Chapter 81. Awal dari Kekacauan
—Desa Rabi setelah serangan Milligan.
Pagi di Desa Rabi juga dipenuhi energi hari ini.
Banyak petualang memasuki desa dan melakukan banyak percakapan saat mereka mempersiapkan tempat itu.
Orang-orang yang kekurangan pekerjaan karena masa perang, dan orang-orang yang bangga dengan kekuatan mereka yang telah mendengar tentang tempat ini berkumpul sedikit demi sedikit.
Ada langit biru yang begitu cerah sehingga menyakitkan untuk melihatnya, dan ketika kau mengarahkan pandanganmu ke bawah, ada ladang wortel yang tumbuh dengan matang.
Ada banyak Kelinci di ladang sejak pagi melakukan hal-hal seperti menyiram, menghilangkan serangga dan mencampur tanah dengan hati-hati.
Seolah-olah hanya tempat ini yang terpisah dari dunia yang memiliki kebiasaan umum yang tercoreng.
Dalam mimpi mereka akankah mereka tahu bahwa Milligan dan antek-anteknya telah hilang dan telah menjadi bagian dari taman api penyucian yang dibuat oleh sang penyihir.
“Pekerjaan hari ini akan meneruskan yang kemarin. Kita akan melanjutkan trotoar.”
“Tapi Bos, kalau terus begini, kita akan kehabisan bahan di sore hari.”
“Cih, mau bagaimana lagi. Kalau begitu, setengah dari kalian pindah ke penggalian.”
“Kita benar-benar kekurangan orang untuk mengangkut dan untuk produksi… Bos, jangan terlalu keras kepala dan minta saja bantuan.”
Meski jumlahnya masih sedikit, ada beberapa bos yang memiliki banyak murid.
Sepertinya kelompok ini adalah perkumpulan tukang batu.
Berbeda dari para petualang, mereka adalah profesional di bidang ini, dan memiliki harga diri yang tinggi. Mungkin kedengarannya tidak bagus, namun mereka berpikir bahwa bekerja di desa yang begitu tinggi akan merusak reputasi mereka.
Ketika berbicara tentang pekerjaan yang bisa mereka banggakan, itu akan menjadi pekerjaan dari bangsawan terkenal. Hal-hal seperti pemeliharaan area di sekitar kastil, rumah bangsawan, pekerjaan batu di kastil.
Jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik, reputasi mereka meningkat, dan itu akan terhubung dengan pekerjaan mereka berikutnya.
Tetapi jika para bangsawan itu mendengar bahwa mereka bekerja di bagian timur Holy Light Country yang disebut 'tanah luar', dan bahwa mereka bekerja di desa kumuh yang tidak diperhatikan oleh siapa pun, apa yang akan terjadi?
itu mungkin berakhir dengan menjatuhkan nama mereka.
“Aku mengerti apa yang ingin kalian katakan, tapi…kau tahu…”
"Jika kalian khawatir tentang reputasi kita dengan para bangsawan, lihat di sana, mereka membuat antrean besar hari ini juga."
Salah satu muridnya menunjuk dengan dagunya, dan Bosnya membuat ekspresi bingung. Tempat yang dia lihat benar-benar memiliki bangsawan, dan mereka benar-benar membentuk antrean panjang sehingga membuatnya lebih aneh lagi.
"…Sial! Apa yang sebenarnya terjadi di sini?”
“Bukankah kita akan lebih sering dipanggil jika kita melakukan pekerjaan dengan baik di sini?”
"Aku merasakan hal yang sama. Akhir-akhir ini para bangsawan menjadi enggan dan kita tidak punya banyak pekerjaan. Mari kita perbaiki punggung kita dan dapatkan penghasilan di sini.”
Mendengar suara murid-muridnya, sang Bos ingin memegang kepalanya.
Tanah liar di timur, sebuah gurun, desa kumuh para Kelinci; di tempat yang tidak bisa didekati siapa pun, ada gerbong bangsawan yang berbaris hari ini juga.
Tentu saja, itu adalah antrean panjang yang dibuat oleh para istri yang datang untuk menginap di Hot Spring Inn.
Tidak mungkin wanita-wanita sombong itu datang sendirian, jadi meskipun hanya untuk waktu yang singkat yaitu 1 malam, mereka memiliki kereta yang penuh dengan barang-barang seperti baju ganti dan sepatu di belakangnya, dan bahkan ada beberapa yang memiliki koki pribadi.
Jika Bos yang keras kepala melihat pemandangan ini setiap hari, dia tidak punya pilihan selain mengubah pemikirannya.
Bukan hanya kelompok tukang batu; akhir-akhir ini, bos tukang plester, tukang batu bata, penyeka atap, dan pembuat kaca datang, dan akan membuka mata mereka lebar-lebar pada kemakmuran dari desa.
“Bos…di desa ini tidak hanya ada Holy Maiden-sama, ada rumor bahwa bahkan Madam tinggal di sini.”
“Madam katamu… Maksudmu Madam Butterfly itu?!”
"Ya. Aku masih belum melihatnya, tetapi melihat antrean besar itu, aku tidak berpikir itu hanya rumor.”
Mengatakan ini, murid itu menghela nafas berat.
Pemandangan yang luar biasa dari beberapa puluh gerbong yang berbaris ini sangat menakjubkan tidak peduli berapa kali seseorang melihatnya.
Apakah ada sesuatu di desa ini? Apa yang coba dicapai?
Dia masih tidak bisa mengerti.
Namun, mereka tidak tertarik untuk menyelidikinya. Bagi mereka, yang penting adalah apakah ini akan terhubung dengan pekerjaan mereka selanjutnya.
Dan kenyataannya, tidak hanya menyambung ke pekerjaan mereka selanjutnya, dengan rencana Tahara, pekerjaan mereka tidak akan ada habisnya mulai dari sini. Tahara tidak hanya berencana mengecat ulang Desa Rabi, tetapi juga seluruh Holy Light Country.
Jika mereka mendengar bahwa rencananya tidak hanya sampai di sana, tetapi juga membentang di luar negeri, wajah seperti apa yang akan mereka buat?
Bagaimanapun, Bos tidak bisa melawan suara muridnya, dan akhirnya memutuskan sendiri.
"…Aku mengerti. Jika ada orang yang luang, hubungi mereka.”
“Ini dia! Ada banyak pria yang memegangi kepala mereka karena tidak memiliki pekerjaan, kau tahu.”
"Bos, aku punya kenalan tukang batu yang bagus di desaku..."
“…Aku tidak keberatan kau memanggilnya ke sini, tapi itu hanya sampai pekerjaan di sini selesai, oke? Katakan itu terlebih dulu padanya. Bahwa keributan ini akan segera tenang. Bangsawan adalah tipe orang yang mudah bosan.”
Bos memperingatkan mereka dengan ekspresi yang tegang.
Dan pada kenyataannya, para bangsawan sensitif terhadap fashion, tetapi mereka juga cenderung mudah bosan. Satu-satunya kesalahan yang dibuat Bos adalah bahwa rencana pekerjaan konstruksi ini tidak memikirkan para bangsawan sama sekali.
Perkemahan Raja Iblis -tidak, rencana yang dibuat Tahara adalah perluasan wilayah, dan dengan mengatur banyak tanah di daerah itu, lebih banyak manfaat yang dapat diberikan kepada orang-orang seiring perkembangannya.
Itu bukan ketakutan atau kekerasan. Berada di sisi Maou adalah pilihan terbaik bagi orang-orang. Bahwa mereka akan senang jika mereka melakukannya. Itulah jenis rute yang dia rencanakan untuk diambil.
Bagi Tahara yang telah melihat jatuhnya Grand Empire di masa lalu, tidak memberikan kesempatan untuk memberontak adalah prioritas tertinggi.
“Yo, selamat pagi. Mari kita lakukan yang terbaik hari ini juga.” (Tahara)
Tahara mengeluarkan suara mengantuk saat dia berjalan di sekitar desa.
Dia terus terang menyebut dirinya pengawas umum, dan ini telah menyebar luas, dan dia berada dalam posisi yang menertibkan banyak pekerja.
Saat mereka melihat Tahara, para pekerja mengerumuninya.
“Waktu yang tepat. Bisakah kau memeriksa gambar ini?”
“Oi, pengawas umum! Berapa banyak lampu jalan yang harus kita siapkan untuk sektor ini?”
“Pengawas umum-san, kita kekurangan tangan di sini, jadi bisakah kau membawa kami 3 orang lagi?”
“Hah… Sungguh dada yang sangat bagus yang dia miliki hari ini juga (suara dalam).”
“Pengawas umum, tolong datang ke sini sebentar. Kayunya belum datang juga!”
"Ooi, apakah kau mendapatkan permintaan yang aku buat tentang mendapatkan para pelukis?"
“Kalian… Menurutmu berapa banyak mulut yang kumiliki? Bahkan jika kalian berbicara denganku sekaligus, aku tidak akan mengerti! (Tahara)
Bahkan ketika mengeluh, Tahara memberikan instruksi yang tepat. Dia sebenarnya pasti mendengarkan semuanya sekaligus.
Berlawanan dengan ekspresi bosannya, otaknya juga bekerja dengan kecepatan penuh hari ini.
"Oke. Kalau begitu, aku sudah menyiapkan tong kayu untuk sektornya masing-masing, jadi ambillah. Jika tidak cukup, minta lebih tanpa ragu-ragu, oke? Jangan lupa untuk mendapatkan 'tepung ajaib' dari para Putri-sama, mengerti?" (Tahara)
Tahara menepuk tangan dan para petualang yang kuat membawa tong kayu besar satu demi satu.
Mereka diisi dengan air dingin yang sangat dingin sehingga bisa disalahartikan sebagai es. Di negara yang panas ini, ini adalah pesta, dan kemewahan yang luar biasa.
"Ini ini! Ini telah menjadi apa yang kunantikan di pagi hari!"
“Air dengan es, aku merasa seperti menjadi bangsawan!”
"Kuuh! Nikmatnya!"
“Minuman pagi ini benar-benar meningkatkan mood.”
"Terlebih lagi, kita bisa minum sebanyak yang kita mau. Bahkan ketika aku memberi tahu orang-orang di kampung halamanku, mereka tidak akan percaya sama sekali."
Orang-orang itu berkerumun ke tong kayu, memasukkan cangkir mereka, dan membasahi tenggorokan mereka.
Tahara tidak hanya memberikan air es kepada para pekerja tetapi juga membagikan garam yang disebut dengan 'tepung ajaib'. Tentu saja itu adalah cara untuk menghindari sengatan panas.
"Selamat pagi! Semuanya, tolong buat satu baris! "(Aku-chan)
"Berbaris. Aku mengantuk." (Tron)
Yang dia sebut para putri adalah Aku-chan dan Tron.
Tahara tidak memikirkan pekerjaan untuk Aku-chan, dan tak perlu dijelaskan bahwa dia sangat menentangnya. Hanya gadis ini saja yang masih belum dapat dia mengerti.
Dia pada waktunya menyerah pada kegigihan gadis ini yang datang setiap hari kepadanya menuntut ‘Aku ingin melakukan sesuatu untuk desa', dan jadi dia sekarang dibiarkan dengan pekerjaan membagikan garam.
Para pekerja mengambil tas kulit kecil dan berbaris.
“Aku-chan! Oji-san juga akan bekerja keras hari ini~!”
"Ya! Harap berhati-hati agar tidak terluka!” (Aku-chan)
“Tron-chan! Tolong hina aku dengan mata mengantuk itu!”
"Berisik." (Tron)
Tron berada di sisi Aku-chan sebagai pengawal, tetapi juga merupakan tindakan pencegahan untuk transaksi ilegal. Di Holy Light Country yang dikelilingi oleh pegunungan, garam adalah barang impor yang sebenarnya, dan harganya cukup bagus tergantung kualitasnya.
Jika mereka menerima garam dan menjualnya di jalur ilegal, atau membuat kesepakatan dengan kelompok untuk tidak menggunakannya dan menjualnya, mereka akan mendapatkan harga yang cukup mahal.
Tapi Tron yang bisa melihat emosi orang dengan matanya tidak bisa ditipu. Dan kenyataannya, 3 petualang telah ditangkap olehnya, dan telah diusir dari desa.
“Setelah kupikir-pikir lagi, Aku-chan, benda apa yang melayang di sana?”
"Ini? Aku tidak begitu tahu, tapi Tahara-san bilang itu adalah 'Ksatria'!” (Aku-chan)
"Ksatria? Meski terlihat kecil dan tidak bisa diandalkan…”
'Benda' yang mengambang di sisi Aku-chan seolah melindunginya jelas adalah senjata api, dan itu disebut Nighthawk.
Tahara menyebutnya Ksatria dengan makna ganda dalam pikirannya.
"Tapi itu selalu mengambang di sana dan itu imut...Tunggu, itu geli!" (Aku-chan)
Ksatria menggosokkan larasnya ke pipi Aku-chan, dan bermain dengannya seolah-olah bahagia.
Tahara telah memerintahkannya dengan ketat: 'Lindungi dia dengan cara apa pun. Tembak sampai mati musuh mana pun'. Bahkan saat bermain-main, larasnya mengarah ke petualang di depannya.
'Ksatria' itu terlihat kecil dan tidak dapat diandalkan, tetapi jika dia mengetahui tentang berapa banyak kekuatan membunuh yang dimilikinya, wajah dari petualang tadi akan pucat.
Mengawasi persiapan sebelum bekerja, Tahara menuju ke tempat Kelinci berikutnya.
Saat ini mereka memiliki orang-orang yang bekerja di Hot Spring Inn dan Rumah Sakit Lapangan, jadi anak-anak Kelinci juga bekerja di ladang menaburkan air dan keringat.
(Padahal aku sebenarnya ingin semua orang bekerja di ladang…) (Tahara)
Jika kau hanya melihat keuntungannya, itu akan menjadi yang terbaik.
Tetapi mengikat Kelinci yang cantik hanya untuk pekerjaan bertani akan menjadi omong kosong, begitulah cara berpikir Tahara.
Layanan pelanggan di Hot Spring Inn, dan Kasino yang akan dibuat di masa mendatang; tidak diragukan lagi mereka akan mampu menarik perhatian pelanggan di berbagai fasilitas dengan kecantikan mereka.
Terlebih lagi ketika dia ingin menghapus penghinaan yang mereka miliki terhadap kaum setengah manusia sesegera mungkin.
Rasisme dan rasa superioritas itulah yang membuat Grand Empire hancur. Di mata Tahara, emosi buruk seperti itu bisa membuat dasar negara mereka sendiri runtuh di bawah kakinya. Itu adalah faktor yang cukup berbahaya.
(Chief-dono pasti memilih tempat ini dengan makna ganda seperti itu...) (Tahara)
Itu adalah wilayah terisolasi dari Gadis Suci, dan itu adalah desa di mana kaum setengah manusia tinggal.
Jika itu adalah Luna yang bodoh dalam politik dan tidak tertarik pada pengelolaan wilayah, mereka dapat mengambil alih wilayah sesuka mereka, tetapi Tahara berpikir ada rencana lain selain itu.
Memikirkan nasib Grand Empire yang menyebut diri mereka sendiri Orang-orang Suci dan mendiskriminasi yang lain, dia pasti berpikir untuk tidak berjalan dengan langkah yang sama saat dia memilih desa ini.
Tentu saja, tidak mungkin manusia bisa memikirkan ide-ide mulia seperti itu.
Jika Aku-chan bertanya kepadanya, dia akan menjawabnya dengan tidak bersemangat: 'Itu karena tanah di sini terlihat murah'.
(Tapi…benarkah hanya Kelinci yang bisa menanam wortel?) (Tahara)
Tahara sama sekali tidak bisa memahami bagian itu.
Dia memang mendengar bahwa Kelinci telah diberi kekuatan khusus semacam itu, tetapi dia tidak sepenuhnya mengakuinya.
Ketika dia melihat ke ladang, banyak Kelinci yang mengobrol santai saat mereka bekerja.
Tidak ada lagi suasana gelap di sana.
Mereka sekarang dapat menggunakan air sebanyak yang mereka inginkan, dan mereka dapat menggunakan tanah berkualitas dengan banyak nutrisi tanpa batasan apapun.
Juga barang-barang seperti daging, sayuran, telur, garam, alkohol, dan pakaian dikirim ke sektor perumahan Kelinci setiap hari, dan mereka dijual dengan harga yang sangat murah.
Melihat pemandangan ini, kau tidak akan bisa berpikir bahwa ini dulunya adalah desa yang berada di ambang kehancuran.
(Bagaimana mengatakannya, itu seperti mereka menari. Seperti meluncur.) (Tahara)
Setiap gerakan mereka begitu alami, dan gerakan jari-jari mereka yang gesit; sepertinya para Kelinci tidak menyadarinya, tapi di mata Tahara, gerakan itu sudah menjadi satu 'seni' yang sempurna.
Sama seperti bagaimana seorang master tidak menunjukkan gerakan yang sia-sia, Kelinci berbicara dengan gembira sementara wujud mereka tidak menunjukkan gerakan berlebihan di dalamnya.
Tahara sedang merokok saat dia mengamati gerakan-gerakan itu dengan kebingungan, tetapi 2 orang yang berpenglihatan tajam melihatnya.
“Ah, itu Tahara-san-pyon!”
“Setiap kali aku melihatmu, kamu selalu mengepulkan asap putih-usa. Cerobong asap setengah baya-usa.”
"Siapa yang kausebut cerobong asap setengah baya?!" (Tahara)
Melihat Tahara, semua Kelinci menghentikan tangan mereka. Sudah diketahui di sekitar tempat itu bahwa pria ini adalah orang yang pada dasarnya menggerakkan desa.
Melihat Tahara -tidak, pengawas umum- anak-anak Kelinci berlari ke arahnya dengan gembira.
"Itu adalah Pengawas Umum!"
“Hei hei! Biarkan aku menyentuh benda yang disebut pistol itu~.”
“Oji-chan, tolong ceritakan lagi kisah Malaikat Agung Manami-sama!”
“Siapa yang kau panggil Oji-chan?! Aku masih 31! Apakah kau mengerti?! 31! Jika kau membulatkannya, itu bisa dibilang 10 tahun!” (Tahara)
"Aku tidak mengerti apa yang kau katakan-usa." (Momo)
Momo membalas perlawanan sia-sia Tahara, dan anak-anak tertawa terbahak-bahak.
Bukannya pria ini sangat baik pada anak-anak, tapi di mata anak-anak, Tahara pasti terlihat seperti 'Oji-san yang misterius'.
Sejak pria ini mengambil alih kemudi, desa menunjukkan perubahan seolah-olah itu adalah sihir.
Bagi anak-anak, dia adalah pria misterius yang tidak mereka ketahui, dan mereka akhirnya ingin bermain dengannya.
Bahkan di mata orang dewasa, dia pasti terlihat seperti manajer yang ideal. Dia akan melakukan apa pun yang diminta dengan sempurna, dan akan menyelesaikan segala jenis masalah.
Itu seperti sihir bekerja di sini, dan dia juga seperti Dewa Keberuntungan yang membawa pekerjaan, gaji, keaktifan, dan kemakmuran.
“Kau menghalangi. Aku ingin mencoba pekerjaan bertani ini.” (Tahara)
“Bahkan jika itu Tahara-san, kupikir akan sulit untuk menanam wortel…-pyon.” (Kyon)
"Di luar batas untuk pemula-usa." (Momo)
Menempatkan rokok di asbak dan menutupnya, Tahara menggulung lengannya saat memasuki ladang.
