Kamis, 02 Agustus 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9 SS 5: Memancing

Chapter 9 SS 5: Memancing


"Apa yang kau buat nodesu?"
"Serangga ~?"

Pochi dan Tama mengintip dari sebelahku saat aku sedang membuat alat.

"Ini disebut lalat."
"Ulat berbulu ~?"
"Itu bukan serangga nodesu?"
"Ini umpan buatan yang berpura-pura menjadi serangga untuk menangkap ikan."

Mereka mungkin tidak benar-benar mengerti, tapi Pochi dan Tama melipat tangan mereka sambil mengangguk, "Aku mengerti ~", "Nanodesu."

Karena ini tepat saat aku baru saja menyelesaikannya, aku membawa keduanya ke sebuah lubang air di dekatnya.
Lubang penyiraman di dunia ini memiliki banyak ikan, dan itu tidak terbatas pada hutan Boruenan ini. Hanya yang ada di wilayah baron Muno yang tidak memiliki ikan.

Ini adalah juga dilengkapi dengan tongkat pancingnya, tetapi membuat reel itu terlalu merepotkan, jadi hanya ada satu set memancing. Aku menempatkan lalat di ujung pancingan dan dengan kuat melemparkannya ke tempat yang kutuju.

Tampaknya ada banyak ikan yang penuh dengan rasa ingin tahu, lalat itu digigit saat itu mendarat di air.

"Iregui ~?"
"Am, amaziingnodesu! Ini sudah digigit nodesu. Lalatnya ahli nanodesu."
<TLN: Iregui: ikan menggigit setiap pemain.>

Tama senang dengan acuh tak acuh, berbeda dengan Pochi yang terlalu bersemangat, mengayun-ayunkan lengannya sambil terbata-bata dengan kata-katanya.

Kali ini aku menyesuaikan panjang pancing menjadi normal, dan mencoba mendaratkan lalat di atas air. Setelah meninggalkannya sebentar, ikan lain dengan mulut besar yang sama seperti ikan trout tadi menggigit. Namun, untuk menangkap ikan 50 cm seperti ini dengan mudah, ada batas untuk iregui juga.

Setelah membuat Pochi dan Tama menunggu hanya tiga menit, aku memberi mereka dua pancing dadakan dengan umpan buatan.

"Sekarang, cobalah."
"Kecepatan penuh ~?"
"Aku akan melakukan yang terbaikku nodesu!"

Meskipun ada kejadian kecil seperti pancingnya Pochi tersangkut di pohon jarum, atau Tama diseret ke dalam kolam oleh ikan yang terlalu besar untuk dia pancing, kita akhirnya menangkap lebih dari 100 ikan sampai malam. Beberapa ikan yang tidak bisa masuk ke tangki ikan telah melarikan diri, namun masih penuh dengan ikan.

"Festival ikan ~?"
"Apakah kita akan makan ikan hari ini nanodesu?"
"Kita harus membersihkan lumpur dari ikan. Maaf, tapi hari ini kita punya daging ikan paus seperti biasanya."

Memang enak, tapi agak melelahkan.

"Tidak ada masalah nodesu! Aku suka daging ikan paus sama dengan Theodore nanodesu!"
"Karaage ~? Cutlets?"

Kami terus makan gorengan, dan kami baru saja makan steak kemarin. Aku ingin memiliki beberapa sayuran, jadi aku kira jenis hidangan lainnya yang menyenangkan.

"Saat itu, karena itu tidak benar-benar cocok sebagai steak hamburg, mengapa kita tidak membuat sukiyaki?"
"Hamburg-sensei itu terbaik nanodesu!"
"Sukiyaki suki ~"
<TLN: Aku suka sukiyaki.>
"Tentu saja, aku suka dewa agung sukiyaki juga nanodesu."

Jadi, makan malam berikutnya sukiyaki.

Aku membuat ikan dari hari ini menjadi ikan rebus beberapa hari kemudian. Pochi hampir menangis karena ada banyak tulang kecil, tetapi karena Lulu dengan sabar mengajari dia cara mengambil tulang-tulang kecil itu, dia memakan semuanya tanpa menyisakan apapun.

Sekarang, apa yang harus kita lakukan besok?




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar