Jumat, 29 Maret 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-21 Sania Kingdom (2)

Chapter 16-21. Sania Kingdom (2)


Satou di sini. Aku tidak pernah pergi melihat atraksi ikan paus, tapi aku sudah pernah melihat hamparan di laut luas di atas kapal. Ku pikir makan tempura yang terbuat dari ikan yang kau tangkap di sana adalah kemewahan terbaik yang bisa kau dapatkan.

◇

"Huh, ada lebih banyak orang daripada yang aku bayangkan di sini."

Kami pergi menonton perburuan Sand Demon Scorpion yang kami dengar saat makan siang.
Ini sepertinya menjadi bentuk hiburan di Sania Kingdom, banyak orang berkumpul di pelabuhan dan kami akan mengendarai dua kapal berukuran kano secara terpisah.

"Master, tidak ada organisme muda di sini, jadi aku melaporkan."

Seperti yang dikatakan Nana, karena ini bisa berbahaya, tidak ada anak-anak di sini.

"Master, tampaknya kapal perang di sana akan melakukan perburuan."

Liza menunjuk tiga kapal perang.

Menurut info di petaku, ada tujuh fire magician, tiga wind magician, dan tiga swordsman dari [Clan sword] selain para pelaut yang dilengkapi dengan busur di kapal mereka.
Ketika kapal perang berangkat, kapal wisata yang kami tumpangi juga mengikuti mereka menuju Small Sand Sea.

Aku melihat sebuah struktur yang tampak seperti pemecah gelombang dengan tinggi sekitar tiga meter dan panjangnya ratusan meter meskipun sulit dibedakan karena berwarna seperti pasir.

"Apa itu sesuatu seperti pemecah ombak?"

Aku bertanya kepada seorang pelaut terdekat karena itu sedikit menarik minat ku.

"Ah, itu untuk menghalau kawanan Sand demon scorpion selama『 Gnawing 』."

Setelah mendengarkan penjelasan pelaut, aku bisa mengetahui bentuk konstruksi pemecah gelombang dengan melihat Peta.
Magic [Clan wand] mungkin membunuh kawanan Sand demon scorpion begitu mereka terpancing ke berbagai lokasi.

Setelah menyeberangi pemecah ombak dan berlayar selama sekitar dua jam, kapal perang menurunkan layar mereka dan meletakkan daging domba di atas benda yang mirip mesin derek.

"Wind magician akan menyebarkan bau bangkai itu dan kemudian scorpion akan tertarik oleh baunya."

Salah satu pelaut menjelaskan tindakan kapal perang.

"Master, sudah datang."

Liza menyadari Sand demon scorpion yang datang dari kejauhan.
Sand demon scorpion berukuran truk kecil berjalan di Small Sand Sea seperti sedang berenang.

"Master, para pemanah di kapal perang sedang membolos jadi aku laporkan."
"Aah, mereka ada di sana untuk Sand Crocodile dan burung bangkai. Hal-hal seperti panah tidak akan bekerja pada cangkang tebal scorpion."

Seorang pelaut terdekat membenarkan dugaan Nana.

"Ooh! Para magician telah memulai serangan mereka!"

Para penumpang bersorak keras ketika mereka melihat fire bullet dan fire ball ditembakkan dari kapal perang menuju Sand demon scorpion.
Mayoritas magician yang menyerang adalah fire magician. Beberapa wind magician juga berpartisipasi dalam serangan itu tetapi kebanyakan hanya menonton. Sepertinya peran mereka adalah membantu perjalanan kapal dan untuk memikat Sand demon scorpions.

"Bukankah magic earth lebih efektif di gurun?"
"Magician earth tidak akan mengambil bagian dalam pekerjaan berbahaya ini. Mereka tidak kehabisan pekerjaan sampai-sampai mengambilnya."

Penumpang yang mendapat informasi tentang magic bertukar kata-kata.

"Sepertinya itu tidak terlalu efektif."

Seperti yang dikatakan Liza, magicians tampaknya berada di tingkat tiga, api dan serangan magic wind ditangkal oleh cangkang Sand demon scorpion, sebagian besar tidak terlalu efektif sama sekali.
Secara bertahap mengurangi HP scorpion, tetapi scorpion kemungkinan akan masuk ke kapal perang terlebih dahulu.

"Bos akan muncul."

Seorang pedagang yang tampaknya biasa menunjuk ke buritan kapal perang pusat dan berteriak keras.
Memalingkan pandanganku ke sana, aku melihat tiga [Clan sword] berdiri di sana.

"Ayo lakukan!"
"OU!"

Mereka berteriak, berlari dari belakan kapal ke haluan dan melompat pada Sand demon scorpion bersama dengan momentum.

" Gerakan Spesial- << Shell Breaker >>"
" Gerakan Spesial- << Hairsplitting Thrust>>"
" Gerakan Spesial- << Hairsplitting Thrust>>"

Salah satu gerakan spesial memecahkan cangkang leher scorpion, dan kemudian swordman kedua dan ketiga mencungkilnya.

Scorpion tidak kalah dari serangan itu dan capitnya menyerang ketiga orang yang ada di punggungnya.
Ketiganya tampaknya telah memprediksi serangan itu, mereka melompat dari punggung scorpion dan mendarat di Small Sand Sea.

"Master, mereka tidak tenggelam dalam pasir hisap jadi aku laporkan."

Pasir di Small Sand Sea terlalu halus, Kau akan tenggelam di atasnya seperti di salju atau air jika kau mendarat di atasnya.
Melihat lebih dekat, sepatu swordsman itu berbentuk seperti sepatu salju.

"Itu adalah sepatu yang terbuat dari Sand Membrane yang ditemukan di kaki Sand demon scorpion."

Pedagang itu kemudian dengan ramah memberi tahu Nana dan juga tidak lupa mempromosikan dagangannya, "Silakan berkunjung ke Perusahaan Tonbell jika Kau ingin memesan sepasang."
Tak lama, ketiga swordsman itu membunuh Sand demon scorpion tanpa bantuan magician.

"Semuanya, pertunjukannya masih belum berakhir."

Pelanggan tetap berbicara dengan para wisatawan yang meninggalkan sisi kapal setelah pertempuran berakhir.

Wind magicians datang ke haluan kapal, memegang tongkat mereka dan mulai chant spell.
Begitu chant selesai, seutas tali membentang dari haluan kapal bergerak seperti makhluk hidup dan berputar di sekitar Sand demon scorpion, menghentikannya agar tidak tenggelam ke dalam pasir.
Kali ini kru kapal perang dengan panik menarik tali ke atas. Sepertinya langkah terakhir dilakukan dengan kekuatan manusia.

Sementara itu, tiga swordsman duduk santai di atas Sand demon scorpion.
Mereka berperilaku seperti raja atau bos geng anak-anak.

◇

"Master, scorpion akan datang lagi."

Liza menunjuk ke arah bagian yang agak jauh dari Small Sand Sea.
Sepertinya Sand demon scorpion kedua muncul saat mereka membongkar scorpion pertama. Ini sedikit lebih kecil dari scorpion sebelumnya.

Awak kapal perang menangguhkan pekerjaan mereka dan mencegat scorpion.

"Ah, lebih banyak yang datang."

Scorpion ketiga dan keempat muncul.
Jumlah scorpion yang ditunjukkan pada radar terus meningkat.

"Pasti banyak sekali."
"Tidak, ada yang salah, seharusnya tidak ada sebanyak ini ketika ini bukan Musim Gnawing."

Pelanggan reguler membantah apa yang kukatakan dengan bingung.
Dari apa yang kudengar sebelumnya, [Gnawing] berikutnya seharusnya akan terjadi dalam waktu dua bulan.

"Para tamu terhormat, ada sesuatu yang salah terjadi. Kami akan kembali ke pelabuhan."
"Tolong tunggu sebentar. Perahu di sana akan dalam bahaya jika ini terus berlanjut."

Aku meminjam busur panjang dari salah satu kru.

"Berhenti, panah tidak akan bekerja pada mereka."
"Apakah itu benar?"

Aku dengan ringan menembakkan panah.

Anak panah yang ujungnya merah menyala dengan mudah menusuk Sand demon scorpion.
Karena tali busur terpasang dengan lemah, aku telah menghasilkan jumlah minimum magic pada ujung panah.

"M-Mustahil!"
"Membunuh seekor Scorpion dengan busur dan anak panah!"

Para kru dan para penumpang terkejut melihat Sand demon scorpion terbunuh dalam satu tembakan.

"Aku akan membantu juga."

Liza mengambil lembing baja dari magic bag-nya dan dengan cepat membunuh scorpion satu demi satu.

"Uwaah, itu Sand Worm!"

Nana mengalahkan seekor cacing yang keluar dari pasir di sebelah kapal kami dengan perisai bundarnya.
Mungkin keluar untuk memangsa Sand demon scorpion.

Aku melihat bahwa kapal perang sudah mulai melarikan diri dari scorpion.

"Sekarang, mari kita pergi."

Kami melepaskan Sand demon scorpion dan kembali ke pelabuhan.

Jumlah Sand demon scorpion yang ditunjukkan pada Peta ku sudah cukup untuk menelan seluruh ibukota kerajaan.
Ujian yang diberikan kepadaku, pasti untuk mengalahkan Sand demon scorpions dalam jumlah besar dengan [Golden Sword Herarusauph], tidak diragukan lagi.
Sepertinya aku harus mematahkan kaki untuk melakukan itu tanpa menggunakan magic, tapi aku akan melakukannya dengan cermat jika ini adalah ujiannya.

Pertama-tama, kurasa aku harus kembali ke istana kerajaan dan bertanya pada master swordsman apakah aku bisa meminjam [Golden Sword Herarusauph]?

◇

"Apa-apa yang kau katakan pada saat darurat seperti ini!"

Aku menjumpai master swordsman di istana kerajaan, tetapi dia menertawakan ku ketika aku bertanya apakah aku bisa meminjam [Golden Sword Herarusauph].

"Berhenti bicara omong kosong."

Master Swordsman yang wajahnya berubah merah padam karena marah membawa petinggi [Clan wand] bersamanya dan meninggalkan ruangan.

Bocah Zanza dan saudara Myufa yang telah meminta menjadi murid Nana adalah orang-orang yang membimbing kami ke sini.

"Earl-sama, untuk apa kau membutuhkan『 Golden Sword』?? "

Zanza bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Ya, pedang itu tidak ada gunanya sama sekali."
"Myufa!"

Myufa yang berbicara dalam kebencian ditegur oleh bocah Zanza.

"Tapi Nii-sama."
"Jangan katakan itu Myufa."

Dua bersaudara itu bertukar kata-kata yang penuh dengan implikasi.

"Tapi karena pedang itu, ayah ..."
"Mau bagaimana lagi. Kompensasi diperlukan untuk menanggung kekuatan Dewa dalam tubuh kita. Dengan senang hati aku akan menawarkan umurku atau apa pun jika aku bisa menjadi master swordsman."

Pedang itu terlihat menjadi salah satu benda berbahaya.
Memiliki seorang gadis dengan umur panjang sebagai kekasihku, aku ingin menahan diri untuk tidak menggunakan item yang dapat mengurangi umurku.
Mungkin aku harus membuat tiruan dari [Golden Sword Herarusauph] master swordsman sebagai gantinya dan menggunakannya?
Perintah God Heraruon adalah [Tunjukkan bahwa Kau dapat mengakhirinya sebagai wakilku], dan [Begitu orang menghormati namaku, aku akan memberikan tandanya kepadamu], oleh karena itu, selama orang-orang berpikir yang ku miliki adalah yang asli,  kupikir seharusnya tidak apa-apa.

"Zanza, Myufa! Apa yang kau lakukan dengan bermalas-malasan di sini! Cepat pergi ke pertemuan!"

Bocah Zanza dan Myufa dibawa pergi oleh seorang pria yang datang untuk menjemput mereka.

Menurut informasi Peta, pasukan Sania Kingdom telah mulai memerangi Sand demon scorpions di Small Sand Sea, tetapi mereka hanya bersentuhan dengan kawanan berskala kecil.
Itu seharusnya sekitar 5-6 jam sebelum mereka bertemu dengan kawanan yang sebenarnya.

◇

"Aku mengerti, itu kartu truf『 Clan sword 』ya. "

Ada Sand demon scorpions di sebelah kapal perang berangkat dari [Sania Kingdom] dan [Clan sword].
Menurut bacaan AR, Sand demon scorpions yang membawa bendera itu tampaknya adalah monster yang dijinakkan.

--Itu.

Aku menemukan objek yang familiar di kepala Sand demon scorpions.
Magic tool bernama [Screw] yang digunakan Weasel Empire untuk mengendalikan monster.

"Master, jika kau ingin mengambil pedangnya dari orang itu, izinkan aku--"
"Tidak, bahkan jika kita mendapat izin dari Raja Sania, aku tidak akan bergerak sampai dia jatuh dalam pertempuran."

Aku mengunjungi Raja Sania sebelum datang ke sini dan bertanya apakah aku bisa meminjam Golden Sword, dan dia dengan mudah memberiku izin.
Dia mungkin mencoba membuatku bentrok dengan [Clan sword] dan menghancurkan kekuatan mereka.

Aku bisa mengerti jika itu selama masa normal, tapi aku tidak percaya dia mencoba mengurangi potensi perang pasukannya tepat ketika [Gnawing] yang tak terduga dimulai.
Raja Sania adalah seorang konspirator hebat yang jauh lebih mampu dariku atau penguasa bodoh.

Aku berpikir untuk membebaskan [Clan wand] yang terkurung untuk sesaat, tapi karena Haifa meninggalkan kesan mendalam padaku, aku tidak merasa ingin melakukannya.

"Master, aku sudah membeli Sand Yacht, jadi aku laporkan."
"Terima kasih, Nana. Kalau begitu, mari kita pergi."
<TLN : https://id.wikipedia.org/wiki/Yacht>

Kami naik yacht yang dibeli Nana, mengikuti kapal perang dan menyaksikan pertempuran di atas pasir.

"Begitu, mereka membiarkan monster jinak bertarung dengan yang liar dan menggunakan kesempatan itu untuk menggerakkan screw untuk membuat lebih banyak monster jinak."

Mereka mungkin mencapai kesepakatan untuk menghapus [Clan wand] karena mereka percaya pada strategi ini.

Namun--.

"Terlalu banyak scorpion."
"Aku memiliki pendapat yang sama, jadi aku memberi tahu. Banyak scorpion yang datang berkontak dengan kapal perang, jadi aku melaporkan."

Sand demon scorpions yang telah memanjat kapal perang terbunuh oleh gerakan khusus Clan sword.
Gerakan-gerakan khusus itu tampaknya terspesialisasi dalam membunuh Sand demon scorpions. Mereka membunuh scorpion itu dengan kecepatan yang luar biasa karena perbedaan level.

"Oh, sepertinya mereka akan menggunakan『 Golden Sword 』."

Master Swordsman itu berdiri di haluan kapal perang dengan pedang berwarna emas di tangannya.
Sekelompok Sand demon scorpions berjumlah sekitar 50 datang ke arahnya sambil menerbangkan awan debu.

"O Dewa Heraruon, yang menyaksikan dari surga! O 『Golden Sword Herarusauph』! Makan jiwaku, berubah menjadi kekuatanku! "

Cahaya yang menyelimuti Golden Sword membungkus tubuh master swordsman, sangat mencolok.

"Secret Art- 《Sun Slash》"

Dengan tebasan satu sisi dari master swordsman, sekitar 70% dari 50 Sand demon scorpion telah dinetralkan.

Swordsman [Clan sword] melompat ke gerombolan Sand demon scorpions yang berkurang.
Zanza dan Myufa ada di antara mereka.

"Gerakan Spesial - 《Golden Sword》"

Pedang mithril perak yang dimiliki bocah Zanza terbungkus cahaya keemasan.
Sand demon scorpion yang kokoh dipotong seperti mentega ketika dia menebas dengan pedang yang diselimuti cahaya keemasan.

Aku pikir ini adalah varian dari skill Magic Edge, tetapi melihat pada pembacaan AR dari bar MP Zanza boy, skill tersebut benar-benar memiliki konsumsi bahan bakar yang buruk.

"Kurasa ini akan berakhir tanpa giliran kita?"
"Menolak prediksi Master, jadi aku informasikan."
"Master, kapal perang selain master swordsman tampaknya kewalahan."

Bahkan tanpa melihat di Peta, garis depan secara bertahap mundur seperti yang dikatakan keduanya.
Swordsman itu tidak punya pilihan selain mundur ke tepi lautan pasir ketika kerumunan scorpion dengan jumlah dua tiga kali lipat dari 50 scorpion yang kuat sebelumnya, datang.

Selanjutnya--.

"A-apa-apaan itu!"
"Suruh Sand Worm berkumpul di sini untuk memangsa Sand demon scorpions!"

Swordsman itu berteriak keras ketika mereka melihat benda mirip kumbang besar yang muncul menerobos pasir.
Diameternya kira-kira sebesar penahan kapal pasir.

"Penyebaran perkembangbiakkan jadi aku laporkan."

Seperti yang dikatakan Nana, hal-hal yang mirip kumbang larva muncul dari pasir satu demi satu, menenggelamkan kapal-kapal pasir.
Aku tidak bisa membiarkan orang-orang itu mati di depan mataku, jadi aku memindahkan orang-orang yang tertelan oleh benda-benda itu dan mereka yang tenggelam di pasir ke pinggiran Sania Kingdom.

"Master, mereka datang."

Hamparan pasir yang luas terangkat, melonjak seperti tsunami.
Kapal pesiar kami baik-baik saja karena didukung oleh [Magic Hand], tetapi kapal perang lainnya mengalami kesulitan.

Kapal pemimpin yang digunakan oleh master swordsman tampaknya memiliki kapten dan kru yang baik, mereka telah berhasil mencegah kapal terbalik.

"T-tidak mungkin! Kenapa benda itu ada di sini!"

Master Swordsman itu berteriak pada sesuatu yang muncul membelah lautan pasir.

"Benda itu seharusnya disegel di Sandstorm Labyrinth yang dilarang Raja Sania untuk siapa pun mendekat!"

Sulit untuk menggambarkan bentuk benda itu.

Seekor anemon laut yang menunggang kura-kura raksasa dengan banyak kaki, masing-masing tentakel anemon lautnya sebesar Sand Worm, dan memiliki banyak kepala seperti hydra.

"Sialan kau raja bodoh! Bahkan tidak bisa melakukan satu-satunya pekerjaanmu!"

Master swordsman semakin liar.

"Master Swordsman-sama! Tolong lihat tengah kepalanya!"
"I-itu!"

--Gegegeh.

Seorang gadis melekat padanya seperti patung dari sebuah kapal pesiar.
Apalagi wajahnya terlihat akrab.

"Bukankah itu gadis Haifa yang kita selamatkan dari Bajak Laut Pasir?"

Liza yang pandai mengingat wajah orang memberi tahuku.

"『 Clan Wand 』Sialan ! Kau bahkan menggunakan posisimu untuk mengatur penghalang badai pasir dan mengembalikan posisimu!"

Sepertinya master swordsman juga akrab dengan Haifa.

"Tapi ini adalah akhir dari takdirmu."

Master Swordsman itu meraung dengan ganas sambil mengangkat Golden Sword ke arah langit.

"Tidak ada musuh yang bisa berdiri di depan『 Golden Sword Herarusauph 』yang diberkati oleh Dewa Heraruon dan Secret art ku,『 True Sun Slash 』."

Golden Sword yang mengarah ke surga menusuk ke depan dalam sekejap.

"Binasalah -『 Land King 』"

Master Swordsman yang seluruh tubuhnya memancarkan cahaya berwarna emas meluncurkan dirinya pada Land King untuk mempertaruhkan semuanya pada pertempuran habis-habisan.



TL: Haze t
EDITOR: Isekai-Chan

Kamis, 28 Maret 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-20 Sania Kingdom

Chapter 16-20. Sania Kingdom


Satou di sini. Memakan makanan di daerah baru kadang-kadang bisa membuat kau sakit atau kau mungkin tidak menyukainya, tetapi aku pikir keduanya adalah bagian dari kebahagiaan dalam tur wisata. Walaupun aku ingin menahan diri dari makanan aneh.

◇

"--Golden Sword? Kenapa kau bertanya tentang itu?"

Ketika aku bertanya kepada Priest-kun apakah dia memiliki ide tentang Golden Sword yang muncul di benakku selama pertemuan dengan Dewa Heraruon, dia menatapku dengan kewaspadaan yang jelas di matanya.

"Ada Golden Sword dalam gambar yang diberikan kepadaku oleh Dewa."
"A-apa!"

Ketika aku memberi tahu Priest-kun kebenarannya, dia berdiri dengan terkejut.
Sepertinya itu cukup mengejutkan.

"Itu kebenarannya. Jadi, aku percaya ini adalah benda yang berhubungan dengan Kuil Heraruon."

Priest-kun membuka mulutnya setelah ragu-ragu untuk sesaat.

"... Pedang itu adalah harta Kuil Heraruon,『 Golden Sword Herarusauph 』- holy sword yang dipinjamkan oleh Dewa Heraruon sejak dulu di zaman kuno."

--Divine Arms ya.

Menurut Priest-kun, Kuil Heraruon saat ini meminjamkan pedang itu kepada Raja Sania.

"Kau meminjamkan harta dari kuil?"
"Ya, kuil ... tidak memiliki swordsman yang cukup mampu untuk mengayunkan『 Golden Sword Herarusauph 』."

Priest-kun terdengar dipaksa entah bagaimana.

"Namun, itu tidak seperti kita dengan mudah meminjamkannya kepada Raja Sania. Dengan meminta master swordsman menggunakan『 Golden Sword Herarusauph 』selama Musim Gnawing, kita menunjukkan kepada orang-orang kekuatan Dewa Heraruon."

Master Swordsman - orang tua dari tarian pedang itu ya.

Selain itu, [Musim Gnawing] mengacu pada dua kesempatan di mana Sand demon scorpions menyerang kerajaan secara berkelompok.

Mencari di Peta, aku mengetahui posisi [Golden Sword Herarusauph] yang dipinjamkan ke [Clan Sword] di dalam istana kerajaan.
Aku juga melihatnya dengan Magic space.

Ini adalah pedang besar dengan panjang bilah hampir dua meter yang terbuat dari Orichalcum, ada relief yang diukir pada bilahnya untuk pegangannya, apalagi, ada topas berwarna matahari seperti permata yang tertanam di pangkal bilahnya. Itu pedang yang sangat mencolok.

"Apakah『 Golden Sword Herarusauph 』dipinjamkan secara permanen ke Raja Sania?"
"Tidak--"

Priest-kun yang memiliki ekspresi pahit di wajahnya melayangkan senyum dengan sambil menegaskannya
"--Itu akan dikembalikan ke Kuil Heraruon setelah Gnawing selesai. Dan kita dari kuil akan mengembalikan kehebatan Golden Sword dengan teknik rahasia kita."

Begitu ya, sepertinya Kuil Heraruon bertugas menjaga pedang.
Kami berbicara sedikit lebih banyak dan meninggalkan kuil sesudahnya.

◇

"" Master Nagasaki! ""

Kakak adik dari [Clan Sword] - Zanza dan Myufa datang untuk menemui Nana ketika kami meninggalkan kuil.
Waktu mereka tepat, aku akan menggali beberapa info tentang 『Golden Sword Herarusauph』 dari mereka.

"Kami berencana untuk minum teh setelah ini, mau ikut dengan kami?"

Kami mampir di sebuah toko yang terlihat seperti perpaduan antara cafe teh dan bar, dan aku bertanya kepada saudara kandung tentang Golden Sword ketika kami sedang makan makanan ringan.
Liza fokus pada sate tusuk kambing, sementara Nana telah memilih yogurt yang dilengkapi dengan buah kurma sebagai hidangan penutupnya.

"--Golden Sword?"
"Aku dengar kalau master swordsman akan menggunakan pedang itu selama Musim Gnawing."

Mereka tampak bingung sesaat ketika aku sampai di topik itu, tetapi kemudian mereka dengan cepat beralih dan mulai membual tentang Golden Sword.

"Holy Sword Herarusauph yang bersinar memancarkan cahaya keemasan seperti matahari!"
"Seni Rahasia yang dikeluarkan saat Permata Matahari pada bilahnya bersinar adalah yang terbaik!"

Saudara kandung berbicara tentang pedang secara bergantian.

Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah melihat Permata Matahari.
Itu mungkin harta lokal negara ini, atau khusus milik Dewa Heraruon.

"Jadi master swordsman bisa menggunakan Secret Art?"
"Ya, itu benar. Namun, paman - master swordsman saat ini masih belum memperoleh『 True Sun Slash 』."

Nama itu pasti menggelitik hati chuni-ku.

"Itu sebabnya, aku akan mendapatkan『 True Sun Slash 』yang pertama dan merebut kursi master swordsman."
"Tidak, aku akan menjadi yang pertama."

Setelah menyatakan itu, keduanya melihat Nana yang menikmati kurma yogurt.

"" Jadi tolong beri kami pelatihan di bawah ajaranmu, Master Nagasaki ""
"Aku menolak, jadi aku memberi tahu."

Nana dengan dingin menjawab permohonan keduanya.

"Tidak mungkin ~" "
"Ketemu! Zanza-sama! Myufa-sama!"
"" Geh, oh tidak. ""

Bocah Zanza dan Myufa bersaudara berlari keluar dari toko ketika mereka melihat seorang lelaki yang memiliki aura seperti sersan yang tegas di pintu cafe teh.
Mereka mungkin menyelinap keluar dari pelatihan [Clan Sword].

Aku melihat mereka berdua melarikan diri dan memikirkan rencana selanjutnya.
Mari kita kunjungi bar saat ramai nanti dan kumpulkan info di sana.

◇

"Hah? Di mana gadis-gadis lain?"

Aku kembali ke Solitary Island Palace karena aku punya waktu luang, tetapi hanya ada Lulu dan Lady Karina.

"Pochi-chan, Tama-chan di sekolah, Arisa, Mia-chan, Tina-sama dan Sera-sama bekerja keras pada desain baju baru di ibukota."

Lulu bercerita tentang gadis-gadis itu.

"Ah, Satou-san."
Zena-san kembali dari gate yang menghubungkan ibukota. Cukup tidak biasa, dia menggunakan seragam militer.

"Bolehkah aku kembali ke kota Seryuu sebentar?"
"Ya, aku tidak keberatan, tetapi apakah ada sesuatu yang terjadi di Kota Seryuu?"
"Sebenarnya, Earl Seryuu telah mengirim surat tentang pertunangan adik laki-lakiku."

Sejak adik laki-laki Zena-san, Yukel-kun membuat prestasi selama Hukuman Ilahi saat itu, pertunangannya dengan putri Earl Seryuu, Auna, mungkin telah berkembang lebih jauh.

"Haruskah aku menemanimu di sana?"
"Sebenarnya--"

Rupanya, Earl Seryuu telah mengirim kapal udara kecil Seryuu Earldom untuk mengirimkan surat itu.
Itu perlakuan yang cukup istimewa.

Selain itu, karena labirin telah muncul di Seryuu Earldom, wilayah tersebut telah diberi preferensi khusus untuk alokasi kapal udara dibandingkan dengan wilayah lain.

"Tolong bawa ini. Sinyal darurat akan dikirimkan kepadaku jika kau melepas bagian atas liontin."
"Ya terima kasih banyak."

Zena-san sekarang seharusnya bisa memblokir sebagian besar serangan fisik, jadi aku mungkin terlalu protektif di sini, tapi aku memberinya liontin darurat untuk berjaga-jaga.

◇

"Uwaa, ada banyak sayuran dan buah-buahan yang belum pernah kulihat sebelumnya."

Lulu terlihat sangat senang di pasar Sania Kingdom.

Sama seperti ku, Nana dan Liza telah menyamar dengan mengubah warna kulit mereka menjadi cokelat dan warna rambut mereka menggunakan magic tools.
Lulu dan Lady Karina dengan penampilan biasa.

"Ah! Buah kurma ini sangat murah! Hanya sepersepuluh dari harga di kota labirin!"

Tampaknya itu telah memicu semangat belanja Lulu.
Kami membawa sejumlah besar tiga jenis kurma, mencicipi buah-buahan dari tanaman dan leci yang berwarna-warni.

"Ya? Biji-bijian seperti nasi, gandum, dan juga sayuran cukup mahal di sini."
"Mereka barang impor dari luar negeri jadi aku informasikan."

Nana menjawab pertanyaan Lulu.
Negara ini juga memproduksi sayuran dan tanaman umbi-umbian, tetapi mengingat kurangnya air, pastilah cukup sulit untuk menanamnya, yang mengakibatkan harganya melonjak tinggi.

"Apakah itu daging kambing?"
"Sepertinya daging dari reptil bernama sand crocodile dijual murah di sini."
"Master, aku ingin makan sand fish dengan sisik berkilauan jadi aku memohon."

Daging kambing mahal, hidangan utama di sini sebagian besar berpusat pada sand crocodile dan sand fish.

"Masih ada waktu sampai makan siang, mari kita makan nanti."
"Aku menantikannya jadi aku menyatakan."

Aku tidak yakin apa yang membuat Nana tertarik pada sand fish, tapi dia bukan satu-satunya yang tertarik dengan rasa sand fish, gadis-gadis lain dan aku juga, jadi pasti akan ada di menu makan siang kami nanti.

"Ini kerajinan tangan dari sini di desuwane."

Lady Karina sedang melihat barang-barang kerajinan yang berjejer di kios-kios, penuh dengan rasa ingin tahu.

Payudara iblis Lady Karina yang kehadirannya semakin diperkuat oleh gravitasi tanpa sengaja menghisap mataku.
Mereka menarik seperti biasa.

"Sepertinya mereka terbuat dari cakar dan sisa-sisa cangkang."

Seperti yang dikatakan Liza, banyak kerajinan terbuat dari bahan Sand demon scorpion.

"Apa ini seperti batu ruby?"
"Itu fragmen scorpion ruby kau tahu."

Rupanya itu diproses dari mata Sand demon scorpion yang mengkristal.

"Tidak ada apa-apa selain fragmen di sini desuwa."
"Pergi ke toko perhiasan yang besar jika kau ingin mendapatkan perhiasan bagus."

Seperti yang dikatakan oleh penjaga kios, kami pergi ke toko perhiasan terdekat dan menemukan Scorpion ruby yang mirip dengan permata sebelumnya dan permata seperti safir yang disebut Scorpion Holy Gems.

"Sepertinya ada berbagai ukuran untuk Scorpion Ruby desuwa."
"Scorpion Holy Gem ini adalah permata berwarna biru yang mirip dengan safir dan aquamarine, jadi aku informasikan."

Mata Lady Karina dan Nana berkilau melihat perhiasan itu.
Rupanya, mereka berdua menyukai hal-hal yang berkilauan.

Berlawanan dengan namanya, Scorpion Holy Gem sebenarnya bukan elemen suci, tetapi sebagai permata, itu digunakan sebagai bahan untuk berbagai jenis magic tool.
Scorpion Ruby memiliki efek untuk memperkuat magic fire dan elemental explosion, banyak magician menempelkannya di ujung tongkat mereka.

Ada juga peralatan dan perisai yang terbuat dari cangkang Sand demon scorpion, dan juga cakar, dan taring di toko armor.
Sepertinya Sand demon scorpions adalah bencana sekaligus sumber pendapatan bagi industri di negara ini.
Lebih baik aku tidak mencoba untuk memusnahkan Sand demon scorpions dengan magic skala besar atau semacamnya.

◇

"Ini sand fish rebus dan sand crocodile panggang mentega. Harap tunggu sebentar untuk pilafnya, oke."

Menjelang waktu makan siang, aku memesan apa yang diinginkan Nana dan yang lainnya di restoran terdekat.

"Kelaparan ~"
"Baunya nanodesu."

Hidung Tama dan Pochi mengintip dari bayangan di kakiku, mengendus aroma.
Ketika aku meletakkan tanganku di hidung mereka, wajah mereka bergetar dan kemudian mereka keluar dari bayangan sambil dengan riang berkata, "Ditemukan ~", "Kami ditemukan nodesu ~."

"Apakah ini waktu istirahat makan siang?"
"Ya!"
"Ya, nanodesu!"

Kukira tidak masalah, mari kita makan bersama dengan keduanya.

"Dan ini pilaf sania yang lezat dan porsi besar sate daging yang sangat banyak."

Pelayan-san membawa hidangan utama berikutnya ke meja.
Piring pilaf dilengkapi dengan sand crocodile, sand fish, semua jenis sayuran, kurma dan buah seperti nanas yang aku tidak yakin, sangat meriah.

"Itu pesta yang besar, Master. Apakah kau pedagang asing?"

Seorang pedagang Sania yang duduk di sebelah kami berbicara kepadaku ketika dia melihat meja kami penuh dengan makanan.

"Oh, iya. Aku di sini untuk membeli Scorpion ruby dan kerajinan daerah."

Aku membuat beberapa alasan acak dengan bantuan Skill Deception.

"Maka kau harus menonton perburuan sand demon scorpion."
"Menonton perburuan sand demon scorpion?"
"Ya, ada kapal-kapal wisata untuk menyaksikan orang-orang berburu Sand demon scorpion di small sand sea."

Rupanya, perburuan Sand demon scorpion adalah pertunjukan biasa.
Mungkin itu seperti mengamati ikan dari perahu?

"Bukankah itu berbahaya?"
"Di musim ini, hanya yang tersesat, atau yang muda--"
"Organisme muda ?!"

Diganggu oleh Nana, kami akhirnya memutuskan untuk pergi menonton pertunjukan.
Yah, kedengarannya menarik dan seharusnya tidak membahayakan anggota di sini.

Ketika aku berbalik, piring di atas meja sebagian besar sudah dikosongkan.
Lulu dan Liza telah mengamankan bagianku, tetapi ini seharusnya sudah waktunya untuk membuat pesanan tambahan.

"Kau punya selera makan yang tinggi, pelanggan-sama."

Pelayan-san mengatakan itu dengan takjub sambil mengambil piring kosong.

"Haruskah kita mengeluarkan makanan barunya?"
"Silakan."

Liza mengangguk dengan bersemangat.

Setelah menunggu beberapa saat, mereka mengeluarkan sand crocodile panggang, dan kepala sand fish besar.

--Itu lebih biasa dari yang aku pikirkan.

Pikiran itu muncul dalam benakku sejenak, tetapi kemudian aku perhatikan ada sesuatu yang salah ketika aku melihat ekspresi wajah Lady Karina dan tamu-tamu lain.
Aku mungkin sudah terlalu terbiasa oleh makanan yang terbuat dari monster.

Rasanya sendiri enak, Lady Karina yang ragu-ragu memakannya secara normal sekarang.

"Apakah kau mendengar tentang kejatuhan『 Clan wand』?? "

Skill attentive ears menangkap percakapan di dekatnya.
Jatuhnya Clan wand dalam perselisihan internal tampaknya telah menyebar di antara penduduk kota juga.

"Ya, aku mendengar itu."
"Baguslah."
"Lagipula『 Clan wand 』adalah kelompok jahat."
"Tapi masalahnya, bisakah『 Clan Sword 』mengatasi Gnawing berikutnya ketika Sand demon scorpions datang menyerang."
"Mereka memiliki gerakan spesial mereka, mereka seharusnya baik-baik saja, bukan? Aku melihatnya sendiri ketika aku terdaftar di garis depan, mereka memotong Sand demon scorpion besar dan keras itu, kau tahu."

Para lelaki berbadan kekar sedang berdiskusi.
Dari apa yang ku dengar, orang-orang ini tampaknya adalah mantan prajurit militer.

"Ini sebabnya kau idiot. Skalanya terlalu berbeda."
"Skala?"
"Kau pernah melihat sisa-sisa yang absurd di fasilitas pemrosesan?"
"Yah, ya, aku ..."
"Jadi, apa intinya?"
"Berhenti berbelit-belit dan katakanlah."
"Mayoritas Sand demon scorpions dikalahkan oleh『Clan wand』 yang jahat, 『Clan Sword』 dan kita yang bertarung di garis depan hanya menghancurkan sisa-sisanya. "
"Lalu, jika ini berlangsung ..."
"Negara ini akan tamat."

Aku mengerti...

"Jangan terlalu pesimis.『 Bukankah Musim Gnawing yang akan datang masih dua bulan lagi. 』"

Seorang pemabuk yang optimis mengeluarkan kalimat itu, tetapi orang-orang lain mulai membahas ke mana mereka melarikan diri jika harus melakukannya dengan suara rendah.
Sepertinya negara ini dalam situasi yang lebih kritis daripada yang kukira.

"Penuh ~"
"Perut Pochi terlalu penuh nanodesu. Itu hanya bisa menampung lebih sedikit daging sekarang nodesuyo."

Apakah itu benar-benar penuh?

Aku mengirim Pochi Tama dan perut mereka yang membuncit kembali ke royal capital dan kami memutuskan untuk menonton perburuan sand demon scorpions.
Aku ingin melihat bagaimana orang-orang lokal mengalahkan sand demon scorpions.


◆◆◆ [Clan wand] Haifa ◆◆◆


"Haifa-sama, tolong pikirkan ini lagi."
"Diam. Ini adalah satu-satunya cara untuk mengambil kembali otoritas『 Clan Wand』"

Haifa menyingkirkan pelayan dan mengangkat tongkatnya.
Beberapa tornado pasir hitam menjulang tinggi di depan kapal berukuran sedang yang mereka tumpangi.

"O『 Barrier of Sandstorm 』! Haifa dari『 Clan wand 』, pembawa Sunlight Wand memerintahkanmu. Batalkan segel dan tunjukkan jalannya."

Permata Matahari di ujung tongkat Haifa bersinar seolah bereaksi terhadap kata-katanya.
Dan ada sesuatu yang bereaksi terhadap cahaya Permata Matahari itu.

"Badai pasir terbelah!"

Di depan kapal pasir, tornado pasir bergeser ke sisi seperti tirai yang terbuka.
Para kru berteriak kaget melihat pemandangan luar biasa di depan mata mereka.

"Apa itu?"
"Bayangan hitam?"

Para kru menyuarakan kebingungan mereka untuk melihat pemandangan di antara tornado pasir.

"Mereka Sand demon scorpions! Segerombolan Sand demon scorpions datang ke arah kita!"

Kawanan Sand demon scorpions muncul dari tornado pasir.

"Ke kanan! Kita melarikan diri dengan kecepatan penuh!"
"Berhenti."

Dengan tenang Haifa menghentikan kapten kapal pasir yang sedang panik.

"Tidak perlu resah. Menurutmu untuk apa kita mengatur banyak obor penangkal monster ini."

Seperti yang Haifa katakan, gerombolan Sand demon scorpions berbaris sambil menghindari kapal mereka.

"Seperti yang sudah kuduga, mereka belum tumbuh dewasa sebelum waktu yang tepat."
"Waktu yang tepat?"
"Aku sedang berbicara tentang Gnawing."

Sesuai dengan apa yang dia katakan, Sand demon scorpion yang muncul dua kali sampai tiga kali lipat lebih kecil dari kalajengking selama Musim Gnawing.

"J-jangan bilang!"
"Ini tidak seperti『 Clan Wand 』yang mengembangbiakkan Sand demon scorpions."
"Dua kali setahun, ada kalanya Seal Sandstorm secara alami dibatalkan. Kami menyebutnya『Gnawing』."

Kawanan Sand demon scorpion menghilang saat keduanya berbicara.

"Sekarang, mari kita berlayar sementara kita masih punya kesempatan."
"Ke-ke mana?"

Cahaya dingin bersemayam di mata Haifa yang halus.
Dia tidak menjawab kapten, dan dengan tenang menunjuk ke ruang yang dibuka oleh [Sandstorm Barrier].

Kapal perlahan-lahan bergerak maju seperti takut akan tornado pasir.
Ada reruntuhan kota yang tenggelam di bawah pasir di depan mereka, Haifa dan rombongannya melangkah ke 『Sandstorm Labyrinth』 sambil dilindungi oleh pengawalnya.

Tampaknya tidak tahan lagi dengan kesunyian, pelayan wanita itu berbicara kepada Haifa dengan pelan.

"Apakah Sand demon scorpion berkerumun lebih awal ..."
"Ya, mereka menuju ke Sania Kingdom."
"Mengapa kalajengking itu mengabaikan negara tetangga dan selalu datang ke negara kita."

Haifa mengirim senyuman gelap pada gerutuan pelayan wanita itu.

"Itu tujuan mereka."
"Tujuan?"
"Mereka ingin membunuh Raja Sania untuk membatalkan segel yang mengikat mereka."
"Master? Jangan bilang--"
"Ya, itu adalah Land King yang disegel dalam Sandstorm Labyrinth."

Di depan Haifa,Land king yang diikat oleh rantai penyegelan berdiri diam di kedalaman jurang di tengah aula besar.

"Sangat menjijikan..."

Mengabaikan pelayan wanita yang menutupi mulutnya, Haifa melangkah menuju Land King.
Memegang permata kuning yang tidak seperti Permata Matahari yang bersinar di ujung tongkatnya.

"Haifa-sama, apa itu?"
" 『Yellow Gem of Soul Bind』 ditinggalkan oleh pendiri kami, Yellow Cloth Sage-sama. "
"T-tidak mungkin--"

Petugas wanita terkejut melihat wajah master-nya.

"Ya, aku akan memerintahkan Land King, dan mengirimkan kehancuran pada orang-orang tak tahu terima kasih di Sania Kingdom."
"Tidak mungkin untuk memerintah Land King!"

Dilakukan dengan gerakan berlebihan, kata-kata pelayan wanita itu berubah menjadi kasar ketika dia mencoba menghentikan Haifa.

"Itu tidak benar. Ada legenda ratu Dewa Kerajaan Lalakie yang mengendalikan Land King dan Sea King di masa lalu."
"Itu hanya dongeng!"
"Diam. Ada spell terlarang untuk itu di sebuah buku yang tertinggal dengan『Yellow Gem of Soul Bind 』."

Mata Haifa memandang rendah pelayan wanita yang kebingungan dan para penjaga.

"Kalian! Hentikan Haifa-sama!"
""IYA!""

Pelayan wanita dan penjaga yang mencoba menghentikannya terhempaskan oleh ledakan yang lemah, karena Haifa selangkah lebih maju.

"Sekarang, Land King. Patuhi aku--"

Dengan tidak ada yang menghalangi, Haifa mengangkat [Yellow Gem of Soul Bind].


Note:
Maaf updatenya kemaleman :'v hari ini sibuk banget, jadwal padet dari pagi sampai malem. jadi baru sempat update sekarang x'D. Insyaallah untuk chapter selanjutnya masih sesuai jadwal kok. See you~



TL: Haze t
EDITOR: Isekai-Chan