Para Kelinci memperhatikan ini dengan senyum di wajah mereka, tetapi gerakan Tahara membuat wajah itu perlahan berubah menjadi serius.
Karena gerakan-gerakan itu seperti gerakan seseorang yang sudah puluhan tahun berada di bidang ini.
Gerakan-gerakan itu meniru dengan sangat tepat dari gerakan Kelinci, dan bisa dibilang itu adalah peniruan luar biasa.
“Lu-Luar biasa-pyon! Gerakan yang sama seperti kita!” (Kyon)
“Tahara adalah orang yang bisa melakukannya. Aku percaya padanya-usa.” (Momo)
“Jangan bohong!” (Tahara)
Membalas kata-kata Momo, Tahara bergumam 'ini tidak berhasil'.
Kelinci bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan 'tidak berhasil'.
“Sepertinya hanya meniru bentuknya saja tidak cukup. Aku ditolak... "(Tahara)
Tahara berdiri sambil menggaruk kepalanya.
Karena dia dicintai oleh semua senjata api di dunia, dia langsung dapat mengatakan bahwa dia sama sekali tidak dicintai oleh wortel dunia ini.
Ini dengan jelas mengartikan makna Kelinci yang dicintai oleh wortel.
"Sayang sekali, tapi itu membuatku sedikit senang karena para wortel tidak selingkuh dari kita-pyon." (Kyon)
“Selingkuh…Tahara, pezina. Aku tahu itu-usa.” (Momo)
“Eh?! Lalu, alasan kenapa celana dalamku hilang kemarin…” (Kyon)
"Aku mencuri mereka-usa." (Momo)
“Kenapa kau mencurinya?! Kembalikan mereka!” (Kyon)
Dengan Kyon dan Momo membuat keributan di samping, seorang Kelinci berlari ke tempat Tahara berada. Saat ditanya urusan apa yang dia miliki, sepertinya dia sedang mengantarkan surat dari seorang petani.
Membuka surat yang telah disegel dengan baik menggunakan lilin segel, senyum tipis muncul di wajah Tahara.
“Mari kita lihat… Heeh, Zenobia, huh. Sepertinya…benih yang menarik telah melompat ke kita.” (Tahara)
Ekspresi Tahara mengendur menjadi seringai, dan menuju ke petani yang mengirim surat itu.
Apa yang muncul di kepalanya adalah kekacauan. Itu tidak akan berhenti di dalam negeri, dan sudah mulai menyebar ke luar negeri.
“Yah, Chief-dono itu sedang berdansa di luar, jadi kekacauan akan terjadi secara alami.” (Tahara)
Tahara bisa merasakan bahwa surat ini akan menjadi asal mula pertempuran besar, tapi... seorang Maou tertentu tidak mungkin mengetahui hal ini.
Karena surat ini hanyalah awal dari kekacauan ini.
Note:
Dan satu lagi akhirnya project isekaichan selesai! Congrats~
Yah walaupun memang gantung ya. Karena authornya sendiri gak ngelanjutin WN, dan ini merupakan last chapter dari WN-nya. Tapi tenang aja bagi kalian yg ingin mengikuti perjalanan Maou, bisa lanjut baca LN Vol 3 ke atas yak. Min, gak lanjut ke LN? hehe, masih dipertimbangkan yak xD
Terimakasih banyak atas kerja keras para mimin yang terlibat dalam project ini, terutama untuk main translator Maou-sama Retry, mimin Sky & Ao Reji. Terimakasih juga untuk para reader setia yang menemani project ini selama 2 tahun! Waktu yang gak sebentar itu xD tapi berkat kegigihan mimin Maou-sama Retry, project ini bisa selesai~ Semoga cerita menarik ini bisa dinikmati oleh kalian semua.
Sampai bertemu lagi di project berikutnya!
END
Translator: Sky, Ao Reji, Isekai-Chan
Editor: Ao Reji, Isekai-Chan
0 komentar:
Posting Komentar