Minggu, 21 Januari 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 1-3 Awal Dari Hidup Berkelana

Chapter 1-3. Awal dari Hidup Berkelana!



“Halo, disini Suzuki. Nama karakterku adalah Satou, tapi aku Suzuki.”

Aku ingin mengobrol dengan seseorang daripada melakukan monolog!

Sejak mimpi terus berlanjut tanpa adanya tanda-tanda akan berakhir, aku memutuskan untuk mengamati kebiasaan manusia yang ada.
Untungnya pada sudut dari map yang luas ini,ada objek yang terlihat seperti jalan raya.

Tiga hari kemudian. Aku telah berjalan siang malam dan masih setengah jalan. Staminaku mulai berkurang secara perlahan, tetapi masih 2800/3100. Staminaku berkurang sekitar 100 setiap harinya. Jika ini game, aku seharusnya bisa bertahan selama 28 hari lagi, tapi sekarang aku sudah pada batasku.

Aku tidak yakin ini karena statusku atau karena mimpi, tapi aku tidak merasa lelah. Aku merasa ngantuk tapi aku menahannya.
Sekarang aku sedang berjalan, walaupun aku berlari pengurangan stamina tidak jauh berbeda. Jika aku melompat kesana-kemari stamina akan berkurang lebih cepat tapi sejujurnya, itu masih dalam batas wajar.
Lalu kenapa sekarang aku berjalan ? itu karena aku bebas.

Kau tidak paham ?
Ya.

Pada awalnya aku sedang bernyanyi sendiri sambil berlari.
Awalnya daftar putarku sedikit. Aku kehabisan lagu dengan cepat.
Pemandangan di sekitar sangat indah namun sayang terasa monoton.

Sehingga, aku memutuskan untuk membaca log yang panjang.

Aku bukan maniak text tapi sejak diam berjalan di jalan tanpa ujung itu menyakitkan aku mulai membaca log dari yang paling awal.
Tentu saja, membaca sambil berlari itu sulit, maka aku mulai berjalan. Terlena dengan membaca log, aku lupa dengan tujuan asliku pergi ke jalan raya.

Log-nya berawal dengan [Magic Art : All Map Exploration is used], lalu [Defeated ~] pesan karena mengalahkan Lizardmen dan Dragonewts hingga Dragon God.
Setelah itu disana tertulis [Defeated All Enemies on the Map] dan yang terakhir [Source : Conquered Dragon God Valley]. Source ? Apa itu ? kata misterius muncul.

Lalu log berlanjut dengan Item jarahan dan catatan level up.

Catatan Item jarahan menempati 80% dari log. Emas dan peralatan umum. Lalu bermacam material Dragon seperti horns, fangs dan scales. Sampai sini aku paham dengan quantity dan quality dari Item jarahan ini, tapi sebaliknya barang yang terakhir aneh.
Mayat Lizardmen dan Dragonewts disimpan di penyimpanan. Apa ini untuk keperluan Necromancer ? sisanya mungkin berupa barang sehari-hari yang digunakan oleh scale tribe seperti makanan dan bahan bakar. Aku tidak bisa membuang item yang seperti itu…, barang-barang selanjutnya memiliki awalan [Broken ~] pada namanya, bukankah itu sampah ?

Seperti yang diduga, membaca puluhan ribu detail itu merepotkan. Untungnya, jendela penyimpanan WW memperbolehkan kau untuk mencari dan mengklasifikasi berdasarkan tipe item dan tag user.

Aku mendesainnya menjadi interface yang umum untuk mengurangi langkah kerja yang diperlukan. Aku sedikit bangga bisa membuatnya ke level yang sama dengan filter OS yang baru.
Tentu saja juga ada folder fungsionalitas pilihan, tapi ketika kau sentuh barang yang disimpan didalam tas, sub-type akan terbuka dan kau dapat mengambil barangnya tanpa harus mengkonfirmasi.
<TLN: tetap pada kalimat ini benar benar gila, aku akan menghargai bantuan untuk yang satu ini. Hal sepele tidak begitu penting untuk plot, jadi kau dapat menafsirkan paragraph culun ini dengan : “luar biasa”>

Tentu saja kau juga dapat mengeluarkan item dengan cara menyeretnya. Sebagai tambahan, kau juga bisa meletakan user registered items pada custom tab. Ini di tambahkan karena sangat menyebalkan jika harus menginput kata untuk pencarian setiap kali pada smartphone.

Yah, ceritanya sedikit keluar konteks. Aku tidak bisa mengoceh pada skema program terlalu lama.

Aku membuka dua jendela penyimpanan untuk memulai mengorganisir item. Pertama, aku membuat folder untuk setiap tipe umum. Kemudian aku membuat sub-folder untuk sub-type di dalamnya.

Dalam pengaturan layar aku mengaktifkan pilihan [Automatically Stack Identical Item Type]. Jika ini tidak di aktifkan, jumlah total dari item akan sangat banyak.

Ngomong-ngomong, kita menyebut posisi tumpang tindih ini sebagai stacking pada FFW dan WW. Isitilah ini sering digunakan di RPG, jadi aku akan melewatkan penjelasannya. Aku bertanya-tanya apakah istilah ini muncul dari menumpuk potongan pada simulasi board game lama ?

Bagaimanapun...

Emas jarahan adalah uang.

Yang paling banyak adalah [Ancient Empire Gold Coin]. Sebanyak 10.120.000, wow. Aku mencoba mengeluarkannya satu, ini lumayan besar dan berat. Ini seperti sebesar koin 500 Yen dan seberat lima koin 100 yen. Jika aku benar, ini sekitar 30 gram. Sebab dalam uang dunia nyata, koin beratnya sekitar 4-7 gram, yang satu ini terlalu besar dan berat. Jika kita hitung, totalnya 303 Ton…. Berat yang konyol. Di dunia nyata, sekitar 2500 Ton emas ditambang setiap tahunnya. Penimbunan emas seperti ini, sangat Dragon-ish.
<EDITOR: Biasanya dragon mempunyai kebiasaan mengumpulkan barang-barang yang mengkilap seperti emas>

Selanjutnya Yang paling banyak adalah [Saga Empire Gold Coin] sekitar 40K. Aku tertarik kalau ada banyak kekaisaran atau ini merupakan kekaisaran baru yang dibuat setelah yang lama dihancurkan oleh naga. Aku mencoba mengeluarkan yang satu ini juga, ini sedikit lebih kecil dari koin 500 Yen tapi beratnya hanya sekitar 7 gram.

Dan yang ketiga, Crimson Treasure 30K. uang fantasy muncul! Aku ambil, ini sekitar setengah berat dari Ancient Gold Coin dengan bentuk seperti ruby. Terkadang ini mengeluarkan kilatan cahaya dari dalam menciptakan perasaan (cantik ?) maya. Sedikit misterius.

Sisanya adalah 10K dari [Ancient Empire] silver dan copper coin. [Saga Empire] dan [Shiga Kingdom] silver, small silver, big copper, copper, pennies. [Drag Holy Kingdom] big silver, silver, copper, dan banyak macam uang dengan akhiran [~ Kingdom]. Total dari semuanya ada 7000. Untuk sekarang, aku urutkan berdasarkan kota.

Tetap saja, WW dan FFW tidak memiliki kumpulan uang… di WW uang disebut dengan Wol, dan di FFW uang disebut dengan Kaane, tidak ada mata uang selain itu.
Macam macam uang itu mungkin berasal dari quiz yang aku tonton selama istirahat, berdampak pada mimpi ini.

Selain uang juga ada perhiasan, ornament, dan karya seni. Simpel silver ring, emerald fist, ornamental crown, life-sized gold figure, decorative short sword, dan banyak barang berharga sekitar 300K.

Kebanyakan hanya item normal yang mahal, namun ada magic item tercampur di dalam 5% dari total item.

Detail informasi dari magic item sangat panjang, jadi aku menghemat dalam membacanya. Ini seperti membaca kata gaul yang tidak kau mengerti artinya pada papan pengumuman. Tidak ada perhiasan yang di muat di WW dan FFW.
<TLN : Okay ini sangat mendadak, aku tidak yakin apa itu. Author ini memerlukan editor.>

Memahami beberapa penjelasan, ada sesuatu yang mencuri perhatianku. Dapat memproduksi 100 liter air setiap hari, [Hell Water Jug (Water Bottle)].

Ketika aku menemukan [Hell Water Jug(Water Bottle)] aku mengeluarkannya dan meminumnya. Aku ingin membasuh muka dan rambut ku namun tidak jadi, karena debu dari meteor masih berterbangan.

Yang lainnya, dapat menyimpan 1000 lembar uang, [Magic Wallet], menampung 30 stack macam tipe dari 30 item lebih, [30 Holding Bag]. Aku menaruh 3 item itu dalam favorite.

Selama aku memiliki penyimpanan tak terbatas, magic bag tidak berguna, tapi aku suka melihat pedang panjang saat ditarik keluar dan dimasukan ke dalam tas.

