Selasa, 31 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 Intermission 3: Di Baron Muno Territory

Chapter 9 Intermission 3: Di Baron Muno Territory


◇ Baron Castle - Ruang Pribadi Baron ◇


"Baron-sama, Sir Zotor, dan Hauto-dono telah datang."
"Oke, biarkan mereka masuk."
"Permisi."

Dua orang yang diundang ke ruang baron bingung. Itu karena, meskipun dia seorang tuan yang ramah, dia tampaknya tidak tertarik pada militer, dan memberikan arahan kepada mereka melalui konsul Nina.

Selain itu, ada dua pedang di meja kerja Baron. Zotor dapat merasakan kekuatan yang tidak diketahui dari pedang yang berada di sarung pedang sederhana.

"Sir Zotor, apakah kau akan menarik pedang itu."
"Iya."

Zotor membalas dengan kata penerimaan singkat, dan menarik pedang. Hauto yang dipanggil bersama dengannya menunggu di belakangnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Meskipun baron adalah ayah dari kekasihnya, kedudukan mereka seperti surga dan bumi, jadi ini adalah hal yang sangat alami untuk dilakukan. Namun, dia tidak bisa menyembunyikan kilauan bunga di matanya.

"I, ini, apakah ini magic sword?"

Zotor berkomentar seperti itu pada pedang yang dia pegang di tangannya. Itu karena ia terasa mirip dengan pedang magic yang dimiliki oleh atasan lamanya yang terkenal itu. Pedang superior itu terbuat dari mithril. Sama seperti dengan pedang ini, mereka tidak terbuat dari besi.

Dia menghapus keraguannya, dan memasukkan MP ke dalamnya. Itu adalah sesuatu yang tidak ada artinya dengan pedang besi yang biasanya dia gunakan, tapi itu adalah tindakan penting dengan pedang tua yang terbuat dari bagian monster yang pernah dia miliki.

"Luar biasa ...."

Dari sudut pandangnya, MP mengalir luar biasa halus dalam pedang magic.
Meskipun seperti itu, dia berlatih mengayunkan sebentar dengan pedang itu, dan kemudian mengembalikannya ke meja. Dia menarik pedang kedua dengan cara yang sama. Mereka tampaknya model yang sama karena mereka dibuat seragam. Ini juga sesuatu yang mustahil untuk akal sehatnya. Pedang magic normal adalah sesuatu yang memiliki penampilan berbeda-beda.

"Mereka adalah pedang yang luar biasa. Ini mungkin bernilai lebih dari 100 koin emas - apakah kau akan menjualnya ke pedagang resmi?"

Dia bertanya sambil merasa sedikit enggan. Dengan kondisi ekonomi saat ini dari wilayah baron, pedang semacam ini tidak dapat diberikan kepada pasukannya. Zotor berpikir bahwa baron mungkin telah memanggilnya untuk menanyakan harga pedang ini.

"Apakah kau menyukainya?"
"Ya, kesempatan untuk menggunakan pedang sebaik ini sangat langka, aku sangat bersyukur karena diberi kesempatan."
"Begitukah. Itu luar biasa jika kau menyukainya. Terimalah, pedang itu milikmu."

Kata-kata yang tidak terduga itu menyebabkan kebingungan daripada kegembiraan. Namun, ketika baron berhenti berbicara, kebingungan itu hilang, dan kegembiraan muncul kembali.

"J, jangan bilang, pedang bagus seperti itu akan dipinjamkan kepada kita?"
"Tidak."

Dia kembali ke keputusasaan dengan jawaban cepat dari baron.

"Pedang itu diberikan padamu. Alihkan rasa terima kasihmu kepada chevalier Pendragon. Dia meminta kami memberikan pedang ini kepada kalian berdua."

Chevalier Pendragon - dia salah satu dari tiga bangsawan di wilayah baron ini. Tidak ada cerita buruk tentang dirinya. Jika baron mengatakan bahwa mereka adalah hadiah darinya, maka itu mungkin benar. Zotor menerima pedang dengan kedua tangannya. Dia mendedikasikan rasa terima kasihnya kepada baron, dan bawahannya.


◇ Baron Castle - Courtyard ◇


"Indah..."
"Hohou, apakah newbie-chan suka dengan Hauto-san?"
"Kya, Erina-san! Sejak kapan kau ada disini."
"Beberapa saat yang la~lu. Dan, apakah kau bertujuan mengincar Hauto-san? Melakukan pergolakan sosial?"

Ada sosok kapten dan wakil kapten tentara wilayah yang mengayunkan pedang magic yang baru saja mereka terima di depan para gadis. Tidak ada cahaya pada magic sword yang dilontarkan wakil kapten, tidak seperti kapten. Ada putri baron, Soruna dengan pelayan pelayannya di bawah naungan pohon di depan.

"Apa yang aku bicarakan adalah pedang yang Zotor-sama sedang ayunkan. Aku belum pernah melihat pedang yang indah seperti itu sebelumnya."

Mata Erina terus mendorong seperti dia hanya mendengar alasan buatannya.

"Seperti yang aku katakan, itu tidak seperti itu. Tidak mungkin untuk memiliki hubungan terlarang dengan seseorang yang terlihat dengan tatapan penuh kasih seperti itu. Selain itu, aku memiliki orang lain yang aku cintai."
"Ah ~, kalau dipikir-pikir, kau sudah mengatakannya sebelumnya. Apakah itu pedagang muda yang dengan murah hati memberimu magic potion mahal ketika kau sekarat karena berlari ke kereta?"
"Ehehe ~, aku tidak tahu namanya, juga wajahnya."

Wajah seseorang yang Erina tahu mengapung di pikirannya, tapi gadis itu dengan hati-hati menyimpan itu untuk dirinya sendiri karena dia tidak ingin menambahkan lagi saingannya dari sekarang.


◇ Desa Perintis ◇


"Eh? Magang kan?"
"Ya, tidakkah kau akan menjadi pelayan magang di kastil baron?"

Ada dua pelayan, dan seorang gadis di kamar salah satu dari dua rumah yang dimiliki desa Pendragon.

Ini adalah desa perintis yang bahkan tidak memiliki pillar barrier penghalang monster. Tidak mengherankan jika suatu saat monster menyerang, menghapus desa ini dari peta. Orang-orang yang tinggal di sini adalah orang tua yang telah ditinggalkan oleh kampung halaman mereka, dan anak-anak yang melarikan diri yang dulunya budak.

Hanya bagaimana tanah reklamasi ini ada di dalam hutan, tidak ada orang, termasuk orang yang tinggal di sini, tahu. Tampaknya nama desa diambil dari orang yang telah membantu mereka.

"Tapi, aku tidak pernah melakukan apa pun selain bekerja di ladang."
"Kau tidak perlu khawatir tentang itu? Itu adalah sesuatu yang bahkan bisa dilakukan mantan tentara seperti diriku."
"Meda, kau berhenti bicara."

Meda menarik kepalanya kembali dari raungan Pina. Pina menempatkan beberapa kekuatan pada suaranya karena dia tidak bisa membiarkan pekerjaan pertamanya sebagai pemimpin tim hancur oleh kata-kata bodoh bawahannya.

"Jika Totona-ane tidak mau, maka aku akan melakukannya! Aku ingin berguna untuk Satou-sama dan Arisa-chan!"
"Tunggu Rorona, dari mana niat itu berasal."
"Satou-sama memberi kami makanan hangat. Dia juga meninggalkan makanan jadi kami tidak kelaparan. Bahkan ladang di sini pasti sesuatu yang Satou-sama sudah persiapkan."

Gadis kecil itu menekankannya dengan segenap kekuatan pada tubuh kecilnya. Dia jelas terlalu muda untuk menjadi pelayan. Namun, Pina tampaknya telah menilai bahwa tidak ada masalah dengan itu.

"Baiklah kalau begitu. Ayo jaga semangatmu. Rorona, kami akan mempekerjakanmu sebagai pelayan magang. Totona, apa yang akan kau lakukan?"
"Uu, tolong jaga aku."

Totona yang tidak bisa membiarkan adik perempuannya pergi sendiri ke tempat yang tidak biasa, setuju untuk menjadi pelayan magang.


◇ Muno City - Di depan Gerbang ◇


"Apa ini?"
"Itu, ketika kita membuka gerbang di pagi hari, itu menjadi seperti ini."

Ada lebih dari 100 orang yang terlihat seperti pencuri diikat di beberapa pilar batu di depan mata Zotor yang datang ke gerbang saat dia dipanggil. Ada tulisan di tiang batu yang dengan sopan mengatakan mereka telah ditangkap karena mereka pencuri.

"Hmm? Bukankah kau Gouhan?"
"Eh? Zotor-sama? Bukankah kau melarikan diri?"
"Yang itu Orto ya?"
"Zotor Sire!"

Ada beberapa wajah yang akrab di antara para pencuri. Mereka mantan ksatria dan tentara wilayah yang telah meninggalkan pasukan karena pemberontakan dengan konsul pada saat itu. Ada juga mantan pengrajin dan priest. Zotor telah memutuskan untuk meminta pendapat konsul Nina dengan harapan mengamankan sumber daya manusia untuk wilayah baron yang kurang. Setelah mengkonfirmasi Reward dan Punishment mereka dengan batu Yamato, kekurangan sumber daya manusia di wilayah baron telah membaik sedikit.


◇ Baron Castle - Kantor Konsul ◇


"Nina-sama, ini mengerikan."
"Apa itu, Yuyurina?"
"Itu, um, ini tentang Chevalier-sama lagi ..."
"Dia lagi! Apa yang telah dia lakukan sekarang!"

Yuyurina yang memimpin layanan pemerintah - meskipun tubuhnya kekanak-kanakan, dia adalah otak kedua setelah Nina di kastil - bergegas ke kantor konsul Nina sementara kepangannya berayun.

"Kami telah menerima surat tertulis yang meminta kami untuk membantu mengajukan pernikahan dari bangsawan di duchy capital."

Sebenarnya surat-surat itu awalnya datang untuk baron, tapi karena dia bermasalah bagaimana cara mengatasinya, dia memaksa untuk melibatkan Nina melalui Yuyurina. Alasan mengapa baron tidak secara langsung memberikannya kepada konsul Nina dapat dengan mudah ditebak.

"Dia pergi bersama dengan Karina-sama kan, kapan dia bisa memikat hati wanita lain seperti itu."

Ekspresi Konsul Nina terlihat jijik, tapi itu bisa dimengerti. Baginya, demi stabilitas wilayah baron, itu adalah keinginannya untuk lady Karina, putri baron, dan dia untuk diikat bersama. Rencana itu tampaknya tidak memiliki harapan untuk sukses karena, meskipun lady Karina tampaknya tidak sepenuhnya untuk itu, dia menempatkan usahanya dengan cara yang salah, pria yang disebutkan di atas hanya memiliki minat pada gadis kecil. Meskipun, cerita bahwa chevalier suka gadis kecil adalah asumsi konsul Nina, bagaimanapun, orang yang dapat menyangkal itu tidak hadir di sini.

Yuyurina membuka sebuah kotak dengan hiasan indah di antara yang ditumpuk di atas meja. Ada gambar dari pihak lain yang tidak dikenal, dikelilingi oleh bingkai foto emas yang tampaknya dibuat oleh pengrajin ahli. Semua gambarnya adalah gadis muda. Ketika mereka melihat surat-surat lain, pihak-pihak lain semuanya adalah gadis-gadis berusia 12-14 tahun. Mereka terlalu muda untuk menikah, tapi itu normal untuk pertunangan bangsawan seperti itu.

Masalahnya adalah keturunan pihak lain.

"Putri Earl?  Mengapa dan bagaimana proposal pernikahan itu bisa terjadi ?!"

Biasanya, yang mengusulkan kepada bangsawan honorary adalah putri seorang saudagar kaya, atau penduduk kota yang berpengaruh, atau bangsawan honorary lainnya, itu normal. Dimulai dengan proposal dari seseorang yang sangat melampaui tingkatan bangsawannya sendiri, proposal dari putri bangsawan tingkat tinggi, dan baronet muncul. Tidak ada proposal yang datang dari putri bangsawan berpangkat tinggi yang lebih tinggi dari earl khususnya.

Selain itu, surat proposal pernikahan untuk chevalier tiba satu demi satu setelah hari ini.

Akhirnya, ada tiga putri dari earl, sekitar 30 putri bangsawan yang lebih tinggi dari baronet, dan lebih dari 100 putri chevalier, bangsawan kehormatan, dan pedagang kaya.

Dan kemudian, yang ekstrim--

"Putri Marquis ?!"

Selain itu, bahkan ada tulisan tangan marquis yang mengatakan dia tidak keberatan jika orang itu sendiri menolak. Itu tidak normal untuk lamaran pernikahan itu sendiri, tapi itu benar-benar tidak seperti si marquis itu dengan harga dirinya yang tinggi. Marquis yang dia tahu seharusnya seseorang yang lebih sewenang-wenang. Seolah-olah dia memiliki kelemahannya ditangannya (Satou).

"Kesedihan yang baik, bahkan jika kita ingin menolak atau meneruskan proposal pernikahan, pembicaraan tidak dapat dilanjutkan jika kita tidak dapat menghubungi orang itu sendiri. Sebagai surat permintaan maaf yang ditulis Yuyurina, mari kita anggap itu untuk membayar utang kita ke orang itu."

Dia mungkin tidak serius, tapi asam di perutnya sepertinya mereda ketika dia bergumam begitu.

Surat-surat yang telah datang sesudahnya bukan tentang proposal pernikahan, tetapi permohonan untuk belajar etika melalui magang. Tidak jarang putri bangsawan menjadi pelayan wanita untuk pelatihan mereka, tetapi tidak terpikirkan bagi putri bangsawan dari duchy capital untuk datang ke tempat bangsawan terpencil seperti ini.

"Mereka berniat mengubur parit dari luar. Taktik yang bagus."

Selain itu, ada juga permintaan pengembangan bersama untuk membuat kebun di pinggiran kota Muno yang sulit untuk ditolak. Rupanya itu adalah buah unik yang kebal terhadap serangga dan hewan yang berbahaya, dan telah populer di duchy capital. Kelihatannya agak mencurigakan, tetapi karena pihak lain akan menanggung biaya perawatan dan bibit untuk itu, agak sia-sia untuk menolaknya.

"Kuh, Karina-sama. Kau punya banyak saingan yang kuat."

Konsul Nina secara tidak sengaja bergumam begitu. Namun, bahkan dia tidak bisa membayangkan bahwa head miko berikutnya yang juga mantan cucu bangsawan itu telah jatuh cinta pada sang chevalier.

Kisah tentang bagaimana konsul Nina terkunci dari teriakan-teriakan latihan pertempuran lady Karina, dan pergi untuk memberitahukan ceritanya sebentar lagi.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 1: Muno City Anekdot

Chapter 9 SS 1: Muno City Anekdot


"Ni, Nina-sama, ada sekelompok kereta yang membawa surat dari Chevalier Pendragon-sama di gerbang kastil, apa yang harus kita lakukan."
"『 Sekelompok 』kereta? Di mana surat itu?"
"Ini dia."

Lilin penyegel pada surat itu pasti milik Satou-dono.
Aku memberi tahu Yuyurina untuk membuat kereta menunggu di halaman, dan menyobek lilin penyegel.

Apa? Daftar inventaris ya?

Makanan dalam jumlah besar, yang membuatku meragukan mata ku, tertulis di sana.
Aku menggerakkan kakiku ke teras dan melihat ke bawah, aku mengerti daftar ini, setidaknya jumlah yang sangat besar, bukanlah kebohongan, melihat kereta yang terparkir.

"Ya ampun, berkat ini orang-orang tidak akan kelaparan, tapi seberapa banyak biayanya. Akan merepotkan untuk menghitung jumlah total utang kita."

Aku memberikan daftar itu kepada Misona, pejabat sipil yang datang menggantikan Yuyurina, agar dia memeriksa apakah itu cocok dengan komoditas di kereta. Gadis ini tidak fleksibel karena dia sangat cocok hanya dengan pekerjaan semacam ini.


Aku tidak percaya cerita tentang lelaki yang kudengar dari para pedagang.

Dia memusnahkan demon yang telah menyerang kota Gugurian? Bukannya aku tidak mempercayainya karena itu lower demon, tapi aku tidak pernah mendengar ada yang mengalahkannya tanpa ada korban satupun. Karina-sama sepertinya juga bertarung dengannya, gadis itu, sungguh. Kami tahu dia cukup hebat, jadi cepat tangkap dia, begitu kan.

Lebih dari itu, koneksi pribadi yang dia bangun di duchy capital cukup menakutkan. Sepertinya dia membeli makanan yang diawetkan kali ini dengan harga murah dari Earl Houen, tapi bagaimana dia mendapatkan bantuan itu dari earl yang sulit untuk dimintai tolong.
Bahkan Orion-sama, jika dia terus tidak stabil seperti itu, Satou-dono kemungkinan akan membalik hubungan majikan dan bawahan mereka. Syukurlah, Satou-dono tidak memiliki ambisi dalam hal kekuasaan.

Dengan banyak makanan ini, aku kira kita dapat mendistribusikannya ke desa-desa sedikit. Mari kita memberi makan untuk para budak pekerja yang bekerja di kota dan membudidayakan lahan baru untuk pembayaran mereka sebagai gantinya, aku kira aku akan menyuruh Misona dan Yuyurina bekerja keras untuk menuntaskan detailnya.


Namun, sepertinya aku salah membaca pria itu.

Setelah hari itu, tiga kelompok kereta dengan skala yang sama tiba.
Sudah cukup hanya dengan itu saja, tapi aku terkejut dengan isi surat yang dibawa Karina-sama dari Satou-dono.

Tertulis bahwa beberapa pabrik telah setuju untuk mengirim siswa pertukaran ke kota Muno. Meskipun biasanya membutuhkan kesulitan luar biasa untuk membuat mereka setuju karena mereka tidak ingin menyebarkan teknologi mereka.
Astaga, meskipun dia menolak posisi [Kepala Penghubung Khusus], dia benar-benar melakukannya - tidak, dia melakukan sesuatu yang jauh lebih besar dari yang aku duga.

Sambil menikmati kue yang disebut [Muno Roll] yang dibawa oleh kepala juru masak Gelt, aku memeras otak ku bagaimana kita akan memberi penghargaan atas pencapaiannya ini.

Kami tidak punya uang maupun harta. Kami sudah memberinya gelar bangsawan. Seharusnya tepat untuk menaikkannya menjadi chevalier dari honorary chevalier , tapi pria itu tidak tertarik dengan itu. Menaikkan pangkatnya lebih dari ini membutuhkan rekomendasi dari raja. Dan, ada wanita ya.

Bahkan baron-sama memiliki istri kedua.
Pria itu mungkin tidak akan menolak jika dia bisa menikahi seorang gadis muda.

Haruskah aku membuat gadis desa yang disebut Totona untuk menjadi putri angkat Baron-sama.
Itu menyakitkan bahwa ada kemungkinan lelucon itu terjadi.

"Astaga, aku harus berpikir keras ke arah yang lebih tepat tentang ini."

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluh seperti itu ketika mendengar teriakan yang datang dari pertarungan Pak Zotor dan Karina-sama di luar.

Kalau saja aku 20 tahun lebih muda.
Aku menarik nafas dalam-dalam sambil memikirkan hal bodoh semacam itu.

Sangat tidak menyenangkan jika kekhawatiran aku naik seiring pengelolaan wilayah meningkat Kau tahu.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 Intermission 2: Kemalangan Di Puta Town [Latter Part]

Chapter 9 Intermission 2: Kemalangan Di Puta Town [Latter Part]


"Apa yang terjadi, Kena. Kau punya cukup banyak anggota ya."
"Orang-orang ini hanya tambahan. Daripada itu, aku punya sesuatu untuk dilaporkan."

Kami sudah tiba di kota, dan Kena menceritakan situasi abnormal di pegunungan ke penjaga gerbang.
Aku diam-diam mencoba memasuki kota selama kesempatan ini, tetapi penjaga gawang lain dengan mudah menangkap, dan menjepitku di tanah. Aku tidak bisa keluar meskipun dia hanya meletakkan kakinya di punggungku.

Ini adalah pertama kalinya aku memasuki kota dalam waktu setengah bulan, tolong jangan terlalu kasar.
Aku enggan membayar pajak untuk masuk ke kota dengan batu-batu cantik yang aku temukan di sungai kecil gunung. Batu-batu ini hanya dapat ditemukan di gunung sehingga masih bernilai. Meski begitu, sekantong kecilnya hanya bernilai dua koin tembaga, jadi Gadi dan yang lain menertawakanku.

"Jika Kau akan membayar dalam bentuk yang sama pula, pergi cari beberapa binatang."
"Aku sudah mengatakannya sebelumnya. Aku tidak bisa menangkap binatang tanpa busur dan jebakan."
"Tidak bisakah kau hanya melempar batu seperti Katabane?"
"Itu lebih sulit daripada yang kau tahu. Aku mencoba untuk berlatih sebelumnya, tapi aku tidak bisa mencapai target tidak peduli apapun yang kulakukan."
"Fuh ~ n, kelihatannya begitu mudah."
"Benar-benar."

Sambil membersihkan debu dari pelindung dada ku, aku berbicara omong kosong dengan penjaga gerbang muda.

"Gadi, aku akan pergi ke tempat gubernur, jadi aku akan pergi berkomunikasi dengan bos untukmu."
"Baik."

Kena dan Orudo akan pergi bersama-sama dengan penjaga gerbang tua ke rumah gubernur. Penjaga gerbang muda menutup gerbang utama seperti yang diperintahkan oleh penjaga gerbang tua. Aku juga membantu dia untuk beberapa alasan.

"Biarkan aku masuk gratis di waktu berikutnya."
"Kau bodoh, ini adalah tugas. Tugas. Kau tidak ingin kotanya diserang oleh monster, kan?"
"Tentu saja tidak."

Aku merasa seperti telah dibujuk entah bagaimana.
Para magic hunter lainnya sudah lama tidak ada di sini untuk waktu yang lama. Mereka seharus menikmati kota Buri selama setengah bulan.


"Yo, apa yang kau lakukan menutup gerbang di siang bolong seperti ini."

Ketika aku sedang tiduran di tanah sambil menyandarkan punggungku di pintu gerbang setelah aku menutupnya, aku dapat mendengar suara seorang pria tua yang riang.

Aku melihat ke atas dan melihat seorang pria tua setengah baya mengatakan sesuatu kepada penjaga gerbang muda.

Di sampingnya, ada seorang lelaki tampan yang mengenakan kacamata dan pakaian seperti ksatria dengan tombak panjang yang tampak seperti untuk menjemur cucian, dan satu lagi adalah seorang bibi berusia 20 tahun yang mengenakan jubah dengan tongkat.

Pria tua paruh baya membawa pedang besar di punggungnya.
Mungkin mereka explorer?

"Sebenarnya, hydra telah muncul di pegunungan--"
"Ho, hydra kau bilang ?! Itu benar-benar lezat."
"Tunggu, kau, bukankah kau menderita sakit perut selama satu minggu waktu itu. Kau belum belajar apapun dari itu."
"Kyura ada di sini kali ini, tidak apa-apa."
"Aku tidak mau. Orang bodoh yang masih akan memakannya meski tahu bahwa itu beracun harus menderita."

Apa yang dikatakan orang-orang ini?
Apakah mereka akan makan Hydra? Eh? Mereka bilang itu beracun?

"Anak yang di sana. Orang ini cenderung lupa dengan levelnya. Seorang hydra adalah lawan untuk sekelompok pasukan bersenjata, jangan berpikir bahwa kau bisa melawannya walaupun karena kebetulan."

Aku mengangguk kepada pria tampan itu.

"Maaf. Fumu, ini sangat indah."
"Hmm? Mari kita lihat. Bukankah ini hanya serigala biasa - ya, cangkang ini."
"Ya, aku pikir itu entah dari Soldier Beetle, atau Assault Beetle, tapi aku belum pernah melihat yang begitu bagus dibuat seperti ini. Selain itu, ia menggunakan seluruh bagian kumbang untuk bagian pelindung dada, sangat mewah."
"Hei, Yasaku, dan juga Tan, jangan seperti itu. Bocah itu bingung."

Aku senang mereka memuji pelindung dada ku, tapi tolong jangan mendekat.

"Apakah itu dibuat di kota ini?"
"Ya, itu benar."
"Lalu, bisakah kau memperkenalkan kami pada pengrajin armor itu?"
"Aku minta maaf, itu tidak mungkin."
"Apakah ini pengrajin eksentrik? Aku akan memberimu sedikit hadiah jika kau memperkenalkan kami."

Dengan imbalan apa dia berarti uang? U ~ n. Aku ingin memperkenalkan mereka, tetapi itu tidak mungkin.

"Aku minta maaf, orang itu tidak ada di kota ini lagi."
"Aku mengerti, itu sangat disayangkan. Hampir tidak ada pedagang yang berurusan dengan material monster di duchy capital. Kami mencari seseorang yang dapat memperbaiki armor kami yang telah rusak selama turnamen seni bela diri."

Eh ~, jadi itu langka. Armor yang terbuat dari bahan monster ringan dan tahan lama, jadi aku pikir itu adalah hal biasa di duchy capital. Bangsawan yang memberi aku baju besi ini juga mengatakan bahwa itu murah.


Beberapa hari kemudian, hydra muncul. Ada dua dari mereka.
Di sekitar hydra, ada sekitar 100 beastman yang mengenakan masker kain aneh yang digambar dengan pola aneh. Kerumunan itu terpisah, dan beberapa pria yang mengenakan pakaian putih dan mengendarai lizard horses (Raptors) muncul. Keduanya sepertinya manusia.

"... ■■■ Monster Check."

Oh, ini magic. Pria tampan itu tampaknya menggunakan magic untuk menyelidiki hydra yang telah menampakkan tubuh mereka di hutan.

"Level mereka adalah 29 dan 28. Mereka sedikit lebih kuat daripada yang ada di labirin. Aku mencoba untuk memeriksa orang-orang bertopeng putih juga, tapi aku tidak bisa melihatnya. Topeng itu tampaknya magic tool yang menghambat penilaian. "
"Mana yang menurutmu adalah penjinak monster?"
"Mungkin orang pendek yang bersembunyi di belakang hydra-hydra itu."

Aku menyelinap di antara para explorer, berkerumun di menara pengawas di atas gerbang. Aku bertindak sebagai penghubung - sebagai cadangan, antara orang-orang ini dan penjaga. "

『Orang-orang bodoh, kami akan membebaskanmu dari tirani Shiga Kingdom! Kami adalah Wings of Liberty. Yang akan menuntunmu menuju kebebasan sejati! 』

Aku bisa mendengar suara keras dari orang bertopeng. Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan karena dia menggunakan kata-kata yang sulit. Mungkin dia mengatakan mereka menyerah?

"Yasaku-dono, gubernur mengizinkan kami menyerang. Unit pemanah akan memulai serangan dengan komandomu sebagai sinyal."
"Ou, serahkan padaku."

Yasaku chanting sesuatu dan kemudian, lubang hitam muncul di depan mataku. Apa ini?
Ooh, dia mengambil busur dengan beberapa ukiran dan tumpukan anak panah dari situ.

"Apa yang salah. Apakah ini pertama kalinya Kau melihat Item Box? Lalu, sentuhlah sekali. Orang-orang yang membawa gen explorer dan telah menyentuh item Box akan mendapatkan item Box mereka sendiri suatu hari nanti."

Aku dengan ragu-ragu mendorong tanganku ke dalam Item Box, dan menariknya kembali. Tidak ada sensasinya, tapi aku takut lubang hitam itu akan memakan tanganku.

"Yasaku, jika kau tidak segera menembak, aku yang akan memukulnya pertama kali oke?"
"Baro, serahkan itu pada pemimpin party explorer. << Disturb >> Blue Magic Bow."

Busur dan anak panah bersinar merah seolah menjawab Yasaku. Ini disebut magic blue meskipun warnanya merah?
Panah merah membunuh penjinak monster di dekat hydra.

"Fufuhn, itulah yang terjadi ketika pertahanan sihirmu tertembus."
"Sungguh, busur itu benar-benar cocok untuk menjadi pembunuh magician."

Setelah itu, para pemanah pertahanan kota Puta melepaskan panah mereka sekaligus. Lawan tampaknya bertahan terhadap anak panah dengan bersembunyi di balik pohon. Panah-panah itu juga mengenai hydra, tetapi sepertinya kulitnya menangkisnya. Ah, ini gila. Itu datang ke sini.

"Hei, bukankah lebih baik jika hydra mengamuk di pasukan musuh?"
"Kebetulan sekali, aku juga punya pendapat yang sama."
"Hei kalian berdua, tolong jangan bicara begitu senang, lakukan sesuatu tentang itu. Itu datang ke sini."

Aku tanpa sadar mengeluh kepada dua orang yang riang. Aku berpikir bahwa aku akan dipukul karena nakal, tetapi keduanya tertawa.

Ketika hydra berada di titik tengah antara gerbang kota dan hutan, itu tiba-tiba membuka mulutnya dan memuntahkan bola api. Aku secara refleks bersembunyi di balik benteng. Aku bisa merasakan udara panas di atasku, membakar rumah setelah tabrakan.

Uwah, rumah itu baru selesai bulan lalu.

Teman tampan Yasaku yang ramah, dan bibi berjubah telah menyelesaikan chanting mereka.

"... ■■■■ Javelin."
"... ■■■ << Lightning Storm >>"

Banyak tombak ringan dan badai kilat yang melukai telinga ku mengenai hydra. Hydra berteriak seperti mereka menjadi gila, sungguh menyedihkan.

『Terkutuk kau, Duke! Kau mendengar rencana kami dan mengirim beberapa orang terampil untuk itu! 』

Orang bertopeng putih di sisi musuh berteriak sesuatu.
Setengah dari musuh maju dengan sinyal dari orang-orang bertopeng putih. Sepertinya mereka adalah monyet, menilai dari cara mereka berlari.

"Hei, apakah kita bawahan duke?"
"Itu kesalahpahaman yang bagus."
"Kami kebetulan ada di sini. Bukankah itu lucu, kebetulan?"

Aku bertanya-tanya mengapa mereka ini tanpa beban? Apakah semua explorer seperti ini?
Magic petir tampaknya membuat kulit hydra menjadi rapuh karena panah pasukan pertahanan dapat menembusnya secara normal sekarang. Ini akan segera dikalahkan.

Monkeykin bertopeng sedang ditembak mati satu demi satu sebelum mereka dapat mencapai dinding.
Ketika aku melihat lebih dekat, tampaknya beberapa dari mereka bersembunyi di balik teman-teman mereka.

『Demon lord-sama! Kami akan menawarkanmu sekali lagi! Kebebasan kami dengan keagunganmu! 』

"Apa? Mereka penyembah demon lord ya?"
"Terlihat seperti itu. Sungguh menyusahkan."
"Aku benci orang-orang fanatik semacam itu. Bisakah aku membakar semuanya?"
"Tunggu, Sheriona. Kita tidak akan tahu latar belakang mereka jika kita tidak menangkap pemimpin itu."
"Menyebalkan sekali."

"Hei, ini buruk."

Tubuh si monster yang telah tiba di dinding membengkak dan melengkung. Aku menarik lengan Yasaku di sampingku untuk memberitahunya.

"Geh, apa itu?"

Orang-orang di sekitar Yasaku sudah mulai chanting. Yasaku juga menyingkirkan busur, dan mengambil perisai besar.

Monyet telah menjadi tiga kali lebih besar mencapai puncak dinding dengan hanya lompatan ringan. Itu bukan monyet, kan? Maksudku, itu memiliki mulut dengan banyak taring di perutnya.

Ah, tubuhku membeku, aku tidak bisa bergerak. Taring itu mendekati wajahku. Nafas yang bau seperti dari binatang melayang ke aku.

"Yasaku si explorer, datang!"

Dari samping, Yasaku menyodorkan dirinya dengan perisainya, dan menjatuhkan monyet berperut mulut (monster) ke bawah bersamanya.
Namun, keduanya kokoh. Meskipun mereka telah jatuh dari ketinggian ini, mereka mengambil beberapa jarak seperti tidak ada yang terjadi.

"...■■■ Physical Reinforcement Over (Hard Boost)" 
"... ■■■■■ Lightning Bolt"

Lightning bolt menyentuh monyet perut mulut bersama dengan cahaya yang menyilaukan dan suara yang memekakkan telinga. Tampan-san dengan gesit bergerak ke titik buta dari monyet berperut mulut dan memotongnya. Keduanya terlalu cepat, mata ku tidak bisa mengikutinya.

"... ■■■■ Divine Wall"

Dinding cahaya muncul di sekitar Yasaku dan yang lainnya.

"Tidak apa-apa sekarang. bahkan jika kau menyerang dengan magic besar."

Magician bibi yang telah chanting beberapa saat yang lalu, mengangguk ringan.

"... ■■■ Thunder Storm"
"Uwaa, Barou, apakah kau akan mengubah kita menjadi abu juga."
"Yasaku, kau terlalu lambat untuk menghindar."

Badai petir yang jauh lebih menakjubkan daripada yang digunakan terhadap hydra beberapa saat yang lalu berhembus dengan keras. Yasaku dan Tan mengatakan sesuatu di bawah ini, tapi aku tidak bisa mendengarnya.

"Aku mengambil kesempatan ini, Whirlwind Blade."

Pedang besar bersinar merah dan membuat banyak luka di mulut perut monyet.

"Kau terlalu lembut. Sharp Edge."

Dari sisi berlawanan dari Yasaku, Tan terus menusuk dengan pedang panjang yang ringan.
Sepertinya mereka akan segera mengalahkannya. Bagaimanapun, para explorer luar biasa. Mereka tak tertandingi dibandingkan dengan aku atau Kena, atau bahkan Orudo - ada orang yang kuat seperti ini ya.

Kegembiraan di tempat yang salah sepertiku ini terhapus oleh beberapa jeritan yang muncul dari sisi benteng.

Di sana, beberapa monyet berperut mulut melawan para penjaga dan magic hunter.

『Terkejut! Kartu truf kami! Rasakan kekerasan luar biasa yang bahkan tidak bisa kita kendalikan! Ini persis demon! Ah, demon lord yang agung! Dunia demon akan dimulai sekali lagi di tanah ini. 』

"Demon ?! Ini buruk."
"Benar-benar buruk, bukan. Yasaku, Tan, ayo cepat melarikan diri."
"Benar, monster adalah satu hal, tetapi demon itu jahat."
"Kenapa? Bukankah kau baru saja akan mengalahkan mereka."

Yasaku dan teman-temannya akan segera melarikan diri begitu mereka mendengar tentang demon. Meskipun mereka satu-satunya orang yang bisa melawannya secara langsung.

"Demon, kau tahu, mereka itu pintar. Magician dan priest yang lemah hanya bisa melakukan sebanyak ini."

Magician bibi mengambil staf lain yang berbeda dari apa yang dia gunakan sampai sekarang, dan menempelkannya ke arah monyet berperut mulut. Firebolt keluar dari itu, meledak monyet berperut mulut. Monyet berperut mulut yang jatuh ke tanah sepertinya tidak terkena damage sama sekali.

"Kita bisa menangani salah satunya, tetapi hanya hero yang bisa melakukan sesuatu dengan sebanyak ini."
"Lihatlah."

Gueh.
Monyet berperut mulut yang melompati tembok dan turun, menginjak-injakku. Rasa sakit dari penjaga gerbang menginjak-injak ku tidak dapat dibandingkan dengan ini. Aku mengumpulkan kesadaran ku yang hampir hilang, dan menusuk di antara taring monyet berperut mulut dengan panah yang aku pegang. Monyet berperut mulut tampak seperti tidak merasakan apa-apa bahkan setelah kupikir telah menikamnya berkali-kali.

Para magician dan bibi sepertinya mencoba menyelamatkanku, tetapi tampaknya mereka tidak bisa menggunakan magic karena aku menghalangi.

Aku ingin tahu apa itu.
Aku melihat bayangan orang yang mengambang ketika aku dipaksa untuk menghadapinya. Rambut ungu?

『<< DANCE >> Claiomh Solais』

Beberapa pedang mengelilingi sosok itu. Cantiknya.
Pedang itu secara bebas bergerak seperti makhluk hidup dan menebas monyet berperut mulut (demon) yang telah menginjak-injakku. Monyet berperut mulut terbelah menjadi dua hanya dengan satu tebasan.

Ketika aku merangkak keluar dari monyet berperut mulut, pertempuran di dalam dan di luar benteng telah berakhir.

"Itu pedang dari surga."
"Ini Raja Leluhur Yamato-sama."
"Yamato-sama, hore!"
"Kemuliaan bagi Raja Leluhur Yamato-sama!"

Semua orang dengan serentak memanggil nama Yamato-sama.
Aku tidak tahu apakah orang yang terbang di langit benar-benar Yamato-sama. Namun, aku bisa berteriak "Terima kasih" dengan segenap kekuatan ku, sebelum orang itu terbang.

Aku berpikir bahwa Gadi dan Bahana telah meninggal, tetapi tampaknya mereka hanya mengalami patah tulang. Kena dan Pomi tampaknya lolos dengan hanya goresan.

Aku hanya mendapat memar saja. Yasaki dan yang lainnya menyebutnya keajaiban. Mungkin itu berkat baju besi yang kudapat dari bangsawan-sama. Aku akan berterima kasih sekali lagi pada kesempatan berikutnya kita bertemu.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

Senin, 30 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 Intermission 1: Kemalangan Di Puta Town [First Part]

Chapter 9 Intermission 1: Kemalangan Di Puta Town [First Part]


<Catatan Penulis: Ini bukan POV Satou kali ini, tapi anak magic hunter pemula, Kon.>

"Kena! Aku sudah menemukan jejaknya. Jejak binatang ini pasti goblin."
"Baiklah, kerja bagus, Gadi. Aku akan mentraktirmu banyak bir saat kita kembali."
"Ck, kau pelit. Belikan aku minuman keras yang lebih baik ya."

Gadi mengambil ranting dan menusuk di beberapa daun yang jatuh, tapi aku tidak melihat di mana jejak itu sama sekali.

"Hei, Gadi. Di mana jejaknya."
"Kau punya lubang dimata mu? Itu kotoran goblin di sana?"

Gadi memukulku, tapi dia juga mengatakannya padaku. Tetapi tidak perlu sampai harus mencengkram dan mendorong kepalaku ke jejaknya juga...

Dekat, terlalu dekat!

Kotoran akan menempel di wajahku!

Itu tersembunyi di belakang daun yang jatuh. Bagaimana dia bisa menemukannya di tempat yang sulit ini
Sial, Kena tidak terlihat senang.

"Berhenti main-main, ayo cepat pergi."
"Baik."
"Uy ~"
"Oke, tunggu aku."

Aku buru-buru mengambil bawaan yang telah dilemparkan ke tanah, dan memikulnya. Ada tali untuk menggantung tas di lengan kanan buatanku, jadi lengan kiri ku bebas. Memiliki satu tangan yang dapat digunakan saat berjalan di lereng seperti ini sangat berguna. Aku tidak kehilangan keseimbangan dan jatuh ke lereng seperti sebelumnya.


"Turunkan kepalamu lagi."
"Aduh, katakan padaku sebelum kau memukulku."

Pomi yang bersembunyi denganku memukul kepala ku. Pomi cepat menggunakan tangannya.
Saat ini kami menyiapkan serangan dadakan pada goblin yang akhirnya kami temukan. Sepertinya mereka membuat benteng di dalam gua di gunung. Dua goblin yang menjaga pintu masuk mengunyah semacam daging mentah.

Kena yang bergerak dari sisi lain telah memberi sinyal.

Pomi dan Gadi menggunakan busur pendek untuk menyerang dua goblin di luar gua. Panah yang dilepaskan oleh Pomi menembus mulut goblin, membunuhnya dalam satu tembakan. Namun, panah Gadi sedikit keluar dari jalur, dan mengenai lengannya tanpa membunuhnya. Pomi menembakkan panah lain dengan terburu-buru, tetapi sedikit terlambat.

"Gugyorau, guru, geroraa"

Sial, serangan dadakan gagal.
Panah Pomi mengenainya setelah goblin itu sedikit berteriak. Itu tembakan satu hit. Skill memanah Pomi luar biasa seperti biasanya.

Teriakan goblin telah berhenti, tetapi bagian dalam gua telah menjadi bising.
Kena dan Bahana memotong semak-semak, dan memberikan sinyal untuk menyerang di depan gua, kami juga keluar dari semak-semak untuk menyerang.
Goblin yang bergegas keluar dari gua menjadi korban tombak pendek Kena dan Bahana. Keduanya membunuh goblin dalam satu pukulan. Para goblin lainnya menyerang keduanya, tetapi mereka menggunakan kesempatan ketika para goblin terkejut dari kematian teman-teman mereka dan menendang mereka untuk membuat jarak.

Aku juga berurusan dengan serangan goblin sambil menyembunyikan diri di balik perisai yang menempel di lengan buatanku. Senjataku tidak sama dengan kedua senjata itu, jadi jika aku tidak memblokirnya setiap waktu, itu akan menjadi kematian instan.

Aku memotong paha goblin yang bisa kulihat dari celah kecil di perisai dengan pedang kenang-kenangan yang ujungnya patah. Biasanya, itu hanya memberikan luka kecil, lalu aku menyelesaikan lawan setelah mereka melemah, tapi kali ini agak berbeda.

Slash.

Sementara mendengar suara seperti itu, pedangku dengan mudah memotong ke tengah paha goblin. Ada apa dengan ketajaman ini?.

"Kon! Jangan berhenti bergerak!"

Goblin yang jatuh dari tendangan Gadi melompat dari tanah ke arahku. Terlebih lagi, itu menyerang dari sisi dimana aku baru saja mengayunkan pedangku. Jawaban yang benar adalah mendorong goblin di depanku dan menggunakan gerakan mundur untuk melarikan diri, tetapi itu tidak mungkin.

Tidak berdaya, aku hampir tidak mampu mempertahankan kekuatan fisik ku.

Jika aku memiliki kekuatan seperti Kena dan yang lainnya, aku bisa menendang dengan baik, tetapi jika aku menaikkan kakiku sekarang, perisai akan terdorong dan goblin akan menusukku.

Pada akhirnya, taring goblin menusuk sisi tubuhku saat aku berpikir macam-macam. Aku berteriak karena refleks. Aku ingat rasa sakit yang akut ketika aku digigit sebelumnya.

Rasa sakit itu tidak datang tidak peduli berapa lama aku menunggu. Goblin yang telah menggigit sampingku membuka mulutnya besar mencoba mengunyah tubuhku.

"Kon, sikut dengan pedang di lenganmu!"

Aku memukul kepala goblin sesuai dengan saran Kena sebelum aku bisa berpikir. Goblin yang secara mengejutkan mudah dilepaskan kemudian dibunuh oleh Pomi yang telah bergegas datang dengan pedang pendeknya.

"Terima kasih, Pomi."
"Sudah tak apa, berkonsentrasilah."
"Baik!"

Aku memotong goblin yang mencakar tamengku, dan menyelesaikannya. Aku biasanya harus memotong lebih dari 10 kali sebelum aku bisa mengalahkan satu, tetapi sekarang aku telah mengalahkannya hanya dalam tiga detik

"Baiklah, Gadi, perhatikan goblin lain yang keluar dari gua. Bahana dan aku akan memburu goblin yang datang ke pintu masuk gua. Pomi dan Kon harus memotong kayu hijau untuk membuat asap - oops, Kon, kau ' telah digigit oleh goblin bukan, sembuhkan dulu. "

Hah? Kalau dipikir-pikir, itu tidak sakit.
Mantel yang aku dapat dari noble-sama telah dikotori oleh air liur putih dari goblin, tetapi tidak ada lubang di atasnya. Bahkan tidak ada jejak taring goblin pada armor putih yang melindungi sisi tubuhku.

"Aku akan membalutmu, lepaskan baju besimu."
"Tentang itu, aku tidak terluka, Pomi."
"Huuh? Itu tidak mungkin? Si goblin itu menggigit dengan semua kekuatannya, kan?"

Pomi menggulung mantelku dengan kasar. Dia setuju setelah dia memeriksa bahwa tidak ada darah yang mengalir dari tubuhku. Pandangan dari yang lainnya saat mengumpulkan kayu tertuju padaku saat itu terjadi .

"Hei, Kena. Bocah kon ini benar-benar tidak sakit."
"Kupikir itu hanya mantel kulit serigala biasa, tapi ada sesuatu yang dijahit dengan mulus di antara kulit. Sepertinya ini melindunginya dari taring goblin."
"Hei, berhenti merentangkan mantelku."

Akan mahal meminta seseorang untuk memperbaiki ini.


Aku mengumpulkan ranting-ranting yang dipotong Pomi dengan kapak menjadi seukuran lenganku. Ada banyak serangga yang jatuh karena Pomi sembarangan memotong cabang. Aku akan senang jika mereka adalah ulat bundar, tetapi kumbang badak memiliki cangkang yang sulit dihilangkan, dan benar-benar tidak lezat, aku tidak menyukainya.

Ketika kami selesai mengumpulkan kayu hijau, kami kembali ke tempat Kena dan yang lainnya.
Kena memotong batang tipis berasap yang dia beli dari alkemis dengan panjang yang tepat, dan memasukkannya di kumpulan kayu hijau. Akhirnya, dia membasahi dengan sedikit minyak, dan menyulutnya dengan korek api.

Asap kuning mulai muncul bersamaan dengan api.

Uuh, baunya busuk.
Selain itu, mata aku berair.

Pomi yang telah menerima bungkusan itu dari Kena, melemparkannya ke dalam gua.
Lima goblin muncul satu demi satu dari gua, karena asap.

Aku putus asa mengayunkan pedang aku ke goblin yang telah keluar.

"Kena, asapnya keluar di sana."
"Tsk, ada jalan keluar lain ya. Gadi, pergi dengan Bahana ke pintu keluar lainnya."
"Eeh ~, bagianku akan berkurang."
"Kita akan membagi rata kali ini, jadi berhentilah mengeluh dan pergilah."
"Aye yo ~"

Gadi dengan cepat bergegas ke tempat di mana asap keluar, dan Bahana mengejarnya setelah jeda sesaat.


Kami memburu total 21 goblin dari gua itu. Aku hanya mengalahkan tiga goblin. Aku tidak mengalami cedera seperti sebelumnya, tapi pedang aku tidak mencapai target, jadi butuh waktu untuk mengalahkan mereka. Aku secepatnya ingin menjadi terampil seperti Kena dan yang lainnya.

Hah?

"Apa yang salah, Kon."
"Un, ada sesuatu yang berkilauan di gunung sana."
"Dimana?"

Gadi dengan tajam memperhatikan ku yang telah berhenti bergerak tanpa sadar dari cahaya di gunung. Tidak ada lagi cahaya dari tempat ku menunjuk jari ku.

"Benar-benar berkilau."
"Ah, kau berhasil menemukannya. Itu mungkin pantulan sinar matahari dari ujung tombak."
"Apakah itu magic hunter lain? Kami telah memberi tahu bos bahwa kami akan menyerang di gunung ini, dan seharusnya tidak ada orang yang datang ke sini selama 2-3 hari."
"Mungkin beberapa orang mengejar goblin dari sisi seberang gunung?"

Akan buruk jika kita berebut monster dari kelompok magic hunter lainnya. Jika itu kelompok Gouts, mereka akan mengelilingi kita dan mengambil magic core yang kita dapatkan sekarang.

"Yang di seberang gunung itu adalah gunung kembar. Tidak ada magic hunter yang dengan sembrono akan pergi ke gunung tempat Hydra muncul. Jika ada orang-orang dengan tulang punggung seperti itu, mereka akan pergi ke kota labirin untuk menjadi explorer sejak lama.

Jika aku tidak salah, hydra adalah monster legendaris yang muncul dalam dongeng lama, atau melawan hero dan ksatria.

Namun, itu artinya, siapa yang ada di sana?


"Siapa itu?"

Kena mengarahkan ujung tombaknya ke semak-semak.

"Ini aku, aku. Jangan menembak panah."

Seorang pria kulit kelinci besar dengan satu mata, bersama dengan lima beastman dari berbagai ras.

"Apa, itu hanya Orudo ya. Bukankah kalian pergi ke gunung di utara?"
"Ya, itulah tujuannya, tapi ...."

Kena menekan Orudo yang ragu-ragu untuk mengatakannya. Kena sombong seperti biasanya.

"Katabane mengatakan bahwa ada kelompok aneh di gunung kembar, jadi dia mensurvei itu, tapi tampaknya, kelompok aneh itu sedang menuju ke kota Puta. Orang-orang ini memiliki keluarga di sana, jadi kami memutuskan untuk segera kembali."

Hee, jadi beastmen memikirkan keluarga mereka.

"Oy, kau yakin itu?"
"Ya, tidak ada kesalahan."
"Oy oy, hentikan mereka."

Katabane, yang merupakan birdkin yang tak bisa terbang dengan bulu hanya di salah satu sisinya, menunjuk ke tempat berkilauan dari sebelumnya, dan mengucapkan sesuatu kepada teman-temannya.

"Kalian, aku sedang berbicara dengan Kena di sini. Simpan keributannya untuk nanti."
"Bos. Bukan tentang itu. Katabane mengatakan bahwa ada hydra di antara kelompok itu."
"Haa? Apakah kelompok itu berlari dari hydra atau sesuatu?"
"Kena, bukan itu. Tidak ada yang bisa lolos dari hydra di gunung."

Err, silakan bicara lebih jelas.
Aku mencari seseorang yang dapat mengajari ku tentang hal itu. Mataku bertemu Pomi. Sayangnya, Pomi sepertinya tidak mengetahuinya juga.

"Dengan kata lain, itu ya. Beberapa orang yang memelihara hydra seperti hewan peliharaan sedang menuju ke kota Puta."
"Tampaknya seperti itu."
"Eeh! Itu mengerikan."

Aku akhirnya mengerti pembicaraan Orudo. Meskipun aku hanya terkejut sedikit, Gadi memukul kepalaku. Fufuhn, itu tidak sakit berkat helm dari bangsawan-sama. Seakan dia mendengar kata-kata itu di benakku, Gadi mencubit mulutku dari kedua sisi dari belakang dan menariknya.

Iuaires.
<TLN: Itaidesu = Sakit>




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan