Minggu, 27 November 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 2 - Putri Serigala yang Bijaksana: Cinta Adalah Perang

Volume 17
 Chapter 2 - Putri Serigala yang Bijaksana: Cinta Adalah Perang








Baru-baru ini, di Parnam, Souma dengan cepat mempersiapkan upacara pernikahan kedua dalam hidupnya—dengan Maria dan Yuriga, tentu saja.

Raja dari kekuatan yang meningkat di timur menikahi mantan permaisuri dari kekuatan besar yang jatuh di barat, dan juga Putri Yuriga, yang berasal dari Kerajaan Harimau Agung sebagai siswa pertukaran. Tidak ada orang di Kerajaan Friedonia yang tidak bersemangat.

Hari itu juga akan melihat Perdana Menteri Berjubah Hitam, yang merupakan kebanggaan Kerajaan Friedonia, menikah dengan Ratu Jeanne, penguasa baru Kerajaan Euphoria. Yang ini akan terjadi di Kerajaan Euforia, tetapi orang-orang sangat senang bahwa Perdana Menteri Berjubah Hitam akan menjadi pendamping keluarga kerajaan di sana. Lebih tepatnya, semua orang kecuali semua wanita yang diam-diam telah menembak dirinya.

Ada suasana pesta di Parnam saat ini yang sama hebatnya, meskipun tidak lebih besar daripada yang menyambut pernikahan Souma dengan Liscia dan ratu lainnya.

Dan seperti saat itu, Souma telah memanggil para pengikutnya yang ingin menikah sehingga bisa ada pernikahan yang diadakan di seluruh kota pada waktu yang sama. Dua nama besar yang muncul adalah Mio Carmine, putri Georg Carmine, yang namanya telah dibersihkan dari tanda hitam pengkhianatan, dan Colbert, menteri keuangan.

Percakapan ini terjadi tempo hari, di Domain Carmine...

“Selamat, Colbert. Kamu akhirnya mendapatkan seorang istri juga, bukan?"

Itu setelah pernikahan diumumkan. Julius datang ke Domain Carmine bersama istrinya Tia untuk memberi selamat kepada teman lamanya.

Sambil tersenyum masam, Colbert berkata, “Terima kasih, Julius. Secara teknis, akulah yang menikah dengan keluarganya.”

“Oh, begitu ya... Kalau begitu, kamu mengambil namanya. Aku tidak akan bisa memanggilmu Colbert lagi.”

Nama lengkap Colbert adalah Gatsby Colbert, tetapi Colbert lebih mudah diucapkan daripada Gatsby, jadi Julius dan Roroa selalu memanggilnya dengan nama keluarganya. Ini telah dilakukan juga oleh orang lain, dan nama keluarganya mulai diperlakukan seperti itu adalah nama depannya. Namun, begitu dia menikah dengan keluarga Carmine, namanya akan menjadi Gatsby Carmine.

“Aku tidak melihat masalah dengan itu. Dia masih bisa menjadi Colbert,” kata Mio saat memasuki ruangan sambil menggendong anak Julius dan Tia, Tius. Tia ada di belakangnya, tersenyum.

Mio mengembalikan Tius ke pelukan Tia, lalu meletakkan tangannya di bahu Colbert. “Kamu akan selalu menjadi Tuan Bee, Tuan Bee. Tidak peduli apa orang lain memanggilmu, itu tidak akan pernah berubah.”

“Nona Mio...”

“Dan jika itu mengganggumu, kamu bisa meminta Yang Mulia dan Nona Roroa untuk mengizinkanmu menggunakan Colbert sebagai nama tengah. Gatsby C. Carmine.”

"Tidak, tidak, Nona Mio, aku tidak bisa... Dengan sengaja mempertahankan nama keluargaku saat tidak ada alasan politik untuk itu, seperti yang dilakukan keluarga Maxwell..."

"Hmm ... Itu bisa bagus, sebenarnya."

“Julius?!” Mata Colbert membelalak.

Julius tertawa. “Roroa akan sedih jika dia tidak bisa memanggilmu Colbert lagi. Kupikir aku akan mengajukan permintaan itu sendiri ketika aku mengunjungi kastil besok.”

Colbert tertegun.


Maka, permintaan untuk mempertahankan Colbert sebagai nama tengahnya berjalan dengan sangat mudah. Itu berhasil dengan sempurna untuk Souma, yang akan bingung jika dia harus mulai memanggilnya Gatsby atau Carmine.

Sementara persiapan pernikahan di sekitar ibu kota berlanjut, ada orang lain yang diam-diam mempersiapkan pernikahan mereka sendiri. Salah satu pasangan tersebut adalah Tomoko, ibu kandung Putri Serigala yang Bijaksana Tomoe, dan Inugami, wakil komandan Kucing Hitam.

Inugami sangat terlibat dengan keluarga Inui karena pekerjaannya sebagai pengawal Tomoe, dan adik laki-lakinya Rou sangat yakin bahwa Inugami pasti ayahnya karena dia tidak mengingat ayahnya sendiri. Inugami dan Tomoko juga tampaknya berbagi kasih sayang satu sama lain, jadi orang-orang di sekitar mereka telah mendorong mereka untuk menikah. Namun, karena Inugami adalah anggota organisasi rahasia, dan ini adalah pernikahan kedua Tomoko, mereka tidak ingin membesar-besarkan acara tersebut.

"Kalau begitu mari kita lakukan saat semua pernikahan lainnya sedang berlangsung," adalah ide Tomoe, dan alasan pasangan itu memutuskan untuk melakukannya selama acara pernikahan massal.

Setelah mencapai usia di mana dia sendiri memikirkan tentang pernikahan, Tomoe ingin melihat ibu kandungnya menemukan kebahagiaan.

◇ ◇ ◇

"Kamu ... baik-baik saja dengan itu, Tomoe?" Ichiha bertanya setelah mendengarnya dari Tomoe.

Tomoe memberinya tatapan kosong sebagai balasannya. "baik-baik saja karena apa?"

“Memiliki Tuan Inugami sebagai ayahmu. kupikir kamu mungkin merasakan sedikit konflik.”

“Hmm... Kurasa bukan itu masalahnya, kan?” Tomoe memiringkan kepalanya ke samping saat melihat kekhawatiran yang diberikan Ichiha padanya. “Maksudku, aku sudah punya banyak keluarga yang tidak memiliki hubungan darah denganku.”

"Oh... Itu masuk akal."

Keluarga Tomoe termasuk ibu kandungnya, Tomoko; saudara kandungnya, Rou; orang tua angkatnya, Albert dan Elisa; kakak angkatnya, Liscia; dan saudara iparnya, Souma.

Selain itu, semua istri Souma memperlakukannya seperti adik perempuan. Menambahkan Inugami ke dalam campuran sebagai ayah tiri tidak akan membuat banyak perbedaan pada saat ini.

Tomoe menempelkan tangannya ke pipinya dan menghela nafas. “Selain itu, menurutku Tuan Inugami adalah pilihan yang bagus. Dia menjagaku selama ini sebagai pengawalku, jadi jika dia membuat ibu bahagia, itu yang terpenting.”

“Kurasa begitu, ya.”

"Tapi aku tidak bisa menghabiskan seluruh waktuku untuk mencemaskan mereka berdua," kata Tomoe, menyesap jus buah melalui sedotannya.

Ichiha dan Tomoe bersama-sama mengunjungi kedai buah yang dikelola oleh keluarga Lucy, Perusahaan Evans. Singkatnya, ini adalah kencan.

Muak dengan kurangnya kemajuan dalam hubungan mereka, terlepas dari ketertarikan mereka yang jelas, teman-teman mereka mulai memaksa mereka untuk lebih sering pergi sendirian bersama. Namun, tidak banyak yang berubah di antara mereka.

Keheningan menguasai meja.

Ini karena Ichiha tidak mau mengambil langkah pertama. Dia memiliki harga diri yang sangat rendah setelah menghabiskan sebagian besar hidupnya di Kadipaten Chima diintimidasi oleh orang-orang yang tidak bisa mengenali bakatnya. Dia menyadari kasih sayang Tomoe untuknya, dan perasaannya untuk Tomoe, namun dirinya masih berjuang untuk melihat dirinya layak atas status pasangannya sebagai tuan putri.

Namun, setelah datang ke negara ini, bakat Ichiha berkembang, dan orang-orang mengakuinya. Mereka yang paling dekat dengan Souma mengira tidak ada orang lain yang akan menjadi pasangan yang cocok untuk Putri Tomoe. Sementara itu, orang-orang yang tidak tahu apa-apa sebagian besar berasumsi bahwa mereka sudah bertunangan. Semua dasar telah diletakkan untuknya, dan yang perlu dilakukan Ichiha hanyalah menekan serangan dan merebut benteng yang merupakan Tomoe untuk dirinya sendiri. Tomoe bahkan menunggunya dengan palang gerbang yang telah dilepas.

Satu-satunya hal yang membuat mereka terlantar adalah kepribadian Ichiha yang tertutup.

Ugh! Ini tidak berjalan mulus...! pikirnya.

Itulah mengapa Tomoe memutuskan untuk mencoba sesuatu hari ini. Dia akan membuat Ichiha mengambil langkah pertama, dan satu-satunya yang dia perlukan untuk membawanya melewati garis finis. Bahkan jika perlu menggunakan tipu muslihat feminin yang dia pelajari dari Selir Pertama Juna untuk hari ini. Ya, Putri Serigala yang Bijaksana* ingin membuatnya menyatakan cintanya padanya.
(Wise Wolf Princess, sebutan buat Tomoe, kayaknya)

“Kau tahu, Yuriga juga akan menikah.”


Tomoe mulai mengoceh ke arah subjek secara umum.

“Yah, mereka akan menikah, tapi mereka tidak akan mencoba untuk memiliki bayi untuk sementara waktu. Yuriga ingin terus bermain mage soccer untuk saat ini.”

"Oh ya?"

"Ya. Aku tahu karena aku akan menjadi pengurus rumah tangga kerajaan.”

Telah diputuskan Tomoe akan mengambil alih peran Marx dalam mengatur acara-acara istana dan mengatur kesehatan keluarga kerajaan. Salah satu tugas itu adalah mengatur jadwal malam mereka untuk memastikan penyebaran garis keturunan bangsawan. Itu berarti keluarga berencana mereka ditangani oleh Tomoe, dan dia menggunakan itu untuk mengolok-olok Yuriga akhir-akhir ini. Sangat menggemaskan cara Yuriga menjadi merah padam dan marah padanya.

Tomoe terkekeh pada dirinya sendiri saat mengingat wajah Yuriga.

“Nii-san dan yang lainnya ingin menghormati keputusan Yuriga,” katanya.

"Aku mengerti. Nah, mereka sudah memiliki Pangeran Cian dan Putri Kazuha sebagai ahli waris. Ketika kamu mempertimbangkan hubungan kita dengan Kerajaan Harimau Agung, mungkin lebih baik tidak terburu-buru.”

"Ya. Jadi ... diriku mungkin masalahnya. Ada banyak tawaran pernikahan untukku akhir-akhir ini.” Tomoe bergerak dan melemparkan pukulan lurus ke masalah itu. “Mungkin banyak orang yang terpengaruh dengan pernikahan massal ini? Aku telah mendapatkan banyak permintaan dari keluarga ksatria dan bangsawan ... Ini benar-benar gangguan, kamu tahu?”

Tomoe menghela nafas, tapi... itu semua bohong.

Souma telah membuat beberapa gerakan di belakang layar, diam-diam menutup tawaran apa pun untuk Wise Wolf Princess sebelum itu bisa terjadi.

Dengan menekankan bahwa dia sudah memiliki seseorang dalam pikirannya dan membawa Liscia dan ratu lainnya, yang selalu senang mendengar tentang kehidupan cinta adik perempuan mereka, dia berhasil membunuh setiap upaya untuk mengatakan, “Akan terlihat buruk jika dia menolak mentah-mentah, jadi bisakah kita mempertemukan mereka berdua?”

Singkatnya, saat ini tidak ada tawaran untuk menikahi Tomoe. Itu benar-benar gertakan! Tomoe hanya merencanakan untuk membuat Ichiha merasa sangat mendesak untuk melamarnya sendiri! Inilah yang bisa dilakukan Putri Serigala Bijaksana ketika dia menjadi serius!

Sekarang, untuk Ichiha...

“Ya, kau lihat. Aku juga mendapatkan segunung permintaan itu.”

“...”

Dia serius. Begitu bakatnya ditemukan, Ichiha menjadi terkenal di seluruh negeri. Juga telah diputuskan dia akan bertindak sebagai perdana menteri saat Hakuya berada di luar negeri. Hanya ada sedikit orang yang lebih baik untuk dinikahi demi kekayaan dan kekuasaan, jadi semua keluarga kelas atas dengan anak perempuan yang cukup umur untuk menikah merencanakan untuk mengatur pernikahan dengan Ichiha. Dan karena datang dari negara lain, Ichiha tidak memiliki pendukung kuat seperti Tomoe. Sulit baginya untuk menolak pertemuan itu. Saat dia berada di Akademi Kerajaan, dan Tomoe ada di sisinya, rumah-rumah itu menahan diri, berpikir sebaiknya tidak membuat adik perempuan raja marah.

Namun, sekarang setelah dia lulus, mereka tidak melihat alasan untuk menahan diri lagi. Banyak dari mereka berpikir bahwa meskipun dia akan bertunangan dengan Tomoe pada suatu saat, mereka harus masuk ke sana terlebih dahulu, membangun koneksi, dan meminta dia memilih putri mereka sebagai istri kedua atau ketiganya.

Tomoe juga mengerti itu. Dia telah mencoba untuk menekan Ichiha, tetapi sebaliknya, dia tanpa sadar menumpuk lebih banyak tekanan pada dirinya sendiri. Benar-benar seorang mata keranjang! Ichiha Chima!

Tapi Tomoe bukan orang yang mudah menyerah.

“Kalau begitu kupikir kamu harus mendapatkan pendukung yang tepat. Jika kamu memiliki tunangan dengan orang-orang kuat di belakangnya, itu akan menghalangi orang lain untuk membuat penawaran. Bolehkah aku menyarankan seseorang yang memiliki ikatan dengan keluarga kerajaan?”

Seruan terang-terangan untuk memilihnya!

Tomoe adalah adik perempuan kehormatan Raja Souma. Siapa yang bisa memiliki pendukung yang lebih kuat darinya? Jika dia bertunangan dengannya, dia bisa menyingkirkan semua tawaran lain yang mengganggu itu.

Jadi, lamarlah aku, begitulah kira-kira.

Tomoe memberi Ichiha isyarat yang berarti, tapi...

"Hmm... Tapi bukankah tidak sopan untuk wanita yang kulamar jika aku hanya melakukannya untuk menangkis pelamar lain?"

Ichiha benar-benar melewatkan gerakan terang-terangan ini karena ketulusannya! Apa yang dia katakan adalah asli, dan itu adalah argumen yang valid. Tapi karena itu, Tomoe tidak bisa terus memaksa. Namun, dia tidak akan menyerah!

“Dengan logika yang sama, bukankah tidak baik pergi ke pertemuan dengan calon pasangan yang tidak ingin kau anggap serius?” dia bertanya.

Tomoe membatalkan argumen baiknya dengan salah satu argumennya sendiri! Itu membuat wajah Ichiha terlihat termenung.

"Kamu benar... Semakin sulit untuk menolak setiap kali aku melihat mereka, tapi bukan berarti aku juga bisa terus mengabaikan mereka..."

“La-Lalu...”

“Bagaimana kamu menanganinya, Tomoe? Kamu juga mendapat tawaran, bukan?”

Serangan balik yang tak terduga!

Usahanya sebelumnya untuk membuat Ichiha merasa perlu bertindak cepat kembali menggigitnya! Karena semua upaya untuk melamar Tomoe telah ditutup sepenuhnya, dia tidak pernah bergumul dengan masalah ini.

Tomoe melihat sekeliling dengan mengelak, menyeruput tehnya dan berusaha tampil tenang.

"Y-Yah ... Pada akhirnya, kamu harus menolaknya dengan tulus, kurasa?"

"Ya, kamu benar," jawab Ichiha sambil mengangguk berulang kali.

Tomoe baru saja mencoba mengatakan sesuatu yang agak berbeda, tetapi Ichiha setuju. Meskipun dia terlihat tenang, tangannya gemetar saat dia memegang cangkir tehnya.

Urkh... aku sangat buruk dalam bertingkah seperti wanita dewasa... pikirnya.

Untuk bersaing dengan Yuriga, yang perspektifnya semakin luas saat dia tumbuh dewasa, Tomoe telah meminta pelajaran kepada Juna tentang bagaimana bertindak seperti wanita dewasa. Mungkin berkat itu, Tomoe tidak terintimidasi oleh orang dewasa seperti saat Souma pertama kali mempekerjakannya. Dia memperoleh kemampuan untuk menjaga ketenangannya tidak peduli dengan siapa dia bertemu.

Namun, itu hanya pada tingkat permukaan, dengan orang-orang yang hanya memiliki hubungan dangkal dengannya. Ketika datang ke seseorang seperti Ichiha, yang ingin dia hubungkan pada tingkat yang lebih dalam, dia tidak memiliki pengalaman yang dia perlukan untuk menunjukkan ketenangan seperti itu. Bagaimanapun, dia adalah cinta pertamanya. Dan mereka telah sampai sejauh ini dengan hubungan mereka seperti itu.

Tomoe menatap cangkirnya.

Ini tidak ada harapan. Aku tidak bisa memikirkan ke mana harus mengambil ini. Apa yang harus aku lakukan, Juna?

Dalam hati, dia meminta bantuan tuannya. Ketika dia melakukannya, kata-kata Juna bergema di benaknya ...

“Ada kalanya berpikir dengan kepala akan membuatmu berhenti. Terkadang, kamu perlu bertindak jujur dengan perasaanmu. Anehnya, ada saat-saat ketika keterusterangan semacam itu akan bekerja lebih baik.”

Ini adalah sesuatu yang Juna katakan padanya suatu hari.

“Ada saatnya aku memprioritaskan perasaanku sendiri daripada situasi keluargaku. Itu adalah upacara untuk memberi penghargaan kepada mereka yang menonjol selama perang dengan Amidonia. Hal yang benar untuk dilakukan di sana mungkin adalah bertindak atas nama Keluarga Walter dan Vargas untuk nenekku. Tapi Nenek memberiku dorongan yang kubutuhkan, dan itu membuatku bertanya kepada Yang Mulia tentang hal yang sebenarnya kuinginkan. Hee hee! Sekarang, aku senang aku jujur dengan perasaanku sendiri.”

Juna telah menepuk kepala Tomoe saat dia mengatakan itu. Bahkan Juna yang dewasa telah menyerah pada emosinya sebelumnya, dan fakta itu memberi Tomoe dorongan yang dia butuhkan.

"Aku... benci ini..." kata Tomoe, memaksakan kata-kata itu keluar. Ichiha tiba-tiba mendongak ke arahnya, terkejut.

Air mata besar mengalir di wajahnya.

Ichiha panik. “T-Tomoe?! Apa yang salah...?!"

Sementara Ichiha terguncang, Tomoe membiarkan emosinya berbicara.

“Aku tidak ingin kau menikah dengan orang lain. Kita... Kita telah bersama selama ini... Dan aku ingin kita tetap bersama... selamanya... Sniff...”

"Baiklah. Aku juga ingin bersama selamanya.”

“Sniff... Maksudmu... sebagai keluarga? Maukah kau bersamaku seumur hidupku?” Tomoe bertanya di antara isak tangis. Ichiha begitu sibuk memikirkan bagaimana membuat Tomoe berhenti menangis, sehingga dia kehilangan semua kendali diri dan kurang percaya diri sebelumnya.

Itu sebabnya, hampir secara refleks, dia mengatakan apa yang dia tahan selama ini.

“Sebagai sebuah keluarga—tentu saja! Karena aku ingin kamu menjadi orang yang bersamaku saat menghabiskan sisa hidupku juga...! Ah-"

Sesaat kemudian, mata Ichiha terbelalak saat dia menyadari apa yang baru saja dia katakan. Tidak diragukan lagi — dia baru saja melamar Tomoe. Dan sebagai tanggapan, air mata segar mulai mengalir di wajah Tomoe.

Tidak seperti tangisannya sebelumnya, dia langsung menangis dengan sungguh-sungguh sekarang. Ichiha masih tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

"U-Um ... Tomoe?"

"Terima..."

"Terima...?"

"Syukurlah! Oh, syukurlah! Kamu melamarku, Ichiha...”
(EDN: di en itu thanks goodness)

Ketika dia mendengar lamarannya, semua ketegangan yang dia rasakan pecah. Ini adalah air mata kebahagiaan.

Melihat air matanya, Ichiha menyadari bahwa Tomoe telah menunggunya selama ini. Meskipun pada awalnya dia ragu-ragu, Ichiha memutuskan untuk bangkit dari tempat duduknya dan berjalan untuk memeluknya dari belakang.


"Um ... Maaf aku pengecut yang tidak punya nyali, dan aku membuatmu menunggu begitu lama ..."

“Sniff... Dasar. Kamu benar-benar bodoh.”

Ichiha tersenyum kecut. Dia harus mengakui, dia memang bodoh, membuatnya khawatir seperti ini.

"Ya. Tapi jika kau mau memilikiku, kuharap kita bisa bahagia bersama.”

"Ya."

Tomoe lega, menyandarkan kepalanya ke Ichiha.

◇ ◇ ◇

Beberapa saat kemudian, setelah mereka tenang, Tomoe bertepuk tangan.

"Oke, kenapa kita tidak memberi tahu Nii-san bahwa kita sudah bertunangan sekarang?"

"Hah?! Cepat sekali?"

"Ya. Alangkah baiknya jika kita bisa mengumumkan pertunangan kita di pesta pernikahan.”

Tomoe cekikikan, meski sebelumnya dia menangis.

Dia membawa tangannya ke wajahnya, dan ekspresinya berubah.

"Air mata itu bukan hanya akting... kan?"

“Hee hee! Aku bukan aktris yang terampil. Aku mempelajarinya hari ini,” kata Tomoe dengan senyum lembut. “Itulah mengapa aku terbuka tentang perasaanku. Kebetulan berhasil.”

“Kau membuatku kalah…”

Saat melihat senyum Tomoe, Ichiha mengibarkan bendera putih. Kalau dipikir-pikir, dia telah diombang-ambingkan oleh emosi Tomoe hari ini. Ketika dia berhenti berpikir dan bertindak secara alami, Tomoe mengelabuinya. Saat Ichiha menyadari hal ini, dan bahwa nasibnya berada di bawah kendali nya mulai sekarang, dia menghela nafas, tidak sepenuhnya tidak senang dengan hasil itu.

Pemenang hari ini: Tomoe (saat dia melamar Ichiha.)




TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar