Sabtu, 22 Desember 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 14-24 Snow Kingdom (5)

Chapter 14-24. Snow Kingdom (5)


Satou di sini. Di masa lalu, ketika anime tentang perang galaksi sangat populer, ada waktu dimana teh hitam dicampur dengan brendi itu populer. Tetapi itu cepat dilupakan, dan orang-orang sekarang hanya minum brendi saja.


"Apakah kau selalu memakai tudung itu?"
"Tolong maafkanku. Ini karena ada banyak bangsawan tidak senang dengan wajah binatang kami."

Ketika aku sedang berjalan di luar tempat pesta dengan pedagang weaselkin, aku bertanya tentang tudungnya dan mendapatkan jawaban itu.

Dia berbicara dengan fasih sehingga aku semakin berhati-hati, tetapi ketika aku melihat lebih teliti, itu tampaknya karena cincin terjemahan yang dia kenakan.
Itu mungkin item yang sama yang mereka berikan kepada orang Jepang yang disummon di Rumooku Kingdom.

Berbeda dengan tempat pesta yang hangat, koridor batu ini mungkin dinginnya akan membuat orang yang sehat terkena pilek dalam setengah jam.
Ada beberapa gerakan bayangan yang mencurigakan di luar koridor.
Menunggu di tempat seperti ini ya, para pembunuh juga sulit.

"Tolong lihat itu."

Pedagang weaselkin itu berhenti di tengah koridor dan menunjuk ke luar jendela kaca kecil.

Aku melihat pemandangan bersalju di luar jendela.
Kiwolk Kingdom terkubur di bawah salju dan danau yang tertutup es.

Di tengah danau, batu yang menyerupai amethyst - tidak, benda seperti menara terlihat, memancarkan cahaya redup.
Aku bisa melihatnya berkat [Distant View] skill tetapi orang normal mungkin hanya bisa melihat cahaya ungu yang sangat redup.

Aku mendengar suara samar di belakang pilar-pilar koridor.
Para pembunuh mungkin akan segera menyerang.

"Cahaya ungu itu adalah benda yang ingin kau tunjukkan padaku?"
"Ya, menara yang memancarkan cahaya itu--"

Aku mendorong pedagang itu ketika dia masih berbicara, dan memukul dagger beracun yang dilemparkan pada kami menggunakan semacam pipa yang dialiri MP.

"Mustahil."
"Dia menangkal ketujuhnya secara bersamaan!"

Para penyerang menunjukkan diri dari belakang pilar.
Aku merevisi ucapan mereka diotakku seperti biasa.

Kelima penyerang memegang dagger beracun.

Di bawah tenda, sosok mereka terlihat seperti weaselkin, tetapi menurut pembacaan AR, mereka adalah ratkin.
Afiliasi mereka adalah--.

"Sir Pendragon, apa kau baik-baik saja! Prajurit! Jangan biarkan satu pun dari penyerang melarikan diri!"
"" "OU" ""

Dari seberang koridor, jenderal dan tentara berambut merah muncul dengan waktu yang aneh.
Para penyerang yang sedang tidak beruntung tampaknya berniat melarikan diri melalui lubang di belakang pilar yang mereka gunakan untuk menyerbu ke sini.

Aku telah menempatkan penanda pada mereka sehingga tidak ada gunanya melarikan diri, tetapi menangkap mereka akan merepotkan, jadi aku menetralkan salah satu penyerang dengan melemparkan kerikil padanya.

"Kirim orang ini ke penjara bawah tanah dan interogasi dia."

Para prajurit yang dibawa oleh jenderal berambut merah mengikat si penyerang dan akan membawanya pergi.
Ups, ini buruk.

"Sir Pendragon, apakah kau terluka?"
"Tidak, aku baik-baik saja."

Aku memberi jawaban positif kepada jenderal berambut merah, yang mencoba menyembunyikan si penyerang dari garis penglihatanku dengan senyuman.

"Tunggu, aku punya urusan dengan pria itu."
"Sir Pendragon, tolong jangan mendekati si penyerang."

Aku melangkah maju untuk menghentikan para prajurit yang akan membawa penyerang itu, tetapi jenderal berambut merah itu menghalangiku.

"Pembunuh semacam ini punya banyak cara yang tidak diketahui untuk menyerang. Karena kau tamu kehormatan negara kita, kita tidak bisa membiarkanmu terluka."
"Aku mengerti, itu benar kan--"

Aku melemparkan koin tembaga yang aku ambil dari tanganku, membuka tudung si penyerang.

"--Aku pikir dia adalah seorang weaselkin, tapi tampaknya dia seorang ratkin, bukan."

Ketika aku memberi tahu jenderal berambut merah itu sambil memberikan senyuman yang menyegarkan, dia bergumam, "gununu", dan berkata, "sepertinya begitu", dengan wajah yang kaku, dan kemudian dia undur diri.

Sekarang, tentang rangkaian serangan kejutan yang membingungkan ini--.

Orang-orang ratkin yang menyerang kita adalah pasukan demi-human Kiwolk Kingdom yang mengkhususkan diri dalam pekerjaan kotor. Teknik penilaian umum akan menunjukkan afiliasi mereka menjadi guild kejahatan.
Mereka menyamarkan afiliasi mereka seperti yang dilakukan oleh orang-orang [Wings of Liberty].

Selanjutnya ketika aku mencoba mencari di peta, aku menemukan beberapa orang weaselkin dalam kondisi kritis di ruang bawah tanah.

Ini adalah dugaanku, jenderal berambut merah mungkin akan mengeksekusi orang-orang weaselkin di penjara bawah tanah setelah menangkap para penyerang dan mendorong kejahatan pembunuhanku ke weaselkin.
Jenderal berambut merah itu akan mengusir weaselkin menjauh dari kerajaan, dan menjual semua Ice Stones atau mungkin mengakhiri [Musim Dingin] untuk memulai kembali perang.
Dia juga mungkin telah mencoba untuk membantuku yang seharusnya telah dilemahkan oleh racun yang melumpuhkan dan kemudian menuntut sesuatu untuk imbalannya.

Selain itu, pelayan yang memberiku minuman beracun itu dikurung di satu bagian distrik bangsawan dalam keadaan pingsan.

Sebelum ikut campur dengan hal-hal seperti orang yang berhati lembut, aku akan menyelesaikan hal-hal yang harus aku lakukan sekarang.
Aku berbalik ke arah pedagang yang masih tidak bisa bangun.

"Sekarang, biarkan aku mendengarnya. Menara apa itu--"


"Kaulah yang menghasut Ganunu untuk menginjak ekor naga kan?"
"Aku tidak memberinya perintah apa pun. Lagi pula, aku tidak berpikir Viscount akan ikut dalam permainan anak-anak seperti itu."
"Ara, kau benar-benar memiliki pendapat yang tinggi tentang dia, bukan?"
"Orang biasa yang baru saja dewasa, mendapatkan gelar bangsawan kerajaan besar, dan bahkan menjadi wakil menteri dari ibu kotanya. Hanya orang bodoh yang akan meremehkan orang seperti itu."

Ketika aku menyelinap ke kamar Winter General, aku bisa mendengar percakapan antara orang itu sendiri dan Light Snow Princess.

"Aku pikir kau ingin mengakhiri『 Musim Dingin 』, apakah aku salah?"
"Akulah yang menyarankan『 Musim Dingin 』kepada ratu kau tahu? Meskipun aku tahu bahwa itu akan menyiksa desa-desa terpencil, aku tidak bisa membuat rencana lain."

Winter General mengatakan kepada Light Snow Princess seperti dia menghina pada dirinya sendiri.

"Pasukan kita lemah ya."

Light Snow Princess bergumam begitu dan berdiri.

"Jika『 Musim Dingin 』tidak akan berhenti maka aku tidak bisa bertarung di negara ini lagi. Daripada membusuk di dalam kandang es ini, mungkin aku harus menggoda Viscount-sama dan membuatnya membawaku ke negara-negara dengan medan perang?"
"Apakah Snow Leopards dan Rocket Wolf tidak sesuai dengan keinginanmu?"
"Aku sudah bosan dengan mereka. Aku ingin melawan demon demi perdamaian dunia. Meskipun tidak mungkin bagiku untuk berdiri di samping hero, aku ingin menjadi seorang pejuang yang bisa menyaingi Shiga Eight Swords."

Aku pikir Light Snow Princess adalah seseorang yang mencari kesenangan lebih, tetapi dia ternyata orang yang memiliki target yang jelas.
Setelah Winter General yang terdiam mengirim pandangan menahan, Light Snow Princess mengangkat bahu dan meninggalkan ruangan.
Winter General menenggak teh rumput laut yang dicampur minuman keras ubi jalar dengan wajah suram.

"....『 Musim Dingin 』mungkin akan mempertahankan kita dari musuh hanya untuk beberapa tahun lagi. Sang Raja Kogeoku, dia pasti akan menemukan cara untuk memungkinkan pasukannya bergerak di atas salju. Mengumpulkan Ice Stones dan mempersiapkan senjata sampai itu terjadi adalah .... "
"Apakah itu tidak mungkin?"
".... Yang Mulia."

Ratu berpakaian hitam datang dari pintu berbeda dari Light Snow Princess yang dulu digunakan untuk keluar.
Aku mengira dia akan mengenakan pakaian seksi tembus pandang, tapi dia mengenakan pakaian seperti pebisnis dengan dada yang tertutup.

"Kita bisa menyiapkan jumlah yang mencukupi dalam lima tahun jika kita menempatkan porsi yang serahkan kepada para bangsawan untuk digunakan, tetapi seperti kondisi yang sekarang -"
"Itu tidak mungkin. Ada banyak bangsawan yang menolak『 Musim Dingin 』bahkan sampai sekarang. Jika kita berhenti membujuk mereka dengan uang dan barang, akan ada sengketa untuk memilih raja berikutnya, tidak akan ada perkembangan apa pun."

Sang ratu menuangkan minuman manis ke cangkir teh dan menyeruputnya dengan elegan.

"Ini akan mudah jika raja Kogeoku akan menghentikan invasi--."
"Itu tidak mungkin bukan. Angin dingin yang mengalir dari negara ini membunuh padang rumput negara itu. Dengan『 Musim Dingin 』yang semakin bertambah sekarang, Raja Kogeoku tidak akan menyerah."

--Hm?

Bahkan jika negara ini mempertahankan suhu di atas musim semi sepanjang tahun, perselisihan dengan negara tetangga tidak akan berhenti?

"Apakah benar-benar tidak ada cara lain?"

Winter General tetap diam untuk pertanyaan ratu.
Apakah harga dirinya mencegahnya mengatakan tidak, atau mungkin--.

"Ada. Namun, bantuan Sir Pendragon sangat penting dalam rencana ini."
"Katakanlah. Jika itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan, aku bahkan akan menawarkan tubuhku."
"Kita akan meminta dia dan para pengikutnya untuk membunuh demon yang tersegel di danau."

- Demon yang disegel di danau.

Bahkan, pedagang itu memberi tahu ku tentang itu sebelumnya.

Untuk menyegel demon ini, musim dingin negara ini telah diperpanjang.
Miasma yang keluar dari demon mengubah lake kelp menjadi monster, esensi es terkumpul di menara dimana itu disegel dan menghasilkan Ice Stones.

Tampaknya alasan mengapa pedagang mengatakan kepadaku bahwa itu demi [Keuntungan].
Dia telah mengumpulkan cukup persediaan Ice Stones, jadi dia ingin pihak ketiga untuk mengakhirinya karena takut harganya akan jatuh jika produksinya terus berlanjut.
Itu egois, tapi itu benar-benar seperti pedagang weaselkin.

"Jika demon lake dibunuh, maka masih mungkin negara ini memiliki musim semi yang abadi."
"Fumu, itu agak sulit, tapi menjaga suhu hangat yang cukup untuk mencegah hembusan udara dingin ke negara tetangga seharusnya mungkin. Tidak ada jaminan bahwa itu akan menghentikan serangan Kogeoku Kingdom, tetapi tidak ada salahnya mencoba."

Sepertinya mereka mendapatkan kesimpulan sementara aku tenggelam dalam pikiranku.

"Baiklah, aku akan merayu viscount dengan pesonaku. Tunggu kabar baik!"

Ratu keluar dari ruangan setelah meninggalkan pernyataan yang terdengar seperti preview untuk episode berikutnya.
Aku pikir dia akan menemukan Light Snow Princess yang menunggu di tempat tidur kamarku, tetapi meninggalkan mereka seharusnya tidak masalah.

Aku mengetuk pintu dan memasuki ruangan tanpa menunggu jawaban sang jenderal.

"Selamat malam, Yang Mulia Jenderal."
"Selamat datang, Viscount-dono. Maukah kau mengalahkannya, demon lake?"

Aku pikir akan ada beberapa penjelasan panjang, tetapi tampaknya Winter General sudah menyadari aku yang menguping.

"Jika kau bisa menjanjikanku dengan segera mengakhiri『 Musim Dingin 』dan separuh dari Ice Stone yang dimiliki negara dalam persediaan."
"Dimengerti. Aku berjanji akan mendapatkan persetujuan ratu dengan hidupku sebagai taruhan."

Dia dengan cepat menerimanya meskipun kondisiku sangat tidak masuk akal.

Demon yang disegel di danau berlevel cukup tinggi untuk middle demon di level 50. Skillnya adalah [Ashification], [Summon Servants] dan banyak lagi. [Ashification] ini tampaknya adalah versi lanjutan dari [Petrification].
<TLN : Ashification = Menjadi abu>

Ketika aku akan bersulang dengan minuman keras yang ditawarkan oleh Winter General bersamanya, pintu terbuka dengan keras.

"Jenderal! Kami mendapat laporan, tentara Kogeoku menerobos benteng!"
"A-apa! Aku akan pergi! Viscount-dono, tolong maafkan aku."

Winter General meninggalkan ruangan dengan terburu-buru setelahnya.

Negara ini pasti penuh dengan drama bukan.

- Lakukan yang terbaik, Winter General.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar