Minggu, 25 Juli 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 19 : Chapter 8 – Puding yang Memikat

Volume 19
Chapter 8 – Puding yang Memikat


Itu adalah hari setelah kami mencari di kastil Naga Iblis.

“Ini sangat lezat!” Sebuah teriakan terdengar dari dapur di kastil L'Arc.

"Siapa yang ngemil di sini?" Kataku sambil melihat ke atas. "Tunggu! kau bangsawan yang gemuk itu!”

Itu tepat sebelum dimulainya pertemuan strategi kami tentang bagaimana cara menangani pemegang Vassal Weapon Harpoon. Aku sedang membuat beberapa makanan untuk disediakan selama diskusi, dan untuk beberapa alasan bangsawan serakah yang telah menyebabkan keributan selama seluruh insiden Restoran Seya telah menemukan jalan ke dapur dan menjejali mulutnya.

"Ini luar biasa! Rasa yang begitu kaya, tetapi tidak bertahan terlalu lama, meninggalkan sisa rasa yang menakjubkan. Ini sangat adiktif sehingga setiap sel tubuhku menginginkan lebih banyak, tangan, mulut, lidah. Namun rasanya semua kotoran di tubuhku juga tersapu bersih! Aku bisa merasakannya! Makan ini saja sudah cukup untuk menangkis semua penyakit, membuatku semakin kuat!” Ocapannya berubah menjadi raungan liar. Dia tiba-tiba memompa otot yang dia miliki. Pakaiannya mulai tercabik-cabik, dan kemudian dia mulai melakukan pose binaraga. Orang ini benar-benar aneh.

"Darimana asalmu? Keluar dari sini!" Aku begitu asyik memasak sehingga aku bahkan tidak melihatnya masuk. Ini bukan film anak-anak—aku tidak butuh tikus di dapur. 
<TLN: Kalian tau lah referensi nya... Fil Rattatouile>

"Aku minta maaf! Begitu kami tiba di kastil, dia lari begitu saja dariku,” Kata Tsugumi saat dia muncul, menundukkan kepalanya.

“Aku bertanya-tanya apa sumber dari semua kebisingan ini... Kau selalu mengacau ketika kau berada di dapur,” Kata Yomogi, yang juga masuk. Dia menatap bangsawan dengan kerutan di wajahnya — sebelum dia melihat sampel yang telah kutaruh.

“Ini terlihat seperti studio tempat Kyo melakukan penelitiannya. Itu membuatku mengingatnya kembali,” Kata Yomogi.

"Apakah kau sadar bahwa aku tidak suka dibandingkan dengannya?" Kataku. Aku tentu saja tidak membutuhkan siapa pun yang mengatakan bahwa aku mirip dengan pria itu. Namun, Yomogi masih tenggelam dalam ingatannya. Kurasa tidak semuanya buruk. Aku sedang meneliti peracikan dan memasak, jadi aku kira itu akan terlihat sangat mirip.

“Pria Cermin! Halo!" Itu adalah anak yang memanggilku Pahlawan Nampan selama insiden Restoran Seya. Adik perempuannya juga memberikan salam dari belakang Tsugumi.

“Hei, Bocah Nampan. Apa yang kau lakukan di sini?" Aku telah berencana untuk memanggilnya Keel II, tetapi setelah referensi nampannya, aku memutuskan untuk memanggilnya Bocah Nampan sebagai hukuman.

“Ketika aku memberi tahu mereka bahwa kami akan mengambil bagian dalam pertemuan strategi raja L'Arc, mereka mengatakan bahwa mereka ingin bertemu denganmu, jadi kami membawa mereka ke sini,” Jelas Tsugumi.

"Oke terserah ... kendalikan saja bangsawan itu. Dia kabur dengan membawa semua makananku,” Jawabku sambil menunjuk sosok gemuk yang masih berpose seperti orang gila.

“Apakah kau sedang meneliti makanan Seya?” Tanya Tsugumi.

“Aku mungkin terlihat seperti itu, tapi jangan samakan aku dengan bajingan itu. Kurasa bangsawan ini hanya bereaksi seperti itu terhadap semua makanan,” Kataku. Dia seperti semacam komedian, selalu bereaksi berlebihan. Dia telah menumbuhkan tanduk juga, berkat masakanku. Aku berharap itu hanya kondisi yang unik baginya. Ini akan menjadi lebih menyakitkan jika orang mulai mengharapkan hasil ajaib seperti itu.

“Sepertinya masakanmu yang harus disalahkan,” Kata Tsugumi, tidak membiarkan topik pembicaraan turun. Apakah dia pikir bangsawan ini dan aku mirip?

“Jika kau ingin tahu... bagaimana kalau kau mencobanya juga? ” Kataku.

"Sialan kau!" Tsugumi menyipitkan matanya dengan ganas, terlihat siap untuk menyerang. Aku tidak peduli. Merasakan ketegangan di udara, Bocah Nampan dan adiknya menatap Tsugumi dengan kekhawatiran di wajah mereka.

“Tidak perlu membuat wajah seperti itu. Tidak apa-apa, ” Kata Tsugumi.

"Benarkah?" Tanya Bocah Nampan.

"Benar. Kami di sini bukan untuk bertarung. Silakan dan tanyakan apa yang kalian inginkan, ” Kata Tsugumi. Sepertinya anak itu ingin menanyakan sesuatu padaku. Tsugumi mendorongnya untuk berdiri di depanku.

“Aku ingin melihatmu memasak...” Kata Bocah Nampan. Dia memiliki ekspresi yang sama di wajahnya seperti yang sering dilakukan penduduk desa di desaku.

"Baik ... Terserah. Akan aku tunjukkan nanti, tetapi kalian harus mengendalikan bangsawan itu. Jika dia mengeluh, katakan padanya bahwa aku memerintahkan kalian untuk melakukannya, ” Kataku.

"Baik!" Jawab Bocah Nampan dengan gembira. Sungguh anak kecil yang polos.

S'yne juga ada di sana, bersiaga, dan menjejalkan dirinya di samping bangsawan. Dia mungkin menjadi ancaman yang lebih besar untuk masakanku daripada dia, sejujurnya. Dia diam-diam menjejali mulutnya dengan semua sampelku.

"Apa yang terjadi di sini?" L'Arc dan yang lainnya tiba, mungkin tertarik dengan semua kebisingan itu. Bersama dengan Raphtalia dan Kizuna, dia seharusnya bersiap-siap untuk pertemuan itu. “Aku mendengar pembicaraan... ada masalah?”

“Tsugumi telah membawa beberapa tamu untuk menemui kita. Si Bangsawan ada di antara mereka. Dia sekarang berpura-pura menjadi binaragawan,” Kataku.

“Kalau begitu, dia tidak memberiku pilihan,” kata L'Arc sambil menggelengkan kepalanya. “Therese!”

"Baiklah. Aku akan menghukumnya karena memakan sampel makanan dari Master Craftsman,” Kata Therese.

“Tidak, bukan itu yang aku inginkan!” Jawab L'Arc. “Therese, apa kau mencoba membentuk duo komedi dengan bocah atau semacamnya?” Keduanya masih harus banyak bekerja, jelas.

“Ada apa? Apa yang sedang terjadi?" Kata  Kizuna saat dia tiba.

“Aku mengalihkan pandangan darimu sejenak...” Dan Raphtalia masuk dan menimpali juga.

“Waktu yang tepat, semuanya. Mari kita mulai rapat strateginya,” Kata L'Arc. Dia meyakinkan Therese untuk mengangkat bangsawan ke udara menggunakan sihir dan membawanya, Bocah Nampan, dan saudarinya ke ruangan lain. Ini memungkinkan pertemuan strategi berlangsung cukup cepat. Kami semua duduk, mendiskusikan acara, dan merencanakan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Semuanya cukup siap bagi kami untuk menyerang.

Karena ada banyak orang yang terlibat, perwakilan dari setiap kelompok akan berbicara. Misalnya, Kizuna dan Glass akan mewakili faksinya, sementara L'Arc dan Therese akan berbicara mewakili penguasa masing-masing negara. Rishia dan Ethnobalt akan memberikan informasi tentang teks kuno dan artikel sejenis lainnya. Aku berharap pendekatan ini akan membuat segalanya berjalan lebih lancar. Raphtalia dan aku akan berbicara mewakili para pahlawan dari dunia lain. Itsuki lebih seperti ajudan Rishia pada saat ini dan sepertinya tidak banyak bicara.

Yang terakhir, ada Naga Iblis yang mewakili monster. Aku telah menempatkan Filo bersamanya untuk mengawasinya — yang terdengar gila, ketika aku memikirkannya. Empat Raja Surgawi juga merupakan bagian dari kelompok itu sekarang.

"Mari kita mulai rapatnya," Kata L'Arc. "Apa masalah utama yang harus didiskusikan?"

“Pria Harpoon. Apa yang sedang terjadi di sana?" Tanyaku. Sepertinya tidak ada gunanya membuang-buang waktu, jadi aku langsung saja.

"Para pengintai yang dikirim ke setiap negara telah melaporkan beberapa aktivitas mencurigakan," Lapor Glass.

“Mencurigakan bagaimana?” Tanyaku.

“Dia tampaknya sangat aktif... meskipun kita tidak tahu apakah itu berarti dia akan menyerang kita atau tidak, ” Katanya.

"Itu informasi yang tidak jelas," Kataku.

“Ini—pada dasarnya—pahlawan Vassal Weapon yang sedang kita bicarakan, jadi dia cukup sulit untuk dilacak. Jika agen kami terlalu dekat, mereka berisiko dibungkam sebelum mereka dapat melaporkan apa pun kepada kami sama sekali. Dan dia pergerakannya tidak menentu, sehingga sulit untuk memprediksi di mana dia akan muncul selanjutnya, ” Lanjut Glass. Dia jelas waspada, yang akan menjelaskan betapa licinnya dia. Kami juga berbicara tentang musuh yang mungkin saja muncul dari jam pasir naga negara ini kapan saja dan aku tidak akan terkejut. Dia bersekutu dengan pasukan kakak perempuan S'yne dan Bitch juga. Kami bisa mengharapkan semacam strategi licik yang akan dimainkan.

"Memperkuat pertahanan. Bersiaplah untuk perang habis-habisan juga,” Kataku. Semua orang yang direinkarnasi memiliki jalan pemikiran seperti Takt, percaya bahwa mereka memiliki strategi yang dapat dengan mudah memenangkan konflik apapun. Kyo’ sedikit lebih teliti dalam pendekatannya, mungkin. Ada juga kemungkinan bahwa kakak perempuan S'yne dan Bitch telah memasang jebakan untuk pria Harpoon itu dan sebelum kami menyadarinya, mereka akan mengambil senjata itu darinya. Mereka terus mengganggu kami, tetapi kakak perempuan S'yne belum terlihat belakangan ini. Ketika kakak perempuan S'yne muncul untuk membuat kekacauan terakhir kali, dia sepertinya mengajak sekelompok orang yang kebetulan berada disekitar sini.

“Mereka mungkin bersembunyi di suatu tempat, secara bertahap meningkatkan kekuatan mereka,” Kataku. “Seperti yang dilakukan Kyo. Kita mungkin menghadapi lebih banyak penyerang yang siap mati untuk tujuan ini.” Yomogi mengernyitkan wajahnya. Aku telah mencampurkan sedikit sarkasme.

"Mereka mungkin akan menyerang dan yakin bisa mengalahkan kita," Kata Glass. Semua ini berpacu dengan waktu. Sisi mana yang bisa menjadi lebih kuat lebih cepat dan kemudian melancarkan serangan untuk mengalahkan yang lain? Itulah masalahnya. Rasanya seperti salah satu game simulasi yang berlatar zaman feodal.

Ini juga merupakan bidang di mana Pahlawan Staff, Trash, paling unggul. Aku mempertimbangkan lagi apakah kita harus mengambil risiko membawanya.

“Berdasarkan tindakan kita di masa lalu, kupikir mengirim pasukan elit kecil ke negara mereka adalah langkah terbaik lagi,” Kataku. Kami bisa mengirim Naga Iblis dan Filo dengan cermin ke wilayah musuh dan masuk dari sana. Kemudian kami bisa menyerbu markas mereka dan dengan cepat melakukan serangan terakhir kepada pria Harpoon atau Bitch atau kakak perempuan S'yne—atau siapa pun yang menginginkannya.

“Tepat! Kedengarannya seperti rencana yang bisa kulakukan!” L'Arc meninju tangannya ke telapak tangannya yang lain, seperti sudah siap untuk bertarung.

"Kita harus menemukan markas mereka terlebih dahulu, tentu saja," Kata Glass.

"Benar. Itu cara untuk mendapatkan solusi yang cepat,” Kataku. Kedengarannya mereka memiliki setidaknya satu mata-mata yang dekat dengan Bitch. Aku penasaran apakah mereka mungkin memiliki informasi untuk kami. Aku hanya ingin menyerbu ke mana pun mereka bersembunyi dan memusnahkan mereka semua.

"Master Craftsman, bisakah aku mengatakan sesuatu?" Therese mengangkat tangannya untuk berbicara.

"Ada apa?" Tanyaku.

“Apakah ada jewel di antara pasukan Pahlawan Harpoon? Jika demikian, aku punya ide bagus tentang cara menghadapi mereka, ” Katanya. Therese selalu membuat rencana berdasarkan logika, seperti menghidupkan kembali Naga Iblis. Jadi itu pasti layak untuk mendengarkan apa yang dia katakan. Aku melihat ke arah Kizuna dan Glass.
<EDN: Jewel ini nama ras ya, dan juga ras Therese>

“Berdasarkan apa yang telah kita lihat sejauh ini, tampaknya tidak mungkin mereka tidak memasukkan setidaknya satu spirit atau jewel,” Kata Glass.

“Bahkan jika pahlawan tidak memiliki satu jewel dalam partnya langsung, pasti ada satu di antara bawahannya, yang bekerja untuknya,” Kata Therese. “Jika aku bisa dekat dengan mereka, aku yakin aku bisa mendapatkan informasi dari mereka.” L'Arc menatapnya dengan ekspresi terluka di wajahnya. Aku tidak suka cara ini. “Ngomong-ngomong, Master Craftsman... Aku tahu kau telah membuat aksesori untukku, tetapi apakah ada perkembangan?”

"Memang. Sudah selesai, sejujurnya. Jika aku memberimu itu, bisakah aku mendapatkan kembali Two Spirit Charm?” Tanyaku. Aku mengeluarkan aksesori yang telah aku siapkan untuknya, setelah benar-benar menyesuaikannya secara khusus dengan kebutuhannya. Hanya melihatnya membuat Therese menutup matanya seolah-olah terpesona. Itu bukan salah satu efeknya, aku cukup yakin.


Four Holy Beast Guardian Seal: Starfire (berkat empat binatang suci, semua status meningkat (besar), kekuatan sihir meningkat (masif), sparkling power, spirit’s inquisition, soul reflect)
Kualitas: kualitas tertinggi


Itu berisikan dengan segala macam bahan yang aku pesan dari kastil L'Arc. Aku telah menciptakan sesuatu yang tampak seperti semacam jimat. Therese telah memberiku Gelang Orichal Starfire miliknya yang rusak, dan di bagian tengah permata aku telah memasukkan Chikaheshi no Tama yang kami temukan di Holy Tool Grotto milik lelaki tua itu. Aku mengolahnya sedikit dan mengelilinginya dengan batu permata yang lebih kecil. Setelah selesai, api berkilauan di tengah kristal, dan bintang-bintang mulai mengapung di sana. Untuk desainnya sendiri, aku sudah berusaha membuatnya terlihat sekeren mungkin, tapi bagiku masih terasa agak kekanak-kanakan.

“Ini menyilaukan! Master Craftsman, tolong masukkan kembali ke dalam tempatnya,” Kata Therese. Baginya, aksesori itu sepertinya memancarkan cahaya yang luar biasa, hampir membuatnya menderita karena memancarkan semacam tekanan.

"Aku tahu itu sangat luar biasa juga," Kata Glass, mengerutkan alisnya melihat betapa mempesona itu.

"Kurasa itu bekerja pada spirit juga," Kataku. Itu sepertinya mungkin dari bahan yang aku gunakan. Chikaheshi no Tama mungkin memiliki efek pada spirit.

"Iya. Aku pikir itu akan menjadi senjata yang kuat bahkan untuk non-pahlawan, ” Kata Glass.

"Aku akan memenuhi setiap harapanmu, Master Craftsman!" Kata Therese dengan penuh semangat.

“Tentu saja, apa pun. Aku juga membuat barang kecil ini. Itsuki, kau bisa menggunakan lonceng sebagai senjata, kan?” Tanyaku. Aku mengembalikan Four Holy Beast Guardian Seals: Starfire dan mengeluarkan sesuatu yang telah kubuat bersama dari sampah yang diperoleh dari timbunan harta karun Naga Iblis.

“Itu benar,” Kata Itsuki.

“Bisa jadi aksesoris juga. Ini hanya prototipe, tetapi setelah kau menyalinnya, Itsuki, biarkan Therese menggunakannya, ” Kataku.


Demon Dragon’s Four Heavenly King’s Bell (Berkah Empat Raja Surgawi dari Naga Iblis, peningkatan kekuatan sihir empat elemen (besar), kekuatan kegelapan dan jiwa)
 Kualitas: kualitas tertinggi


Naga Iblis telah memerintahkan Empat Raja Surgawi untuk menyerahkan segala macam material. Ini termasuk tanduk mantan raja surgawi dan kristal sihir. Aku telah mengubahnya menjadi lonceng yang sepertinya cocok dengan Itsuki dan kemudian mendekorasinya dengan cara yang kupikir dia akan suka. Aku tidak membuat semuanya sendiri, tentu saja; pengrajin dari kastil telah membantuku juga. Bagian bel yang sebenarnya benar-benar merepotkan. Akulah yang melakukan perakitan akhir.

Sambil menangis, Therese tiba-tiba jatuh dari kursinya.

“Therese!? Apakah kau baik-baik saja?" L'Arc bergegas untuk membantunya, tapi dia kembali berdiri dalam hitungan detik, mata melebar dan pupil tampak melebar saat dia menatap terpaku pada bel. Itu cukup aneh—sejujurnya cukup menakutkan.

"Aku baik-baik saja, L'Arc," Kata Therese. "Ini luar biasa. Itu terlihat sangat jahat namun begitu suci... Aku khawatir itu akan memikatku ke jalan yang gelap.” Aku tidak yakin dia berada di jalan yang lurus saat ini. Dan itu terdengar agak berbahaya juga. Jika kita membiarkannya menyimpan ini, dia mungkin benar-benar beralih ke sisi gelap.

"Aku bisa menjamin itu," Kata Naga Iblis, hampir dengan bangga—aku jelas tidak peduli dengan sikap itu. “Ini adalah pekerjaan Pahlawan Perisai dari bahan yang kami berikan padanya.” Aku bisa mengetahui reaksi dari orang lain, tetapi secara pribadi, aku merasa belum mencapai apa yang aku ingin kubuat. Dealer aksesori pasti akan membuat segala macam masalah dengan ini jika dia melihatnya. Bahannya bagus, yang membuatnya terlihat bagus. Itu saja.

“Orang yang mengajariku membuat aksesori akan membuat segala macam masalah dengan karya ini, aku jamin,” Kataku. Ini terlihat bagus hanya karena aku membuatnya dari bahan dari Naga Iblis dan antek-antek surgawinya. Bahan berkualitas, itu saja. Aku telah diselamatkan oleh mereka. Siapa pun yang memiliki pengetahuan dasar akan dapat menghasilkan sesuatu yang sebanding. Imiya pasti bisa mendapatkan beberapa efek yang sama.

“Kau mengatakan itu, tapi sepertinya itu senjata yang cukup kuat,” Kata Itsuki, setelah selesai menyalinnya. “Ada batasan untuk komposisi yang bisa dimainkan, tetapi jika hanya sebagai senjata, sepertinya itu akan bekerja lebih baik daripada senjata True Demon Dragon.”

"Aku mengerti. Kedengarannya itu tidak sia-sia, ” Kataku.

“Itu juga memiliki sesuatu yang disebut 'sihir berturut-turut' sebagai salah satu kemampuannya yang tidak terkunci. Aku harus memverifikasinya, tetapi itu memungkinkan aku untuk melakukan berbagai jenis sihir pada saat yang sama, seperti yang dilakukan Naga Iblis, ” Lanjut Itsuki. Mungkin aku telah melakukan pekerjaan yang cukup bagus.

Dia kemudian melakukan tes, dan seperti yang dia duga, itu memungkinkan penggunaan sihir secara berurutan. Itu tetap melahap sihir, SP, EP, dan membuat pengguna berdiri mematung saat mereka merapal mantra. Jadi tidak mudah untuk memanfaatkannya. Itu juga tidak cocok dengan sihir kooperatif atau sihir ritual.

“Master Craftsman... atau haruskah aku memanggilmu Dewa?” Kata Therese.

"Aku jelas bukan dewa," Balasku. Musuh kami yang berada dibalik layar adalah orang yang mengaku sebagai Dewa. Aku sendiri tentu tidak ingin diperlakukan seperti dewa.

"Aku punya rencana. Tolong pinjamkan aku aksesori itu, ” Lanjut Therese.

“Tentu saja, Therese. Dari awal aku juga membuatnya untukmu,” Kataku padanya. Matanya tampak sudah bisa menyesuaikan diri pada akhirnya, dan dia mampu menerima Four Holy Beast Guardian Seals: Starfire dan Demon Dragon’s Four Heavenly King’s Bell sambil mengembalikan Two Spirit Charm.

"Terima kasih banyak," Katanya. Therese mengenakan dua aksesori, dan bola sihir mengambang mulai muncul di udara di sekitarnya—seperti sihirnya bahkan lebih ditingkatkan melampaui Two Spirit Charm.

“Cukup menunjukkan kekuatannya,” Kata Naga Iblis. “Kau mungkin masih di bawahku, tapi kau bisa dengan mudah mencapai level seorang pahlawan.” Therese memberikan tawa percaya diri sebagai jawaban.

“Hati-hati, Naga Iblis. Mungkin hanya masalah waktu sebelum aku mencuri takhta dari makhluk yang berkuasa atas sihir,” Katanya.

“Hah, bermimpilah!” Ejek Naga Iblis.

“Ini semua berkatmu, Master Craftsman. Aku akan menanggapi ekspetasimu, aku janji,” Kata Therese. Dia tiba-tiba memiliki kepribadian berbanding terbalik, hampir. Aku tidak berharap dia berubah begitu banyak, dan itu hampir menyebabkan perubahan nama...

“Motoyasu III,” Kataku.

"Tuan. Naofumi? Melihat sisi baru Therese ini membuatmu berpikir tentang Pahlawan Tombak, bukan?” Kata Raphtalia. Sepertinya dia bisa membaca pikiranku.

"Hei. Bocah! Apa maksudmu? Apa yang kau pikirkan tentang Therese?” Tuntut L'Arc.

“Tidak bisakah kau melihatnya? Kepribadian pacarmu sedang mengalami perubahan total. Jika kau tidak membuatnya kembali ke dirinya yang dulu dengan cepat, kita akan berakhir dengan kelahiran Motoyasu III, ” Kataku.

“Aku bahkan tidak tahu siapa 'Motoyasu' ini. Pahlawan Tombak?” Tanya Kizuna.

“Boo!” Teriak Filo. Dia tahu siapa yang kami bicarakan.

“Ketika aku pertama kali bertemu dengan Therese, dia tampak seperti gadis yang normal dan lembut... namun lihat dia sekarang,” Kata Raphtalia. Aku hanya bisa setuju dengannya. Kizuna dan yang lainnya sepertinya menyadari perubahan Therese juga. Tidak berlebihan untuk menyebut ini sebagai perubahan pada level Motoyasu.

“Jika dia mulai mengakhiri kalimatnya dengan ‘Kataku!' lepaskan aksesoris itu darinya secepatnya, atau semuanya akan terlambat,” kataku.
<EDN: Awkk, Motoyasu kan suka mengakhiri kalimatnya dengan ‘kataku’ setelah broken, naofumi takut therese juga berubah kayak gitu>

"Apakah itu memiliki risiko semacam kutukan?" Tanya L'Arc.

"Tidak ... jangan khawatir tentang itu," Kataku. “Therese, beri tahu kami rencanamu.”

"Kau belum menebaknya?" Tanyanya.

"Aku belum bisa tanpa beberapa petunjuk lagi!" Balasku. Dia tampak bingung bahwa penjelasan lebih lanjut diperlukan.

"Baiklah. Jika aku berjalan melalui ibukota negara musuh, dalam keadaan saat ini, aku seharusnya dapat dengan mudah mendapatkan informasi dari jewel. Begitulah gambaran betapa menariknya aksesori ini,” Katanya.

"Oh, oke," Kataku, mungkin berharap lebih. Dia akan menggunakan aksesoris itu sebagai umpan jewel—sebuah rencana yang mengeksploitasi selera spesifik suatu ras.

“Jika musuh memang memiliki jewels di antara pasukannya... Aku akan dapat mengubahnya menjadi pasukan kita, ” Kata Therese dengan keyakinan penuh. Aku berharap itu akan bertahan lama.

“Kau bisa melakukan pekerjaanmu sendiri, Therese. Kami akan menjalankan operasi kami sendiri pada saat yang sama,” Kataku. "Sesuai perintahmu, Master Craftsman," Jawab Therese.

“Bocah! Kau akan membiarkan Therese seperti ini? Itu terlalu berbahaya!” Seru L'Arc.

“Jika kau memiliki masalah dengan itu, gunakan kekuatan cintamu untuk mengembalikannya menjadi normal,” Kataku.

“Kau memutarbalikkan situasi dengan kata-kata yang cerdas, tapi kaulah yang mengubahnya menjadi seperti ini!” Balas L'Arc. Aku tidak peduli tentang semua itu, dan ini bukan salahku. Justru L'Arc mungkin hanya kurang cinta.

“Kita hanya harus percaya bahwa cinta L'Arc bisa membalikkan Therese dan melanjutkan pertarungan ini dengan cara kita sendiri,” Kataku.

"Kau terdengar seperti pengisi suara buruk yang ditambahkan ke seri anime yang dibatalkan!" Seru Kizuna. Dia jelas-jelas adalah otaku. "Kaulah yang bersalah, Naofumi!"

“Kizuna. Kita tidak bisa menghabiskan seluruh waktu untuk mengurusi masalah ini. Kita hanya harus mendukungnya dan menghentikannya agar dia tidak salah jalan,” Kata Glass. Glass menegakkan kepalanya. "Bisakah kita melanjutkan ke masalah berikutnya?" Aku tidak bisa disalahkan atas Therese. Aku menegaskan kembali itu pada diriku sendiri. Kurangnya keterampilan di antara para pengrajin di dunia ini, dan L'Arc sendiri, yang harus disalahkan.

"Ganti topik," Kataku, mengikuti Glass. “Kita akan menyuruh Naga Iblis dan Filo menyusup terlebih dahulu. Setelah mereka mengumpulkan beberapa informasi, barulah kita bertarung. Itu saja.”

“Boo!” Kata Filo, tidak senang dengan perannya—dia sedang dalam mood yang baik sejak menjadi Heavenly King of The Wind.

"Baiklah," kata Naga Iblis dengan lebih ramah. “Jika kau menginginkannya, Pahlawan Perisai, aku akan melakukannya.” Bagaimanapun juga, ini semua masih baru bagi Filo. Masih terlihat kesal, dia mulai mengeluarkan morning starnya yang telah diupgrade—sekarang menjadi ‘bolas’—dari bawah sayapnya dan mengayunkannya. Ketika dia dalam wujud monsternya, dia bisa menggunakan ‘bolas’ dengan kakinya, menyerang dan memukul musuh saat dia melewatinya, benar-benar memanfaatkan mobilitas alaminya. Aku juga ingin melengkapinya dengan cakar, jika memungkinkan.
<EDN: Bolas bisa dilihat disini https://weapons.fandom.com/wiki/Bolas

“Kita tidak tahu jenis serangan apa yang mungkin mereka coba, jadi kita perlu meningkatkan kekuatan kita sebanyak mungkin selagi kita bisa,” Kataku. Sejujurnya, satu-satunya rencana kami adalah mencoba dan menemukan metode peningkatan yang belum kami ketahui, berharap itu dapat membantu kami menang. Mampu memberikan peningkatan sihir akan menjadi keuntungan besar juga... Namun, kami membuat kemajuan dalam masalah yang telah diperingatkan oleh Kakak perempuan S'yne kepada kami. Sekarang kami bisa merefleksikan nullification. Dengan versi skill, khususnya, yang dibutuhkan hanyalah timing yang tepat. Wanita tua dan pria tua itu telah meneliti versi tekniknya dan kemudian mengajarkannya kepada kami. Teknik ini berhasil bekerja sekitar 1 dari 3 serangan, saat ini. Yang bisa kami lakukan hanyalah terus berlatih.

"Ganti topik. Dengan penelitian terakhirku, aku akhirnya menyelesaikan hidangan yang memenuhi semua permintaan kalian — mudah didapat, mudah dimakan, dan memberikan exp secara efisien. Aku tidak sedang berbicara tentang masakan terbaik. Aku berbicara tentang efisiensi di sini,” Ungkapku.

"Aku tidak yakin aku mengerti, tapi kedengarannya cukup luar biasa," Kata Kizuna. “Sesuatu juga terdengar sedikit... tidak pada tempatnya, ” Tambahnya. Aku mengabaikannya. Seluruh konsepnya adalah bahwa mereka tidak perlu makan terlalu banyak.

Aku memberi isyarat agar makanan dibawa dari dapur. Bangsawan itu mengemil dan berpose setelah memakan sampel prototipe yang lebih kaya. Makanan yang masuk sekarang adalah hidangan yang sudah jadi, dengan rasa yang kurang agresif. Sepintas, itu tampak seperti kue cokelat. Ini berasal dari duniaku—dunia asliku, Bumi—di mana itu disebut “puding darah.” Di Eropa utara, banyak orang yang dibuat bingung dengan rasanya bahkan ketika mereka tahu dari apa makanan itu dibuat. Jika aku memberi tahu orang-orang ini apa itu, mereka tidak akan memakannya. Bahkan jika aku menyebutkan namanya, penerjemah senjata suci akan melakukan tugasnya dan mereka akan lari ke bukit. Jadi aku memutuskan untuk tidak memberi tahu mereka. Biarkan mereka memakannya terlebih dahulu dan memutuskan berdasarkan itu.

Sulit untuk mendapatkan tekstur seperti pancake, itu sudah pasti.

"Apakah itu kue coklat? Kelihatannya sangat mewah,” Kata Kizuna.

“Jangan banyak tanya. Makan saja," Kataku. "Jika kau ingin meletakkan sesuatu di atasnya, ada sirup di sana." Aku meletakkan puding darah dan mengirisnya menjadi beberapa bagian untuk semua orang.

“Kau membuatnya sendiri, Bocah? Maka rasanya pasti enak. Mari kita coba saja,” Kata L'Arc. Dia memimpin dan semua orang mulai makan. Filo mengendusnya dan meninggalkannya di piringnya, melihatnya dengan kerutan di alisnya.

“Master ...” Katanya. Dia biasanya rakus seperti itu; Aku sedikit terkejut dengan keraguannya... tapi itu pasti jenis hidangan ‘suka atau tidak sama sekali’.

"Raph," Kata Raph-chan.

"Pen," Kata Chris. Mereka berdua mengendus puding darah di piring mereka sendiri, lalu menatapku... Ya, mereka juga telah menyadarinya. Seperti yang kuharapkan dari Raph-chan. Mereka bereaksi sama seperti Filo... tapi masih memakannya. Itulah perbedaan besarnya.

"Aku mengerti. Ini memang terlihat paling efisien. Sangat logis, sebenarnya. Dan kau telah membuatnya cukup beraroma juga... Bagus sekali." Ethnobalt juga tampaknya telah mengetahui apa itu tetapi menerimanya dan mulai makannya. Raphtalia memperhatikan semua orang dan kemudian dengan malu-malu mulai memakannya sendiri.

"Tuan. Naofumi, aku bisa mempercayaimu, kan?” Tanyanya.

"Tentu saja. Makan ini dan kau akan siap untuk serangan apapun,” Kataku. Akan sulit untuk menemukan sesuatu yang lebih cocok untuk mengeluarkan berkah dari peningkatan memasak daripada ini. S'yne sudah melahap porsi kedua, setelah kuperhatikan.

“Naofumi kecil. Bisakah kau membuatkan kami sesuatu yang sedikit lebih cocok dengan minuman?” Tanya Sadeena.

"Ya. Bagaimana dengan sosis?” Tanya Shildina. Dari permintaan mereka, sepertinya paus pembunuh bersaudari juga tahu apa yang ada di dalamnya! Keduanya memiliki selera yang baik.

“Aku membuat ini sendiri dari bahan yang sama. Bagaimana menurutmu?" Shildina menunjukkan kepadaku sebuah ofuda. Sepertinya kami telah menemukan materi yang bagus.

“Hei, ini cukup bagus... Wah, tunggu! Aku melihat peningkatan yang luar biasa dalam exp dan kemampuan! Dan bahkan ada efek tambahan?! ” Seru Kizuna. Satu irisan ini sama dengan sepiring penuh masakanku yang lain, dalam hal peningkatan kemampuan dan bonus. Itu tidak akan memberikan banyak exp, tapi itu pasti lebih baik daripada merasa kembung karena makan terlalu banyak. “Rasanya enak, tapi tidak begitu enak sehingga kau ingin menghabiskannya sendiri. Ini benar-benar seimbang.”

"Memang," Kata Glass setuju. “Jika kita bisa makan sebagian dari ini setiap kali makan, kita seharusnya bisa menutupi celah dalam metode peningkatan kekuatan lainnya,” Kata Raphtalia.

"Ini luar biasa!" Kata L'Arc. “Ini agak asin, tapi sebaliknya sangat enak!”

“Aku tidak percaya kau yang membuat ini,” Kata Yomogi. "Impresif."

"Aku tahu. Sepertinya kekuatan mengalir dari dalam diriku!” Kata Tsugumi setuju, dan juga terkejut. "Aku pikir aku bisa bertarung sepanjang malam." Aku senang bahwa semua orang tampaknya menyukainya.

"Kau benar-benar bisa melakukan apa saja, bukan, Naofumi?" Kata Kizuna.

“Kizuna, kami membutuhkanmu untuk belajar melakukan hal seperti ini dan membuat hal-hal baru juga. Setelah masalahmu di sini terselesaikan, aku akan kembali ke dunia kami,” Kataku. Pahlawan Holy Weapon yang menyerahkan segalanya padaku, dan tidak bisa melakukan apapun sendiri, hanyalah orang bodoh. Lihat saja Itsuki—setiap kali kami makan sekarang, dia selalu memainkan lagu peningkat exp yang telah dia cari dan pelajari. Itu adalah bagian yang berbeda dari Glutton God Tango yang meningkatkan pencernaan.

"Aku tahu, aku tahu," Katanya lemah.

Dengan begitu, puding darahku habis dalam sekejap mata.

“Jika kita bisa membuat ini menjadi hidangan biasa, kupikir kalian semua akan cukup kuat untuk menghadapi apapun yang akan kita hadapi,” Kataku. "Sepakat?"

"Ya. Kenapa tidak? Aku pikir itu memberikan peningkatan status yang lebih baik daripada peningkatan level biasa, ” Kata Kizuna.

“Bisa dikatakan, aku cukup yakin kita akan mencapai semacam batas di suatu tempat,” Jawabku. Setelah mencapai pengganda bonus tertentu, peningkatannya akan menurun. Itu sering terjadi. Aku cukup yakin batasan seperti itu sedang menunggu kami di suatu tempat.

“Sekarang bisakah kau memberi tahu kami... Apa ini? Sekilas terlihat seperti pancake. Mudahkah membuatnya?” Tanya Kizuna. Naga Iblis, yang tidak dapat menahannya lebih lama lagi, melipat tangannya dan melebarkan sayapnya untuk terbang dengan wajah penuh kemenangan. Aku tidak ingin dia membocorkannya dan menyuruhnya turun. Kizuna melihat wajah tersenyum naga itu, lalu kembali menatapku. “Apakah kau membuatnya dari bahan yang kita temukan di kastil Naga Iblis? Itu akan membuatnya agak langka, bukan? ” Lanjut Kizuna.

“Memang langka, tetapi kita memiliki akses yang mudah. Jika tidak, itu tidak akan sesuai dengan persyaratan. Lagi pula, kita perlu jumlah yang cukup untuk dimakan oleh setiap orang di sini,” Kataku.

“... Hei, Naofumi. Bisakah kau memberi tahu kami, ini terbuat dari apa? ” Kata Kizuna.

“Sepertinya tidak lebih dari pancake berwarna cokelat dengan rasa asin,” Kata Itsuki, memberikan kesan tersendiri.

“Memang,” Kata Rishia setuju, juga terdengar sedikit bingung.

“Tapi rasanya bukan cokelat,” Kata Kizuna. "Dari mana warna ini berasal?" Semua orang mulai terlihat khawatir, seperti aku memberi mereka sesuatu yang menakutkan. Tidak seburuk itu.

“Ini hanya hidangan yang sangat efisien, itu saja. Proses detoksifikasi sedikit sulit, tapi jelas sepadan dengan kesulitannya,” Kataku.

"Hah? Apakah kau baru saja mengatakan 'detoksifikasi’?” Tanya Raphtalia. Mereka sepertinya menyadari bahwa aku tidak akan memberikan jawaban yang tepat, jadi hampir semua orang di sana melihat ke arah Filo. Paus pembunuh bersaudari memakannya sambil mengetahui apa itu, jadi mereka kemungkinan memutuskan untuk tutup mulut. Filo adalah orang yang paling aneh disini karena dia belum makan apa pun.

Aku telah menghilangkan semua racun. Tapi mereka semua menatapku seolah-olah ada sesuatu yang mengerikan di dalamnya. Aku merasa perkataan mereka agak bertentangan. Mereka semua mengatakan bahwa mereka menyukainya saat memakannya.

“Tunggu, Naofumi...” Kata Kizuna sambil menunjuk ke puding darah, wajahnya menjadi pucat.

“Katakan padaku, Kizuna... jika ada game di mana kau mengumpulkan bahan untuk membuat makanan dan meningkatkan kekuatan sekutumu, menurutmu bahan apa yang akan membuat makanan dengan efek terbaik?” Tanyaku.

"Uh huh? Aku kira sesuatu yang akan kau temukan di ruang bawah tanah tersembunyi atau mungkin di stage terakhir...” Renung Kizuna. Dia tiba-tiba melihat lagi ke arah Naga Iblis, yang masih memiliki ekspresi kemenangan di wajahnya.

"Benar," Kataku. “Ini adalah puding darah. Seperti yang kalian duga dari namanya, aku mencampur darah Naga Iblis ke dalam bahan-bahannya. ”

“Fehhhhhhh!” Kata Rishia begitu saja. Aku memutuskan untuk mengakuinya. Segera setelah aku mengungkapkan kebenaran, semua orang yang tidak memiliki ketenangan — semuanya selain Raphtalia, Raph-chan, paus pembunuh bersaudari, Itsuki, dan Ethnobalt — meletakkan tangan ke mulut mereka dan berlari ke pintu.

"Apa masalah kalian?" Teriakku. “Ini adalah makanan yang sangat efisien. Makan semuanya!”

“Bocah, kau serius?! Ada beberapa batasan yang tidak boleh kau lewati!” Teriak L'Arc. Aku tidak peduli. Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng daripada makan sedikit puding darah. Aku kemudian mengetahui bahwa L'Arc mencoba untuk muntah tetapi tidak bisa—tubuhnya tahu apa yang baik untuknya.

"Aku benar-benar memberikan bagian tubuhku di sini," Kata Naga Iblis, sangat kesal. “Itu tidak boleh sia-sia! Tak termaafkan!” Bagaimanapun juga, mereka telah memakannya. Mencoba membuangnya dan memuntahkannya adalah masalahnya.

"Aku tidak butuh pengampunan darimu!" Balas L'Arc.

“Setelah aku bersusah payah membuat puding darah yang mudah dimakan! Mungkin aku akan mencoba membuat Bloody Mary lain kali. Setidaknya paus pembunuh bersaudari akan meminumnya! ” Kataku. Karena dapat dicerna langsung mungkin dapat meningkatkan efeknya juga.

“Bukan itu masalahnya!” Teriak L'Arc.

"Apakah ini benar-benar satu-satunya cara menghadapi pertempuran yang akan datang?" Tanya Raphtalia.

"Lagi pula, perkataan kalian bertentangan, menutupi dirimu dengan senjata dan armor yang aku buat!" Kata Naga Iblis mengamuk.

“Kami memang membuat beberapa perlengkapan setelah kami mengalahkanmu, tentu saja... tapi itu terasa sedikit berbeda bagiku,” Kata Kizuna.

“Ini hal yang sama, tentunya. Kita mengambil darah dari Naga Iblis, yang dapat memulihkan diri dengan makan dan menggunakan sihir penyembuhan atau obat-obatan. Sementara itu, kita menggunakan darah itu, yang pada dasarnya adalah kekuatan yang diambil dari naga, dan mencampurkannya dengan makanan kita, lalu memakannya. Ini meningkatkan pengumpulan exp kita sendiri. Dan itu memungkinkan kita untuk memberi Naga Iblis makanan yang lebih baik pula,” Jelasku. Hubungan yang ideal, sebuah simbiosis mutualisme. Jika mereka tidak ingin bergantung pada Naga Iblis, kita bisa membesarkan monster yang lebih cocok untuk tugas itu. Hanya saja, darah Naga Iblis tampaknya paling cocok untuk diubah menjadi bahan makanan. Sejujurnya aku tidak percaya ada monster lain yang bisa memberikan volume material yang sama dengan Naga Iblis. Mungkin mereka akan menerima Filo? Dia adalah Heavenly King of The Wind sekarang. Aku melihat ke arahnya... melihatnya menggelengkan kepalanya dengan marah.

“Boo! Kau akan memasakku jadi apa?! ” Tanyanya.

“Aku yakin Motoyasu akan memakannya, tidak peduli apa yang aku buat,” Kataku.

"Apa?!" Seru Filo. Aku bisa memikirkan beberapa lelucon untuk dijadikan bahan tambahan dari sana, tapi biasanya aku bukan orang yang suka humor kasar.

“Aku pikir Kizuna dan yang lainnya bisa memakan kaldu ayam. Namun, itu berarti kau perlu mandi air panas yang lama, Filo, ” Kataku.

"Tidak akan!" Jawabnya.

“Air mandi sisa Filo? Itu sudah keterlaluan!” Kata Kizuna. Motoyasu mungkin akan meminumnya sampai habis. Cinta bisa membutakan segalanya...

“Itu mengingatkanku, di Siltvelt ada hidangan yang dibuat dengan susu dari therianthropes wanita. Bukankah begitu...” Gumam Raphtalia. Aku pernah mendengar tentang itu.

"Hidangan ini adalah makanan kelas atas," Kataku. "Jika kau tidak akan memakannya, kalian akan terbunuh dalam pertempuran dan menyusahkan kita semua!"

"Itu trik yang kotor, Bocah!" Balas L'Arc. Maksudku, beberapa dari mereka mungkin tidak menyukai rasanya, tapi sejauh ini, itu adalah makanan paling efisien yang bisa kubuat.

"Anggap saja sebagai suplemen nutrisi," Kataku. Yomogi dan Tsugumi telah mengatakan hal seperti itu. Mereka harus menganggapnya sebagai sesuatu yang digunakan oleh para petarung yang membutuhkan tenaga ekstra untuk melewati satu jam tambahan waktu.

"Sialan," Kata L'Arc mengutuk.

"Kita bahkan mungkin bisa mengeringkan naga itu dan menyingkirkannya!" Kataku.

“Cobalah jika kau bisa!” Teriak Naga Iblis. Setidaknya dia mengikuti candaanku.

“Rasanya kita telah mencapai tujuan yang tak terhindarkan... memang seperti dirimu, Tuan Naofumi,” Kata Raphtalia menyerah.

“Pengemis tidak bisa jadi pemilih... Kita perlu melakukan apa pun yang kita bisa untuk mengatasi cobaan di depan,” Kata Glass, dengan enggan menyetujui. Satu-satunya yang masih memiliki masalah adalah Kizuna dan L'Arc.

Tetap saja, meskipun ini melibatkan sedikit pemaksaan, peningkatan menggunakan Vassal Weapon cermin berjalan dengan baik. Peningkatan buku juga sedang berjalan. Kekhawatiranku adalah seberapa besar perbedaan metode peningkatan kekuatan Holy Weapon yang masih belum kami ketahui dan akan sekuat apa musuh kami. Dalam hal level, kami hanya akan terus menaikkannya—tanpa mengetahui seberapa jauh kami harus melakukannya.

"Hmmm." Kata Naga Iblis sedikit mengernyit. Telinganya menajam.

"Apa itu?" Aku bertanya.

“Aku merasakan kehadiran aneh mendekati wilayahku,” Jawabnya. Aku bertanya-tanya apa artinya itu—pengunjung lain seperti Ren II, mungkin. Pada saat yang sama, seorang utusan muncul di ruang pertemuan.

“Laporan darurat, Raja L'Arc! Kami telah menerima kabar bahwa pasukan musuh sedang berbaris menuju perbatasan kita, ” Lapor pria itu.

“Sepertinya mereka sudah mengambil tindakan,” Kataku.

“Bah! Baiklah! Beri tahu semua sekutu kita! Bersiaplah untuk berperang!” Teriak L'Arc.




TL: Hantu
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 19 : Chapter 7 – Harta Karun Naga Iblis

Volume 19
Chapter 7 – Harta Karun Naga Iblis


“Wow! Disinikah harta karunnya? Ini adalah gua bawah tanah, tapi kelihatannya sangat bagus!” Seru Kizuna. Aku setuju. Itu adalah gua batu kapur bawah tanah yang sangat besar. Sinar matahari sepertinya masuk dari suatu tempat. Cahaya itu dipantulkan batu permata yang melapisi dinding dan menerangi seluruh interior. Di tengah gua ada bangunan lain yang terbuat dari emas.

"Itu—" Kata Kizuna.

"Iya. Ini adalah jam pasir naga untuk kastil ini,” Kata Naga Iblis. Di taman bangunan itu berdiri jam pasir naga. Tanaman merambat melilitnya. Itu tampak sedikit mirip dengan yang ada di Q'ten Lo.

“Sekarang, aku akan menggabungkan kekuatanku dengan Empat Raja Surgawi dan memecahkan segelnya,” Kata Naga itu. Naga Iblis mulai merapalkan sihir.

“Boo! Berhentilah membuatku melakukan hal-hal yang tidak aku inginkan!” Protes Filo, kesal dengan prosesnya. Sepertinya dia dipaksa untuk ikut. Setelah memastikan bahwa penghalang yang mengelilingi bangunan itu telah lenyap, kami dengan hati-hati mendekati bangunan itu. Aku melihat tanaman yang menutupi jam pasir naga. Mereka tampak seperti bunga kamelia. Mereka memiliki sedikit warna yang meresahkan — tampak jahat, kau mungkin menyebutnya begitu. 
<TLN: Jadi bunga camellia adalah bunga.... baca selengkapnya https://en.m.wikipedia.org/wiki/Camellia>

“Bunganya terlihat sangat jahat,” Kata Raphtalia. "Seperti saudara kembar dari sakura lumina yang jahat."

"Ya. Aku kira ini adalah sakura lumina versi dunia ini... Jika itu adalah camellia, maka mungkin kita harus memanggilnya camellia lumina. Tapi ada sesuatu tentang bunga ini...” Renungku lalu terdiam.

“Lagipula, tempat ini dipenuhi dengan sihir. Beberapa mutasi aneh pasti bisa terjadi, ” Kata Naga Iblis. Dia hampir terdengar bangga akan hal itu, yang tentu saja aneh.

"Menurutmu kita mungkin menemukan sesuatu seperti Sakura Stone of Destiny?" Tanyaku.

“Aku harus melihat-lihat untuk memastikan... Batu-batu itu dibuat dalam jangka waktu yang lama oleh sakura lumina, atau begitulah menurutku,” Kata Raphtalia.

"Kupikir mereka baru saja keluar dari tanah," Kataku. Camellia lumina yang bermutasi mungkin tidak akan memberi kita banyak keberuntungan saat itu—tidak ada Sakura Stone of Destiny di dunia ini.

“Glass, kemarilah. Kita tidak akan bisa mendapatkan efek yang sama persis, tapi mari kita coba Ritual Surgawi,” Kata Raphtalia.

"Itu bisa bekerja bahkan dengan tanaman sekitar jam pasir naga ini?" Tanya Glass. Raphtalia menuntunnya untuk berdiri di depan jam pasir naga. Sepertinya Glass berada dalam posisi sebagai Kaisar Surgawi untuk negara yang hancur ini. Sadeena dan Shildina juga mengetahui ritual dari Q'ten Lo, dan mereka mampu menunjukkan penampilan yang cukup meyakinkan.

Namun, baik jam pasir naga maupun camellia lumina tampaknya tidak merespons seperti yang diinginkan. Aku mungkin melihatnya bergerak sedikit, tidak lebih.

"Apa itu bekerja?" Tanyaku.

“Responnya agak lemah,” Kata Raphtalia. “Tapi sepertinya itu menyadari kita.” Dia memiringkan kepalanya sambil menyentuh camellia lumina. Tampaknya ada beberapa kompatibilitas dengan kekuatan kaisar surgawi.

"Hmmm... ada sesuatu yang menarik tentang pohon ini.” Naga Iblis tertarik pada apa yang dilakukan Raphtalia dan bergumam pada dirinya sendiri saat dia menganalisis situasi. “Itu mengingatkanku, Pahlawan Perisai. Sekutumu dengan Vassal Weapon kipas sekarang sekarang bisa digabungkan dengan salah satu sekutumu yang lain, kan? Mengapa tidak mencobanya?”

“Ya, ide bagus. Shildina, coba gabungkan kekuatanmu dengan Glass,” kataku. Shildina mengangguk, maju dari tempat dia bersembunyi di belakang dan meraih Glass. Glass menggenggam tangan Shildina, kekuatan oracle masuk, dan keduanya bergabung. Camellia lumina segera mulai bersinar lebih terang. Kelopak bunga berkumpul di sekitar Glass dan Shildina, membentuk lingkaran sihir. Itu sangat mirip dengan Sakura Sphere of Influence milik Raphtalia.

"Kekuatan mengalir ke dalam diriku," Kata Glass sambil terkesiap.

“Aku juga merasakannya. Rasanya seperti sisa ingatanku telah disegarkan, ” Kata Shildina. Keduanya berdiri siap dan kemudian berbicara serempak. “Camellia Sphere of Influence, menyebar!” Saat mereka berteriak, lingkaran sihir melayang di udara.

“Detail upacaranya mungkin tidak sepenuhnya sama...” Kata Raphtalia. Mereka lalu melakukan upacara semirip mungkin dengan yang dilakukan di Q'ten Lo, dan camellia lumina terus bersinar... sebelum akhirnya padam. Tampaknya tidak berhasil.

“Kupikir—dalam istilah Q'ten Lo, itu—akan mengangkatnya sebagai Kaisar Surgawi,” Kata Raphtalia. Shildina mematikan kekuatan oraclenya dan Glass memeriksa dirinya sendiri.

“Aku tidak memiliki akses ke kekuatan yang sama yang baru saja kurasakan,” Lapornya.

“Jadi hanya jika kau bergabung dengan Shildina,” Renungku.

"Sepertinya begitu," Kata Glass. Itu adalah sesuatu yang lain yang mungkin terlalu sulit untuk digunakan dengan mudah.

“Konon, memiliki camellia lumina di sekitar kalian itu bagus. Tanam mereka dengan hati-hati di wilayahmu dan itu akan meningkatkan expmu, ”Kataku.

"Mereka memiliki efek itu juga ?!" Seru Kizuna.

“Ya, begitulah cara kerjanya di dunia kami,” Jawabku. Itu membuat perbedaan besar, memiliki sakura lumina di sekitar kami. Rencana pembiakan kami telah berjalan dengan baik dan kau dapat melihatnya di seluruh Melromarc sekarang.

“Menurutmu mengapa camellia lumina tidak merespons ketika Glass tidak sedang dirasuki?” Renungku.

“Mungkin karena ada perbedaan dirinya dengan Raphtalia,” Saran Kizuna.

“Oke, kami berhasil mengetahui bahwa Raphtalia adalah putri dari bangsawan yang melarikan diri dari negara bernama Q'ten Lo,” Kataku.

“Glass berasal dari garis keturunan yang sudah lama musnah,” Tambah Kizuna.

“Mungkin itu berarti garis keturunannya terlalu jauh. Tapi kekuatan oracle memunculkan beberapa residu memori leluhur yang tersisa dan membuatnya bekerja,” Kata Naga Iblis. Itu membuat kami semua terdiam sejenak. Kedengarannya mungkin—dan sepertinya ada terlalu banyak perbedaan di antara mereka berdua. Glass mengangkat tangannya dan Raphtalia berkedut. Ini mulai tidak nyaman. Sepertinya kami sudah lama menganggap mereka sama, tapi sebenarnya tidak demikian.

"Ah... Aku tidak terganggu dengan ini, jangan khawatir,” Kata Glass.

"Yah, baiklah," Jawab Raphtalia.

“Kau sudah terdaftar sekarang, jadi meskipun garis keturunanmu tidak sekuat itu, mungkin kau bisa mengimbanginya dengan cara lain. Dengan beberapa latihan, kau mungkin bisa menggunakannya sendiri, seperti yang bisa dilakukan Raphtalia,” Saranku.

"Memang. Aku tidak menyerah sekarang. Sepertinya masih ada beberapa rahasia yang bisa ditemukan di dunia ini,” Kata Glass.

"Bagaimanapun juga!" Kata Kizuna. “Jika kita memiliki bahan untuk senjata pacifier ini, kita akan lebih mudah, bukan? Jadi mari kita lihat,” Usulnya.

"Ide bagus. Ambil cabang camellia lumina dan kita akan lihat apakah kita bisa mencangkoknya nanti,” Saran Glass. Kami menyelesaikan survei jam pasir naga dan melanjutkan mencari beberapa harta Naga Iblis. Apa yang kami temukan adalah sejumlah besar permata langka dan segala macam alat yang berhubungan dengan sihir.

"Hei! Ini terlihat menjanjikan! Lihatlah!" Naga Iblis mengangkat apa yang tampak seperti pistol dari tumpukan barang-barang sampah dan menunjukkannya kepadaku. “Kau membuat peluru ofuda dan menembakkannya dengan ini. Ide yang cukup menarik, bukan begitu?”

“Sepertinya berguna,” Kataku.

“Kau setuju, kan? Tapi kau perlu mengimbuhinya dengan sihir untuk menembakkannya. Jika kau tidak bisa mengimbuhinya dengan sihir, kau mungkin juga bisa melemparkan ofuda ke musuh,” Kata Naga Iblis. Oke, jadi itu hanya sampah.

“Senjata dari dunia kami memiliki aplikasi yang lebih luas dari itu,” kata Itsuki—dan dia adalah Pahlawan Busur. “Pelurunya bisa dibuat untuk menahan api, dan senjatanya juga memiliki jangkauan yang bagus.”

“Jika kau ingin jangkauan, kau sebaiknya hanya menempelkan ofuda ke panah. Jika kau menerapkan energi yang cukup untuk membuat tembakan jarak jauh ini, semuanya akan meledak begitu saja, ” Ungkap Naga Iblis.

“Jadi itu hanya mainan yang berbentuk seperti pistol,” Kataku. Aku mengerti perasaan ingin membuat sesuatu seperti itu, daripada hanya menggunakan sihir. Aku sendiri adalah seorang otaku, sebelum menjadi seorang pahlawan.

"Aku rasa begitu. Hanya senjata yang aneh, seperti mainan, ” Kata Naga Iblis. Pencarian berlanjut, dan semakin banyak sampah yang serupa terungkap. Kebanyakan barang itu mungkin akan mencapai harga yang bagus jika dijual, tetapi dalam hal perlengkapan, tidak banyak yang bisa mengalahkan apa yang sudah kami gunakan. Kami tidak membutuhkan karya seni lama.

"Minuman keras!"

“Waktunya minum!” Paus pembunuh bersaudari menemukan setumpuk alkohol dan tampak siap untuk meminumnya.

“Jangan bermalas-malasan!” Teriakku.

“Aku telah mengumpulkan minuman terbaik dari seluruh dunia. Pahlawan Perisai, maukah kau bergabung denganku?” Tanya Naga Iblis.

"Aku akan meminumnya sampai kalian tidak berdaya," Ancamku. Aku tahu sejauh mana kekuatanku.

"Baiklah. Mari kita lihat siapa di antara kita yang bisa lebih baik menahan mabuk!” Jawab Naga Iblis.

"Tuan. Naofumi! Jangan terperdaya olehnya! Dia akan berpura-pura mabuk dan kemudian akan menyerangmu!” Teriak Raphtalia.

“Raph!” Tambah Raph-chan.

“Boo!” kata Filo.

“Aku yakin dia merencanakan sesuatu seperti itu... tapi barang ini sepertinya bagus untuk eksperimen peningkatan memasak. Mari kita ambil sebagian,” Kataku. Kami mungkin menemukan beberapa minuman kuat yang memungkinkan pemulihan sihir penuh dengan satu suapan—kami tidak boleh melewatkannya.

“Minumlah! Naofumi kecil! Ini enak!” Teriak Sadeena.

"Astaga! Ternyata ada gunanya juga datang sejauh ini!” Tambah Shildina. Paus pembunuh bersaudari tidak akan ada gunanya bagi kami sekarang. Shildina tampak siap untuk mabuk.

“Lihat, Pahlawan Perisai! Patung diriku!” Kata Naga Iblis, mengabaikan paus pembunuh bersaudari dan terus membual tentang barang simpanannya. Itu adalah Naga Iblis yang terbuat dari emas. Benar-benar sampah. Itu telah dipoles menjadi berkilau hingga terlihat sangat mengganggu.

"Lelehkan dan ubah menjadi koin!" Teriakku.

“Huh, kurasa kau tidak suka yang itu. Mungkin aku akan membuat patung Pahlawan Perisai sebagai gantinya. Itu saja yang aku butuhkan, dan kemudian... Oh ya, menyenangkan,” Renung Naga Iblis.

“Buat sesuatu seperti itu dan aku akan membunuhmu. Apa yang kau rencanakan dengan patungku?!” Tanyaku.

Pencarian berlanjut. Kemudian kami menemukan sesuatu yang tampak seperti lempengan batu yang terpasang di dinding tua bangunan yang tampak mengerikan. Ada beberapa dari mereka di sana. Itu adalah sesuatu yang Naga Iblis suka kumpulkan, mungkin.

Kemudian aku menyadari bahwa aku telah melihat tablet seperti ini sebelumnya di suatu tempat.

"Ini adalah tablet teks pahlawan, bukan?" Tanyaku. Ini terlihat sangat mirip dengan yang ada di Q'ten Lo. Menelusuri ukirannya, aku tahu tablet itu merespons cahaya dengan samar. “Akan sangat nyaman jika ini memiliki metode peningkatan kekuatan Holy Weapon atau semacamnya,” Kataku. Kami telah berencana untuk menjelajahi sisa negara Naga Iblis untuk mencari tablet batu nanti, jadi menemukan mereka di sini akan sangat beruntung. Lalu aku melihat lebih dekat. “Ada banyak teks disini... dan aku bahkan tidak bisa membacanya.” Itu aneh. Di dunia kami, tablet-tablet ini tampaknya ditulis dalam bahasa Jepang, dan aku dapat membacanya dengan mudah. Dunia yang berbeda berarti sistem yang berbeda—aku seharusnya sudah mempelajarinya sekarang.

“Oh, itu barang kuno. Ada agama yang bermasalah denganku, dan pasukanku 'mengumpulkan' mereka dari kuil utama. Itu seperti ramalan, jika kuingat. Ini tentang para pahlawan yang akan dipanggil ke sini untuk menghadapi gelombang di akhir zaman,” Kata Naga Iblis.

"Apa?! Di dunia kami, aku dengar itu disimpan oleh Gereja Empat Pahlawan!” Seru Rishia. Aku tidak yakin kenapa dia tiba-tiba ingin bergabung dengan percakapan ini.

"Kita juga punya ini?" Tanyaku. Jika gereja besar itu memiliki informasi seperti ini, mereka seharusnya bergegas dan membawanya kepadaku. Tampaknya selalu terjadi bahwa pada saat informasi tersebut tiba, aku benar-benar tidak membutuhkannya lagi.

“Kita memilikinya. Gereja Empat Pahlawan di Faubrey memiliki ruang rahasia, atau begitulah yang kudengar, bahwa hanya para pahlawan dan paus yang boleh masuk,” Lanjut Rishia. Aku menggelengkan kepalaku, bertanya-tanya mengapa aku baru mendengarnya sekarang, di tempat seperti ini.

"Aku harus memasukkan itu ke dalam daftar hal-hal yang harus kulakukan," Kataku.

“Itulah masalahnya... Ketika Takt memberontak, gereja mencelanya karena melanggar tradisi. Untuk mengembalikan orang-orang saleh ke tempatnya, pasukan Takt menghancurkan semua tablet,” Kata Rishia. Keningku berkedut menahan amarah. Jadi aku tidak bisa membacanya sama sekali. Aku hampir berharap Takt masih ada sehingga aku bisa membunuhnya lagi.

Orang-orang itu, Barisan Terdepan Gelombang, suka membuang tradisi. Mereka pasti menargetkan tablet dengan sengaja, berusaha menghancurkan apa pun yang mungkin memberi kami keuntungan.

"Kizuna," Kataku.

"Baik...” Kizuna melangkah di depan tablet batu dan meletakkan tangannya di salah satu dari mereka. Itu tampak sangat usang... Kemudian teks dari tablet batu menyala dan melayang ke atas, dengan tanda yang tampak seperti pancing.


“Mari kita lihat apa yang tertulis... pahlawan tunggal untuk siapa pesan ini akan bersinar. Orang yang tahu kegembiraan berburu. Seseorang yang terus berjuang bahkan melawan pembatasan yang begitu keras. Anda tidak dapat menganggap orang yang mengintai di luar gelombang sebagai seseorang. Buka kesadaran Anda akan arti berburu. Arahkan ke bulan... dan Anda akan bisa berburu bahkan dewa.” Kata Kizuna. “Itulah yang tertulis.”

“Aku tidak tahu apa artinya setengahnya, tapi sepertinya ada untungnya,” Kataku. Musuh kami, yang menyebabkan gelombang, dikenal sebagai “orang yang mengaku sebagai dewa.”

“Arti berburu? Apakah menurutmu aku telah melakukan sesuatu yang salah? ” Tanya Kizuna.

"Entahlah. Dikatakan arahkan ke bulan! Apakah kita ditakdirkan untuk pergi ke luar angkasa?” Balasku. Itu akan menjadi sesuatu yang luar biasa — dari fantasi hingga fiksi ilmiah. Kizuna membuat suara seperti yang dia pikirkan. Salahkah jika tips yang ingin kami terima sedikit lebih mudah untuk dipahami?

"Bulan... Kalian tahu, dalam ingatan Kaisar Naga masa lalu, aku sepertinya mengingat sebuah kapal kuno yang dirancang untuk melakukan perjalanan ke bulan, ” Kata Naga Iblis, tiba-tiba terlibat dalam diskusi lagi. Garis-garis "fantasi" pasti mulai kabur.

"Tidak bisakah kau terbang ke bulan?" Tanyaku. Aku pernah melihat naga yang dipanggil menyemburkan api di ruang kosong di RPG tertentu yang kumainkan.

“Bahkan aku tidak bisa mencapai bulan. Kelinci perpustakaan, bukankah dikatakan nenek moyangmu berasal dari bulan?” Tanya sang Naga Iblis kepada Ethnobalt. Benar, kelinci dalam budaya Jepang—hidup di bulan, membuat mochi, semua musik jazz itu. Memang, aku mungkin mengira Vassal Weapon kapal yang awalnya dia miliki bisa membawa kami ke bulan.

“Aku rasa aku belum pernah mendengar hal semacam itu. Mungkin catatan-catatan itu telah hilang dalam sejarah panjang kami,” Kata Ethnobalt. Kedengarannya dia tidak tahu.

"Hmmm... . Baiklah, Kita hanya harus terus mencari,” Kata Naga Iblis.

"Memang. Kedengarannya seperti petunjuk, jadi kita tinggal mengejarnya saja,” Tegasku. Sepertinya itu satu-satunya tablet yang merespons... Saat aku melihat sekeliling, aku melihat salah satu dari mereka bersinar lembut. Tablet menunjukkan empat senjata, dan itu adalah yang memiliki alat berburu dan sesuatu yang tampak seperti ofuda yang bersinar diatasnya.

“Berdasarkan yang kau baca, Kizuna, sepertinya hanya Pahlawan Ofuda yang bisa membaca yang ini,” Tebakku. "Apakah ini berarti seseorang yang memegang Holy Weapon ofuda sudah dekat?" Semua orang segera waspada. Satu-satunya yang memiliki kesempatan untuk melancarkan serangan di party ini adalah saudara perempuan S'yne dan pasukannya. Aku melihat sekeliling, tegang sejenak lebih lama, tetapi tidak ada tanda-tanda terjadi sesuatu.

Bahkan, itu benar-benar sunyi.

“Aku dapat dengan tegas menyatakan bahwa tidak mungkin bagi siapa pun untuk mencapai titik ini tanpa terdeteksi saat aku berada di kastil,” Kata Naga Iblis.

"Aku tahu beberapa orang yang mungkin melakukannya," Jawabku.

"Hmmm... namun sepertinya tidak ada yang muncul. Kita harus menyelidiki tablet batu itu, ” Kata Naga Iblis.

"Aku rasa begitu. Kizuna, cobalah,” Kataku.

“Tentu saja, tapi... tunggu. Ini terlihat berbeda dari yang aku baca,” Kata Kizuna.

"Apa?" Aku melihatnya sendiri. Teks yang ada pada alat berburu dan ofuda jelas bukan bahasa Jepang. Ethnobalt lalu menggerakkan cakarnya di atas batu.

“Ini adalah bahasa kuno, tetapi salah satu dari dunia ini. Namun... perubahan desain membuatnya sulit untuk dibaca. Rishia, bisakah kau melakukan sesuatu?” Tanya Etnobalt.

“Sebenarnya, aku bisa,” Jawab Rishia. Kepala peneliti kami, akhirnya bersinar kembali! Memiliki seseorang yang tahu tentang hal ini sangat nyaman. “Bahkan, kupikir aku bisa membacanya. Apakah desain hurufnya benar-benar berubah sebanyak itu?” Tanyanya.

“Mungkin selektif tentang siapa yang bisa membacanya,” Renung Ethnobalt.

"Aku juga tidak bisa membacanya," Kata Naga Iblis.

“Mungkin itu diatur agar monster tidak bisa membacanya,” Kataku. "Rishia, silahkan."

"Ya tentu." Rishia mulai membaca huruf-huruf mengambang. “Tablet ini tampaknya merupakan daftar kandidat yang dapat dipanggil sebagai pahlawan. Itulah bagian yang bisa kubaca,” Lapor Rishia.

“Kandidat yang bisa dipanggil karena gelombang, ya?” Itu mengingatkanku, roh Holy weapon telah membicarakan topik ini. Aku bertanya-tanya apakah itu berarti para pahlawan yang dapat dipanggil telah ditentukan jauh di masa lalu atau apakah ada semacam nabi yang memberikan informasi ini. “Ketika aku berada di dalam perisai, aku mendengar tentang ini. Ada daftar kandidat yang akan dipanggil. Mengapa kita tidak mencari tahu nomor berapa dirimu, Kizuna?” Kataku mengejeknya.

“Kenapa aku? Tidak, terima kasih,” Jawabnya.

Pasti akan menyebalkan jika kau tahu kau berada di urutan daftar. Aku tampaknya menjadi pilihan pertama roh perisai... dan namaku tidak akan ada di sini pula.

"Tentang itu...” Rishia menunjuk ke tablet itu sehingga aku bisa melihat apa yang dia maksud—bagian tentang alat berburu telah tergores seluruhnya. Itu tidak terlihat seperti sesuatu yang terjadi ketika tablet itu dicuri. Lebih seperti hilang termakan usia.

“Bah!” Kataku dengan semangat.

"Naofumi, tolong jangan begitu jahat padaku," Kata Kizuna.

"Benar. Apa masalahmu dengan Kizuna?” Kata Glass, keduanya mengerutkan kening.

"Tuan. Naofumi, tolong jangan bertindak terlalu jauh...” Sekarang Raphtalia juga ikut menceramahiku. Bahkan Raph-chan naik ke atas kepalaku dan memukuliku dengan cakarnya. Oke, aku pasti sudah keterlaluan. Aku sendiri sadar bahwa aku terlalu banyak mengeluh akhir-akhir ini.

"Baiklah baiklah. maafkan aku,” Kataku.

“Aku akan membaca apa yang aku bisa dari bagian ofuda... Teks di sini seperti tulisan dari Siltvelt,” Katanya. Dia mulai mengikuti teks dengan matanya dan membacanya dengan keras.

...lahir dari... dan diberikan kehidupan untuk menggantikan seseorang dengan tugas yang harus dilakukan; yang dapat membuat ulang teknik apa pun. Anda yang telah lari dari peran itu, berenang melampaui dunia dalam mengejar kebebasan. Holy Weapon ofuda pasti akan datang kepadamu. Itulah yang dikatakan,” Kata Rishia. Teks untuk bagian pertama telah terhapus, dan itu cukup panjang. Rishia telah membacakan bagian yang bisa dibaca, tapi...

“Apakah semua itu benar? Tentang Pahlawan Ofuda?” Tanyaku.

“Aku tidak tahu. Pahlawan Ofuda yang kutemui adalah seorang siswa yang sepertinya menyukai game,” Jawab Kizuna. Setiap orang memiliki urusan mereka sendiri, pada akhirnya—hal-hal yang tidak selalu ingin mereka bagikan kepada orang lain.

"Hei, Shildina," Panggilku.

"Ara!" Jawabnya. Aku menyuruhnya memeriksa apakah ada residu memori yang tersisa.

"Bisakah kau mengekstrak informasi sisa dari tablet batu ini?" Tanyaku. "Jika ada energi kuat yang tersisa, kau bisa mengetahui sesuatu, kan?"

“Hmmm, tidak ada yang tersisa, jadi aku tidak bisa membaca apa pun. Namun aku tahu ada sihir menakjubkan dibaliknya,” Kata Shildina. Melihat teks yang mengambang seperti itu adalah sesuatu yang luar biasa.

“Pasti ada alasan lain untuk tanggapan ini. Mungkin itu hanya kesalahan,” Kataku.

"Kau pikir begitu?" Jawab Kizuna.

“Kami tidak bisa terlalu mengkhawatirkannya sekarang. Paling-paling itu hanya berbicara tentang pahlawan yang bisa dipanggil,” Kataku. Jika mereka dibutuhkan, mereka akan dipanggil ketika saatnya tiba. Kami tidak bisa duduk-duduk berharap bantuan dari seseorang yang tidak ada di sini. Aku membutuhkan informasi yang lebih baik daripada puisi yang tidak dapat diandalkan ini. Sesuatu tentang metode peningkatan kekuatan senjata suci akan menyenangkan, tapi itu tidak berguna jika Kizuna tidak bisa membacanya. "Kembali ke perburuan harta karun!" Teriakku.

Semua orang meneriakkan persetujuan mereka, dan kami mencari harta karun Naga Iblis dari atas hingga ke bawah. Ketika semua telah dikatakan dan dilakukan, kami menemukan beberapa hal yang mungkin berguna sebagai senjata, beberapa alat yang tampak aneh, item sihir, dan bahan lainnya. Filo mendapatkan kekuatan yang besar juga, jadi perjalanan itu pasti berharga. Kami juga berhasil membentuk aliansi dengan sekutu Naga Iblis di bawah perintahnya. Semuanya dilakukan untuk persiapan menghadapi pertempuran terakhir. Kami juga dapat meminta Empat Raja Surgawi melakukan sesuatu di dunia ini yang disebut “pergantian job.” Itu adalah kenaikan kelas setelah limit break yang membuat kami lebih kuat.




TL: Hantu
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

Jumat, 23 Juli 2021

Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 72. Kamus Dunia Lain

 Chapter 72. Kamus Dunia Lain



Kami berada di kamar Jeanne.

Ruangannya lebih kecil dari yang kubayangkan.

Rupanya, Eve telah mencoba memberinya kamar yang lebih besar, tetapi Jeanne mengatakan bahwa dia merasa mereka tidak nyaman.

Dia tidak memiliki banyak pakaian atau hobi. Dia hanya ingin sebuah ruangan untuk berdoa yang juga melindunginya dari hujan.

Inilah sang Orang Suci. Seorang hamba Tuhan, yang tidak tertarik pada kemewahan.

Tetap saja, ada sesuatu yang feminin tentang ruangan itu. 
<TLN: feminin tu kata baku dari feminim, kbbi>

Baunya enak, untuk sebuah kamar.

Aroma bunga dan aroma wanita.

Itu tidak seperti bau keringat pria. Baunya seperti jeruk (citrus) dan cukup menenangkan.

Eve mengganti bunga di kamar setiap hari yang membuat aroma di kamar ini menjadi unik. 
<Aing ngikutin TL raw-nya di bagian ini, https://ncode.syosetu.com/n2360eu/72/>

Aku juga bisa mencium aroma minyak wijen dari rambut Jeanne. 
<TLN: ngikut raw, meskipun sebenarnya raw-nya banyak bagian yg lebih gaje😂. Tapi ya source inggris kadang juga gaje, bakal aing bandingin mana yg lebih cocok. Btw minyak wijen emang bagus buat kesehatan rambut, meskipun aku ga tau baunya kek apa>

(...Aku tidak memikirkan apa-apa selain aromanya...)

Aku mulai terlihat seperti memiliki fetish aroma, jadi aku berhenti dan melihat ke sekeliling kamar.

Satu-satunya hal yang menarik perhatian adalah tempat pedang, meja, dan tempat tidur.

Tidak ada yang lain.

Yah, ada lemari untuk pakaian di belakang, tapi itu sangat kecil dan isinya minimal, sepertinya.

“Mereka yang melayani Tuhan seharusnya tidak tenggelam dalam keserakahan.”

Jeanne sering mengatakan hal itu. Dalam hal hemat dan pendiam, dia dan Eve sangat mirip. Namun, Jeanne memang memiliki keserakahan dalam hal makan.

Dia menghabiskan sebagian besar gajinya untuk makanan dan menikmati berjalan-jalan di kota dan makan di restoran.

Ketika aku menunjukkan ini, dia menjawab,

“Tuhan memberitahuku bahwa nafsu makan yang sehat adalah bukti kesehatan yang baik.”

Ada sesuatu yang licik dalam tatapannya yang menunjukkan bahwa ini tidak sepenuhnya benar, tetapi itu juga tidak terlalu penting.

“Sekarang, saatnya kau belajar beberapa kata.”

"Terima kasih. Apa itu kata? " 

“Kumpulan huruf. Jadi, coba gabungkan K, U, C, I, N dan G.”

"Kucing?"

"Iya. Seekor kucing."
 
“Oh, kucing. Aku suka kucing. Kau terlihat seperti kucing, Raja Iblis.”

Dia mengeong. 
<TLN: Neko Santo bi laik :v>

“Jadi, bagaimana dengan A, N, J, I, N dan G?”

“Hmm. Anjing?"

"Benar."

"Aku tahu itu!!"

Dia berkata dengan gembira.

“Cukup pelajari terus seperti ini, dan kau akan dapat membaca buku. Ini sangat mirip dengan bahasa Latin. Dan bahasa Latin dan Prancis itu mirip.”

"Ya, aku akan belajar sebanyak yang kubisa."

"Baik. Ngomong-ngomong, Aku punya hadiah untukmu."

Aku mengeluarkan kamus yang sudah kusiapkan.

"Ah, itu buku yang sedang dibaca pelayanmu."

"Iya. Ini memiliki definisi dari semua kata-kata negara ini di dalamnya. Pelajari yang sederhana untuk saat ini.”

Kataku sambil menyerahkan buku itu padanya. Dia menerimanya dan memeluknya erat-erat di dadanya.

“Aku akan menjaganya dengan baik seolah-olah ini adalah dirimu, Raja Iblis!”

“Yah, pikirkan apapun yang kau suka. Tetapi kau harus membuka kamus ini setiap hari dan mencari kata-kata yang tidak kau ketahui.”
 
"Iya. Ada satu kata yang aku pikirkan.”

Dia mulai membolak-balik halaman.

Ngomong-ngomong, kata 'impossible' tidak ada di dalamnya.

Karena Jeanne adalah orang Prancis, Aku mencoba membuatnya tampak seperti kamus fiktif yang dirumorkan sebagai milik Napoleon (Napoleon's Dictionary, ref : Movie anime Lupin iii) , tetapi mungkin Jeanne tidak paham dengan candaan ini.

Atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi dia dengan cepat sepertinya menyadari ada sesuatu yang salah.

Apakah dia akan menunjukkan tidak adanya kata 'mustahil'?

Tidak, dia sedang melihat bagian 'A' kamus."

"Ada Ashtaroth, tapi definisinya salah."

"Dimana?"

"Sini."

Dia menunjuk.

Lahir di Tahun Iblis 6547. Salah satu dari 72 Raja Iblis. Dia masih muda dan memiliki pasukan terlemah.

Ditulis begitu.

"Itu terdengar cukup akurat bagiku?"

“Bukan di sana. Di bawahnya.”

"Di bawah?"

Aku melihatnya, dan satu-satunya yang kulihat adalah 'Belum Menikah.'

“Itu tidak salah kan?”

"Tapi kau sudah bertunangan."

Aku tidak bertunangan. Tapi jelas terlihat apa yang ada di pikirannya.

Dia menutup matanya lagi, membiarkan bibirnya tidak terjaga.

Aku terkejut untuk sesaat.

Berbeda dengan sebelumnya, dia berekspresi tenang dan tenteram.

Seperti Orang Suci yang dengan mulia menawarkan dirinya kepada tuhan.

Aku dalam bahaya dikendalikan olehnya. 
<TLN: Saa!! Mezameyo!!! Kono Maso-Loli no tamashii yo!!! >

Atau begitulah yang aku pikirkan.

Tapi kemudian Eve menggedor pintu yang terbuka dua kali.

"Maaf mengganggu saat kalian sedang sibuk."

Awalnya terdengar seperti sarkasme, tapi sepertinya tidak.

Lagi pula, dia tidak membawa nampan teh. Itu menunjukkan ada beberapa hal yang mendesak.

Dia terlihat sangat serius saat menatapku.

"Tuan. Rencana anda telah berhasil. Raja Iblis Decarbia menyuruh anak buahnya menyerang gerobak pedagang yang membawa emas palsu. Dan seperti yang anda ramalkan, dia menggunakan uang itu untuk menyewa tentara bayaran.”

“Dia tidak membuang-buang waktu kalau begitu. Itu pasti karena dia tahu aku akan menyatakan perang.”

“Aku percaya begitu.”

“Kalau begitu, kita akan bertindak lebih cepat. Aku ingin kau mengirim seorang utusan keluar untuk menuntut pengembalian emas dan meminta kompensasi. ”

“Mereka kemungkinan besar akan diusir atau dibunuh.”

"Memang. Kirim seorang tahanan sebagai utusan. Dan katakan bahwa hukumannya akan dipersingkat jika dia kembali hidup-hidup.”

"Pasti."

Eve mulai bersiap.

Jeanne tampaknya telah disadarkan oleh tindakan Eve, yang sekarang bergerak cepat karena segala sesuatunya mulai bergerak. Ekspresinya berubah serius dan dia mempersiapkan diri untuk pertempuran.

Dan begitulah, waktu istirahat berakhir.

Sudah waktunya untuk mengganti persneling. Aku menuju ke ruang tahta.

Eve dan Jeanne mengikutiku.

Mereka kembali ke diri mereka yang biasa.

Pelayan yang setia, dan prajurit yang ganas.

Mereka seperti kutub yang berlawanan tetapi serupa dalam betapa berbedanya mereka saat di dalam dan di luar medan perang.

—Tentu saja, keduanya tidak akan pernah mengakui fakta ini.


PREVIOUS CHAPTER       TOC        NEXT CHAPTER


TL: Arklame Aster
EDITOR: Isekai-Chan