Hari kedua berakhir dengan perasaan bermacam macam setelah mengorganisir item.


Melakukan berbagai hal pada hari ketiga. Jam telah melewati angka 0. Aku tidak yakin kalau ini hari ketiga karena aku menyelipkan jam setiap 4 jam.
Karena aku akan lelah jika tidur di tanah lapang yang kasar, lebih baik aku tetap berjalan. Sekarang sedang bulan penuh jadi tidak ada masalah dengan penglihatan.

Memiliki prinsip untuk menyimpan hidangan terbaik untuk terakhir, sekarang waktunya melihat senjata dan armor.

Aku menyortir tipenya untuk melihat material dan mayat. Berdasarkan log hanya ada beberapa mayat lizardmen dan dragonewt. Ini mungkin karena meteor, menerima serangan telak, sehingga tidak ada yang tersisa. Namun, ada banyak mayat dari Dragon. Log memperlihatkan 2 – 3 kali lebih banyak. Tempat ini menjadi versi naga dari kuburan gajah.

Kebanyakan material berasal dari bagian tubuh, tapi ada juga iron ingot, medicinal plants, timber, dan stone. Mereka mungkin dari benda yang dihancurkan oleh meteor. Ada banyak bagian tubuh acak dan scales. Terlepas dari tipe, ada 7.960 K. walaupun ada Old Dragon Skin Mold dan Husk.

“Besar, jika skalanya sebesar ini, bayangkan seberapa besar tubuhnya”

Kehilagan rasa ingin tahu, aku mengeluarkan Scale yang dimiliki oleh dragon dewasa, ini sekitar 50 cm. bersamaan dengan ini, aku mengambil Scale yang dimiliki oleh dragon yang lebih kecil untuk di cek, seukuran telapak.

Item yang [Broken] di letakan di folder yang spesifik. Aku ingin membuangnya namun tidak jadi karena ini bisa jadi gunung sampah.

Terakhir, peralatan.

Ada sekitar 30 K benda. Tombak milik scale tribe sangat melimpah, benda yang berawalan [Scale Tribe’s ~] ada sekitar 20 K. tidak ada magic item, semuanya normal item terbuat dari copper atau iron. Hanya ada beberapa armor aneh.

Aku mencoba mengeluarkan tombak milik scale tribe. Pegangan kayu sepanjang 2 m dan ujung dengan tulang yang di lancipkan keluar. Ini tidak bisa menembus saat aku coba, mungkin ini bukan tombak untuk perang.

Magic item seperti [Dragon Skin Armor] atau [Dragon Scale Armor], sepertinya adalah item yang teranugrahi oleh dominant tribe ada sekitar 100. Itu mungkin adalah scale tribe armor.

Setengah dari 10 K terakhir adalah pedang besar, tombal, dan panah yang berasal dari [Dragon]. Itu mungkin merupakan warisan dari orang (scale tribe) yang mengalahkan Dragon.

Special efek seperti perhiasan, tapi aku tidak paham dengan efeknya, jadi aku letakan kembali untuk sekarang.

Ada beberapa hal menarik, terutama [Holy Sword] dan [Divine Sword] hati Chunni ku yang telah lama hilang terpanggil.

Kenapa [Holy Sword] dinamakan [Excalibur], [Durandal] dan sebagainya ? ada katana juga yang diberinama [Murasama] dan [Kotetsu]

“Jadi bersemangat~”

Aku menikmati saat memegang Excalibur. Ini sedikit berat, aku mengayunkannya dengan hati-hati. Cahaya yang indah keluar. Namun untuk senjata physical, bukankah pedang ini tidak menguntungkan ?. Tapi ini popular di game terkenal.
Oh ya, tidak ada nama yang spesifik untuk Divine Blade.

Aku mengharapkan aku mendapatkan skill berpedang saat aku memegang pedang, tapi itu tidak terjadi. Itu mungkin akan terjadi jika aku membunuh musuh dengan pedang.

Hal yang tidak biasa pun muncul. Meriam dan Ballistas, benda itu biasanya terdapat di benteng untuk melawan musuh yang terbang. Memahami deskripsi, itu sepertinya tidak menggunakan gunpowder, tapi menggunakan magic power.

Lainnya, ini senapan!
Handgun 100, Rifle 50. Magic powered gun 12. Hanya untuk catatan, tidak ada senapan di FFW. Meskipun ada meriam di WW.
Aku mengeluarkan Magic Gun yang paling kecil.
Ini adalah senapan ukuran Derringer dengan ornament yang berlebihan. Pelindung pelatuk terpasang.
<EDITOR : Search aja digoogle Derringer>

Di dunia asli, senapan memiliki safety locks, di sini ada tombol dengan skala 0, 1, 3, 10. Aku mengaturnya menjadi 1.

Aku mengincar batu yang berada di dekatku dengan satu tangan dan menarik pelatuknya.

Suara psshh keluar, tidak ada bekas tembakan yang bisa dilihat. Setelah aku pastikan, lubang sebesar 10 Yen menembusnya. Itu adalah batu keras yang memiliki ketebalan 2 meter. MP yang digunakan adalah 1. Tidak ada recoil, ini seperti laser gun. Ini lebih seperti SF dari pada fantasy.
Dengan skala diatur pada 10, batu itu hancur seutuhnya. Ini bisa membunuh Ogre level Demons dengan satu tembak. MP yang diguanakn adalah 10.

“Terlalu efisien”

Ini adalah item yang akan merusak keseimbangan game. Tidak ada yang akan menggunakan magic.

Setelah itu, aku bermain dengan senapan itu sambil bergerak selama 1 jam.


Selesai memeriksa item secara umum, aku mulai memikirkan sesuatu yang menggangguku sebelumnya.

“apa itu Source ?”
Aku bergumam sendiri.

Ini tentang [Source : Conquered Dragon God Valley] dari log.

… ini mungkin tidak terkait dengan pemotongan pajak

Selain di log, tidak ada yang menyebutkan [Source : Conquered Dragon God Valley] di manapun.
Biasanya aku mengatakan “ini adalah mimpi” tapi sesuatu mengganggu ku. Berganti kecepatan saat berpikir sambil berlari, aku seperti mendekati sesuatu, aku tenggelam dalam berlari sambil merasa nyaman, aku merasa semuanya bagus.

Aku kacau jika aku mengatakannya sendiri. Menghabiskan beberapa hari tanpa percakapan itu tidak bagus. Aku tidak cocok untuk itu.

Aku telah berjalan selama 1 hari sebelum aku mengetahuinya, dan akhirnya hampir sampai di jalan raya. Berdasarkan map tidak ada tanda kehidupan manusia. Aku bisa melihat jalan menuju barat di arah barat laut.
Ngomong ngomong, tidak ada satu pun yang berada di dekatku. Aku bertanya, apakah mereka melarikan diri karena takut dengan bencana meteor, gemuruh petir, dan gempa bumi.
Aku berhenti lari dan mulai berjalan.

“aku ingin mandi ~”

Sesuai dugaan, tidak mandi selama 3 hari membuat rambutku gatal.
Untuk sekarang tidak mungkin untuk mendidihkan air, tapi aku ada air. Untungnya awan debu sudah mulai berkurang, jadi sekarang bisa untuk membersihkan diri dari kotoran.

Aku memasukan baju, dan sepatu ke dalam penyimpanan, menemukan batu yang cocok, dan menuangkan air ke atas kepalaku.

“ini sedikit dingin, tapi aku kembali hidup”

Merasa lega, aku mengambil kain bersih dari item jarahan dan aku gunakan sebagai handuk. Dengan tujuan untuk tidur siang, aku mengeluarkan tempat tidur dengan kanopi dari item jarahan dan manaruhnya di tanah.

Hari itu aku tidur untuk pertama kalinya sejak tiga hari terakhir.

Esok paginya, aku menyadari kalo aku dapat menjemur pakaianku diatas kanopi, jadi aku cuci pakaianku dengan ember dari storage dan menjemurnya.

Setelah itu aku bermalas malasan di tempat tidur sambil memakan dendeng selama setengah hari. Aku mengira seseorang akan melewati jalan raya, tapi tidak ada perubahan pada radar hingga sore.

“jika ini adalah Light Novel atau Manga, aku akan bertemu putri yang sedang dirampok ~”

Aku suka settingan itu ay.

“pelayanan dalam mimpiku sangat buruk”

Aku menutup mata dari fakta bahwa mudah untukku dalam mendapatkan harta, level up yang signifikan, dan keberuntungan yang buruk.

Sebuah Flag akan muncul jika ini mimpi atau cerita, tapi tidak ada yang terjadi.

Setelah berganti dengan pakaian yang kering, aku mulai berjalan menuju jalan raya.
<TLN : Sebuah chapter dengan banyak penjelasan culun dan tidak penting, tolong bersamaku beberapa saat lagi>





TL : LoliLover
EDITOR : Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar