Rabu, 22 Juni 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 : Chapter 3 - Bangsa - Bangsa yang Goyah

Volume 14
 Chapter 3 - Bangsa - Bangsa yang Goyah



Upaya gagal mengambil nyawa Fuuga menghancurkan Persatuan Negara Timur. Meskipun sudah ada tanda-tanda akan datang, pembunuhan yang gagal membuat pasukan anti-Fuuga bergerak lebih proaktif, menghasilkan pembagian yang jelas menjadi dua kubu. Dalam hal jumlah orang, hampir tidak ada perbedaan numerik antara faksi pro dan anti-Fuuga. Namun, jika dihitung dengan jumlah negara bagian, faksi anti-Fuuga memiliki hampir dua kali lipat jumlah negara di dalamnya. Ini karena bahkan jika seseorang mendukung Fuuga, jika penguasa negara tempat mereka berasal adalah bagian dari faksi anti-Fuuga, mereka juga dipaksa untuk anti-Fuuga. Faktanya, semakin pro rakyat suatu negara kepada Fuuga, semakin besar kemungkinan pemimpin mereka bergabung dengan faksi anti-Fuuga. Mereka benci bahwa basis kekuatan mereka sendiri memudar, dan berdampak kepada keleluasaan mereka di pemerintahan.

Semua ini berarti bahwa para pemimpin negara yang percaya diri dengan kekuatan militer dan bangsanya cenderung menentang Fuuga, menyuburkan pertumbuhan faksi anti-Fuuga. Faksi anti-Fuuga memiliki tiga pemimpin: Raja Shamour Sharn dari Kerajaan Sharn, negara terbesar di Persatuan Negara Timur; Mathew Chima dari Kadipaten Chima; dan Bito Gabi dari Kerajaan Gabi.

Shamour, khususnya, sangat menyadari bahwa negaranya adalah yang paling kuat di Persatuan Negara Timur, dan dia tidak bisa membiarkan situasi di mana hanya prestasi Fuuga yang diakui terus berlanjut. Ini bukan semata-mata keputusan Shamour sendiri, tetapi juga kehendak rakyat Kerajaan Sharn. Orang-orang Sharn melihat diri mereka sebagai pusat Persatuan Negara Timur. Mereka tidak senang melihat pasukan faksi Fuuga berhasil, dan mendukung Raja Shamour dalam penentangannya terhadap mereka. Bahkan jika Shamour tidak bermaksud menentang Fuuga, orang-orang di bawahnya mungkin tetap memaksanya untuk melakukannya.

Duke Chima dan Raja Gabi, di sisi lain, mengambil tindakan proaktif karena hubungan mereka dengan Gauche Chima, pria yang berusaha membunuh Fuuga. Mathew adalah ayah Gauche, sementara Bito adalah master yang pernah dilayani Gauche. Keduanya diduga terlibat dalam plot tersebut. Mengenai hal itu, masing-masing telah merilis pernyataan yang menyatakan, “Gauche bertindak sendiri. Dia tidak diberi perintah untuk bertindak.” Ini sebagian benar, karena Gauche telah mendahului dirinya sendiri, tetapi sekarang Fuuga telah menentukan bahwa mereka adalah musuhnya, kebenaran masalah ini tidak lagi menjadi masalah.

Setelah konfrontasi dengan Fuuga tak terelakkan, Mathew bergerak secara proaktif, menggunakan jaringan keterikatan diplomatiknya untuk menumbuhkan dan menyatukan faksi anti-Fuuga. Namun, dalam peristiwa yang mengejutkan, dari semua negara yang pernah dilayani anak-anak Mathew, satu-satunya negara yang secara terbuka bergabung dengan faksi anti-Fuuga adalah Kerajaan Shamour, tempat putra keduanya Nata mengabdi, dan Kerajaan Gabi, di mana putra ketiganya, Gauche, telah melayani.

◇ ◇ ◇

Di selatan Persatuan Negara Timur, dekat perbatasan dengan Kerajaan Friedonia, adalah sebuah negara kecil yang dikenal sebagai Kerajaan Roth.

Di sebuah kastil di ibu kota Roth, Raja Heinrant Roth membelai janggut putihnya saat dia mengadakan pertemuan dengan Raja Lombard Remus, raja muda dari Kerajaan Remus yang bertetangga. Heinrant memiliki watak yang lembut, sementara Lombard masih muda dan penuh janji untuk masa depan.

Dua gadis telah bergabung dengan raja di meja. Selain fakta bahwa mereka mengikat rambut mereka di sisi yang berlawanan, gadis-gadis itu hampir identik. Di sebelah Lombard ada Yomi. Dia adalah seorang penyihir yang sangat baik, dan seorang gadis terpelajar dengan banyak pengetahuan. Di sisi Heinrant adalah Sami. Seperti kakak perempuannya, dia juga penyihir yang hebat dan pecinta buku, dan dia juga mahir dalam aritmatika.

Saudara kembar ini telah dimenangkan oleh Lombard dan Heinrant pada upacara penghargaan. Penatua dari keduanya, Yomi, telah menerima lamaran dari Lombard segera setelah menawarkan jasanya kepada Kerajaan Remus. Sementara mereka belum menikah, dia adalah tunangannya. Raja Heinrant, sementara itu, menyukai adik perempuannya, Sami, dan mengadopsinya sebagai putrinya. Hari ini, mereka berempat duduk mengelilingi satu meja, mendiskusikan apa yang akan mereka lakukan ke depan.

"Tapi apakah ini benar-benar baik-baik saja?" Lombardia dimulai. “Duke Chima ada di faksi anti-Fuuga, kan? Bukankah kita harus berpihak padanya...?”

““Sama sekali tidak,” kata Yomi dan Sami bersamaan, menyebabkan mata Heinrant melebar karena terkejut.

“Dia ayahmu, bukan? Kamu tidak berkonflik tentang ini? ”

“Kami memang merasa berkonflik. Tapi jawabannya tetap tidak, “” Yomi dan Sami berbicara bersamaan, wajah mereka serius.

“Aku menerima surat dari Kakak Hashim.”

“Katanya, 'Kamu tidak perlu menuruti keinginan ayah.' Dan..."

Kemudian, berbicara serempak lagi, mereka berkata, ""'Bergabung dengan faksi Fuuga jika kamu bisa, tetapi jika tidak, setidaknya tetap netral.'""

"Apa?! Tuan Hashim mendukung Tuan Fuuga, kalau begitu ?! ” Lombard berkata dengan terkejut, tetapi segera menggelengkan kepalanya. “Tidak, tapi Tuan Hashim adalah putra tertua Duke Chima. Dia pasti bekerja sama dengannya bahkan sekarang. Aku tidak percaya dia akan memberitahu kita untuk bergabung dengan Tuan Fuuga meskipun begitu.”

"Mungkinkah Tuan Hashim memiliki beberapa rencana?" Heinrant bertanya, tetapi Yomi dan Sami menggelengkan kepala secara bersamaan.

“Kami tidak tahu.””

“Kakak Hashim adalah yang paling bijaksana dari saudara kami semua.”

“Kami tidak bisa memprediksi apa yang dia pikirkan. Itulah yang membuatnya sangat menakutkan.”

Sorot mata Yomi dan Sami memberi tahu Lombard dan Heinrant bahwa saudara laki-laki mereka, Hashim, bukanlah karakter biasa. Mengingat pengetahuan itu, Heinrant bertanya, “Tapi Tuan Fuuga membunuh saudaramu, Gauche. Apakah kamu tidak membencinya?”

“Jangan khawatir tentang perasaan kami. Kami tidak sedekat itu,” kata Yomi dan Sami bersamaan lagi.

“Kakak Nata dan Kakak Gauche bangga dengan kekuatan mereka. Mereka memandang rendah kami sebagai kutu buku.”

“Mereka mengatakan kepadaku bahwa matematika adalah hobi yang menyedihkan.”

“Mereka sangat kasar pada adik bungsu kami, Ichiha. Kami tidak ingin terlibat, jadi kami tidak ikut campur.”

“Mutsumi selalu membelanya. Aku suka Mutsumi.”

“Tuan Ichiha yang pergi ke Kerajaan Friedonia, ya…?” Lombard berkata sambil menghela nafas.

Berita tentang prestasi Ichiha di Kerajaan Friedonia telah kembali ke Persatuan Negara Timur. Dia telah menulis Ensiklopedia Monster bersama dengan Perdana Menteri berjubah Hitam, membedakan dirinya sebagai ahli terkemuka dalam studi monster. Berkat Ichiha, mereka menjadi lebih efisien dalam mengumpulkan dan menggunakan bagian-bagian monster, yang telah menghasilkan kekayaan yang tak terhitung untuk Kerajaan. Namun, ini semua hanyalah rumor, jadi bisa jadi agak dilebih-lebihkan. Fakta bahwa Ichiha, yang pernah dikenal sebagai satu-satunya saudara Chima yang tidak memiliki bakat, telah mengalami transformasi drastis seperti itu pasti membuat semua elit yang hadir di upacara penghargaan hari itu sedih.

“Sayang sekali membiarkan sumber daya yang begitu berharga pergi...” keluh Lombard.

“Mereka bilang adik perempuan Raja Souma yang merekomendasikan dia. Kita harus memuji wawasannya.”

“Kurasa dia sesuai dengan namanya yang lain sebagai Putri Serigala Bijaksana.”

Ketika mereka mendengar kedua raja membicarakan hal itu, kedua saudari menggembungkan pipi mereka.

"Tuan Lom, apakah kamu menyesal memilihku?"

“Ayah, apakah kamu lebih suka mengadopsi Ichiha?”

Melihat kemarahan gadis-gadis itu, Lombard dan Heinrant tersenyum.

"Tentu saja tidak. Aku tidak bisa membayangkan menikahi siapa pun selain kamu, Yomi. Bahkan jika aku diberi kesempatan untuk memilih lagi, aku yakin kamulah yang akan kupilih,” kata Lombard, melingkarkan lengannya di bahunya.

“Aku juga merasakan hal yang sama, Sami. Memiliki seorang putri sepertimu, di usiaku, adalah kebahagiaan terbesar yang pernah kukenal,” kata Heinrant, menepuk kepalanya.

Yomi dan Sami tampak puas, seperti anak kucing yang baru saja dibelai di bawah dagu. Mereka semua santai sejenak sebelum Lombard menemukan tekadnya dan berkata, “Jika kamu bisa menerimanya, Yomi, maka aku ingin berpihak pada Tuan Fuuga. Dia adalah pria yang langka. Aku bercita-cita untuk menjadi lebih seperti dia; bukan sebagai raja, tetapi sebagai pejuang. Aku ingin bertarung bersamanya.”

"Aku menerimanya. Lakukan apa yang menurutmu benar, Tuan Lom.”

Lombard mengangguk dan berkata, “Terima kasih.”

Sementara itu, Heinrant berkata, “Kupikir... Aku akan tetap netral. Kami memiliki hubungan dengan banyak negara bagian dan keluarga milik faksi anti-Fuuga. Aku sendiri tidak punya niat untuk menentangnya, tetapi aku tidak bisa menyerang mereka. Ha ha ha... Aku pasti sudah tua. Jika aku sepuluh tahun lebih muda, aku mungkin bisa membuat keputusan seperti keputusanmu, Tuan Lombard...”

Saat dia mengeluarkan tawa mencemooh, Sami menangkupkan tangannya sendiri.

“Kupikir itu bagus. Aku suka sifatmu yang ini, ayah. ”

"Karena itu sangat berbeda dengan ayah kandung kita?" Yomi bertanya menggoda, dan Sami tertawa.

"Kamu mengerti."

Maka, Kerajaan Roth memilih untuk tetap netral, dan Kerajaan Remus memihak Malmkhitan. Mathew sangat kecewa mengetahui bahwa, meskipun mengirim putrinya untuk melayani di sana, dia tidak dapat mengamankan mereka sebagai sekutu. Sementara jumlah negara bagian dalam faksi anti-Fuuga bertambah, penolakan berulang oleh keluarganya sendiri membuat Adipati Chima merasakan urgensi, dan dia bahkan mengirim surat kepada bungsunya, Ichiha.

Namun, Ichiha bukan satu-satunya anak yang pergi dari Persatuan Negara Timur ke Kerajaan. Adik perempuan Fuuga, Yuriga, juga tinggal di sana sebagai siswa internasional. Dan Fuuga juga mengiriminya surat.

◇ ◇ ◇

Cuaca beberapa hari terakhir tidak stabil. Aku berada di kantor urusan pemerintahan bersama Liscia dan Hakuya ketika kami memanggil ketiga anak itu, Tomoe, Yuriga, dan Ichiha. Begitu mereka tiba, aku memberi tahu Yuriga dan Ichiha bahwa mereka telah menerima surat dari keluarga mereka.

Pertama, dalam surat Fuuga kepada Yuriga dikatakan:

"Putra ketiga Duke Chima, Gauche, datang untuk hidupku, dan aku membunuhnya."

Itu lurus dan to the point. Selanjutnya, ia juga menulis:

“Dalam waktu dekat, aku akan mengumpulkan pasukan untuk mengalahkan Kerajaan Gabi dan Kadipaten Chima yang mencoba membunuhku. Segalanya di Persatuan Negara Timur akan menjadi kekerasan, jadi jangan pulang. Bicaralah dengan Souma dan minta dia melindungimu dari elemen anti-Fuuga di dalam Kerajaan yang mungkin akan membawamu sebagai sandera.”

Setelah aku membaca surat itu, aku menghela nafas dan menatap Yuriga.

“Sepertinya Fuuga hanya menulis fakta, dan tentang kepeduliannya terhadap kesejahteraanmu. Biasanya, kamu akan mengharapkan dia memintamu untuk menyelidiki apakah aku akan campur tangan atau tidak.”

“Dia tidak akan pernah menulis sesuatu seperti itu di surat yang seharusnya anda baca…” jawab Yuriga. “Jika Anda berencana untuk bertindak, saya bermaksud mengiriminya pesan secara halus—dengan cara yang tidak akan Anda sadari. Saya yakin kakak laki-laki saya mengandalkan itu ketika dia mengirim surat yang tidak ofensif semacam ini. ”

“Kau tahu, kurasa aku menyukai gadis ini,” kata Liscia, tampaknya terkesan dengan kejujuran Yuriga.

Mereka memiliki kepribadian yang mirip, jadi dia pasti merasakan simpati tertentu pada Yuriga. Jika posisi mereka dibalik, Liscia kemungkinan akan melakukan hal yang sama.

“Pesan halus? Apakah kamu akan mengirim kakakmu sekarung kacang yang diikat di kedua ujungnya?

"Hah? Apa artinya?"

“Oh, tidak ada. Hanya berbicara pada diriku sendiri…”

Ada legenda yang mengatakan sebelum pertempuran Kanegasaki, adik perempuan Nobunaga, Oichi, mengiriminya sekarung kacang merah yang diikat di kedua ujungnya sebagai cara untuk memberitahunya secara halus bahwa rumah Azai, tempat dia menikah, bermaksud untuk mengkhianatinya. Yah, di dunia ini, mereka tidak memiliki Pertempuran Azukizaka, yang disinggung oleh karung kacang merah, jadi tidak mungkin dia mendapatkannya. Selain itu, jika Yuriga adalah Oichi dalam analogi ini, maka sebagai orang yang berpegangan padanya, kami pada akhirnya akan dihancurkan...

Kembali ke topik, aku membaca surat dari Mathew ke Ichiha selanjutnya. Itu berkata:

“Percobaan pembunuhan Fuuga membuat Gauche bertindak sendiri. Fuuga mulai bergerak menggunakan upaya pembunuhan sebagai dalih untuk membersihkan elemen anti-Fuuga di Persatuan Negara Timur. Pria itu akhirnya mengungkapkan ambisinya yang tersembunyi. Kami akan menyatukan faksi anti-Fuuga di sekitar Kerajaan Sharn, negara terbesar di Persatuan Negara, dan menghancurkan ambisi Fuuga sebelum mereka menelan kami seluruhnya. Pasukan kami sekarang berjumlah tiga kali lipat dari Fuuga.”

Itu mungkin berlebihan, tetapi dia telah meningkatkan jumlah sekutu di sisinya secara signifikan. Itu hanya menunjukkan berapa banyak penguasa yang merasa terancam dan tersinggung oleh Fuuga.

Dan di akhir suratnya tertulis:

“Begitu ambisi Fuuga mencakup seluruh Persatuan Negara, dia pasti akan mengarahkan taringnya ke Kerajaan Friedonia. Betapa berbahayanya dia sebagai seorang pria. Ketika kami telah menghapus faksi Fuuga dari Persatuan Negara, kami ingin membentuk aliansi yang ramah dengan Kerajaan.”

Yah, pada dasarnya, dia berkata, "Kami akan senang jika kamu bergabung dengan kami, tapi tolong jangan berpihak pada Fuuga," kurasa. Aku setuju bahwa ambisi Fuuga tidak akan berakhir dengan menyatukan Persatuan Negara, tapi tetap saja...

“Dia menulis surat ini untukmu, bukan? Apakah dia tidak peduli dengan putranya? ”

“Begitulah ayah…” kata Ichiha sambil menghela nafas.

Hakuya mengambil kedua surat itu.

“Antara keduanya dan intel yang kami kumpulkan sendiri, saya kurang lebih bisa melihat apa yang terjadi. Kemungkinan besar, Duke Chima dan Raja Shamour diam-diam bekerja untuk menyatukan faksi anti-Fuuga untuk membunuh Fuuga. Namun, putra ketiga Adipati Chima, Gauche, terlalu berhasrat untuk meraih kemenangan, dan bergerak sendirian dalam upaya yang gagal untuk membunuh Fuuga. Sebaliknya, dia terbunuh. Fuuga memutuskan untuk membalas dendam pada faksi anti-Fuuga, memaksa Duke Chima untuk mempercepat rencananya…”

"Kau mungkin benar," aku setuju. Segalanya bergerak lebih cepat dari yang kuperkirakan, dan itu membuatku sakit kepala. Pria Gauche ini pasti telah memajukan waktu di era ini secara besar-besaran.

Kedua penerima surat itu tidak ada tanggapan. Mereka berdiri diam, menyerap informasi.

“Yuriga, Ichiha…” Tomoe menatap mereka berdua, matanya penuh perhatian.

Berbicara tentang sakit kepala, aku harus mempertimbangkan bagaimana ini akan mempengaruhi hubungan antara keduanya.

Kakak laki-laki Yuriga telah membunuh Kakak laki-laki Ichiha. Tapi itu disebabkan oleh upaya Gauche untuk membunuh Fuuga, dan bertentangan dengan harapanku, ayah Ichiha, Adipati Chima, terlibat. Selain itu, orang yang paling dicintai Ichiha, kakak perempuannya Mutsumi, adalah istri Fuuga. Jika dia tidak meninggalkannya sekarang, itu berarti Mutsumi mendukung Fuuga.

Secara kolektif, situasinya benar-benar kacau... Dengan semua hubungan keluarga dan permusuhan yang saling bersilangan, mereka pasti bingung bagaimana harus bersikap terhadap satu sama lain.

“Selama kamu berada di negara ini, aku akan menjamin keselamatan kalian berdua,” kataku, memecah ketegangan.

Mereka berdua menatapku heran.

“Sudah diputuskan bahwa Ichiha akan bertugas di sini. Adapun Yuriga, dia telah dipercayakan kepada kita oleh Fuuga. Itu sebabnya aku ingin menjadikan keselamatan kalian sebagai prioritas utama kami, ”kataku. “Dengan mengingat hal itu, aku ingin mendengar pendapat kalian berdua. Apakah kalian menyimpan permusuhan atau kebencian terhadap satu sama lain?

“Saya…” Ichiha adalah yang pertama berbicara. “...jangankan berpendapat ini tentang melawan Fuuga. Gauche tidak pernah memperlakukan saya dengan baik... Saat anda bilang dia meninggal, rasanya itu tidak ada hubungannya dengan saya. Jika ada, saya lebih membenci ayah saya. Cara dia tidak segan-segan menyerang pria yang dinikahi Kakak Mutsumi... Mengerikan sekali.”

“Begitu… Dan kamu, Yuriga?”

"Saya tidak bisa memaafkan Gauche atau Duke Chima ini karena mencoba membunuh kakak laki-laki saya," katanya, menyilangkan tangannya dan memalingkan muka. “Tapi saya tidak merasakan apapun terhadap Ichiha. Kakak saya berhasil, dan Kakak Mutsumi, yang menyukai Ichiha, masih berada di pihak kakak saya. Jika dia mengatakan dia tidak menyimpan dendam atas kakak saya yang membunuh Gauche, maka saya tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu.”

Meskipun dia mengatakannya seperti itu, aku merasa seperti mendeteksi sedikit kekeraskepalaan.

“Liscia. Bagaimana kamu menafsirkan apa yang baru saja dikatakan Yuriga?”

“'Aku tidak tahu bagaimana aku harus bertindak terhadap Ichiha setelah mendengar kakaku membunuhnya. Aku lega mendengar dia tidak menyimpan dendam ...' terdengar benar.”

Itu benar, dan Yuriga tersipu. “H-Hei!”

Bagus, Liscia, pikirku. Kamu memahaminya karena kamu sangat mirip.

"Untunglah..."

Tomoe, yang diam-diam memperhatikan saat semuanya berjalan, mulai menangis. Dia pasti mengkhawatirkan kedua teman dekatnya selama ini.

"Aku sangat senang," katanya di antara isak tangisnya, "kalian tidak saling membenci ..."

"A-Aku tidak akan membenci kalian berdua!" Yuriga tergagap.

"Y-Ya," Ichiha resah. “Kita akan baik-baik saja, jadi tolong, jangan menangis.”


Yuriga dan Ichiha panik saat mereka mencoba menghibur Tomoe yang menangis. Tomoe benar-benar diberkati dengan teman-teman yang begitu baik.

Sementara aku sibuk menghiburnya sebagai anggota keluarganya, Hakuya berkata, “Nah, Yang Mulia. Apa yang ingin Anda lakukan tentang ini? ”

“Apa yang ingin kulakukan? Kita akan tetap pada kebijakan asli kita dan tidak terlibat.”

Tidak, kurasa itu tidak akan cukup baik, ya?

“Namun, plot pembunuhan yang menjadi penyebab semua ini adalah aksi terorisme, dan harus dikecam. Aku ingin mengeluarkan pernyataan yang mengatakan kami tidak dapat menerima perubahan status quo yang disebabkan oleh terorisme.”

"Apakah itu tidak apa apa? Tidakkah kamu akan terlihat pro-Fuuga?” Liscia bertanya, terdengar khawatir, tapi aku menggelengkan kepalaku.

“Kita harus melakukannya. Karena insiden ini dimulai dengan aksi terorisme, apakah Duke Chima dan rakyatnya menginginkan hal itu terjadi atau tidak, kita tidak dapat membenarkan tindakan Gauche. Apakah Fuuga akhirnya menang atau kalah, itu tetap tidak berubah.”

Jika aku membengkokkan prinsipku karena takut pada Fuuga, itu akan meninggalkan efek yang bertahan lama pada kemampuanku untuk memerintah.

“Begitulah, Ichiha. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? ”

"Ah! Ya. Saya juga tidak bisa menyetujui apa yang dilakukan Kakak Gauche. ”

Dengan Ichiha di sisi kami, kami melanjutkan seperti yang telah kami diskusikan. Tapi jika...suatu hari nanti, Kerajaan Friedonia dihancurkan oleh Fuuga, aku mungkin akan menyesali keputusan ini. Aku mungkin berpikir, Andai saja aku bersatu dengan Duke Chima dan yang lainnya untuk menjatuhkannya... Tapi itu hanya satu dari banyak kemungkinan.

Dilihat dari masa lalu, masa depan selalu merupakan rangkaian kebetulan.

Dilihat dari masa depan, masa lalu selalu terlihat seperti tak terelakkan.

Lalu bagaimana dengan hadiahnya?

Untuk itu...kita hanya harus percaya pada pilihan kita sendiri.

 



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar