Selasa, 29 Mei 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 3-5 Orang Jepang di Dunia Lain

Chapter 3-5. Orang Jepang di Dunia Lain


Satou disini. Orang jepang biasanya menjadi sangat bahagia ketika mereka bertemu dengan orang jepang lainnya di negara lain, dia bisa menjadi sedikit rileks, Satou.

Karena kami berbicara dalam bahasa yang sama, dan karena penilaian dan pondasi kami yang sama, aku menjadi lega.

◇ 

“Tepatnya, Tachibana Arisa sebagai mantan orang jepang yang bereinkarnasi di kerajaan Kubooku dengan ingatan utuh. Apa kau bereinkarnasi juga? Tidak, menilai dari rambut hitam itu, kau adalah hero yang dipanggil bukan? Satou-san?”

AR tidak menampilkan apakah dia asli jepang atau nama aslinya, Tachibana Arisa. 
Karena statusku tidak menyatakan kalau aku mantan orang jepang, Suzuki Ichirou juga, apakah itu kondisi yang sama?

“Apa yang salah, kenapa kau berhenti berbicara? Kau adalah orang jepang kedua yang aku temui.”

Mendengar kata-kata itu, aku mengarahkan pandanganku ke Lulu yang tidur di tempat tidur lain.

“Lulu berbeda kau tahu? Kelihatannya kakek buyutnya adalah seorang pria Jepang, meskipun aku belum pernah bertemu dengannya. Atavisme adalah hal yang kejam. Dia bisa menjadi idol kalau lahir di Jepang.”

“Mind magicmu-“Bukan””

Apakah dia menggunakan mind magic untuk membuat Lulu terlihat jelek, aku memikirkan itu tetapi dia membantah kata-kataku.

“Sudut pandang cantik di dunia ini berpikir bahwa mereka yang memiliki wajah polos dengan bibir tipis, kulit tidak putih, dan bokong yang kecil sebagai yang ideal. Dia memiliki banyak kebalikannya. Meskipun berkat itu tidak ada banyak pembeli selama hari pelelangan budak.”

Cantik itu dapat berubah sesuai waktu dan tempat huh... itu sangat disayangkan.

“Jadi, Satou-san, apakah kau orang yang bereinkarnasi atau orang yang di summon?”
“Apakah ada perbedaannya?”

Haruskah aku jujur atau merahasiakannya?
Dia adalah pengguna mind magic yang tidak ragu-ragu memaksakan kehendaknya tetapi dia juga tidak diragukan lagi adalah sebuah petunjuk. Jika saatnya tiba untuk itu, aku bisa memerintahkannya untuk [Jangan beritahu siapapun].

“Orang yang bereinkarnasi adalah mereka yang mati di dunia sebelumnya, lalu terlahir kembali di dunia ini. Mereka yang di summon adalah orang yang secara paksa di culik dari dunianya ke dunia ini. Seseorang seperti hero adalah orang yang di summon.”

Meski itu adalah penjelasan yang masih samar-samar, aku bukan keduanya kan?

“Apakah orang yang bereinkarnasi selalu dilahirkan kembali sebagai bayi?”
“Ada legenda dimana mereka sudah dilahirkan kembali sebagai orang dewasa, tetapi di dunia ini orang yang berinkarnasi akan selalu terlahir kembali sebagai bayi.”

Dia sangat yakin dengan hal itu. Ketika aku mencoba untuk mengkonfirmasi.

“Orang-orang yang bereinkarnasi diberitahu oleh tuhan saat mereka bereinkarnasi.”

Jadi mereka bertemu tuhan? Jika seseorang mengatakan hal semacam itu di Jepang, orang akan meragukan kewarasannya.

“Apakah orang yang di summon mempertahankan penampilan asli mereka? Seperti pakaian, barang dan sosok mereka.”
“Sepertinya orang yang di summon akan mempertahankan pakaian mereka. Dan tentu saja, sosok mereka juga.”

Jadi, bahkan sosok mereka tetap, tetapi aku menjadi lebih muda ,kenapa?

“Apa kau mendengarnya dari orang lain?”
“Hero-sama dari Saga Empire berkata demikian, aku tidak berpikir itu informasi yang salah. Karena satu-satunya yang bisa memanggil hero dari dunia lain adalah Saga Empire.”

Lalu kalau aku pergi ke Saga Empire, aku bisa mencari jalan untuk pulang? Jangan lupa untuk memeriksanya nanti.

“Aku mengerti, tetapi aku tidak termasuk keduanya. Aku tertidur setelah bekerja, ketika aku bangun, aku sudah berada di tanah terbuka.”
“Kau tidak bertemu dengan tuhan?”
“Tidak.”

Arisa menyilangkan tangannya dan mengerang. Pakailah sesuatu sana.

“Lalu, apakah kau sampai ke tempat summoner ketika kau datang ke dunia ini?”
“Tidak, aku sendirian di gurun itu.”
“Lalu apa levelmu sudah tinggi dari awal? Atau punya magic power yang tak terbatas? Atau mendapatkan banyak skill yang menarik?”
“Levelku awalnya hanya 1, magic powerku juga hanya 10, dan aku tidak punya skill apapun.”

...Tidak, ada Special Ability(Ability). Seperti Meteor Shower.

“Apa-apaan itu, game yang mustahil?”

Ups, dia bersimpati denganku, apa yang harus kulakukan jika dia tahu?

“Daripada aku, sekarang ceritakan tentang dirimu. Katakan padaku semua skillmu satu persatu. Gift dan Ability juga. Ini [Perintah] kau tahu.”
“Aku akan memberitahumu walau tanpa perintah juga.”

“Pertama, mind magic ada di level 5. Hebat bukan? Aku sudah mengalokasikan skill poin yang kudapatkan setelah dilahirkan kembali untuk ini.”

Karena terdengar aneh, ketika aku memastikannya, poin yang diperlukan untuk naik level setial skill adalah 2-12 poin dengan rata-rata 7, poin yang diperlukan untuk naik level bukan 1 tetapi berbeda untuk tiap skillnya, tampaknya poin yang diperlukan juga meningkat ketika level skillnya naik.
Apakah diriku termasuk yang khusus, atau apa ada kondisi tertentu?

“Self-Status adalah skill untuk memeriksa statusku sendiri. Ini lebih detail daripada Batu Yamato. Fungsi terpenting dari skill ini adalah aku bisa memutuskan skill mana yang ingin aku alokasikan untuk naik level.”

Dari perkataannya, dia bisa memilih skill mana yang ingin dia alokasikan poinnya, sepertinya itu adalah skill untuk setiap orang yang direinkarnasi atau di summon.
Aku pikir itu adalah skill khusus yang sama dengan milikku yang memungkinkan untuk mempelajari skill dengan mudah, tetapi sepertinya itu adalah versi yang lebih rendah.

Adapun masyarakat umum, tampaknya mereka memiliki kemungkinan untuk mengingat skill tergantung pada pelatihan mereka saat naik level.
“Status Check adalah skill untuk melihat status orang lain. Ini lebih mudah~. Akan lebih baik jika itu skill Analyze, tetapi batas reinkarnasi poinku tidak cukup.”

Sepertinya itu adalah skill yang memiliki efek sama dengan Batu Yamato. Skill serupa seperti [Weapon Check], [Armor Check], [Gem Check], [Coin Check], [Plant Check], dll, dan skill yang merangkum semuanya adalah Analyze.
Batas reinkarnasi poin diberikan oleh tuhan saat dia bereinkarnasi, katanya.

“Hide Skill adalah skill yang digunakan untuk menyembunyikan skillmu sendiri. Sekali digunakan, bahkan jika kau dilihat dengan Analyze atau Batu Yamato itu akan menunjukan [Skill Tidak Ada] sampai itu dibatalkan.”

AR ku menunjukan [Skill Unknown], yang berarti berasal dari cabang berbeda dari Analyze kan?

“Item Box, sama seperti namanya. Ini adalah salah satu jenis storage yang biasanya ada di dalam game. Meskipun tidak sama dengan yang dimiliki oleh hero dengan infinite storage (Inventory) mereka, Penyimpanannya terbatas tetapi tidak menambah berat bawaanku, ini benar-benar nyaman~”

Dari apa yang kudengar, batas itemnya adalah 100, dan dapat menumpuk hingga 100 bagian dari barang yang sama. Untuk hal-hal yang memiliki bentuk tak tentu, seperti air, itu dihitung per liter.
Penyimpananku lebih mirip dengan infinite storage (Inventory), jika kubandingkan.

Setelah mengatakan itu, Arisa berkata, “Aku sedikit haus.”, Lalu dia mengayunkan tangannya secara horizontal dan mengucapkan “Item Box, Open”.
Didepannya, lubang hitam terbuka diatas permukaan, lalu dia memasukkan tangannya kedalam dan mengambil kendi air yang dia minum langsung. Wajahnya yang terlihat begitu penuh dengan kemenangan.
Air yang diminumnya tumpah dari mulutnya dan mengalir kedadanya yang telanjang, tampak erotis. Seberapa tua gadis ini didalamnya?

“Paling tidak gunakan gelas.” Aku protes, tetapi tampaknya memasukkan dan mengeluarkan sesuatu membutuhkan magic power, jadi dia meminimalkan pengeluaran MP-nya.
<TLN: Untuk selanjutnya Magic Power akan disingkat menjadi MP>
Ini juga berfungsi sedikit berbeda dengan storageku. Ketika dia selesai minum, dia menaruh kembali kendinya, jadi aku membiarkannya. Bagimana aku mengatakan ini, jika orang yang tidak mengerti melihatnya, itu akan terlihat seperti seseorang meletakkan sesuatu kedalam kotak hitam.

>[Item Box Skill Acquired]

Aku tidak membutuhkan versi lebih buruk dari storageku...
Daripada itu, sisanya adalah [Never Give Up] dan [Over Boost], yang memungkinkan mind magicnya melewati perbedaan 300 level, aku ingin tahu hal itu.

“Fufufun, bagaimana, aku luar biasa kan?” Jarang ada budak yang memiliki skill sebanyak ini!” 
“Bukankah ada yang lain juga?”

“Ugh” dia tersendat, “Mou, kau benar-benar serakah~” sambil dia dengan sigap memegang kedua tangannya seperti gaijin.
<TLN: Gaijin = orang asing>

Aku memberikan chop ke kepalanya.
<TLN: chop = seperti pukulan vertikal>

“Aku menentang kekerasan! Yang lainnya, ada unique skill, bahkan aku punya dua!”

Luar biasa bukan? Dan karena disa sekali lagi mulai berpose, aku mengelus kepalanya dengan kasar, “Rambutku berantakan~” meskipun dia mengatakannya tetapi dia terlihat sedikit senang.

“Bahkan Lulu tidak tahu skill ini. Yang satu disebut Over Boost. Dengan menggunakan semua MP dan stamina, efek dari satu serangan akan dinaikkan berkali-kali lipat? Ini benar-benar skill yang cocok untuk seorang heroine~.”

Meriam sekali pakai.

“Yang lainnya adalah Never Give Up. Ini adalah kekuatan untuk pantang menyerah, berapapun kekuatan musuh! Lebih tepatnya, tidak peduli seberapa besar perbedaan level atau pertahanan musuh, serangan atau magic akan kena dengan persentase 10%! Bukankah itu hebat~.”

“Namun itu hanya bisa digunakan 3 kali. Begitu menggunakan semuanya, butuh waktu satu bulan untuk memulihkan satunya. Karena sihirku benar-benar tidak bekerja melawan master, Aku sudah menggunakan ketiga-tiganya.”

Mungkin ini adalah skill yang telah menempatkanku dibawah magicnya. Ada banyak log masuk [ ~ magic resisted], jadi tidak diragukan lagi. Sungguh skill yang merepotkan. 
Aku seharusnya senang dia bukan musuh, kan?

Ini adalah sesuatu yang kudengar, tetapi sepertinya jika skill ini berlaku, itu tidak berguna melawan musuh yang memiliki pertahanan penuh. Misalnya, Water Shoot tingkat dasar tidak akan efektif melawan Great Water Spirit yang kebal terhadap sihir air.


“Ada beberapa hal yang ingin kupastikan.”
“Silahkan~.”
“Bagaimana kau menggunakan magic mind tanpa chanting?”
“Umm-n, ini adalah fungsi tersembunyi dari Self-Status, begitu aku mengingat magic, maka aku bisa menggunakan magic itu hanya dengan membaca baris terakhir dari kata perintah dikepalaku.”

Aku mengharapkan sesuatu, tetapi itu penghafalan, aku benar-benar harus berhasil mengucapkannya setidaknya sekali. Apakah benar-benar tidak ada jalan pintas...

“Apa kau tidak bisa menggunakan magic?”
“Aku gagal chant magic dengan benar...”

Yep, itu bukan kebohongan. Aku bisa menggunakan dua, tetapi itu cukup tidak biasa.

“Itu benar eh~ aku akan menyerah ketika aku mendengar orang lain chant juga. Akhirnya aku berhasil dalam satu setengah tahun.”
“Iya, aku baru berlatih selama dua hari, meskipun sebenarnya dua jam.”
“Apa, itu terlalu sebentar~ Jika seseorang bisa melakukannya dalam waktu yang singkat seperti itu maka akan ada lebih banyak magician.”

Karena semakin dingin, dia memelukku sambil mengatakan itu, tetapi aku melepaskannya, dia jatuh dari tempat tidur dan aku melemparkan pakainnya dan bed cover ke bawah.


“Aku lupa bertanya. Siapa orang Jepang pertama yang kau temui?”
“Jangan gunakan ‘kau’, panggil aku Arisa~.”

“Jawab aku, Arisa.” 

Arisa secara tidak biasa mengumpulkan tenaga untuk mengatakannya.

“Dia adalah Hero Saga Empire, Hayato Masaki.”

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar