Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-Intermission 1: Waktu Istirahat Hero

Chapter 15-Intermission 1: Waktu Istirahat Hero

"T-tidak mungkin! Ini nasi kariiiii!"

Saat hero melihat kari yang diatur di atas meja, dia berdiri dan berteriak keras.

Dia dengan penuh semangat berbalik ke arahku, jadi aku mengangguk dan mengatakan kepadanya, "Ini sungguhan."

Kami berada di paviliun penginapan yang diperuntukkan bagi hero jadi tidak ada masalah, tapi aku berharap dia sedikit mengecilkan suaranya.

"Mari makan!"

Hero menempatkan sesendok penuh nasi kari ke mulutnya sambil meneteskan air mata rasa terima kasih.

Dia terlalu antusias. Aku takut dia akan menaburkan nasi kari di mana-mana, tetapi tampaknya itu hanya ketakutanku saja.

"Enaaaaaaaak"

Sang hero berteriak sekali dan kemudian dia menelan nasi kari dengan sembrono.

"Kari benar-benar seperti minuman."

"Tidak, tidak, itu salah."

Aku menentang pernyataan Arisa, dan menawarkan piring kepada para pengikut hero.

"Rebusannya berbau aneh, kan?"

"Ini pedas, tapi enak kau tahu."

"Aku tidak ahli dengan hal-hal pedas."

"Ara? Meskipun ini enak."

Miss Wiyaryi, pemanah longearkin (booch) dan Rusus si tiger earkin dengan senang hati memakan kari, tetapi si wolf earkin Fifi mengendus aroma dan menjauh dari piring.

Priest Loreiya dengan elegan memakan kari sambil menyisir rambutnya ke atas.

"Berikan padaku jika kau tidak memakannya."

Hero itu menggeser Fifi ke samping dan dengan cepat menyambar piringnya.

Tunggu, hentikan itu, Kau bisa tambah sepuasmu.

"Ah, jadi ini kari legendaris!"

"Ini hidangan misterius yang dicari hero sepanjang hidupnya."

Kakak Sera, Lady Ringrande sang [Sky-tearing Witch] dan Putri Maryest sang [Magician] gemetaran karena sangat tersentuh, mereka sepertinya tidak bisa menaruh kari di sendok.

Kalau dipikir-pikir, Hikaru dan Lady Karina juga bereaksi sama ketika aku menyajikan mereka kari.

"Fifi-san, tolong coba yang ini jika kau tidak suka makanan pedas."

"Oh, baunya enak."

Ketika aku menawarkannya nasi omelet normal, telinga serigala Fifi berkedut dan kemudian dia melihat piring.

"Hee? Hidangan telur? Seperti omelet di Saga Empire."

"Omelet! A-apa saus merah ini wortel?"

Seina si pengintai dan Nono, sekretaris yang memakan kari di belakang sang hero, datang dan mengintip piring Fifi dari kedua sisi dengan kecepatan tinggi.

"I-ini milikku!"

Fifi, khawatir tentang antusiasme keduanya, menyembunyikan nasi omelet seperti dia memeluknya.

"Fifi, biarkan aku mencicipinya satu gigitan."

"Aku ingin memakannya juga!"

Nono dan Seina mengganggu Fifi.

"Aku tidak bisa mempercayai 'gigitan' kau"

"Betapa kasarnya! Tidak seperti Seina, mulutku imut."

"Hei, punyaku juga imut!"

"Terima kasih sudah menunggu ~?"

"Hidangan tambahan nanodesu."

Aku ingin melihat keributan ketiganya lebih banyak, tetapi karena Tama dan Pochi menunjukkan membawa hidangan tambahan, aku memutuskan untuk mengakhiri perselisihan.

"Sepertinya masih ada nasi omelet lebih, apakah kalian berdua ingin mencicipinya?"

"Yay!"

"Sir Pendragon jahat."

Seina segera menuju ke nasi omelet, Nono memasukkan nasi omelet ke mulutnya sambil menatapku.

"Bukan, wortel? Saus apa ini?"

"Sa-us ~?"

"Tomat nanodesu!"

"Saus tomat?"

Nono menggabungkan pelafalan Tama yang aneh dan pelafalan bahasa Jepang Pochi.

"Sausnya terbuat dari tomat. Ini produk dari kota kelahiran Ringrande-sama, Oyugock Dukedom."

Lady Ringrande bereaksi terhadap penjelasanku.

"Satou? Aku belum pernah melihat saus itu?"

"Nn, Satou."

"Master mengembangkannya, jadi aku memberi tahu."

"Hee, seperti yang diduga dari『 Miracle Chef 』."

Dijelaskan oleh Mia dan Nana, Lady Ringrande memanggilku dengan sebutan yang nostlagia.

Kemudian, Lulu dan Liza masuk ke kamar mendorong troli dengan mangkuk sukiyaki besar di atasnya.

"Maaf membuatmu menunggu. Ini adalah sukiyaki daging sapi Oumi."

"Sukiyaki!"

Hero yang meminta tambah porsi kelimanya berbalik ke arah Lulu sambil mulutnya yang menguning sedang dibersihkan oleh Priest Loreiya.

"Ya, ini hidangan dari negara Hero-sama."

Lulu tidak bertindak berbeda meskipun pihak lain adalah hero.

Dia mungkin berpikir orang-orang yang makan makanannya dengan senang hati sama dengan gadis-gadis kita.

"Apakah kau ingin telur mentah?"

"Ou, aku mau!"

Sebaliknya Liza yang bertingkah sangat tegang menyerahkan sepiring telur mentah.

Aku berdoa agar tangannya yang gemetaran bukan karena kegembiraan prajurit.

"Da-daging."

"Daging nanodesu. Tapi Pochi harus menunggu karena sekarang masih『 Menunggu 』nodesu."

Tama dan Pochi menatap daging sapi di dalam sukiyaki sambil meneteskan air liur.

--Hah? Aku tidak pernah memerintahkannya seperti itu?

"Aku berpikir untuk membiarkan Hayato dan yang lainnya makan dulu."

"Kau melakukannya ya. Namun, tidak perlu khawatir, aku sudah cukup menyiapkan untuk kita semua."

Tampaknya Arisa adalah pelakunya.

Kali ini, aku memperoleh daging dengan meniru cara Weasel Empire untuk meningkatkan produksi daging.

Sejak aku memanen transformasi sapi Oumi ketika mencapai level 50, << Great Mad Buffalo >>, aku bisa mendapatkan lebih dari 100 ton daging sapi.

Rasanya tidak seenak daging sapi Oumi kelas tertinggi, tetapi seharusnya tidak terasa berbeda untuk bagian yang digunakan dalam Sukiyaki.

"Aku juga sudah meminta Lulu untuk membuat hidangan lain, harusnya sebentar lagi akan datang, kukira?"

Seolah mencocokkan kata-kata Arisa, pelayan brownies membuka pintu dan membawa steak hamburg dan karaage di dalamnya.

"Hamburgu ~?"

"Ini saatnya steak hamburg sensei muncul nanodesu!"

Tama dan Pochi menoleh, "Bisakah aku memakannya?", Menatapku jadi aku mengangguk untuk memberi mereka izin.

"Wa ~ y?"

"Pertarungan Pochi baru saja memulai nanodesu!"

Tidak hanya Tama dan Pochi, gadis-gadis lain juga mulai makan.

"Apakah itu enak?"

"Tentu saja ~?"

"Beri aku satu juga."

"Tentu saja nanodesu! Hamburg-sensei berhati besar nodesuyo!"

Fifi dan Rusus yang telah selesai makan nasi omelet dan kari bergabung dengan penaklukan steak hamburg.

Tampaknya medan perang yakitori yang ditantang Liza diikuti oleh Miss Wiyaryi dan Miss Loreiya yang telah mengamankan sebotol Dragon Spring Liquor.

Sambil menyaksikan pertengkaran damai dari para gadis dan pengikut hero, aku menerima cangkir anggur yang ditawarkan Lady Ringrande.

Sepertinya ada wiski Saga Empire di dalamnya.

"Satou, terima kasih. Aku tidak berpikir kalau Hayato akan bisa tertawa riang sampai kita mengalahkan demon lord."

"Ya, atmosfir siksaan di sekelilingnya telah menghilang sepenuhnya. Kau adalah bantuan terbaik yang bisa kita harapkan."

Aku menjawab Lady Ringrande dan Maryest yang sangat tersanjung, "Ini suatu kehormatan", dan meminum wiski.

- Ups.

Aku langsung menyesal setelah meminumnya.

Aku seharusnya mencicipinya lebih banyak.

"Ini wiski yang enak."

"Ya, itu adalah wiski khusus yang dianugerahkan dengan nama『 Saga 』yang hanya bisa diminum oleh keluarga kekaisaran."

"Apakah tidak masalah memberikan wiski yang begitu berharga kepadaku?"

"Ya, ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Dragon Spring Liquor yang dimonopoli Loreiya."

Memang benar bahwa Kau tidak bisa mendapatkan Dragon Spring Liquor tidak peduli berapa banyak uang yang Kau keluarkan.

"Aku juga punya banyak yang lain--"

Mengatakan itu, aku mengeluarkan tiga botol kecil dengan berbagai jenis Dragon Spring Liquor di dalamnya.

Selain minuman keras Ancient Dragon dan Black Dragon, ada juga yang dibuat dengan Magic Dragon Language ku.

"Aku mencium bau minuman keras yang enak."

Massa yang lembut dan suara mabuk seksi terasa di punggungku.

Ketika aku berbalik, ada Miss Loreiya dengan wajah memerah dalam jarak dekat.

Lengannya meraih botol minuman keras dari pundakku sehingga punggungku terasa sangat bahagia.

"Loreiya, tenanglah sedikit."

"Lihat, Satou bermasalah."

Princess Maryest menegur, Lady Ringrande menarik tanganku untuk menyelamatkanku dari serangan Miss Loreiya.

"Ara?"

"Kyaa."

Mungkin ini adalah berkat dari Lucky Lewd God, aku akhirnya menyelam ke pangkuan Lady Ringrande bersama dengan Miss Loreiya.

Tentu saja mungkin bagiku untuk menghindarinya dengan sekuat tenaga, tapi kali ini aku memutuskan untuk menghormati kehendak dewa dan menikmati kelembutannya. Pasangan benteng yang tak tertembus itu sibuk mengurusi sang hero.

◇

Nah, saat ini hero sedang--.

"Begitu banyak pelayan loli ?! A-Apa ini surga!"

Menatap pelayan brownies dengan senyum terbaik yang pernah dimilikinya dan dipenuhi air mata terima kasih.

Aku pikir reaksinya bahkan lebih besar daripada dengan kari, tetapi itu tidak sopan bagiku jika aku mengatakannya.

"Hero-sama."

"P-Putri Arisa, ini salah paham."

Hero terguncang oleh kata-kata Arisa.

Setelah ini, apa yang akan dia lakukan setelah mengetahui bahwa pelayan loli adalah [Loli Legal], tidak ada cara untuk mengetahuinya, karena aku bukan dewa.

Aku yakin bahwa jiwanya pastilah perwujudan dari [YES! Lolita, No! Touch.]

◇

Dengan demikian malam semakin larut, dan pesta beralih ke waktu minum, aku membiarkan gadis-gadis kembali ke kamar mereka dan beralih ke waktu orang dewasa.

"Satou, kau pikir kita bisa menang?"

"Aku yakin Hayato-sama pasti menang."

Besok akan menjadi akhir dari demon lord, jadi aku akan membuatnya menang tidak peduli apa pun yang terjadi.

Selain itu, kalau dilihat dari level demon lord, dia seharusnya bisa menang dengan mudah jika tidak ada gangguan dari [Dungeon Master].

"Jadi begitu! Aku merasa pasti akan menang ketika kau berkata begitu!"

"Ya, itulah artinya menjadi『 Hero Saga empire 』."

"Ya, benar sekali!"

Tawa ceria hero menggema di aula pesta, teman-temannya yang melihatnya seperti itu tampak menikmatinya juga.

Menaklukan demon lord seharusnya mudah sekarang.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 4. Bonus Emas Khusus

Chapter 4. Bonus Emas Khusus

Esok harinya.

Setelah sarapan, kita tidak sabar untuk dipanggil oleh Raja. Namun tentu saja, tidak akan ada yang terjadi pada pagi hari. Melihat dari posisi matahari, sekitar jam 10 mereka baru menjemput kami. Kita keluar kamar dengan hati yang riang.

“Selamat datang, para hero”

Didalam ruang pertemuan, dua belas laki – laki dan perempuan yang berpenampilan seperti petualang sedang berkumpul. Bahkan ada beberapa ksatria yang terlihat baik dan jujur. Pendamping raja memang hebat.

Kami membungkuk memberi salam.

“Sesuai janji, kami telah mengumpulkan orang untuk menemani kalian dalam perjalanan. Mereka semua sangat ingin berkenalan dengan kalian”

Ini sempurna! Ada cukup orang disini untuk kita bertiga yang mana masing – masing mendapatkan tiga orang, dan tidak bersisa.

“Sekarang, para hero masa depan dari negri ini. Pilih salah satu yang ingin kalian layani”

Eh? Mereka memilih siapa yang inign mereka ikuti ? Itu mengejutkan, namun semakin saya memikirkannya, semakin masuk akal. Tentu saja mereka akan lebih menyukai warga mereka sendiri dari pada orang asing.

Satu per satu, para petualang berpindah dengan cepat melintasi ruangan dan membentuk grup di depan setiap hero. Dan sebagai hasil akhir…

Ren : 5 pengikut

Motoyasu : 4 pengikut

Itsuki : 3 pengikut

Aku : Tidak ada ?

“Tunggu sebentar, yang mulia!”

Apa – apaan ini ? ini sungguh kejam!

Raja tidak yakin bagaimana harus merespon.

“H-Hmm. Terus terang, aku tidak pernah membayangkan hal ini terjadi.”

“Dia sangat tidak popular ya ?”

Bahkan dalam wajah terkejut, mentri juga mengkhianatiku.

Lalu, seorang pria berjubah membisikan sesuatu kepada raja.

“Begitu, jadi ada rumor seperti itu…”

“Apa terjadi sesuatu ?”

Motoyasu dengan hati-hati mencoba untuk memecah ketegangan, namun itu telat. Aku seperti kembali ke zaman SD saat sedang dikucilkan pada pelajaran olahraga. Ini bukanlah sesuatu yang harus terjadi saat kau datang ke dunia lain.

“Tampaknya, ada sebuah rumor yang telah beredar di kastil ini seputar para hero, Hero perisai adalah hero yang paling tidak mengenali bagaimana cara kerja dunia ini”

“Apa ?!”

“Di legenda, jika tidak salah tertulis bahwa para hero memiliki pemahaman yang mendalam mengenai cara kerja dunia ini.  apa kau tidak seperti itu ?”

Motoyasu menyikutku.

“Sepertinya ada yang menguping pembicaraan kita semalam ya ?”

Tunggu, apa dia berkata bahwa aku tidak pernah memainkan game seperti ini sebelumnya ? Itu alasan mereka tidak ada yang ingin bergabung dengan ku? Tidak, yang lebih penting, ada apa dengan legenda palsu itu ? Walaupun aku tidak sepaham yang lain, aku masihlah hero kan ? Siapa yang peduli jika perisai payah di berbagai game ? ini bukanlah game, ini adalah kenyataan!

“Ayolah, Ren ! kau memiliki lima pengikut, bisakah kau berbagi satu atau dua ?”

Pengikut Ren (termasuk pria) bersembunyi di balik nya seperti anak yang ketakutan, Ren menghela nafas dan menggaruk kepalanya.

“Baiklah, aku bukanlah orang yang ramah. Aku akan meninggalkan siapa saja yang tidak bisa mengikuti ku.”

Walaupun kata – katanya sangat dingin, tidak ada satupun dari pengikut Ren yang menggerakan ototnya.

“Bagaimana denganmu Motoyasu ? Bukankah kau pikir ini terlalu kejam ?”

“Baiklah…”

Kebetulan, aku lupa menyebutkannya, tapi perbandingan laki – laki dan perempuan dari para petualang yang berkumpul jauh lebih banyak perempuan. Itu adalah suatu misteri.

“Ini…. Bukanlah aku yang menentukan”

Itsuki benar – benar terlihat terbebani dengan masalahku, di sisi lain dia juga tidak ingin melepas pengikut yang telah memilihnya.

Kebetulan juga, aku lupa menyebutkannya, setiap pengikut Motoyasu adalah perempuan. Sepertinya genetiknya membuat para perempuan berkumpul padanya dimanapun dia berada.

“Aku awalnya berpikir akan baik untuk kita jika masing – masing dari kita memiliki tiga pengikut, namun… memaksakan mereka untuk melawan keinginannya juga akan menjadi masalah moral”

Semua yang berada diruangan mengangguk dengan alasan Itsuki.

“Lalu, aku harus melakukan perjalananku sendiri ?!”

Tapi yang kupunya adalah perisai! Bagaimana aku bisa menjadi kuat jika tanpa pendamping ?!

“Yang mulia, aku akan melakukan perjalanan dengan hero perisai”

Salah satu pengikut Motoyasu mengangkat tangannya dan secara sukarela masuk ke party ku.

“Oh ? kau serius ?”

“Ya”

Dia adalah perempuan muda yang cantik dengan rambut merah sepanjang bahu. Sebenarnya, Lebih dari itu, dia terlihat menawan ? Sifatnya sedikit kekanak – kanakan, namun tingginya sedikit lebih pendek dari ku.

“Apa ada yang ingin bergabung lagi dengan Naofumi ?”

…

Aku hampir bisa melihat semak – semak berguling. Tidak ada satupun orang lain yang menunjukan tanda – tanda sukarelawannya.

Raja menghela nafas penyesalan.

“Baiklah, Naofumi, dari titik ini kau harus mengumpulkan sendiri pendamping yang cocok untukmu dan menaikan levelmu. Karena hal unik ini, aku akan memberimu pengecualian sekali ini saja. Aku akan menaikan jumlah uang bantuan untuk mu pada bulan ini diatas jumlah yang akan diberikan pada hero lainnya.”

“Y-ya, yang mulia!”

Itu adalah keputusan. Jika disini tidak ada yang ingin bersamaku, aku hanya perlu keluar dan menemukan beberapa orang.

“Kalau begitu, aku akan membagikan uangnya.”

Dengan perintah raja, kita di perlihatkan empat kantong uang yang berat. Sesuai janji, punyaku lebih besar dari yang lain.

“Dengan ini aku memberikan 800 Silver kepada Naofumi, dan 600 kepada yang lainnya. Gunakan ini untuk mempersenjatai diri kalian, dan mulailah perjalanan kalian!”

Dengan begitu, rapat kami dengan raja selesai. Semuanya mulai keluar ruangan, dan mulai memperkenalkan diri masing – masing.

“Senang bertemu dengan mu, hero perisai. Namaku Mein Sphere. Ayo lakukan yang terbaik bersama – sama, oke ?”

“B – Baik”

Aku bersyukur karena Mein orangnya terus terang, tidak menyembunyikan sesuatu. Meskipun aku sudah memiliki kepercayaan diri dari cobaan yang telah aku lalui, faktanya tetap gadis ini akan menjadi pendampingku. Dan aku harus menghargai pendampingku! Karena, dibandingkan dengan hero yang lain, senjataku sangat tidak berguna.

“Lalu, haruskah kita pergi, Mein ?”

“Oke~!”

Mein mengangguk dengan antusias dan berjalan mengikuti dibelakangku.

***

Penonton yang menyambut kami setelah kami menyebrangi jembatan menuju kota membuatku terkejut. Meskipun kemarin aku telah melihatnya sekilas dari jendela, melihat sedekat ini benar – benar membuktikan bahwa aku telah datang ke dunia lain. Papan penanda dari kayu tergantung di atas jalan batu, dan depan toko, dan bau enak tercium dari udara. Ini membuat kesan yang cukup baik.

“Apa yang harus kita lakukan sekarang ?”

“Pertama aku inign pergi ke tempat yang menjual senjata dan armor. Kita seharusnya dapat membeli sesuatu dengan ini.”

Benar. Karena aku hanya memiliki perisai, hal pertama yang aku butuhkan adalah senjata asli. Tanpa itu, aku sama sekali tidak bisa melawan monster (atau hal lain, karena suatu alasan), dan mengikuti hero lainnya menjadi suatu hal yang mustahil. Di sisi lain, Mereka semua memiliki senjata yang harus mereka kembangkan dari awal. Jika aku bisa keluar gerbang lebih dulu, aku pasti bisa melampaui mereka dengan cepat.

“Kalo begitu, aku tahu toko yang bagus, aku bisa mengantarmu kesana.”

“Kau bisa melakukannya ?”

“Tentu saja! Karena kita adalah partner kan ?”

Mein mamanduku melalui beberapa jalan dengan langkahnya. Lalu, setelah kira – kira sepuluh menit, dia berhenti. Kita berada di depan toko yang memiliki plang tokok yang besar, terpampang tanpa hal lain selain pedang.

“Di sini”

“Woah…”

Dari pintu, aku dapat melihat berbagai senjata terpampang dari lantai hingga ke langit – langit. Tidak salah lagi, ini adalah toko senjata yang baik dan jujur! Dan bukan hanya itu, sepertinya disini juga menyediakan armor dan berbagai peralatan berguna untuk petualangan.

“Selamat datang !”

Penjaga toko menyambut saat kami masuk. Tubuhnya yang besar dan berotot sangat cocok untuk dijadikan sebagai pemilik toko senjata. Tapi itu bagus ! aku akan sedikit kecewa jika yang muncul memiliki badan bulat dan berminyak. Ini benar – benar dunia lain ya ?

“Jadi, ini adalah toko senjata ?”

“Ah, pelanggan baru ! Fakta bahwa kau datang kesini pasti adalah untuk mencari kualitas!”

“Sebenarnya gadis ini merekomendasikan mu”

Aku menunjuk Mein, dia memberikan lambaian singkat kepada penjaga toko.

“Baiiklah, terimakasih nona.”

“Oh, jangan dipikirkan, itu karena tokomu sangat terkenal dalam hal ini”

“Kau memujiku! Ngomong – ngomong, apa orang yang berpakaian aneh ini pacarmu?”

Itu benar, untuk orang dari dunia ini, baju ku pasti terlihat aneh. Jika ada yang menilaiku hanya dari pakaian pasti dia menganggapku orang aneh.

“Kau tidak bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya ?”

“Tunggu, jangan bilang… dia adalah hero ?”

Penjaga toko menatapku lama.

“Dia tidak terlihat cocok…”

Hei

“Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja”

Tentu saja, walaupun aku tidak ingin mengakuinya, aku sepertinya sangat terlihat tidak cocok. Tapi karena itu aku ingin menjadi kuat.

“Aku hanya ingin bilang, jika kau tidak mempersenjatai dirimu dengan persenjataan yang bagus, tidak akan ada yang menyadarimu”

“Itu mungkin benar”

Hahaha… dia adalah orang yang terus terang.

“Dari penampilanmu aku dapat mengatakan… kau pasti hero yang gagal kan ?”

Urk. Aku dapat merasakan pipiku bergetar. Kenapa rumor tentangku sangat cepat menyebar ? Baiklah, terserah. Aku tidak bisa membiarkan hal itu mempengaruhiku.

“Aku hero perisai, Iwatani Naofumi. Aku akan menghadapi banyak hal berbaya mulai sekarang, jadi aku yakin kita akan sering bertemu”

Aku pikir akan lebih baik jika aku memperkenalkan diri secara benar dan mengatasi semua kesalah pahaman.

“Naofumi kah ? baiklah, jika kau sudah berencana untuk menjadi pelanggan tetap, aku pikir kita akan akrab. Senang bertemu dengan mu!”

Cih, orang ini sangat energik.

“Hei, pak. Bukankah kau memiliki beberapa barang bagus yang dijual ?”

Mein sedikit cemberut dan mengarahkan pandangannya ke penjaga toko.

“Berapa anggaran yang kau punya ?”

“Sebentar…”

Mein melihatku seperti sedang mengamatiku.

“Aku punya… sekitar 250 silver.”

250 dari 800 koin ku … ? Aku berpikir apakah Mein sudah memperkirakan biaya rekrutasi dan biaya penginapan.

“Dimengerti, tunggu sebentar”

Penjaga toko meninggalkan mejanya dan berkeliling sebentar, lalu dia kembali dengan berbagai senjata yang ada di toko.

“Jadi, bocah. Apa kau memiliki kecocokan dengan suatu senjata ?”

“Tidak ada, aku sebenarnya belum pernah memegang senjata apapun semasa hidupku”

“Kalo begitu. Aku merekomendasikan pedang yang dibuat untuk pemula”

Dia meletakan bebrapa pedang di meja depanku.

“Semuanya sudah terlapisi Blood Clean”

“Blood Clean?”

“Itu adalah pelapis khusus yang membuat darah tidak menempel pada pedang untuk menambah ketajamannya”

“Woah…”

Setelah dia menyebutkannya, aku ingat tentang pisau yang tumpul karena terlalu sering digunakan untuk memotong daging di duniaku. Lalu, intinya dia berkata bahwa pedang – pedang ini tidak akan pernah tumpul. Luar biasa…

“Dari yang termurah hingga termahal, ada besi, besi sihir, baja sihir, mithril. Kau akan berpikir bahwa barang ini mahal, namun aku bisa menjamin kualitasnya.

Menarik, apakah bahan berpengaruh terhadap kualitas senjatanya ?

“Kita memiliki beberapa senjata yang lebih bagus, tentu saja, semua yang aku sajikan adalah yang sesuai dengan anggaran yang kau punya.”

Di game console, normalnya toko pada kota pertama dipenuhi dengan barang yang jelek, tapi disini terlihat beberapa produk yang luar biasa. Bukankah dunia ini sangat mirip dengan game online ?

… Tunggu, tidak, apa yang aku pikrikan ? Ini bukanlah game, ini kenyataan. Sangat masuk akal bahwa toko senjata di pusat ibukota sangat lengkap.

“Mungkin… pedang besi ?”

Dengan hati – hati aku memegang gagangnya dan mengangkatnya. Terasa sebuah beban saat aku mengangkatnya, sesuai dengan yang diharapkan dari senjata. Dibandingkan dengan perisaiku, ini sangatlah berat. Apa aku benar – benar bisa bertarung melawan monster menggunakna ini ?

CRACK!

“Ow!”

Tiba – tiba aku merasakan kejutan seperti di setrum, dan pedangnya lepas dari genggamanku.

“Oh?”

Penjaga toko dan Mein saling bertatap mata sambil bergantian manatap ku terheran – heran.

“Apa yang terjadi ?”

Aku membungkuk dan mengambil pedangnya lagi. Ini terasa normal. Lalu, apa itu tadi ? Apa hanya kebetulan ?

CRACK!

“Ouch!”

Apa – apan itu ? apakah penjaga toko bermain – main ? Aku menatapnya, tapi dia hanya menggelengkan kepalanya dan mengangkat bahunya. Dia benar – benar bingung sama sepertiku. Mungkin Mein tahu apa yang terjadi ? Aku tidak bisa membayangkan kalo dia adalah penyebab semua ini, tapi tidak ada orang lain disini…

“Apa itu terlepas sendiri dari tanganmu ?”

Aneh. Ini tidak mungkin. Aku menatap tanganku dengan rasa tidak percaya. Setelah aku melakukannya, seuah pesan muncul di pandanganku.

[Pelanggaran Aturan Senjata Legendaris : Kontak dengan senjata tidak sah.]

Tunggu, Apa ? Dengan segera aku membuka menu bantuan dan segara mencarinya di buku panduan. Pasti ada sesuatu di sana… aha !

[Hero tidak bisa bertarung selain dengan Senjata Legendaris yang dimilikinya.]

Serius ? aku tidak bisa menggunakan apapun selain perisaiku ? Game menyebalkan apa ini ?

“Umm… maaf, tapi sepertinya aku hanya dapat menggunakan perisai ini”

Aku mengangkat kepalaku dan tersenyum masam.

“Benarkah ? bisakah aku melihatnya ?”

Karena aku tidak bisa melepas perisainya, aku mengulurkan seluruh lengan ku ke penjaga toko. Aku merasa sedikit bodoh, tapi tidak ada cara lain. Dia bergumam sesuatu saat menghela nafas, dan sebuah bola cahaya kecil terbang ke arah perisaiku lalu menghilang.

“Hmm. Saat pertama melihat, ini hanya perisai normal. Tapi ada yang aneh…”

“Ah, kau dapat mengetahuinya ?”

Aku sadar bahwa itu hanyalah perisai kecil. Bahkan sihir status juga berkata seperti itu. (Walaupun, ada tanda “Senjata Legendaris” menempel.)

“Lihat permata yang menempel di tengah sini ? aku merasakan radiasi yang luar biasa dari situ. Aku mencoba memeriksanya dengan sihir penilaian, tapi aku tidak bisa melihat banyak. Walaupun seharusnya tidak ada sihir yang tidak bisa aku identifikasi…”

Penjaga toko menatapku dengan serius sambil membelai jenggotnya.

“Ini sungguh menarik… ahem. Intinya, jika senjata tidak bisa, bagaimana dengan perlengkapan pelindung ?”

“Ya, oke. Itu terdengar bagus”

“Mari lihat… Kau sudah memiliki perisai, maka tidak perlu mencemaskannya. Dan karena tidak perlu memikirkan untuk biaya senjata, kau bisa mendapatkan sesuatu yang bagus.”

Penjaga toko mulai menunjukan beberapa set perlengkapan.

“Perlengkapan yang memiliki pelindung penuh akan menghambat pergerakanmu, jadi ini sangat tidak cocok untuk petualangan. Aku merekomendasikan set pelindung dari rantai.”

Aku berjalan mendekati pelindung yang direkomendasikan dan menyentuhnya dengan tanganku. Rantai yang saling terhubung itu berbunyi dan bergoyang. Aku berpikir bagaiaman kemampuan pertahanannya…

Huh ? Sebuah ikon keluar.

Chain Mail

Pertahanan Meningkat, Anti Tebas S

<TLN : Chain Mail merupakan nama set pelindungnya (armor), tidak diartikan karena saya belum mendapatkan arti yang pas>

Aneh, tidak ada yang terjadi saat aku mengamati pedang tadi. Apa mungkin karena aku memang tidak bisa menggunakan benda itu ?

“Berapa harganya ?”

Mein bertanya pada penjaga toko.

“Untuk mu ?? aku akan menurunkannya menjadi 120 silver”

“Apa kau akan membelinya kembali ?”

“Hmm ? Baiklah, jika kau membawa kembali barang ini dalam keadaanan baik, aku dapat memberi 100 silver.”

“Ada apa ?”

“Oh, hero perisai, aku menanyakan apakah barang itu dapat dikembalikan setelah kau berkembang.”

Ah, Tentu saja. Itu masuk akal. Sekarang aku hanya level 1, namun setelah aku berkembang, aku juga perlu menggunakan peralatan yang bagus juga. Chain Mail ini adalah peralatan yang terbaik yang bisa aku gunakan sekarang.

“Oke, Aku akan mengambilnya”

“Baguslah! Aku juga akan memberikan pakaian pelapisnya gratis”

<TLN : pakaian pelapis sebenarnya aslinya ‘innerwear’ atau pakaian dalam, tapi karena menurut saya kurang pas saya ganti pakaian pelapis>

Kemurahan hati penjaga toko membuatku tidak bisa berkata apa – apa. Aku memberikannya 120 silver untuk membeli Chain Mail.

“Apa kau ingin mengenakannya ?”

“Tentu”

“Oke, sebelah sini”

Aku dipandu ke ruangan yang berada di belakang toko, ketika aku menggunakan pakaian pelapis dan Chain Mail. Aku menyimpan pakaianku di tas yang diberikan penjaga toko.

“Gahahah, ini tidak seberapa, namun kau terlihat lebh gagah sekarang!”

“Terima…kasih ?”

Aku sangat yakin bahwa itu tadi berupa pujian.

“Baiklah, Hero perisai. Haruskah kita mulai?”

“Ya!”

Aku memiliki semangat yang tinggi saat aku keluar dari toko bersama Mein, Aku terlihat seperti petualang sungguhan sekarang!

Kemudian, Kita berjalan menuju pinggir kota dan melewati gerbang dengan gembira. Penjaga yang sedang berjaga mengetahui kedatangan kami dan mangangguk, dan aku juga membalasnya dengan gembira. Ini dia!, Awal petualanganku akhirnya mulai!

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: LoliLover

EDITOR: Isekai-Chan

Read More

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-12 Hero di dalam Labirin

Chapter 15-12. Hero di dalam Labirin

Satou di sini. Dalam game, ada teknik untuk mengacaukan ritme pemain yang telah terbiasa dengan musuh yang sama. Dengan mengeluarkan musuh yang tak terduga. Game Zombie Hazard yang sangat populer menggunakannya secara efektif.

◇

"Kalau begitu aku akan pergi duluan."

"Un, sampaikan salamku kepada Hayato, oke."

Aku hanya membawa Lady Karina denganku ke labirin di luar [Sub-space].

Arisa dan yang lainnya akan bergabung dengan kami setelah mereka mengganti peralatan mereka.

Mereka mungkin akan sedikit beristirahat karena mereka akan mandi sebentar dan ada beberapa makanan ringan di atas meja.

"Ups, musuh."

Selama ketidakhadiran kami, sejumlah besar doppelgangers telah menduduki relay base.

Cukup menyeluruh, mereka bertindak sebagai [teman dengan cedera serius] untuk memikat hero untuk mendekati mereka tanpa pertahanan.

"M-musuh desuno? Raka-san--"

『--Karina-dono, perhatikan sekitar dengan waspada. Sayangnya, fungsi pencarian musuhku tidak dapat menemukan tanda-tanda musuh. Namun, jika Satou-dono mengatakan demikian, maka pasti ada musuh di dekatnya. 』

Raka menasehati Lady Karina yang terguncang.

Ini akan merepotkan jika kita bertemu hero dalam pertempuran jadi aku memusnahkan mereka sekaligus dengan Remote Arrow.

Aku menghujani Remote Arrow pada para doppelganger yang berpura-pura menjadi mayat di depan kami, mengubahnya menjadi cairan putih susu.

"--Kya"

Lady Karina yang terkejut, memeluk lenganku.

Melihat orang dan pakaian mereka mencair mungkin terasa menjijikan meskipun dia sudah melihatnya sebelumnya.

"Tidak apa-apa, Karina-sama. Semua musuh telah dimusnahkan sekarang."

Lady Karina terlihat lega, tapi sekarang matanya berputar setelah menyadari fakta bahwa dia memelukku.

Pasangan benteng yang tidak dapat ditembus, Arisa dan Mia tidak ada di sini, jadi aku memutuskan untuk menikmati situasi ini untuk sementara waktu.

◇

"Hero-sama! Relay base telah mengalami kerusakan parah!"

"Carilah yang selamat! Mungkin ada monster yang mengintai, jadi selalu bawa seseorang dengan peralatan probe magic bersamamu!"

Aku bisa mendengar suara hero di sisi lain aula, mereka tidak bisa melihat kami karena terhalang.

Aku menarik tangan Lady Karina ke arah hero dan partynya.

Ada pilar-pilar batu dan puing-puing yang terbakar di tengah aula sehingga pemandangan di sini buruk.

"Hero-sama! Ada orang di atas tebing."

"Itu, Satou?"

Seorang kesatria yang mengenakan baju besi hitam menunjuk ke arah kami dan berteriak, seorang wanita yang mengenakan baju besi perak menggumamkan namaku dengan heran.

Gadis dengan rambut lurus perak adalah Lady Ringrande, [Sky-tearing Witch], salah satu pengikut hero. Dia adalah kakak perempuan dari Sera sang [Oracle Miko] yang berada di solitary island palace, putri duke dan juga sedikit siscon.

Aku melambaikan tangan ke arahnya dan melompat turun dari tebing.

Lady Karina mengikuti sambil memegang roknya yang berkibar.

"Kenapa Satou ada di tempat ini ...."

Kewaspadaan keluar dari mata Lady Ringrande, dia meletakkan tangannya yang dominan di genggaman pedangnya.

Ketika kami sudah cukup dekat untuk berbicara, aku membuka mulut untuk menyambut mereka.

"Selamat siang, Ringrande-sama, untuk kesempatan ini -"

"Hero-sama, di sini!"

Sementara aku menyampaikan salamku, seorang ksatria hitam muncul, bersama dengan Hero Hayato.

"Satou--"

Wajah macho tampannya terlihat lelah karena eksplorasi labirin jangka panjang dan pertempurannya dengan demon lord.

Armor birunya juga penyok dan kotor, [Hero] yang kulihat saat itu telah kehilangan kilauannya.

"I-itu hero Hayato-sama sungguhan desuwa."

『Karina-dono, aku tidak keberatan jika Kau senang, tetapi jangan lengah.』

Lady Karina bereaksi seperti fangirl ketika dia melihat hero, itu mungkin karena pendidikan yang dia dapatkan dari Earl Muno, peneliti hero sejak kecil.

Sambil merasa hangat melihatnya, aku kembali ke hero.

"Hayato-sama, maaf sudah lama tidak memberi kabar."

Mataku bertemu dengan hero sambil tersenyum.

Matanya entah bagaimana mengingatkanku pada waktu ketika aku sedang dalam perjalanan maut.

Mereka mengingatkanku pada banyak mata yang membenci segala sesuatu di dunia, menginginkan tidur, kedamaian, dan kebebasan dari pekerjaan.

Seharusnya aku datang untuk membantunya lebih cepat.

Aku menyesal dari kenyataan bahwa aku telah meninggalkan hero sendirian di pikiranku.

"- Kau kali ini ya."

Tawa yang sama sekali tidak cocok untuknya menggangguku.

"Hayato-sama, ada apa?"

"Ambil ini, Satou!"

Hero itu menghunus holy sword Arondight dan mengayunkannya.

"<< Shining Blade >>."

Teknik hero yang sudah lama tidak kulihat lebih cepat dari sebelumnya.

Aku menghindari cahaya biru yang memanjang dari bilah.

"Kyaa, desuwa."

『Gununu, seperti yang diharapkan dari teknik hero.』

Lady Karina dan Raka yang tampaknya telah terkena gelombang serangan itu berteriak.

Lady Karina tampak senang dengan itu.

Sulit dimengerti, tetapi sebagai penggemar hero, apakah dia senang karena mendapatkan serangan dengan tubuhnya?

Tetap saja fokus tekniknya lebih buruk dari yang aku harapkan.

Setelah gelombang teknik yang dia tunjukkan kepadaku saat itu tidak akan menuju Lady Karina.

"Shining Strike Rush."

Dengan bantuan Flickering Movement, hero Hayato muncul di hadapanku.

Holy sword Arondight di tangannya melepaskan cahaya biru yang mencolok.

"Ups, itu berbahaya."

Dia tidak membidik hatiku atau bagian vital lainnya, tetapi pedang yang menyerang akan menembus paru-paruku dan bahuku jadi aku secara tidak sengaja menghindar.

"Hmph, menghindari pukulanku seperti itu, dasar penipu sialan!"

"Aku asli, kau tahu?"

"Tidak ada penipu yang mau mengakuinya."

--Yah, itu benar.

Mereka mungkin diserang oleh doppelganger beberapa kali sebelum sampai di sini.

Aku menemani hero melepaskan stresnya untuk sementara waktu, dan ketika dia mulai kehabisan napas, aku menghempaskannya.

Hero itu memperbaiki postur tubuhnya di udara dan mendarat di tanah.

"Kau bisa melihat bahwa akulah yang asli jika kau hanya menilaiku, bukan?"

"Kurasa aku harus melakukannya ...."

Aku tertarik mengapa dia tidak menilaiku dari awal, tetapi melakukan itu seharusnya membuktikanku tidak bersalah sekarang.

"Rin, berjagalah dengan pedang terhunus."

"Y-ya."

Lady Ringrande dan para ksatria hitam dikelilingi oleh pedang terhunus, dan kemudian pengikut hero lainnya muncul di belakang saat didukung oleh para ksatria hitam.

Putri ke-21 dari Saga Empire dengan rambut pirang yang mewah, Maryest Saga sang [Magician] dan tipe payudara besar yang menghangatkan hati, Miss Loreiya, seorang priestess dari Kuil Parion.

Yang terakhir, pengintai Seina sang hero ada di belakang dengan cedera serius.

Tampaknya Seina dijaga oleh ksatria hitam dari Saga Empire dan ksatria lapis baja merah yang dikirim oleh putra mahkota weasel.

Petualang tipe pengintai yang tampaknya telah mereka rekrut di Pulau Dejima melanjutkan pencarian mereka di aula dan sekitarnya.

Tidak ada orang yang terlihat seperti insinyur yang dikirim oleh Weasel Empire.

Mereka mungkin hanya muncul di awal dan kemudian menyerahkan sisanya ke ksatria merah, mereka tidak pernah benar-benar memasuki labirin.

"- Tidak diragukan lagi, dia Satou Pendragon yang asli."

Hero menyatakan demikian setelah menatapku selama sekitar 30 detik.

"Maaf, Satou."

Aku menghentikan hero yang akan meminta maaf dengan dogeza dan bertanya mengapa dia tiba-tiba menyerang tanpa menilai terlebih dahulu.

"Kami diserang oleh doppelganger yang mengambil bentuk Rusus dan yang lainnya sebelum sampai di sini."

"Setelah kami berurusan dengan mereka, kami melihat tubuh anggota relay base di lorong, dan ketika kami memeriksa mereka beberapa ranjau anti-personil directional (Claymores) meledak, melukai Seina dan yang lainnya."

"Setelah itu, para doppelganger terus-menerus menyerang kita beberapa kali dengan menyamar sebagai kenalan kita."

Begitu, jadi kecurigaan Hero tertumpuk untuk menjebakku dan hero agar saling menghancurkan ....

"Terlebih lagi, aku butuh setidaknya 10 detik untuk melihat identitas doppelganger. Mereka hanya menampilkan informasi palsu jika aku hanya meliriknya sekilas."

Begitu, jadi ada jebakan juga.

Pembacaan ARku menunjukkan [Manusia] dan [Doppelganger] sehingga tidak menyusahkanku, tetapi jika itu masalahnya, maka aku bisa mengerti.

Tapi dia bisa menilai selama 10 detik, kan?

Pertanyaan itu dijawab oleh apa yang dikatakan hero selanjutnya.

"Selain itu, seorang pria yang seharusnya tidak berada di sini sementara ditemani oleh seorang wanita dan bahkan tidak memegang pedang atau wand, itu terlalu mencurigakan."

Aku lupa bahwa aku telah menyimpan fairy sword yang biasanya ada di pinggangku ke dalam storage karena kotor ketika aku berurusan dengan vampir.

Magic dan magic edge sudah cukup untuk mengurusi monster biasa.

"Maafkan aku."

Jujur aku minta maaf kepada hero.

"Aku datang ke sini dengan teman-temanku jadi aku telah menyerahkan semua pertempuran kepada mereka."

Selanjutnya, aku meminta Lady Karina untuk menunjukkan tinjuannya yang keras dan perlindungan Raka.

"Kalian berdua sudah berlevel 50 ya. Kau benar-benar bekerja keras."

Aku merasa sedikit bersalah mendengar hero mengatakan itu, tetapi Lady Karina di belakangku kewalahan dan memerah.

◇

"Master ~?"

"Pochi bisa mencium aroma Master di sana nodesu."

Aku bisa mendengar suara Tama dan Pochi, jadi aku memanggilnya keras-keras.

Aku menggunakan [Magic Hand] untuk menangkap gadis-gadis yang melambai dan melompat dari atas tebing.

Barisan depan mendarat dengan baik.

"Honey!"

"Hayato-sama, maafkan aku karena penampilanku yang tidak sedap dipandang."

Arisa mengatasi senyum gembira sang hero dengan nada dan perilaku anggun formal.

Tama dan Pochi meletakkan tangan mereka di dahi Arisa dengan panik, berkata, "Demam ~?", "Oh, tidak nanodesu."

Liza yang membaca suasananya mengambil keduanya.

"Membawa anak-anak ke tempat ini?"

"Mereka pasti budak yang bisa dibuang."

Aku mendengar percakapan seperti itu dari para ksatria hitam.

"--Satou."

Hero dengan acuh tak acuh melirik Liza dan Tama, dan kemudian membuka matanya lebar-lebar.

"Jangan bilang, kau ... menggunakan Fiend Drug?"

"Tidak?"

Kenapa dia tiba-tiba berkata seperti itu?

Sebaliknya, wajahmu terlalu dekat.

"Lalu kenapa gadis-gadis berlevel 62?"

Hero mengayunkan tangannya dengan kuat dan bertanya dengan penuh semangat.

Tampaknya Arisa telah memakai [Thief God Harness] yang selalu dia pakai pada Liza.

Meskipun, dalam situasi ini, aku tidak berpikir dia akan bereaksi berbeda bahkan jika dia melihat title Pochi dan Liza.

"Terlatih ~?"

"Pochi bekerja sangat keras nodesu!"

"Ini semua berkat peralatan dan dukungan Master yang luar biasa."

Gadis-gadis beastkin menjawab, menggantikanku.

"Kami hanya terus menerus bertarung melawan monster sampai-sampai membuat mereka punah di Selbira Labirin dan menghancurkan daerah monster."

Aku tidak mengatakan apa-apa tentang Blue Territory karena ksatria hitam Saga Empire dan ksatria merah Weasel Empire ada di sini.

Setelah merenung sejenak, sang hero menatapku dengan tatapan yang sungguh-sungguh.

"Satou, aku ingin meminta bantuan."

"Ya, jika aku bisa membantumu semampuku--"

Dengan demikian, tim kami [Pendragon] melakukan tugas untuk menaklukkan demon lord bersama-sama dengan pihak hero Hayato.

Tentu saja, aku sepenuhnya berencana untuk melakukan hal-hal tersebut di belakang layar.

PREVIOUS CHAPTER          NEXT CHAPTER

TL: Isekai-Chan

EDITOR: Isekai-Chan

Read More