Sabtu, 02 April 2022

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 77. Persimpangan Jalan

Chapter 77. Persimpangan Jalan



— Right Light Country: Coat.

Pusat kota dari Right Light Country, Coat, saat ini sedang memanas.

Anak-anak berlarian, orang dewasa bertukar minuman, dan bahkan orang tua pun bergembira.

Mau bagaimana lagi, karena hanya beberapa hari yang lalu ... Pahlawan Suci yang sebenarnya telah muncul setelah beberapa abad.

Lebih tepatnya, sudah lebih dari satu milenium sejak Kotak Suci dipindahkan.

Sampai sekarang, itu hanya menunjukkan reaksi kecil yang bahkan tidak ada yang tahu apakah itu benar-benar bergerak atau tidak, bahkan cahaya kecil adalah 'sebuah reaksi!' dan akan dibicarakan secara luas di negara ini.

Diceritakan kisah-kisah semacam ini yang sulit untuk diceritakan apakah itu kebenaran atau kebohongan berkali-kali bukanlah sesuatu yang menyenangkan. Di negara lain, ini sebenarnya akan dijadikan lelucon, dan dalam keadaan di mana mereka hanya bisa mengabaikannya.

Tapi kali ini berbeda.

Kotak Suci telah benar-benar menerima seorang pemuda, dan telah dipilih sebagai Pahlawan Suci. Namun, pria dalam cerita ini mengabaikannya, dan sepertinya tidak peduli.

(Ada apa dengan Pahlawan Suci…Betapa bodohnya…)

Seorang pria sedang berjalan di gang belakang yang remang-remang mengenakan kerudungnya yang rendah.

Suasana di sekitar pria ini tidak normal diantara suasana pesta negara ini.

Mungkin ada cukup banyak uang di sakunya, dia melihat ke sana kemari, dan memiliki mata seperti orang yang tidak bisa menurunkan kewaspadaannya.

(Dewi Takdir…Moira-sama pasti akan memberkatiku…!)

Pria itu telah berkembang dengan lancar melalui sekolah dasar, menengah, dan tinggi setara Sekolah Dewa, dan kemudian dia dengan aman menembus ujian kecakapan, berhasil mendapatkan kedudukan 'Pendeta' yang akan membuat iri semua orang di Right Light Country.

Bisa mendapatkan posisi seperti itu di usia sekitar 28 tahun meski bukan dari keluarga terpandang bisa disebut pencapaian yang luar biasa.

Itu merupakan usia yang tidak bisa dianggap muda lagi, tetapi jalan untuk menjadi seorang pendeta sangat terjal, dan bahkan ketika orang mencapai usia 34-35 tahun, hanya sedikit yang memiliki gelar 'Lulusan Sekolah Menengah Atas dari Sekolah para Dewa'.

Kedudukan seorang pendeta di Right Light Country sangat tinggi, dan mereka cenderung memandang rendah perwira militer dan kelas atas.

Diperkirakan bahwa berdiri di pintu masuk menjadi seorang pendeta dan bangkit dari sana adalah cara untuk lebih dekat dengan Cahaya Agung, dan kau akan mendapatkan posisi yang lebih tinggi bahkan setelah kematian.

(Akulah yang akan lebih dekat dengan cahaya dan mendaki jalan ketenaran…!)

Kehormatan rakyat, gaji yang sopan, perlindungan konkret, uang pensiun; jika kau menjadi seorang pendeta, dapat dikatakan kau akan stabil seumur hidup.

Itulah mengapa ada banyak sekali orang di negara ini yang ingin menjadi pendeta. Sebagian besar dari mereka memiliki impian mereka hancur di tengah, dan mereka akan kembali ke tanah air mereka tanpa ada yang tahu.

(Aku terkenal seperti ini adalah buktinya.)

Orang-orang yang ingin menjadi pendeta memiliki ketertarikan yang kuat terhadap Cahaya dan Sihir Suci.

Selain itu, ada juga persyaratan dari keluarga yang baik, dan tidak memiliki catatan kriminal padamu dan juga keluargamu.

Pria itu memiliki ketertarikan yang kuat dengan elemen Cahaya dan Suci, tetapi karena dia berasal dari keluarga miskin, tidak peduli berapa kali dia mencoba mengikuti ujian yang ditentukan, dia meninggalkan gerbang tanpa hasil.

Tidak peduli seberapa banyak dia belajar, tidak peduli seberapa banyak dia berdoa kepada Cahaya Agung, itu adalah pengulangan hari-hari tandus tanpa hasil.

Kehidupan sehari-hari di mana dia mengulangi hal yang sama seolah-olah rusak.

‘Penolakan’ yang dipaksakan kepadanya.

Siapa yang tahu jika yang pertama rusak adalah kehidupan sehari-harinya atau pria itu sendiri ...

Pada waktunya, sekelompok orang yang tampak menakutkan muncul di gang belakang tempat pria itu berjalan.

Pria di tengah mengenakan kacamata kecil, dan memiliki penampilan yang menyerupai ular.

Pria kurus ini sepertinya adalah pemimpin kelompok ini.

“Wah wah, Pendeta-sama. Kami telah menunggumu.”

“…Bukankah ada hari yang lebih baik untuk ini?”

“Sepertinya seluruh negeri sedang dalam suasana hati yang gembira. Aku pikir kita harus menggunakan kesempatan ini, kau tahu.”

“Dasar kumpulan orang biadab...”

“Negara ini percaya pada Cahaya Agung, dan kami percaya pada uang. Itulah satu-satunya perbedaan. Dan, di dalam sakumu, ada 'Tuhan' yang paling aku cintai.”

Pendeta itu mengerutkan keningnya, tetapi pria kurus itu hanya tertawa. Berbicara dengan tepat, sejak hari dia bertemu pria ini, hari-harinya yang hancur telah rusak lebih jauh.

Sudah tidak ada cara untuk mengembalikan mereka seperti semula.

“…Aku sudah menyiapkan emasnya. Bagaimana dengan barangnya?”

“Tentu saja, kami memiliki barang berkualitas kali ini juga. Aku pikir tidak peduli berapa banyak 'obat' yang ada ... itu tidak akan cukup untuk Pendeta-sama yang pengasih, kau tahu.”

"Ini semua uang yang bisa kusiapkan ... Aku tidak mampu membeli lebih dari itu."

Melihat obat-obatan narkotika dalam jumlah besar, sang pendeta tanpa sadar menelan ludah.

Tetapi dengan penghasilan yang dia miliki, dia hanya bisa membeli beberapa dari mereka.

Pria kurus menggelengkan kepalanya dengan kecewa, namun mungkin dia memikirkan sesuatu, dia tiba-tiba menunjukkan senyum lebar.

"Ini adalah transaksi dengan tidak lain dari Pendeta-sama, jadi kali ini, aku akan menjualnya kepadamu dengan harga yang murah."

“Apa? Junkie...apa yang kau rencanakan?”

Siapa yang tahu apakah namanya lelucon atau bukan, tapi...pria kurus yang dipanggil Junkie mengangkat bahu dan berkata seolah-olah kecewa.

“Merencanakan sesuatu, katamu? Aku hanya menilai bahwa kau adalah seseorang yang dapat dipercaya dari banyak transaksi yang kami lakukan di sini. Memberikan beberapa insentif untuk pelanggan yang berharga adalah penting.” (Junkie)

“Hmph…”

Pendeta itu mendengus, tapi dia merasa ingin berteriak 'beruntung!'.

Dia berpikir bahwa dia sedang mempertimbangkan status sosial dan kepentingannya.

Dan kenyataannya, Junkie menganggap keberadaan pendeta dengan sangat serius. Bukan tidak mungkin orang yang disegani dan bersih di negeri ini akan menjadi penjual narkoba.

Pada dasarnya seolah-olah seorang birokrat polisi yang masih aktif menjual narkoba di bawah bayang-bayang jaringan investigasi. Berada di luar kendali akan mungkin seperti ini.

"Jadi, kau akan menggunakan rute yang menggunakanku sebagai pelanggan yang merusak bagian atas?"

“Semakin busuk bagian atasnya, semakin baik posisimu. Kami dapat memberimu banyak hadiah lain selain narkoba jika kau menginginkannya.” (Junkie)

“…Hadiah, katamu?”

"Ya. Apakah itu barang, alkohol, wanita; apa pun yang kau inginkan, bahkan jika itu adalah rahasia dari negara lain. Semakin tinggi kedudukan kau di masyarakat, semakin banyak luka yang disembunyikan orang, kau tahu.” (Junkie)

Pendeta itu berpikir bahwa ini sebenarnya adalah bisikan Iblis.

Jika dia meraih tangan yang dia ulurkan, dia pasti akan terseret lebih dalam ke jurang. Bahkan jika tubuhnya telah diseret sampai ke leher, dia tidak bisa menahan gemetar.

“Begitulah caramu, Perusahaan Daedalus, telah membawa banyak orang ke kehancuran mereka, kan? Dasar serangga berbahaya yang melahap benua.”

Orang-orang yang tampak menakutkan menjadi marah terhadapnya, tetapi Junkie menenangkan mereka dengan mengangkat tangan.

Sepertinya mereka telah dilatih dengan cukup baik.

“Tergantung perspektifnya, serangga berbahaya juga penting, tahu? Ada kasus di mana memusnahkan mereka telah membawa tragedi yang tidak terduga... Sama seperti burung pipit, mereka adalah burung yang bermanfaat, dan juga burung sampan. Terang selalu disertai dengan kegelapan. Begitulah cara alam bekerja.” (Junkie)

“Tidak pernah kehabisan kata-kata… Pada waktunya, Perusahaan Daedalus-mu… tidak, Icarus, akan menerima hukuman surgawi.”

"Ha ha! Yah, itu sangat menakutkan, aku tidak berpikir aku akan bisa tidur malam ini.” (Junkie)

Pendeta itu mendecakkan lidahnya dan memasukkan tas kulit ke dalam sakunya, dan sebagai imbalannya, dia menerima narkoba dalam jumlah besar.

Dengan menggunakan ini, dia akan bisa mendapatkan ketenaran lebih lanjut.

Kelompok yang tampak menakutkan itu melebur ke dalam kerumunan orang yang bergembira.

Junkie yang sekarang berada di jalan utama berbalik sekali, dan mengarahkan pandangannya ke area tengah Coat. Di tempat itu ada Gereja Agung yang indah yang akan membuat orang bersujud.

Jika itu orang beriman, mereka akan berlutut dan menangis melihat pemandangan ilahi itu.

"Hukuman surgawi, ya ... Lelucon yang luar biasa." (Junkie)

Kata-kata yang bisa dianggap sebagai cemoohan atau makian keluar dari mulutnya.

Junkie meletakkan tangan di bawah lehernya, dan dia meraih erat kalung salib terbalik di sana.

“Siapa yang peduli dengan negara ini, Daedalus, atau Icarus… Semuanya demi pemimpin besar kita, Utopia-sama.” (Junkie)

Gumaman rendah itu sepertinya mengacu pada sesuatu yang jauh di masa depan, dan itu tidak menyenangkan.

Di sisi lain, pendeta… tersenyum pada anugerah yang tak terduga.

“Ada apa dengan Pemberani Suci. Tidak melakukan pekerjaan sama sekali, tanpa kesulitan; dia hanya anak nakal sialan yang untungnya menarik tiket kemenangan. Aku, kebalikannya, bahkan jika aku akhirnya tertutup lumpur, dengan kekuatan dan akalku sendiri, aku akan memanjat jauh dan melampaui!

—Di tahun ini di mana titik balik besar telah terjadi dengan Upacara Seleksi...seorang Pahlawan Suci yang baru lahir, dan seorang pendeta yang berambisi berlari.

Mereka akan bertemu dengan Raja Iblis tertentu di masa depan, tetapi nasib mereka terpisah dengan jelas.

Satu sisi akan meninggalkan jejak besar dalam sejarah; dan yang lainnya akan terhapus sepenuhnya darinya.


TL: Ao Reji

0 komentar:

Posting Komentar