukung penelitiannya setelah lulus, merayunya dengan cinta dan syukur, dan sekarang telah memberkatinya dengan seorang anak.

Ichiha meneliti informasi yang dia miliki dengan bantuan rekan peneliti lamanya, termasuk mantan ketua dan istrinya Sara.

“Aku akan mengirimimu kurir kui saat kita selesai menyortir informasi yang tersisa tentang monster dan iblis di negara ini,” kata Sami.

“Aku merasa bersyukur dan tidak pada saat yang sama. Perasaan yang aneh.”

“Masalah yang lebih besar adalah hal-hal yang tampaknya bukan monster atau iblis.”

“Jamur dan raksasa yang kamu sebutkan, kan, Kakak?” Kata Ichiha, tampak serius. “Aku juga tidak tahu tentang raksasa itu, tapi aku benar-benar tidak mengerti jamurnya. Ini besar, bergerak, dan meremukkan orang. Kemudian ia melepaskan cahaya, dan membakarnya sampai mati...?”

"Apakah menurutmu ada monster seperti itu?"

“Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa tidak ada, tapi aku belum pernah mendengar yang seperti itu. Jika itu monster, ia membutuhkan kaki atau tentakel untuk bergerak, dan jika ia menyemburkan api, ia membutuhkan semacam organ dalam yang dapat menghasilkan api. Tampaknya mustahil bagi monster—setidaknya, seperti yang kita pahami sekarang—untuk melakukan itu saat berbentuk seperti jamur. Dan aku tidak bisa membayangkan makhluk yang berbentuk seperti itu memiliki kecerdasan, jadi sulit membayangkan itu juga iblis.”

"Kalau begitu... menurutmu monster berbentuk jamur ini tidak ada, Ichiha?"

“Tidak, jika ada banyak laporan saksi mata, mungkin saja. Tapi mungkin saja itu bukan monster atau iblis.”

“Hm? Apa maksudmu?" Sami bertanya, memiringkan kepalanya ke samping. Ekspresi Ichiha menjadi muram.

“Aku curiga itu mungkin senjata yang digunakan iblis.”

"Ah...! Aku mengerti."

Sami mengerti apa yang coba dikatakan Ichiha. Masuk akal bahwa senjata mungkin datang dalam bentuk misterius yang bisa disalahartikan sebagai monster.

Trebuchets memiliki bentuk yang mungkin terlihat seperti sauropoda besar, Kerajaan Euphoria memiliki badak yang membawa meriam, dan ada Mechadra di laboratorium penjara bawah tanah Genia. Jika seseorang yang memiliki sedikit pengetahuan melihat hal-hal ini, mereka dapat dimaafkan karena mengira mereka adalah monster jenis baru.

“Ada juga kubus besar yang ditemui Yang Mulia di Pegunungan Naga Bintang. Jika kita berasumsi bahwa produk yang mirip dengan apa yang dipelajari Nona Genia dalam ilmu pengetahuan terletak di Wilayah Raja Iblis … ”

"Maka senjata jamur besar tidak terdengar aneh," Sami menyimpulkan untuknya. Ichiga mengangguk.

"Aku harus melaporkan ini kepada Yang Mulia."

"Ya, kamu harus... Kamu bisa melakukannya, Ichiha," kata Sami sambil menunjukkan kepalan tangannya.

Mata Ichiha terbelalak saat dia membuatnya terdengar seolah itu bukan masalahnya.

"Hah? Kamu tidak akan membantuku?”

“Aku tidak bisa. Bagaimanapun, aku berencana untuk tinggal di negara ini,” kata Sami, menggelengkan kepalanya. “Aku jatuh cinta dengan perpustakaan yang bagus pada pandangan pertama. Aku ingin bekerja di sini.”

"B-Benar... Yah, kamu bukan salah satu pengikut kami, jadi kamu bebas melakukan apa yang kamu suka, tapi aku merasa kamu tidak harus memutuskannya saat ini juga..." kata Ichiha kesal, membuat Sami tertawa kecil.

“Begitu aku melihat perpustakaan yang bagus, aku tidak bisa menolak. Tidak masalah. Aku akan terus mengumpulkan informasi untukmu di negara ini. Kamu bisa memberi tahu Tuan Souma tentang itu. ”

"Oke..."

Melihat keputusannya tegas, dan senang melihat dia lebih positif tentang masa depannya, Ichiha menyadari dia harus mendukung dan menerima keputusannya.

Kemudian, menoleh ke Gunther, yang telah memperhatikan mereka, dia berkata, “Tuan Gunther. Kakakku bisa sedikit merepotkan, tapi tolong jaga dia.”

"Baik."

Jenderal itu adalah orang yang pendiam, dan karena itu, ketulusan dari jawabannya terlihat jelas. Di sampingnya, Sami tersenyum damai. Ichiha lega melihat mereka berdua seperti itu.




TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 5 - Undangan ke Utara

Volume 17
 Chapter 5 - Undangan ke Utara








Kekaisaran Harimau Agung Haan telah menghancurkan Negara Tentara Bayaran Zem dan menguasai Kekaisaran Ortodoks Lunaria. Dengan ini, Fuuga sekarang memiliki sistem untuk memindahkan benua sesuai keinginannya. Negara gabungan, lebih besar dari yang pernah ada sebelumnya, didirikan oleh orang hebat di zaman itu.

Orang-orang bijak sepertinya ragu bahwa negara ini bisa bertahan begitu mereka kehilangan karisma Fuuga. Namun, kebanyakan orang tidak menyadari hal ini. Mereka senang dengan eksploitasi Fuuga seolah-olah itu adalah pencapaian mereka sendiri, dan mendukungnya dengan sungguh-sungguh. Ini adalah negara yang bahkan bisa merebut kembali Wilayah Raja Iblis. Tidak, mereka bisa melangkah lebih jauh: mereka bisa memaksa Aliansi Maritim untuk tunduk dan menyatukan benua—mimpi yang belum pernah bisa diwujudkan oleh siapa pun sebelumnya.

Pemimpi tidak cenderung berpikir ke depan. Mereka terlalu sibuk bermimpi untuk memikirkan apa yang akan terjadi setelahnya.

Yang penting adalah mewujudkan impian mereka—mendapatkan apa yang mereka inginkan—dan hasilnya dibiarkan sebagai pertimbangan sekunder. Ini juga berlaku untuk Fuuga. "Aku akan melakukannya karena tidak ada orang lain yang akan melakukannya." Hanya itu yang membawanya sejauh ini.

"Seberapa jauh... aku bisa pergi?"

Suatu malam, saat dia berbaring di tempat tidurnya yang berkanopi, Fuuga menggumamkan itu pada dirinya sendiri. Saat dia melakukannya, Mutsumi, yang bertumpu pada lengannya sebagai bantalnya, mengusap matanya yang mengantuk dan mulai bergerak.

"Sayang...?"

"Oh maaf. Apa aku membangunkanmu?”

"Tidak. Tidak apa-apa."

Mutsumi mendekatkan dirinya ke Fuuga. Mereka berdua benar-benar telanjang, masing-masing merasakan kehangatan satu sama lain.

"Apakah ada masalah?" dia bertanya dengan lembut.

"Oh tidak banyak. Aku sedang berpikir tentang bagaimana kita mengambil Zem dan Kekaisaran Ortodoks, bagaimana Yuriga menikah sekarang, dan... kemana arah negara ini selanjutnya...”

Mutsumi terkekeh. "Kamu merasa sangat sentimental."

“Oh, ayolah… Dunia dan era ini berubah dari waktu ke waktu. Kebangkitan negara kita menghapus beberapa negara dari peta, yang sekarang masih digambar ulang. Dan Yuriga kecil itu adalah istri seseorang sekarang, kau tahu?”

“Hee hee, bagian terakhir itu adalah bagian yang benar-benar membuatmu merasakan berapa banyak waktu yang telah berlalu, bukan?”

“Aku sedang berpikir tentang bagaimana hal-hal selalu akan berubah. Era, negara ini, dan kita.”

Setelah mengatakan itu, Fuuga menguap lebar.

Mutsumi duduk dan membungkuk di atas Fuuga, menyisir rambut hitam panjangnya ke belakang melewati bahunya sebelum mencium keningnya. Mutsumi selalu tampil begitu murni dan bersih, tapi untuk saat ini saja, ada sesuatu yang memikat dari dirinya.

“Aku memutuskan untuk bersamamu — tidak peduli bagaimana waktu berubah atau bagaimana dunia berubah. Jadi, tolong, larilah ke jalan yang kamu yakini, dan tunjukkan hal-hal yang belum pernah kulihat sebelumnya. Hari-hari yang kita habiskan bersama sejak kita dibebaskan dari negara kecil kita di Persatuan Negara Timur tidak buruk sama sekali.”

"Oh ya?"

Fuuga mengulurkan lengannya yang kekar dan menarik Mutsumi lebih dekat.



Keesokan harinya, di ruang audiensi Kastil Agung Haan, Fuuga menyapa Hashim dan Moumei, yang telah selesai memusnahkan elemen pemberontak di Wilayah Zem, dan Anne, yang telah membersihkan lawan politik mereka di dalam Kekaisaran Ortodoks. Mutsumi berdiri di sisinya saat dia duduk di singgasana, ekspresinya tegas.

"Kerja bagus semuanya."

"""Ya Tuan!"""

Mereka bertiga berlutut dan membungkuk menanggapi pujian Fuuga.

Anne mengangkat kepalanya, lalu mengatupkan kedua tangannya di depan wajahnya, seolah berdoa padanya.

“Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan pada Anda, Raja Suci Fuuga,” dia mengumumkan.

“Hm? Apa itu?"

“Tolong bawa masuk...”

Anne mengangkat tangannya, dan sekelompok pria berpakaian Ortodoks Lunaria muncul, membawa beberapa benda besar di pundak mereka di antara mereka seperti kuil portabel. Itu cukup besar sehingga Hashim dan Moumei harus menyingkir agar bisa lewat. Dengan suara keras, orang-orang itu meletakkannya di belakang Anne.

Objek itu cukup tinggi untuk membuat orang mendongak untuk melihatnya, dan juga lebar dan tebal. Semua orang selain Anne menatapnya, tercengang.

“Hei, Anne. Apa itu?" Fuuga bertanya, dan Anne mengangkat tangannya untuk memberi tanda.

Kain itu ditarik darinya, memperlihatkan apa yang tampak seperti tablet batu besar, atau mungkin sebuah monumen.

Anne mengambil pose seolah-olah dia sedang berdoa di depannya, lalu berkata, "Ini adalah harta terbesar dari Ortodoks Lunaria, Lunalith."

"Oh-hoh... Apa ini?" Hashim yang sejak tadi menonton dari samping mengelus dagunya. “Aku yakin peristiwa masa depan terukir di monumen ini, ya?”

"Ya. Kami hanya mampu membaca sebagian saja, tetapi paus ortodoks mengelola negara sesuai dengan ramalan monolit ini. Saya membawanya ke sini kalau-kalau bisa berguna bagi Anda, Tuan Fuuga,” kata Anne dengan satu tangan di dadanya.

Namun, Fuuga mengerutkan alisnya.

"Sungguh tidak berguna..." katanya dengan acuh. “Jika itu benar, mengapa Kekaisaran Ortodoks Lunaria ada di tangan kita sekarang?”

Dia menyandarkan sikunya di lengan singgasana dan dagunya di telapak tangannya sebelum melanjutkan, berkata, “Mengapa orang sesat dihancurkan? Jika mereka tahu dari ramalan bahwa ini akan terjadi, mereka sudah siap untuk itu.”

"Yah... Mereka pasti salah menafsirkan petunjuk Nona Lunaria."

“Jika semuanya berhasil, itu karena mereka mengikuti ramalan. Jika mereka gagal, itu karena mereka salah mengartikannya. Kedengarannya tidak berbeda dari peramal biasa bagiku. Dan aku tidak akan diatur oleh masa depan yang dikatakan orang lain kepadaku. Kami akan memotong petak lebar menuju masa depan dan memenangkannya untuk diri kami sendiri. Seperti yang kita miliki selama ini.”

Mutsumi dan Moumei mengangguk, setuju dengan Fuuga. Hashim mengangkat bahu, tidak keberatan, sementara Anne menatap Fuuga dengan iri.

“Selain itu,” Fuuga menambahkan, mengeluarkan kotoran dari salah satu telinganya sambil terlihat bosan, “Souma mungkin memiliki ahli dalam hal semacam ini di tempatnya. Dia tidak hanya mempekerjakan yang pintar dan yang kuat—dia mempekerjakan orang dengan segala macam keterampilan aneh. Negara itu adalah sekotak kejutan. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan muncul. Tidak akan mengejutkanku jika seseorang di sana dapat menguraikan hal ini dengan benar.”

"Ahh... Kadang-kadang terasa seperti itu, bukan?" Mutsumi mengangguk. Bakat adiknya, Ichiha, berkembang di sana karena negara seperti itu.

Fuuga bangkit dari singgasana dan berjalan ke Lunalith untuk menyentuh permukaannya, yang bertuliskan tulisan yang tidak bisa dia baca.

“Jika kita hanya bisa membaca sebagian, itu akan menjadi masalah jika Souma berhasil menguraikan semuanya. Aku lebih suka menghancurkannya saja…”

“Um, saya benar-benar lebih suka Anda tidak melakukannya... Saya mohon,” kata Anne, nada urgensi dalam suaranya.

Lunalith adalah sumber dukungan spiritual bagi orang lunaria. Jika Fuuga ingin menghancurkannya, dia berisiko merusak keyakinan mereka, bahkan jika itu menyangkut orang-orang yang memujanya seperti Anne.

Fuuga tertawa parau, seolah-olah dia mengerti itu selama ini. "Itu adalah lelucon. Tapi jika kita membiarkannya, itu mungkin menguntungkan Souma. Dia tampaknya memiliki beberapa mata-mata yang baik. Benar, Hashim?”

“Betul,” jawab Hashim sambil mengatupkan kedua tangannya di depan sambil mengangguk. “Souma tampaknya memiliki kelompok mata-mata yang cukup berbakat. Kami telah mengorganisir Ular Putih, memperluas dan meningkatkan kelompok mata-mata yang pernah bekerja untuk Keluarga Chima, tetapi mereka telah berada di sini lebih lama dari kami, jadi kami hanya mengejar ketinggalan. Meskipun kami tidak secara terbuka memusuhi Kerajaan Friedonia, pertempuran antara agen kami semakin intensif di bawah permukaan.”

“Ya... Akan buruk jika mereka menyelinap ke kastil ini dan melihat Lunalith sekilas. Mari kita menyegelnya di suatu tempat di mana mereka tidak bisa mendapatkannya. Apakah itu akan berhasil?”

Anne membungkuk hormat menanggapi pertanyaan Fuuga.

“Itu akan dilakukan sesuai perintah Raja Suci Fuuga. Hanya ada satu hal yang saya ingin Anda dengar,” katanya sambil membelai Lunalith dengan lembut. “Baru-baru ini, karakter yang menunjukkan tanah utara sering muncul di Lunalith. Itu adalah catatan penting yang saya ingin Anda ketahui.

“Tanah di utara, ya? Wilayah Raja Iblis…”

Kata-kata Anne membuat wajah Fuuga termenung.

Aku akhirnya menyelesaikan masalah di dalam negeri. Aku dapat menggunakan semua kekuatan yang kumiliki dengan bebas sekarang. Dan... Aliansi Maritim mungkin tidak akan bisa menolakku. Pemimpin mereka, Souma, harus memahami pentingnya membebaskan Wilayah Raja Iblis sepenuhnya. Jika dia dan aku bekerja sama, kita bisa menghadapi Wilayah Raja Iblis dengan kekuatan penuh umat manusia di benua ini.

Fuuga merasakan waktunya telah tiba untuk melanjutkan perang umat manusia dengan Wilayah Raja Iblis.

Waktu akan berubah lagi secara besar-besaran! Dan kau ikut denganku, Souma!

Senyum liar menyebar di wajah Fuuga saat dia memikirkan itu.

◇ ◇ ◇

Suatu malam, saat aku sedang menikmati secangkir kopi dari Kerajaan Roh di kamar Yuriga setelah selesai bekerja, dia membicarakan masalah itu.

“Kakakku meminta pertemuan siaran denganmu, Souma.”

Meskipun kami sudah menikah, mengingat posisi Yuriga, kami menunda hubungan pernikahan di malam hari sampai nanti. Meski begitu, akan canggung untuk menjaga jarak dengannya. Orang-orang akan mulai mencari sesuatu tentang hal itu, jadi atas saran Liscia dan bendahara baru kami Tomoe, aku menghabiskan waktu bersama Yuriga di malam hari seminggu sekali.

Meskipun, meski saat malam hari, yang kami lakukan hanyalah minum teh atau kopi—dan mungkin sedikit alkohol—sambil mengobrol. Itu adalah kesempatan berharga untuk mendapatkan pendapatnya tentang orang yang paling diwaspadai oleh negara ini: Fuuga.

Selain itu, sulit untuk menemukan waktu untuk berbicara seperti ini akhir-akhir ini, jadi itu sama santainya bagiku seperti pesta tehku dengan Juno, yang kadang-kadang masih kami lakukan.

“Aku merasakan lebih banyak masalah yang akan datang…” kataku, tampak jelas tidak senang.

“Aku berani bertaruh,” jawab Yuriga sambil mengangkat bahu. "Kakakku tidak akan menghubungi kami jika dia tidak memiliki sesuatu yang menyusahkan untuk memaksamu ikut."

“Itu cukup kasar.”

"Sebab memang seperti itulah kebenarannya... Maksudku, karena itulah kebenarannya."

Yuriga mengoreksi dirinya sendiri. Sejak menjadi istriku, dia berusaha berbicara lebih santai. Dia tidak ingin menjadi super formal dan membuat orang memperlakukannya seperti seorang putri asing selamanya. Itu sebabnya dia mencoba berterus terang kepada kami, kecuali pada acara publik, di mana ada hierarki yang harus dipertimbangkan... Dia masih terbiasa dengan itu.

Aku akan merasa tidak enak untuknya jika aku memperhatikannya, jadi aku mengabaikan itu.

“Fuuga menghancurkan Zem dan menguasai Kekaisaran Ortodoks. Artinya... jika dia ingin berbicara tentang sesuatu, itu mungkin tentang Wilayah Raja Iblis, ya?”

“Kecuali dia menyatakan perang terhadap negara ini, aku yakin itu yang akan terjadi,” kata Yuriga tanpa ragu.

Aliansi Maritim adalah satu-satunya kekuatan yang tersisa yang bisa melawan Kerajaan Harimau Agung Fuuga sekarang, menjadikanku satu-satunya penguasa yang bisa bersaing dengannya. Itu berarti semua orang di benua melihatku sebagai orang yang pada akhirnya harus dilawan Fuuga. Aku pernah mendengar sudah ada pemabuk di luar sana yang memperdebatkan siapa di antara kami yang akan menang. Bagus mereka bersenang-senang, karena aku pasti tidak menikmati ini...

Sekarang Kekaisaran harimau Agung bersatu dengan satu kemauan, jika Fuuga menyerang faksi kami sekarang, akan sulit untuk membuatnya mundur dengan mengerahkan pasukan dari seluruh Aliansi Maritim seperti saat kami menyelamatkan Kekaisaran Gran Chaos. Itu pasti akan menghancurkan moral mereka, tetapi jika dia bisa memaksa Kerajaan Friedonia untuk tunduk, dia mungkin bisa mengambil kembali wilayah yang hilang di tempat lain …

Aku menghela napas di antara tegukan kopi.

“Yah, Fuuga pasti ingin mengatasi ancaman di belakangnya sebelum memulai perang habis-habisan dengan kita. Dia orang yang sangat berhati-hati, semua hal dipertimbangkan.

"Itu benar. Jika akan ada perkelahian, dia pasti ingin bisa melemparkan semua yang dia miliki kepadamu.”

"Sungguh merepotkan. Yang benar saja."

"Eh, maaf..."

“Itu bukan salahmu, Yuriga,” kataku, meletakkan tangan di bahunya yang sedih.



Kemudian, keesokan harinya, aku mengadakan pertemuan siaran dengan Fuuga.

“Jadi, begitulah, Kakak ipar. Aku ingin kerja sama Aliansi Maritim dalam sepenuhnya membebaskan Wilayah Raja Iblis.”

“Kamu tidak bisa hanya mengatakan 'begitulah.'”

Selama pertemuan kami mengadakan siaran, Fuuga meminta Aliansi Maritim berpartisipasi dalam operasi untuk sepenuhnya membebaskan Wilayah Raja Iblis.

Aku menekan pelipisku, merasakan sakit kepala yang akan datang, dan aku berkata, “Pada puncaknya, Kekaisaran menderita kekalahan besar melawan Wilayah Raja Iblis, meskipun memimpin kekuatan persatuan bangsa umat manusia. Kita bisa menghadapi situasi yang tidak terduga. Selain itu, Kerajaan Harimau Agung milikmu baru saja membawa Zem dan Kekaisaran Ortodoks di bawah kendalimu. Jika kamu tersandung di sini, itu akan menjadi pukulan fatal bagi negaramu.”

“Aku juga berpikir begitu, Kak,” kata Yuriga, yang berdiri di sampingku, memperlihatkan posisi yang bertolak belakang dengan kakaknya. “Terlihat jelas dari luar negeri. Satu-satunya alasan Kerajaan Harimau Agung berfungsi sebagai sebuah kerajaan adalah karenamu dan martabat yang kamu pegang. Jika kamu gagal mengambil Wilayah Raja Iblis, dan itu merusak martabatmu, Kerajaan Harimau Agung akan runtuh.”

“Apakah itu pendapatmu sendiri, Yuriga?”

"Ya. Souma tidak membuatku mengatakan ini; itu yang kupikirkan.”

“Kamu sudah belajar berbicara untuk dirimu sendiri, ya? Kurasa memiliki pasangan membuat semua perbedaan.”

Fuuga tersenyum, senang melihat pertumbuhan Yuriga setelah dia dengan berani membantahnya.

"Kakak!" Yuriga melanjutkan, mungkin merasa dia tidak menganggapnya serius, tapi Fuuga mengangkat tangan untuk menghentikannya.

“Aku mengerti apa yang kalian berdua coba katakan. Tapi martabat itu bukanlah sesuatu yang bisa kupertahankan lama. Saat ini, dunia seimbang antara negaraku dan faksimu. Kami berada dalam situasi di mana aku bisa memiliki pemerintahan yang stabil, aku yakin. Tapi kedamaian membuat impian dan ambisi orang membusuk. Jika kita tidak bertindak saat umat manusia dapat bersatu melawan Wilayah Raja Iblis, kita akan kehilangan kesempatan. Kita hanya bisa berurusan dengan Wilayah Raja Iblis sekarang, sementara umat manusia ingin sekali dibebaskan dari ancaman itu.”

Aku bisa mengerti alasannya. Aku setuju bahwa jika kami akan menangani Wilayah Raja Iblis, sekarang adalah satu-satunya waktu untuk melakukannya. Tetapi risiko kegagalannya sangat tinggi... Ketika seorang penguasa menganggap bahwa negaranya mungkin kehilangan stabilitas dalam pertempuran atau cara lain — stabilitas yang telah diusahakan oleh begitu banyak orang — dia biasanya akan lebih ragu-ragu. Memang, mungkin bisa mengesampingkan akal sehat semacam itu adalah salah satu prasyarat untuk menjadi pria hebat.

“Kita akan menuju titik paling utara di benua ini melalui jalur darat. Aku ingin Aliansi Maritim milikmu menggunakan armada yang sangat kamu banggakan untuk langsung menuju ke sana dan melakukan pendaratan. Kami akan menangkap mereka dengan penjepit dari utara dan selatan.”

"Kami tidak tahu seberapa luas Wilayah Raja Iblis sebenarnya."

“Itu bagian dari mengapa kami mengirim orang. Kita tidak bisa hanya berpangku tangan selamanya karena kita tidak tahu.”

"Ada desas-desus tentang raja iblis atau dewa iblis juga."

“Hanya rumor. Tapi jika ada, aku ingin mencobanya,” jawab Fuuga sambil menyeringai.

Ada kepolosan yang kejam dalam senyum Fuuga. Pria itu benar-benar... Polos, kukira. Polos dalam kebodohannya. Polos dalam kebesarannya. Polos dalam kemanusiaannya.

"Jelas, bahkan jika kamu menolak, kami akan mencoba membebaskan Wilayah Raja Iblis dengan kekuatan kami sendiri."

Urgh... Itu akan menjadi hasil terburuk. Alasan kegagalan perang besar yang dipimpin Kekaisaran adalah karena memulai perang tanpa mengetahui banyak tentang ras iblis. Mereka mengirim pasukan yang mereka kira hanya untuk membunuh monster seperti sedang memusnahkan hewan berbahaya. Pasukan mereka tidak mengetahui perbedaan antara monster dan iblis, dan mereka akhirnya berperang dengan iblis. Melalui kemampuan Tomoe dan pengalaman masa lalunya, kami tahu bahwa berkomunikasi dengan iblis adalah mungkin.

Jika aku menyerahkan sepenuhnya Wilayah Raja Iblis kepada Fuuga, dia akan menyerang bahkan iblis yang bisa kami ajak bernegosiasi, dan ketika mereka melawan, itu mungkin akan menjadi pengulangan seperti terakhir kali. Jika Fuuga kalah, negaranya akan terbelah atau hancur berantakan, membuat negara yang tidak bisa menangani serangan monster musnah. Itu akan menciptakan pengungsi baru, memberi tekanan pada negara-negara selatan. Kami akan kembali dalam situasi yang sama seperti tahun pertama setelah aku dipanggil.

Jika aku akan menghentikannya, aku tidak bisa menyerahkan semuanya sepenuhnya kepada Fuuga.

"Kapan... kamu berencana mengirim pasukan?"

"Tuan Souma?!" Yuriga berteriak kaget.

Aku mungkin memiliki ekspresi di wajahku seperti aku telah menggigit sesuatu yang tidak menyenangkan. Fuuga tidak peduli tentang itu.

Dia mengatakan kepadaku, “Rencananya akan dimulai pada bulan ke-11 tahun ini. Wilayah Raja Iblis adalah wilayah gurun di ujung utara. Kupikir, jika kita tidak ingin orang-orang kita mati kepanasan, lebih baik kita melakukannya setelah musim gugur. Malam hari akan dingin, tapi bukannya kita tidak bisa menahannya.”

Itu tidak segera terjadi, kami memiliki waktu lebih dari setengah tahun.

“Maka jangan lakukan hal yang sembrono sampai saat itu. Aku ingin mengumpulkan informasi tentang Wilayah Raja Iblis juga. Merupakan kebodohan murni untuk memulai perang tanpa rencana. Mungkin ada catatan dari pertempuran sebelumnya di Kastil Valois di Kerajaan Euphoria.”

“Hmm... Kau ada benarnya juga. Mungkin aku akan memesan pencarian melalui bekas wilayah Kekaisaran di wilayahku juga. ”

"Dengar. Hindari tindakan gegabah sampai hari kami mengirimkan pasukan kami, Fuuga.”

"Baik... Senang bekerja sama denganmu."

Siaran terputus. Aku menekankan tangan ke dahiku saat aku menatap langit-langit.

"Oh, astaga!"

“Souma…” Yuriga menarik-narik lengan bajuku, nadanya penuh belas kasih, tapi juga lemah lembut karena dia merasa bersalah atas tuntutan egois kakaknya.

Aku menepuk pundaknya, berusaha meyakinkan, dan kemudian menampar pipiku sendiri untuk membuat diriku pergi.

“Tidak ada waktu. Aku harus melakukan apa yang aku bisa. Aku membutuhkan negara-negara lain di Aliansi Maritim untuk membantu juga. Khususnya, aku memerlukan Hakuya untuk menyelidiki apa yang telah terjadi saat pasukan deklarasi umat manusia kalah dari Wilayah Raja Iblis... Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan, Yuriga.”

"Oke!"

Yuriga dan aku meninggalkan ruangan dengan Orb Siaran itu, tekad kami kembali meningkat.





TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 4 - Selama Perjamuan yang Mencolok

Volume 17
 Chapter 4 - Selama Perjamuan Besar








—Bulan ke-1, tahun ke-1553, Kalender Kontinental—

"Hahhh!"

"Terlalu lemah!"

Dua pria sedang bertarung dengan pedang dan tombak di geladak kapal pengangkut pulau Hiryuu. Salah satunya adalah kapten, Castor, dan yang lainnya adalah Red Oni: komandan Dratroopers, Halbert Magna.

Saat Halbert mengayunkan kedua tombaknya satu demi satu, Castor menangkis dengan pedang yang dipegangnya di satu tangan, memanggil api di tangan lainnya untuk menghantam Halbert. Terkadang Halbert menghindari api itu. Di lain waktu dia membelokkan mereka saat dia mencari kesempatan untuk melakukan pukulan yang menentukan. Kedua petarung menggunakan sihir tipe api, tapi sebagai dragonnewt, Castor lebih kuat. Memahami kerugian yang dia miliki dalam pertarungan jarak jauh, Halbert sangat ingin tidak membiarkan Castor menjauh darinya.

Castor adalah pejuang yang cukup baik untuk bertarung setara dengan Aisha, menjadikannya salah satu yang terbaik di Kerajaan. Meskipun demikian, Halbert bertahan, jadi tidak ada pemenang yang jelas. Akibatnya, itu berarti Halbert juga termasuk petarung terbaik di Kerajaan—hasil dari latihan keras selama bertahun-tahun.

"""Woooooo!""" kru Hiryuu dan bawahan Halbert bersorak saat mereka melihat dari kejauhan. Mata mereka terpaku pada pertempuran antara prajurit yang telah diangkat ke dimensi yang lebih tinggi.

"Cih!" Muak dengan kebuntuan, Castor melebarkan sayapnya dan terbang ke udara. Dia ingin menyelesaikan masalah dengan serangan sihir dari jauh dengan terbang ke atas Halbert, yang tidak bisa terbang tanpa Ruby si naga merah.

Namun...

"Tidak akan terjadi!" Halbert melemparkan salah satu tombak ular kembarnya ke atas.

Tombak itu melayang di atas kepala Castor dalam sebuah lengkungan. Saat Castor dan penonton mengira itu meleset, Halbert berlari ke tempat di mana ia akan mendarat.

"Apa?!" Castor berteriak kaget saat cincin yang melewati kepalanya dibentuk oleh rantai yang menghubungkan kedua tombak.

Halbert kemudian menarik tombak untuk menggulung rantai.

“Hai-yahhhhh!”

"Argh!"

Rantai yang menyusut melingkari sayap Castor, membuatnya kehilangan keseimbangan. Tepat ketika dia akan terjatuh ke tanah, dia tiba-tiba cukup pulih untuk mendarat dengan posisi merangkak.


Tapi saat Castor mengangkat kepalanya, tombak Halbert ada di tenggorokannya. Castor memelototi Halbert saat dia menatapnya dengan mengancam, tetapi segera bibirnya membentuk senyuman.

"Kamu mengalahkanku. Aku kalah.”

“““Yeahhhh!”””” Para penonton bersorak saat Castor mengaku kalah.

Halbert akhirnya mencetak kemenangan melawan Castor. Mereka yang telah melihat Halbert berlatih dan berusaha untuk berkembang sejak tahun-tahun awalnya merayakan kemenangannya seolah-olah itu milik mereka.

“Kamu sudah kuat, Halbert,” kata Castor, menerima tangan Halbert saat dia dibantu berdiri. “Ras berumur pendek tumbuh dengan cepat. Kamu hanyalah seorang anak kecil bagiku beberapa hari yang lalu.”

"Jangan membandingkanku dengan nilai-nilai ras berumur panjang."

Ras berumur panjang seperti elf, dragonnewt, dan ular laut memiliki kecenderungan untuk terus memikirkan hal-hal lain karena umur panjang mereka. Akibatnya, kemampuan mereka berkembang dengan kecepatan yang lebih lambat daripada manusia atau beastmen. Mereka sangat cocok untuk berspesialisasi dalam sesuatu dan menyempurnakan kemampuan mereka untuk melakukannya. Tetapi mereka yang memiliki rentang hidup yang lebih normal terbiasa memikirkan batas waktu, dan mampu mencapai hasil dalam jangka waktu yang singkat.

Castor meletakkan tangan di bahu Halbert. “Tapi kamu berhasil mengalahkanku, seorang pria dengan pengalaman seabad. Kamu bisa lebih bangga akan hal itu.”

Halbert menyeringai dan menggelengkan kepalanya. “Aku masih punya cara untuk melakukannya. Ada seorang pria yang ingin aku kalahkan.”

Setelah jeda, Castor bertanya, “Apakah itu Fuuga Haan?”

"Ya. Jika itu yang terjadi, aku harus bisa membela keluarga dan negaraku.”

Halbert memandangi tombak di tangannya. Dia tampak sangat bersemangat, tetapi Castor hanya mengangkat bahu.

"Bukankah raja memberitahumu untuk tidak memikul semuanya sendiri?"

"Aku laki-laki. Aku tidak ingin bertindak manja. Aku ingin membela orang yang kusayangi dengan tanganku sendiri.”

“Kamu adalah pejuang sejati. Aku mengakui itu.”

Saat mereka memuji penampilan satu sama lain, dua wanita menerobos kerumunan pria kekar dan bergegas ke sisi Halbert.

“Ya ampun! Menurutmu apa yang kamu lakukan di saat seperti ini?!” Ruby, istri kedua Halbert, memarahi mereka. “Kita harus menghadiri pernikahan di ibukota! Kamu seharusnya tidak mengadakan salah satu pertandingan sparring kecilmu sekarang!

"Uh, yah... Kami punya waktu luang, jadi kupikir aku akan meminta kapten memberiku beberapa pelajaran..." Halbert mati-matian mencoba menjelaskan dirinya sendiri, tapi...

"Tidak perlu alasan, Tuan Hal."

Terlihat bagus dalam seragam Angkatan Pertahanan Nasionalnya, seorang wanita cantik dengan aura kecerdasan pada dirinya berdiri di depan Halbert. Dia tinggi dan ramping, dengan kaki yang panjang, dan bagian bawah seragamnya adalah rok pendek diatas lutut—bukan celana panjang seperti milik Liscia—jadi itu memamerkan kakinya yang menakjubkan. Kulit coklat dan telinga elf nya mengidentifikasinya sebagai dark elf.

"Urkh, Velza."

Dia adalah salah satu teman sekolah Tomoe di Akademi, dan bergabung dengan National Defense Force setelah lulus. Dengan dukungan dari istri pertama Halbert, Kaede, Velza mampu mencapai mimpinya untuk melayani di bawah Halbert.

Velza mengacungkan jari ke arahnya. “Apa maksudmu, 'urkh'? Itu hal yang mengerikan untuk dikatakan kepada bawahanmu yang imut.”

"M-Maaf... Tapi haruskah kamu benar-benar menyebut dirimu imut?"

“Tapi aku imut, bukan? Aku cukup populer di militer, kamu tahu? Terutama dengan para wanita.”

““Ah…”” Halbert dan Ruby menatap Velza dengan kasihan.

Rambutnya yang pendek membuatnya tampak kekanak-kanakan. Dan dia adalah orang yang tinggi di atas semua itu, dengan ciri-ciri biasa, memberinya penampilan seorang anak laki-laki cantik dengan pakaian perempuan atau seorang wanita anggun dengan pakaian pria. Untuk anggota Keluarga Magna yang telah mengenal Velza sejak dia masih kecil, mereka tahu bagaimana matanya berbinar saat melihat makanan enak, sehingga mereka memiliki citra yang kuat tentang dia yang bertingkah seperti gadis seusianya.

Velza berdeham keras. “Lebih penting lagi, Tuan Hal. Kami memiliki undangan untuk pernikahan Yang Mulia. Aku juga menerima undangan dari salah satu mempelai wanita, Yuriga... erm, Nona Yuriga, dan dari Tuan Ichiha yang akan mengumumkan pertunangannya dengan Nona Tomoe. Tidak bisa dimaafkan jika kita terlambat.”

"Yah, itu hanya penerbangan singkat untuk Ruby ..."

“Itu tidak berarti kamu bisa meninggalkan Nona Kaede untuk mengurus semua persiapan di ibukota sendirian, kan?! Bill kecil—putra Halbert dan Kaede—pasti menunggumu pulang juga.”

"Benar..." Halbert menundukkan kepalanya saat seorang wanita yang lebih muda memarahinya.

Prajurit pemberani beberapa saat sebelumnya tidak terlihat di mana pun sekarang. Para penonton terkekeh di tempat kejadian sampai Halbert memberi mereka tatapan mematikan yang membuat mereka berhamburan.

Ruby, yang telah menonton percakapan ini, mengangguk setuju. “Kamu menjadi sangat bisa diandalkan, Velza.”

"Uh, aku lebih suka kau bicara sedikit padanya."

“Aku tidak mau. Aku bersama Velza dalam hal ini...”

Dengan mengatakan itu, Ruby berubah menjadi naga merah besar, menjulurkan kepalanya ke arah Halbert dan Velza dan berbicara langsung di dalam kepala mereka.

"Mari kita pergi. Kalian berdua, naiklah, cepat-cepat.”

"Y-Ya."

"Mengerti."

Halbert dan Velza sama-sama merespons lalu naik ke punggung Ruby.

Velza duduk di depan Halbert, mengikat dirinya dengan aman dengan tali. Biasanya, hanya pasangan naga yang bisa menunggangi mereka, tapi Velza sudah kurang lebih dijamin untuk menikahi Halbert, jadi mereka menggunakan pembenaran "patner dari patnermu" yang lama untuk menghindari masalah itu.

Begitu mereka siap berangkat, Halbert memberi hormat kepada Castor yang berada di bawah mereka.

“Sampai jumpa, Kapten. Kami berangkat sekarang.”

"Hati hati. Aku akan pergi sendiri nanti.”

Begitu Castor memberi hormat gaya angkatan laut, Ruby terbang ke langit.

Setelah melihat Magna, Castor merasakan keinginan kuat untuk bertemu keluarganya sendiri. Accela, Carla, Carl... Mereka semua akan hadir di pernikahan, jadi dia bisa melihat mereka lagi. Setelah pemulihan kehormatan Keluarga Carmine, Keluarga Vargas juga dipulihkan, dan dengan itu izin untuk melihat keluarganya diberikan. Namun, karena dia tidak suka mengintip, Castor memutuskan untuk tidak kembali ke rumah untuk saat ini.

Heh... Ini akan baik untuk melihat mereka, Castor berpikir sambil menatap ke arah Magna pergi.

◇ ◇ ◇

—Akhir bulan ke-1, tahun ke-1553, Kalender Kontinental — Ibukota Kerajaan Parnam—

Itu adalah hari yang cerah, meskipun salju yang turun beberapa hari yang lalu masih menempel di atap.

Acara pernikahan massal yang berpusat di sekitar upacara Souma, Maria, dan Yuriga sedang berlangsung di Parnam. Souma dan keluarganya lebih suka menunda pernikahan sampai musim semi, tetapi untuk mengantisipasi gerakan tiba-tiba oleh Kerajaan Macan Agung Haan, mereka telah memutuskan untuk mengadakan upacara selagi bisa.

Sekarang, pengikut Souma akan menikah di seluruh ibukota sebagai bagian dari acara ini.

Ibu kandung Tomoe — Tomoko, dan Inugami — wakil pemimpin di Kucing Hitam, adalah salah satu pasangan tersebut. Hadirin termasuk Jirukoma, Komain, dan beberapa teman Tomoko di antara para pengungsi yang pindah ke kota pelabuhan baru Venetinova, serta serigala mistik yang terlibat dalam pembuatan miso dan kecap bermerek Kikkoro. Identitas Inugami dirahasiakan, jadi tidak ada kenalannya yang bisa hadir. Namun, dia masih menerima segunung kecil bunga dan hadiah lainnya dari Kagetora dan simpatisan lainnya di Kucing Hitam.

Inugami mengenakan tuksedo tetapi tidak melepas topengnya, membuat mereka yang tidak terbiasa dengan situasinya terkejut saat melihatnya. Tomoko terkekeh ketika dia melihat betapa canggungnya perasaannya tentang hal itu.

"Selamat! Ayah ibu."

"Selamat, kalian berdua."

Adik laki-laki Tomoe, Rou, dan temannya, Lucy, datang untuk memberi selamat kepada mereka.

Rou masih kecil ketika dia pertama kali datang ke Kerajaan, tapi sekarang dia berusia sekitar sepuluh tahun. Setelah kehilangan ayah kandungnya di usia muda, dan tidak memiliki ingatan nyata tentangnya, dia sudah lama menerima pelindung keluarga Inugami sebagai sosok ayah.

Lucy, sementara itu, ada di sini atas nama Tomoe. Dia membawa sekeranjang buah-buahan mahal sebagai hadiah.

“Ini dari Tomoe. Dia bilang dia akan datang segera setelah pertunangannya diumumkan.”

"Astaga! Terima kasih."

Tomoe berada di kastil sekarang untuk mengumumkan pertunangannya dengan Ichiha. Dia ingin berada di pernikahan ibu kandungnya, tetapi pertunangannya adalah masalah kepentingan nasional, jadi Tomoko dan Inugami menyuruhnya untuk tidak mengkhawatirkannya.

Lucy terkekeh pada dirinya sendiri. "Aku bertaruh Tomoe akan bergegas ke sini dengan tunangannya di belakangnya."

"Oh yaampun,” kata Tomoko dengan senyum lembut sementara Inugami mengerang kecewa.

"Ini seharusnya menjadi hari terindah dalam hidupku, dan aku tidak menyesali pilihanku, tapi... sayang sekali aku tidak akan berada di sana untuk melihat pengumuman untuk pertunangan adik perempuan yang terhormat."

Lucy hanya bisa tertawa sopan melihat kekecewaan mendalam Inugami.

"Ah ha ha... Kau benar-benar kesulitan, ya?"

"Apa maksudmu?" Rou bertanya, memiringkan kepalanya ke samping dengan manis.

Lucy tersenyum kecut dan berkata, "Maksudku, dia menyebalkan."

"Ayah, kau menyebalkan!" Rou berteriak, mengangkat kedua tangan dengan kepolosan seorang anak kecil. Tidak ada niat jahat di balik kata-katanya.

"Gwah!"

Inugami direndahkan, seperti petinju KO setelah pukulan kritis. Itu sangat lucu sehingga semua orang, termasuk Tomoko, tertawa terbahak-bahak.



Sementara itu, di tempat pernikahan lainnya, Mio Carmine—putri Georg, mantan Jenderal Angkatan Darat—melakukan upacara pernikahan bersama mempelai pria, Gatsby C. Carmine.

Yang hadir adalah ayah Halbert, Glaive (karena hubungannya dengan Georg), pelatih pribadi Souma, Owen, dan anggota militer lainnya yang memiliki hubungan dengan ayah Mio. Di pihak Colbert adalah temannya Julius dan istrinya Tia, rekan kerjanya di Kementerian Keuangan, dan lorelei seperti Nanna dan Pamille yang selalu dia bantu. Mungkin tidak biasa bagi tamu mempelai untuk memiliki pekerjaan berbeda dengan menjadi anggota militer dan sayap birokrasi / budaya negara.

"Oke, ini dia!"

“Wah! Nona Mio?! Kamu melemparnya terlalu tinggi!”

Dengan upacara selesai, Mio sangat senang terikat dengan Colbert sebagai istri dan suami sehingga dia melempar karangan bunga itu dengan sekuat tenaga. Para wanita yang hadir bertujuan untuk menangkap karangan bunga itu dan mendapatkan sebagian dari kebahagiaan perkawinan itu untuk diri mereka sendiri. Namun, buket itu terbang begitu tinggi ke udara sehingga mereka memutuskan tempat pendaratannya terlalu berbahaya, jadi mereka semua berhamburan.

Julius mengusap wajahnya dengan putus asa sebelum menoleh ke istri Jirukoma, Lauren, yang hadir sebagai pengawal Tia.

"Nona Lauren, kamu mau?"

“Ya, Tuan,” jawab Lauren sebelum bergegas ke titik pendaratan dan menangkap buket itu. “Aku sudah menikah, jadi…”

Dia dengan lembut melemparkan buket itu ke arah wanita lain. Yang menangkapnya adalah Pamille Carol dari ras kobito yang terlihat seperti anak-anak. Pamille tampak tertegun sejenak sebelum menyeringai ketika peserta lainnya bertepuk tangan. Mio sangat berterima kasih kepada Julius dan Lauren atas tanggapan cepat mereka sehingga dia menundukkan kepalanya berulang kali.

Ada bayangan yang menyaksikan prosesi pernikahan yang riuh dari kejauhan—komandan Kucing Hitam, Kagetora. Dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan mempelai wanita, tetapi dia mengangguk puas ketika dia melihat hari besar Mio dirayakan oleh begitu banyak teman dan kenalannya.

"Kamu bisa menonton dari dekat, bukan dari sini, tahu?"

"...!" Kagetora menegang mendengar suara tiba-tiba itu.

Disana, istri mendiang Georg, ibu Mio, muncul di sampingnya. Kemunculannya yang tiba-tiba akan membuat para agen rahasianya malu.

Kagetora melihat jubah hitam pekat yang diselimutinya.

“Jubah ini memiliki sihir yang seharusnya mengganggu persepsi orang tentangku…” katanya pelan.

Sang istri terkekeh. “Aku hanya memeriksa di mana kemungkinan besar kamu berada. Aku percaya kamu tidak begitu kejam sehingga kamu tidak akan datang, namun kamu tidak dapat membawa dirimu untuk mendekat. Aku menduga kamu akan menonton dari bayang-bayang, tidak terlalu dekat atau terlalu jauh.”

“Kau membuatku takjub…” Ekspresi Kagetora berkedut dibalik topengnya. Itu karena dia malu akan kelengahannya, dan kagum dengan kehebatan wanita ini.

Mio memperhatikan mereka berdua dan melambai, tersenyum lebar.

Persepsi merusak sihir tidak sempurna. Jika seseorang bersamanya dan mereka memperhatikan orang itu, mereka juga bisa melihatnya. Apakah hanya ibunya yang melambai pada Mio? Atau mungkin...

Sang istri melambai ke Mio, berbisik, "Dengan Mio menemukan pria yang baik, itu mengurangi satu kekhawatiran yang perlu dihadapi keluarga kita."

"Kamu berbicara seolah-olah ada orang lain..."

"Ya. Masih ada satu lagi yang besar,” kata sang istri kepadanya sambil tersenyum.

Kagetora memalingkan muka, tidak bisa mengatakan apapun sebagai tanggapan.

◇ ◇ ◇

Juga pada hari yang sama, Valois, ibu kota Kerajaan Euphoria, berada di tengah perayaannya sendiri. Ratu Jeanne dan Perdana Menteri Hakuya akan menikah.

Hakuya akan menikah dengan keluarga Jeanne sebagai pasangan kerajaan, jadi namanya Hakuya Euphoria mulai hari ini.

Saat upacara akan dimulai, Jeanne, yang mengenakan gaun pengantin tradisional Kekaisaran, tersenyum pada Hakuya saat dia berdiri di sampingnya.

"Kamu juga terlihat bagus dengan pakaian putih," katanya.

"Tapi aku kesulitan menenangkan diri."

Perdana Menteri Berjubah Hitam biasanya mengenakan pakaian hitam, seperti yang kamu harapkan dari julukannya. Tapi dia jelas tidak bisa mengenakan pakaian hitam untuk pernikahannya sendiri, jadi dia mengenakan tuksedo putih bersih.

Jeanne memeluk Hakuya saat dia berdiri dengan canggung, lalu menyandarkan kepalanya di bahunya.

“Berapa kali aku memimpikan hari ini? Kupikir itu tidak akan pernah lebih dari mimpi.”

Hakuya dengan lembut meletakkan tangannya di atas tangan Jeanne dan berkata, “Itu sama bagiku. Aku sudah merindukan hari dimana aku bisa bersamamu seperti ini.”

"Ah ha ha... Tapi aku tidak pernah berpikir aku akan menjadi seorang ratu ketika itu terjadi!"

"Aku juga harus menyetujuinya."


Saat mereka berdua menertawakannya, Trill menyela, marah dengan pemandangan manis ini. “Um... Bisakah kalian berdua menyimpan itu untuk nanti? Kamu tahu, pada waktu kamu sendiri, ketika upacara selesai dan semuanya sudah pulang?”

Itu membuat mereka berdua kembali sadar, dan mereka dengan cepat berpisah.

Trill berdehem dengan keras untuk melanjutkan, lalu mengangkat ujung roknya dan membungkuk. "Selamat. Kakak Jeanne, Kakak Hakuya.”

"Ya. Terima kasih, Trill.”

“Terima kasih, Nona Trill.”

Begitu mereka berdua mengucapkan terima kasih, Trill mendongak dan menyeringai.

"Kakak, tolong jaga Kakak untukku."

"Ya. Tentu saja."

“Ketika dia marah, cobalah untuk menenangkannya, ya?”

"Ya," jawabnya secara refleks. Setelah beberapa saat, dia bergumam, "Hm?"

Trill terkekeh.

“Mulai sekarang, ketika aku membuat masalah dan Kakak memberiku masalah karenanya, aku akan berlari ke arahmu untuk perlindungan. Kau akan melindungi adik iparmu yang tersayang, bukan?”

"Trill!" Teriak Jeanne, menyebabkan Trill dengan cepat bersembunyi di belakang Hakuya.

"Lihat, ini langkahmu sekarang, Kakak."

“Tunggu, Trill! Tidak adil bagimu untuk menggunakan tuan Hakuya sebagai tameng!”

"Astaga..." Hakuya mengerang, terjebak di antara dua saudara perempuan Euphoria.

Dia memiliki banyak kesempatan untuk melihat Souma dimarahi oleh tunangannya (sekarang istri) ketika dia berada di Kerajaan Friedonia. Jika dia tahu dia akan menghadapi ini sendiri, dia seharusnya menggunakan waktunya di Friedonia untuk mempelajari bagaimana Souma menangani pertengkaran keluarga.

Hakuya agak menyesali fakta bahwa dia tidak melakukannya sekarang.

◇ ◇ ◇

Ceritanya sekarang kembali ke Parnam di Kerajaan Friedonia...

Sementara sejumlah pengikut mengadakan pernikahan mereka di kota, Souma, Yuriga, dan Maria mengadakan upacara di kastil. Ruang audiensi telah didekorasi untuk acara tersebut, dan pengikut seperti Excel dan Castor berbaris di kedua sisi karpet merah yang mengarah dari pintu masuk ke singgasana.

Saat band bermain, Maria dan Yuriga dengan anggun berjalan di sepanjang karpet yang terbungkus gaun pengantin. Sosok Maria anggun dan percaya diri, sedangkan Yuriga terlihat kaku dan tegang. Sulit untuk menyalahkannya, mengingat ini disiarkan ke seluruh negeri.

Raja Souma dan Ratu Pertama Liscia sedang duduk di singgasana yang mereka tuju. Di sebelah mereka adalah Penjabat Perdana Menteri Ichiha dan calon pengurus rumah tangga Tomoe, yang baru saja mengumumkan pertunangan mereka kepada publik.

Ketika dia melihat Tomoe terkekeh melihat betapa tegangnya dia, Yuriga mengerutkan bibirnya dengan kesal. Kemarahan itu memberinya keberanian—salah atau tidak—untuk membusungkan dadanya dengan bangga, dan itu membantunya untuk santai.

Maria dan Yuriga melanjutkan ke tempat Souma berada, lalu keduanya berlutut. Ketika mereka melakukannya, Souma dan Liscia bangkit dari singgasana mereka.

Souma menuruni tangga untuk berjalan di depan mereka. Liscia pertama-tama menerima dua tiara yang menandai mereka sebagai ratu dari Tomoe, lalu pindah untuk berdiri di samping Souma.

Kemudian Souma berbicara.

“Nona Maria dari Kerajaan Euphoria dan Nona Yuriga Haan dari Kerajaan Harimau Agung Haan, dengan ini saya menyambut Anda sebagai ratu negara ini. Melalui upacara ini, saya berharap dapat menjalin persahabatan abadi antara bangsa kita.”

Ya. jawab Maria dan Yuriga, menundukkan kepala mereka serempak.

Souma mengambil tiara dari Liscia dan meletakkannya di kepala mereka sebagai bukti status ratu mereka. Selama pernikahan pertama dengan Liscia dan yang lainnya, mereka harusnya bertukar ciuman pernikahan pada saat ini, tetapi kali ini tahap itu dilewati. Itu karena aura diplomatik upacara ini lebih ditekankan daripada pernikahan. Tidak ada yang tahu bagaimana Kerajaan Harimau Agung akan bertindak di masa depan, jadi dia mencoba untuk mempertimbangkan posisi sulit yang mungkin Yuriga alami.

Setelah upacara selesai, Souma dan Maria berdiri berdampingan di balkon dengan Orb Siaran. Mereka memasang pajangan yang memberi tahu kerumunan yang berkumpul dan mereka yang menonton siaran bahwa pernikahan baru saja terjadi, dan itu akan memperkuat koordinasi antara Kerajaan Friedonia dan Kerajaan Euphoria. Begitu mereka melihat senyum damai di wajah Maria, mereka yang mencintai dan menghormatinya di Kerajaan Euphoria akan merasa nyaman juga.

“Oh, benar, kamu juga bekerja sebagai lorelei, kan, Maria?” Souma bertanya dengan suara pelan sambil melambai kepada orang-orang. Maria memiringkan kepalanya ke samping dengan bertanya.

"Ya aku melakukannya. Mengapa kamu bertanya?”

“Yah... aku juga berpikir begitu saat menikah dengan Juna, tapi penggemar laki-lakimu akan membenciku, ya? Aku bisa membayangkan mereka membuat ratusan boneka jerami sekarang…”

"Mengapa mereka melakukan itu?"

"Mereka digunakan dalam kutukan dari dunia lamaku."

“Oh, hal semacam itu,” kata Maria sambil tertawa kecil. “Kukira apapun yang terjadi, terjadilah. Cobalah untuk menerimanya apa adanya.”

"Kamu mengatakan itu seolah itu bukan masalahmu ..."

"Yah, kamulah yang mencuriku, objek kasih sayang mereka."

Dengan itu, Maria mencium pipi Souma.

Kerumunan yang menonton dari bawah balkon meledak dengan tepuk tangan melihat pengantin baru menunjukkan tanda-tanda kasih sayang yang jelas. Orb Siaran itu juga telah menangkap semuanya, dan menyiarkannya ke alun-alun air mancur di kedua negara.

Souma terdiam sejenak. Dengan senyum berkedut di wajahnya, dia berkata, "Kupikir kamu baru saja menambah jumlah boneka jerami hingga lima puluh persen."

Maria tertawa keras.

◇ ◇ ◇

Sementara Kerajaan Friedonia sedang dalam suasana perayaan, Kota Zem, ibu kota Negara Tentara Bayaran, sedang terbakar.

Para tentara bayaran terpojok di colosseum — diserang oleh orang-orang biasa, menggunakan peralatan pertanian dan pisau dapur sebagai pengganti senjata yang tepat. Bahkan tentara bayaran, yang percaya diri dengan kemampuan mereka, tidak dapat menghadapi angka-angka ini. Jelas ada beberapa petarung berpengalaman di gerombolan itu juga, jadi tentara bayaran itu jatuh satu demi satu.

“Saatnya mengubah negara ini dari bawah ke atas!”

"Tunjukkan pada tentara bayaran yang menindas kemarahan kita!"

"Kaisar Fuuga Haan bersama kita!"

Tampaknya hal itu bisa dibenarkan di negara ini, tetapi kemarahan penduduk yang tertahan meledak, menyebabkan mereka memberontak. Namun, jelas bahwa Kekaisaran Harimau Agung Haan — yang artinya penasihat Fuuga, Hashim — sedang merencanakan sesuatu dalam bayang-bayang.

Semuanya dimulai dengan mundurnya tentara bayaran Zemish mundur secara tidak resmi selama perang dengan Kekaisaran Gran Chaos.

Hashim mencela mereka setelah konflik usai, dan bekerja dengan Moumei, yang bertindak sebagai Raja Bayaran, untuk menuntut mereka karena desersi (kabur dari tugas). Tentara bayaran, yang benci dibatasi oleh aturan, melawan dan bersembunyi di kota-kota utama untuk melawan pasukan Fuuga. Orang-orang ini telah hidup dengan kekuatan senjata mereka selama ini. Ketika tentara bayaran berusaha keras untuk melawan, itu bukan karena mereka bermaksud melindungi negara atau tanah mereka. Jika semuanya berjalan buruk, mereka mungkin mengira mereka akan bisa melarikan diri, bahkan mungkin ke luar negeri untuk menjadi petualang dalam kasus terburuk.

Tapi rencana mereka yang disalahpahami tidak akan pernah berhasil melawan Hashim yang dingin dan penuh perhitungan, tentu saja. Ada percikan api konflik juga disana.

Negara ini didirikan oleh tentara bayaran. Kekuatan adalah segalanya di sini, tetapi yang lemah dan tertindas juga ada, dan mereka memiliki keluhan dengan tentara bayaran. Mantan Raja Tentara Bayaran, Gimbal, adalah raja yang berbakat, dan telah mengelola pasukannya sedemikian rupa sehingga kebencian rakyat tidak muncul. Setelah dikalahkan oleh Fuuga, Gimbal disingkirkan dari tahta dan pensiun. Saat itulah Hashim mulai menghasut rakyat yang berada dalam posisi lemah.

“Para tentara bayaran membanggakan kekuatan mereka dan memandang rendah yang lemah, tapi lihat bagaimana mereka melarikan diri saat pertempuran berbalik melawan mereka! Rakyat Zem! Berapa lama kalian membiarkan orang-orang ini menindas kalian?! Dengan Fuuga Haan sebagai pelindungmu, kamu harus menghancurkan sistem negara ini dan membiarkannya melahirkan sistem yang baru!”

Pidato yang kuat ini menggerakkan orang-orang biasa. Hashim telah menjadikan masalah Kerajaan Harimau Agung dengan tentara bayaran Zemish sebagai masalah internal bagi Zem, yang menyebabkan tentara bayaran dan orang-orang saling menentang. Bahkan setelah tentara bayaran bersembunyi di dalam kota-kota utama, orang-orang yang mempertahankannya adalah warga sipil—populasi yang jauh lebih besar. Tentara bayaran Zemish mendapati diri mereka diserang oleh orang-orang di dalam kota yang mereka coba pertahankan.

Mantan raja Gimbal, memilih untuk tidak berpihak pada tentara bayaran yang mengandalkannya, adalah faktor lainnya.

Tentara bayaran telah memintanya untuk mengibarkan bendera pemberontakan melawan Kerajaan Harimau Agung, tetapi dia menolak, dengan mengatakan dia sudah pensiun. Dia selalu memerintah dengan kebijakan yang memihak rakyat, jadi dia tidak punya alasan untuk berpihak pada tentara bayaran yang hanya bekerja untuk kepentingan mereka sendiri.

Gimbal sekarang berada di bawah pengawasan agen Moumei dan ditempatkan di bawah tahanan rumah di kabin kecilnya di pegunungan, tetapi pada dasarnya itu adalah pensiun yang damai. Itu karena Moumei menghormati pencapaian Gimbal, dan mengatur agar dia bisa hidup tanpa masalah.

Dan sekarang Kota Zem, benteng terakhir tentara bayaran, akan segera dibebaskan.

"Hadapi murka kami selama bertahun-tahun!"

“Eek! Menjauhlah! Menjauuuhhh!”

Ironisnya, lokasi di mana gerombolan rakyat jelata yang tak ada habisnya memojokkan tentara bayaran adalah colosseum yang merupakan simbol dari kota ini sendiri. Di sini, di tempat banyak orang mendapat pujian dan lebih banyak lagi yang dipermalukan sebagai pecundang, tentara bayaran jatuh satu demi satu.

Tentu saja, Hashim tidak menyerahkan sepenuhnya kepada rakyat. Mereka telah disusupi oleh elit Kekaisaran Harimau Agung dan tentara lainnya yang mendukung Fuuga untuk memastikan tentara bayaran Zemish dimusnahkan.

Dalam keadaan gelisah mereka, orang-orang menjadi brutal, mencabik-cabik tentara bayaran yang jatuh — sampai pada titik di mana sulit untuk mengatakan bagian mana yang menjadi milik siapa lagi. Ketika orang-orang sadar, jenazah akan dikuburkan di kuburan dekat colosseum, dan diadakan upacara peringatan, tetapi itu bukanlah penghiburan bagi tentara bayaran.

Setelah kehilangan tentara bayaran yang merupakan pusat pertahanan nasional mereka, orang-orang beralih ke Fuuga Haan untuk perlindungan. Fuuga menerima permintaan mereka, menganeksasi negara dan menunjuk Moumei sebagai gubernur Wilayah Zem.

Maka, Negara Tentara Bayaran Zem menghilang dari peta.



Sementara itu, ada keributan lain yang terjadi di Negara Kepausan Ortodoks Lunaria...

Kelompok garis keras—yang atas nama Lunaria, telah mengeksekusi orang-orang moderat karena ingin menjauhkan diri dari Fuuga—kini telah terpecah menjadi dua faksi.

Satu sisi adalah faksi paus, yang menginginkan Fuuga tunduk pada otoritas agama mereka. Sisi lain adalah faksi suci, berpusat di sekitar Anne. Mereka percaya bahwa sebagai raja suci, kehendak Fuuga adalah kehendak Tuhan, dan mereka harus melayaninya saat menyebarkan ajarannya.

Namun, keretakan ini dengan mudah diselesaikan. Itu karena faksi orang suci mendapat dukungan militer dari Kerajaan Harimau Agung. Segera setelah konflik dimulai, paus dibawa ke tahanan Kerajaan Harimau Agung.

Dalam Bab 6 Pangeran, Machiavelli berkata, "Jika Musa, Cyrus, Theseus, dan Romulus tidak bersenjata, mereka tidak akan mempertahankan konstitusi mereka dalam waktu yang lama."

Machiavelli juga mencatat bahwa karena Girolamo Savonarola—yang menghasut orang-orang untuk mengusir Medici dari Florence dan memerintahnya untuk sementara waktu—tidak memiliki senjata sendiri, dia tidak memiliki cara untuk mempertahankan dirinya sendiri setelah popularitasnya gagal, sehingga dia kalah.

Faksi paus mengalami nasib yang sama dengan Savonarola.

Mantan paus dipenjara, dan akhirnya "meninggal karena sebab yang tidak pasti" di tangan Hashim. Apakah itu racun, atau dia dilempar ke kematiannya? Sisa-sisa fraksinya mengalami nasib yang sama dengan orang-orang moderat sebelumnya. Mereka dicap sesat dan dibakar di tiang pancang.

Orang-orang dari Negara Kepausan Ortodoks menyaksikan dengan tenang saat para orang sesat dibakar di alun-alun kota. Penduduknya patuh pada gereja, dan itu tidak berubah ketika petinggi digantikan oleh anggota faksi suci. Bahkan jika para petinggi lama yang telah menyatakan tuan baru mereka sebagai orang sesat sekarang terikat pada batang kayu saat mereka terbakar hidup-hidup, penduduk tidak ragu bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Anne diam-diam menyaksikan peristiwa yang terjadi dari tempat tinggi. Seolah-olah dia membakar orang sesat ke dalam ingatannya. Ketika api padam dan sisa-sisa mereka sudah tidak ada lagi, semua cahaya telah lenyap dari matanya. Gadis itu telah membunuh hatinya atas nama tugasnya sebagai orang suci.

Jadi, sementara Negara Kepausan Ortodoks akan terus ada sebagai sebuah negara, negara itu akan diperintah langsung oleh Kerajaan Harimau Agung. Selama perjamuan megah itu, dunia berubah dengan cepat.




TL: Hantu
EDITOR: Zatfley