Rabu, 12 Desember 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 14-14 Bolhart (1)

Chapter 14-14. Bolhart (1)


Satou di sini. Bertemu seorang teman di tempat yang tidak terduga membuat percakapan lebih hidup. Bahkan ada saat-saat ketika hari itu berakhir sebelum Kau menyadarinya meskipun Kau bertemu pada siang hari.


"Pemandangan yang luar biasa."
"Ya, ini pasti sungai besar yang terkenal di Oyugock Dukedom."

Princess Shistina membalas perkataan Zena.
Kapal udara kecil kami saat ini sedang bergerak terbang ke hulu di atas sungai besar.

Gadis-gadis lain juga menikmati pemandangan dari dek.
Tempat ini dilindungi dengan magic [Canopy], itu adalah desain yang aman yang bahkan tidak akan membiarkan rok mereka tersingkap oleh angin.

"Pemandangan bagus ~?"
"Tama, tempat itu berbahaya nodesu!"
"Benar-benar ~"

Sementara itu, Tama, melakukan pose menakutkan di atas pagar yang tipis.

"Master, ada kawanan burung yang sedang bermigrasi jadi aku laporkan."
"Nn, flamingo."

Nana dan Mia menunjuk sekawanan burung berwarna merah muda yang menyeberangi sungai besar.
Mereka sedikit berbeda dari flamingo yang aku tahu, tetapi mereka mungkin flamingo di sini.

Arisa yang sedang melihat tontonan itu dengan lesu tiba-tiba terlihat terkejut dan kemudian dia mengayunkan lengannya.

"Kalian, lihat ke sisi pelabuhan!"
"Arisa? Itu sisi kanan kau tahu?"

Lulu mengoreksi kesalahan Arisa.
Melihat ekspresi canggung Arisa dan nada teatrikalnya, itu pasti semacam parodi.
<TLN: Rupanya, referensi gundam. Episode 31 dari animenya.>

"Master, aku menangkap dua burung untuk saat ini, aku bertanya-tanya apakah mereka enak jika dipanggang?"

Ada dua flamingo dengan tombak di tangan Liza.

--Liza, terlalu cepat.

"Kalau aku tidak salah, rasanya seperti ayam, haruskah kita memanggangnya?"
"Ya! Setelah aku mengeringkan darahnya, aku akan menanggalkan bulu-bulunya yang indah."
"Ya, aku mengandalkanmu."

Aku sudah makan beberapa flamingo dalam perjalanan ke luar negeri saat itu, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan memakannya di dunia lain juga.

Kami tiba di pegunungan anggur di malam hari.

Masih ada beberapa waktu sampai kapal-kapal yang berlayar di sungai besar berhenti datang, jadi kami pergi ke kawanan Sky Deer di puncak gunung untuk menghabiskan waktu.

"Mangsa ~?"
"Pochi akan menangkap mereka kali ini, nodesu!"
"Kau tidak bisa."
"Pochi tidak bisa nanodesu?"
"Yap, kau tidak bisa."

Gadis-gadis beastkin ingin berburu sky deer, tapi karena aku punya sedikit hutang dengan para sky deer, aku melarang perburuan terhadap mereka.
Pochi yang murung tampak imut, tapi aku tidak bisa menyerah di sini.

Setelah itu aku bernegosiasi dengan manajemen layanan Phantom Firefly Cavern dan mendapat izin untuk langsung berlayar di gua dengan kondisi setengah kapal udara berada di air.

"Oh ara! Tempat ini adalah Phantom Firefly Cavern yang terkenal bukan! Mrs. Litmaiya membual tentang hal itu ketika dia menikah."
"Hee, kepala sekolah yang kaku itu ya ~"

Sementara sang putri yang datang ke sini untuk pertama kalinya dan Arisa berbicara tentang kenalannya, mereka melihat-lihat Phantom Firefly Cavern.

Zena-san yang juga melihat gua untuk pertama kalinya melihat ke langit-langit terlalu banyak, dia kehilangan keseimbangannya dan jatuh kebelakang.

"Kya"
"Apa kau baik baik saja?"
"Y-ya! Terima kasih, Satou-san."

Didukung olehku, Zena-san tampaknya malu dengan kesalahannya, dia terlihat sangat malu.

"Kuh, dia secara alami membuat sebuah flag!"
"Mwu, bersalah."

Arisa dan Mia menggumamkan sesuatu, tetapi semua orang bisa benar-benar menikmati Phantom Firefly Cavern tanpa masalah.
Kau bisa menikmati waktu di sini tidak peduli berapa kali kau datang ke sini ya.


Setelah kami selesai menyapa viceroy kota Gururian, kami mengganti pakaian dengan pakaian biasa dan berjalan-jalan di sekitar kota.
Kami dibagi menjadi beberapa kelompok karena akan terlalu mencolok jika kami berada dalam satu kelompok besar.

Orang-orang yang bersamaku adalah Arisa, Lady Karina dan Sera.

"Apakah ini gururian? Aku lebih suka ankoromochi desuwa."

Kami mendapat beberapa kacang adzuki besar setelah mengalahkan monster tipe tanaman [Adzuki Shooters] selama leveling kami di labirin, jadi ada waktu ketika aku membuat beberapa koshian dan ankoromochi.
Itu mengingatkanku, wajahnya penuh dengan selai kacang bersama Pochi dan Tama bukan.

"K-kau memakannya dengan tangan kosong?"
"Itu benar! Kau tidak boleh memotongnya dengan sumpit, sopan santun yang tepat untuk memakannya adalah dengan sungguh-sungguh menggigit mereka utuh-utuh!"

Arisa menanamkan beberapa sopan santun ke Sera yang bingung.

Dia mendekatkan wajahnya, meminta ku untuk menyeka selai kacang di sekitar mulutnya.
Ya ampun, gadis yang tak bisa diharapkan.

"Aku melakukan ini untuk melayani Master."

.... Jangan berbohong.

Aku menghentikan Sera yang terlihat seperti dia akan mengikuti omong kosong Arisa, dan menyeka Lady Karina yang sudah terlambat untuk dihentikan.
Untuk beberapa alasan, Sera yang seharusnya bersih terlihat jengkel. Itu adalah misteri.

"Ah! Bangsawan onii-chan!"

Seorang gadis kecil yang sedang membersihkan sebuah toko perangkat keras menemukanku dan kemudian dengan senang hati berlari kepadaku.

.... Siapa dia?

"Sepertinya, dia adalah salah satu gadis yang naik di kereta kami ketika kami datang ke kota saat itu."

Aku ingat dia dengan bantuan Arisa.
Ah, kalau dipikir-pikir, kami memang membiarkan sepasang saudara dari desa yang mencari pekerjaan untuk naik di kereta kami.

"Apakah adikmu sehat?"
"Un, dia sehat!"

Garis pandang gadis kecil itu terkunci pada gururian yang aku makan, jadi aku membiarkannya memakannya.
Dia ada di tengah-tengah pekerjaannya, tapi satu suapan harusnya tidak masalah.

"Yummyy!"

Aku bermaksud hanya memberinya satu suapan, tapi karena sepertinya dia akan memakan tanganku, aku memberinya seluruh gururian.

"Sekarang, Master, tolong tanganmu."

Aku menjepit dan menghentikan Arisa yang akan menjilati sisa pasta kacang merah di tanganku.
Sera memberikan saputangan, tetapi aku menggunakan magic life [Soft Wash] untuk membersihkan pasta dan bukannya mengotori saputangan.

Gadis kecil dan Arisa berkata, "Sungguh mubazir!"
Keduanya seharusnya memiliki arti yang berbeda.

Seorang kenalan muncul dari toko perangkat keras tempat gadis itu bekerja.
Dia Galhar-shi, manajer toko magic dwarf yang membantuku mengalahkan [Golden Wild Boar King], aku sangat berhutang budi padanya.
Gadis desa kakak itu keluar dari belakangnya, tapi aku akan meninggalkannya Arisa untuk berbicara dengannya.
Aku dengan ringan mengangkat tanganku untuk menanggapi gadis desa yang kakaknya menundukkan kepalanya.

"Sudah lama tidak bertemu Galhar-san."
"Bukankah itu Satou-dono!"

Galhar-shi dengan kuat menjabat tanganku untuk reuni itu.
Aku pikir aneh dia keluar dari toko perangkat keras bukannya toko magic, aku bertanya kepadanya tentang hal itu.

"Penjaga toko di sini memiliki hobi kau tahu. Aku datang ke sini untuk menantangnya dalam『 Permainan Aritmatika 』. Aku tidak bisa melakukannya sama sekali ketika Driar-shi menjadi walikota, tapi dia, Jojori dan aku belajar『 Aritmatika Tingkat Lanjut 』Di bawah bimbingan Driar-shi yang Kau tahu."

Galhar-shi memiliki pandangan jauh ke arah langit sambil berkata, "Itu menyenangkan."
Aku bertanya kepadanya tentang rencananya setelah ini, sepertinya dia akan membawa kereta ke kota Bolhart atas permintaan seorang teman pedagang.

"Aku berencana pergi ke kota Bolhart juga, maukah kau pergi bersama?"
"Apakah tidak apa-apa? Kalau begitu mungkin aku harus menumpang."

Karena dia sudah setuju seperti itu, diputuskan bahwa kita harus pergi bersama tapi--.

"Eh? Kapal Udara? Kapal udara pribadi, bukankah itu Boruenan Light Ships? Eh? Apakah itu karena Misanalia-sama?"

--Dan dia panik selama setengah perjalanan pertama.
Aku merasa entah bagaimana melakukan hal yang buruk.

"Apa kau baik baik saja?"
"Ya, maaf sudah merepotkanmu ...."

Setelah minum segelas bir, dia kembali ke keadaan semulanya yang tenang.

"J-jadi, apakah kau pergi ke pabrik penempaan di kota Bolhart?"
"Ya, itu juga .... Aku sudah mendapatkan beberapa God Metal (Orichalcon), jadi aku berencana memberikannya kepada Dohar-shi."
"God Metal (Orichalcon)? Yang dibuat oleh High Elves-sama?"

Aku ingin tahu apakah itu dikenal sebagai sesuatu yang diciptakan oleh High Elf?
Bahkan tanpa High Elf, Kau dapat memproduksinya selama Kau memiliki philosopher stone dan skill level tinggi.
Bahkan, aku bisa memproduksinya dengan baik.

"Tidak, aku mendapatkannya dari koneksi kecilku."
"Cantik .... Jadi ini God Metal (Orichalcon). Logam utama yang digunakan untuk menciptakan harta suci."

Aku menunjukkannya sebuah Orichalcon Ingot sambil mengatakan demikian, dan kemudian Galhar-shi bergumam sendiri seolah dia sedang berpikir keras.

"Jika kita punya ini, maka guru pasti akan .... Jojori ...."




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar