Sabtu, 12 Februari 2022

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 21 : Chapter 13 - Cara Membunuh Dewa

Volume 21
Chapter 13 - Cara Membunuh Dewa



"Tuan. Naofumi,” Panggil Raphtalia, jadi aku menoleh untuk melihatnya. Aku bertanya-tanya apakah dia akan mengatakan ini terlalu berbahaya dan kami harus melarikan diri, tetapi dari raut wajahnya. . . dia juga siap bertarung. Fohl, di sisinya, tampak sama. Dia berteriak untuk memompa dirinya, sudah dalam bentuk therianthrope dan siap bertarung.

“Ya ampun, kamu punya beberapa teman kecil yang menarik. Bukannya mereka akan banyak membantumu! Menyerang dewa adalah puncak kebodohan, dan kamu harus dibuat melihat ini,” Cemooh Cathead. Dia dengan cepat bergeser menjauh dari kami tetapi tampak siap untuk menyerang.

<TLN: Jadi gini.... Tuhannya ganti jadi dewa ya XD.>

“Akses . . . Sword Illusion. . . aktualisasikan,” Kata Cathead. Pedang yang tak terhitung jumlahnya muncul mengambang di udara di sekitarnya. Dia tampak seperti pengguna senjata mengambang. Aku mengaktifkan dua Floating Shieldku sendiri dan melangkah maju. “Siap untuk bertarung? Mari kita mulai pertandingan latihan ini!” Teriak Cathead. Bahkan sebelum dia selesai, Ren dan aku berlari ke depan. Aku juga telah menyelesaikan sihirku sebelumnya.

"Giliranku!" Kata Naga Iblis di kepalaku. Cara dia bisa mempersingkat casting sihir bagiku sangat nyaman, bahkan jika aku membenci cara dia terkadang berbicara di dalam kepalaku.

"All Liberation Aura!" Aku berteriak. Aku menempatkan aura di diriku dan semua sekutuku, berusaha untuk meningkatkan statistik kami sebanyak mungkin.

“Aku akan menyerang! Instant Blade! Mist!" Seru Raphtalia, memimpin jalan. Dia menarik pedangnya dari sarungnya dan melepaskan keahliannya tepat pada orang yang menggunakan nama dewa saat berada dalam mode haikuikku. Dia menggunakan kekuatan hidup juga, jadi aku tidak ragu serangannya akan menghancurkan jenis penghalang yang sama yang digunakan musuh bebuyutan S'yne. . . sampai itu tidak terjadi! Setelah benturan, penghalang aneh itu menerima serangan itu secara langsung tetapi tetap bertahan.

“Aku telah meningkatkan rasio penetrasi. Kamu tidak bisa berharap untuk menembus Dimension Shield seperti itu,” Jawab Cathead. Dia dengan mudah mengikuti Raphtalia yang menggunakan haikuikku dan menggunakan punggung salah satu pedang mengambangnya untuk menyerang perutnya dengan santai. Hanya itu yang diperlukan untuk membuat Raphtalia terbang dengan gerutuan.

“Raphtalia!” Aku berteriak, menangkapnya dan menyerap dampaknya. Namun, perbedaan kekuatan di antara kami tiba-tiba, sangat jelas. Bahkan jika metode peningkatan kekuatan kami agak dibatasi, ini masih ekstrem. Mengirim Raphtalia terbang seperti itu dengan satu serangan. . . Apa yang terjadi?!

“Kami memang mendapat keluhan tentang kekerasan terhadap perempuan,” Kata Cathead. “Ada beberapa permintaan untuk konten seperti itu juga, tentu saja, tetapi moderasi adalah kuncinya.” Raphtalia terbatuk-batuk dan tergagap.

"Raphtalia, kamu baik-baik saja?" Aku bertanya padanya, menyembuhkannya pada saat yang sama.

"Aku . . . Baik-baik saja. Kamu telah menghilangkan rasa sakit itu. Tetapi . . .” Katanya.

"Menarik. Kamu masih bisa berbicara, yah?” Tiba-tiba, orang yang menggunakan nama dewa berada tepat di sebelah kami, mengayunkan pedang di tangannya. Aku nyaris tidak berhasil memasang perisai dan Floating Shieldku tepat waktu; kedua Floating Shield hancur seketika, dan gelombang kejut yang luar biasa menghantamku. Aku menggerutu sendiri dan kemudian terlempar sepuluh meter ke udara, masih memegang Raphtalia. Aku tidak bisa mempercayainya. Ini tidak seperti serangan yang pernah kualami sebelumnya. Aku telah dikirim terbang kembali lebih jauh daripada serangan Naga Iblis menggunakan kekuatan penuh dari Shield of Wrath.

“Naofumi!” Ren berteriak kaget.

"Kakak!" Fohl berteriak.

"Cobalah untuk tidak mengalihkan pandangan!" Kata Cathead. “Ini masih medan perang! Tetap saja, aku lebih baik membatasi kekuatanku sekitar setengah dari yang terakhir itu, atau kalian mungkin berakhir terlalu cepat.” Lebih cepat dari yang bisa dilihat mata, orang yang menggunakan nama dewa pindah ke Ren dan Fohl dan melakukan serangan biasa yang sama seperti yang dia lakukan pada Raphtalia dan aku. Hanya itu yang diperlukan untuk membuat mereka terbang, meraung kesakitan juga. Mereka berdua berhasil pulih, bagaimanapun, dan siap untuk apa pun yang mungkin terjadi selanjutnya.

"Astaga. Kupikir aku masih menggunakan terlalu banyak kekuatan. Jika aku tidak menahan diri sedikit lagi, ini tidak akan menyenangkan,” Cathead mengerang, memandang rendah kami. Orang ini benar-benar gila. Dia telah membatalkan salah satu serangan yang dijiwai oleh kekuatan hidup Raphtalia. Jika kami bahkan tidak memiliki cara untuk menyebabkan kerusakan, maka segalanya tidak akan berjalan baik bagi kami.

“Shooting Star Sword! Hundred Sword X!” Ren tidak menyerah, meluncurkan serangan jarak jauhnya pada orang yang menggunakan nama dewa. Sebagai tanggapan, Cathead bahkan tidak mencoba untuk menghindari mereka, hanya berdiri di sana berpikir sementara serangan datang untuknya. Skill Ren mencapainya beberapa saat kemudian tetapi menghilang sepenuhnya di dalam penghalangnya. Aku harus melakukan tindakan cepat. Sepertinya dia baru saja menghapus mereka dari keberadaan. Ketika kami melawan musuh bebuyutan S'yne di masa lalu, dan mereka menggunakan penghalang serupa untuk melawan kami, Filo mengatakan sesuatu tentang itu seperti “menendang lautan.” Ada kemungkinan bahwa apa yang kami anggap sebagai penghalang sebenarnya adalah sesuatu seperti skill Transport Mirror, mengirimkan serangan masuk ke tempat lain. Itu mungkin menjelaskan bagaimana mereka tampak menghilang begitu saja. Jika dia bisa menyebarkan itu ke segala arah di sekitar dirinya. . . tidak ada gunanya menyerang sama sekali. Mengesampingkan pertahanan seperti itu, aku harus bertanya-tanya apakah ada yang benar-benar bisa kami lakukan terhadap seseorang yang bisa memukulku sekeras ini.

Kesenjangan kekuatan terlalu besar. Yang lebih buruk, medan di sini tidak menawarkan cara apa pun untuk bersembunyi atau melarikan diri. Kami berada di dalam gelombang, artinya portal berada di luar sana. Aku mengutuk pelan; kami tampak benar-benar terpojok—dan lebih cepat dari sebelumnya. Aku merasakan dorongan untuk mencaci-maki Ren untuk melampiaskan kemarahanku, tetapi mengeluh tentang situasinya tidak akan mengubahnya.

Aku bertanya-tanya apakah ada ruang untuk membicarakan jalan keluarku dari ini.

“Hei, aku yakin penontonmu mulai bosan melihatmu memukuli kami,” Kataku, mengejeknya sedikit sambil berdiri di depan Raphtalia untuk melindunginya.

“Beberapa mungkin iya, tetapi pembantaian sepihak sepenuhnya juga cukup populer. Aku yakin orang primitif sepertimu memahami daya tarik itu. Lagi pula, aku tidak berniat mendengarkan apa pun yang kamu katakan, dan aku tidak perlu mendengarmu merendahkan diri untuk hidupmu. Itu hanya akan membuatmu terlihat lebih menyedihkan, ” Kata Cathead, benar-benar pamer pada audiensnya daripada berbicara kepadaku. Dia jelas tidak tertarik pada apa pun yang mungkin akan kukatakan—atau dia mungkin berpura-pura, untuk membangun ketegangan, dan kemudian berubah pikiran.

Sesuatu yang menghibur, kalau begitu. . . mungkin jika aku memerintahkan Fohl untuk membunuh Ren, buat mereka bertarung. . . Aku yakin audiensnya akan menyukainya. Mereka terdengar seperti sekelompok orang yang akan senang melihat sisi buruk manusia yang dipamerkan. Itu mungkin memberi kita waktu, tapi itu bukan jawaban yang pasti dan mungkin tidak akan berjalan baik untuk Ren atau Fohl. Semua hal seperti itu akan dilakukan adalah menyenangkan orang yang menggunakan nama dewa, bermain langsung dalam permainannya. Bahkan jika aku selamat, aku tidak akan memiliki pijakan sebagai pahlawan setelah melakukan sesuatu seperti itu. Aku mungkin pernah melakukannya di masa lalu, tetapi tidak sekarang.

Ketika aku mati-matian mencoba memikirkan sesuatu untuk dilakukan, aku menyadari bahwa perisai berdenyut.

"Apa ini?" Kataku. Raphtalia, Ren, dan Fohl juga semua melihat senjata mereka. Mereka menanggapi sesuatu, tetapi aku tidak tahu apa. Kemudian buku senjataku terbuka, menampilkan senjata dan skill yang menyebabkan reaksi tersebut.



—Shield 0



Tidak, itu sepertinya bukan ide yang bagus. . . tetapi pasti ada alasan mengapa nama itu muncul pada saat ini. Aku berpikir kembali. Kizuna, Pahlawan Alat Berburu, telah menggunakan senjata dengan skill yang sama dengan perisai ini untuk mengatasi berbagai kesulitan dan bahkan menunda datangnya gelombang. Itu membuktikan itu memiliki semacam kekuatan di luar apa yang ditunjukkan statistik. Aku juga mengingat apa yang terjadi di tempat suci filolial sesaat sebelum perjalanan kecil kami ke dunia ini—teks yang telah dibaca Rishia di sana. “Senjata ini sangat efektif melawan mereka yang memiliki keabadian. . . untuk pertahanan melawan mereka yang akan menggunakan nama dewa.” Kedengarannya seperti itu pasti memiliki beberapa teknik untuk melawan orang-orang yang menggunakan nama dewa. Mempertimbangkan semua yang telah kami lalui, aku memutuskan itu harus dicoba.

Untuk memaksimalkan peluang apa pun yang akan diberikan kepada kami, kami perlu meluncurkan serangan mendadak. Jika dia menghindari kami dengan kecepatan seperti yang dia tunjukkan kepada kami, tidak masalah jika kami memiliki serangan yang bisa mengalahkannya—kami bahkan tidak akan pernah mendaratkannya.

"Ren, Raphtalia, Fohl!" Teriakku, memberi isyarat kepada mereka dengan mataku untuk tidak membiarkan apa yang kami semua lakukan dengan jelas pada saat yang bersamaan. Mereka semua mengangguk sebagai balasan, menunggu perintahku. Aku melihat Fohl terlebih dahulu dan meneriakkan nama skill yang bisa kugunakan.

"Beast Transformation Support!" Pada teriakanku, Fohl mulai berubah menjadi tahap kedua. Lalu aku memberi isyarat pada Raphtalia dengan mataku untuk menyuruhnya tetap dengan Fohl. Dia mengangguk mengerti.

“Kalian sepertinya telah mendapatkan pemahaman tentang kesenjangan kekuatan di antara kita, tapi aku masih harus menunjukkan pertunjukan yang bagus. Kami memiliki lebih banyak orang berbeda dari yang diharapkan baru-baru ini, yang membuat semua orang bersikap defensif. Itu tidak terlalu menyenangkan untuk ditonton. Sekarang, jika kalian hanya akan bermain bersama. . .” Orang yang menggunakan nama dewa bergerak hampir seketika di depanku, mengayunkan pedangnya yang melayang dan menusukkan pedang ke dadaku. Dia mungkin berpikir bahwa mengalahkanku, spesialis pertahanan, akan membuat yang lain mudah dikalahkan — tampilan kekuatan yang berani. Namun, serangannya memberikan celah bagiku. "Tidak ada yang bisa kamu lakukan," Lanjut Cathead. "Kamu perlu belajar bahwa semua ini tidak ada gunanya!" Aku dengan cepat mengangkat perisaiku dan melepaskan skillku sendiri.

“Air Strike Shield! Second Shield! Change Shield!” Aku berteriak. Tentu saja, setiap perisai yang kugunakan adalah Shield 0. Itu adalah lakukan atau mati pada saat ini. Shield 0 ini tidak memiliki pertahanan sama sekali. Itu pada dasarnya adalah sampah, tapi Alat Berburu 0 Kizuna yang digunakan telah mencerminkan kekuatan dari aksesori terkutuk dan kekuatan yang telah mengikat roh. Perisaiku harus memiliki kemampuan yang sama.

Perisaiku memblokir semua serangan dari orang yang menggunakan nama dewa. Dia mendengus kaget saat mereka melakukannya. Sesaat kemudian, cahaya cemerlang menyinari dari Shield 0, dan kekuatan mulai membengkak di dalamnya.

Ini dia! Aku merayakannya dalam diam. Tampaknya berhasil. Aku hanya perlu bertahan. Aku melanjutkan untuk juga mengubah perisai yang kugunakan menjadi Shield 0. Yang ini juga benar-benar berbeda dari biasanya, bersinar seolah-olah itu telah mendapatkan kembali semacam kekuatan aslinya.

"Apa ini?" Cathead membeku sesaat saat aku menghentikan serangannya.

"Kamu benar-benar mengekspos dirimu sendiri!" Balasku. Aku menggunakan Shield Handku untuk menggenggam pakaian di dada orang yang menggunakan nama dewa. Dia mendengus lagi. Pedang terbangnya masuk ke sekelilingku, tapi aku menahannya di semua Floating Shieldku yang baru dan mengirim mereka semua terbang menjauh. Kekuatan serangannya benar-benar berbeda dari sebelum aku berganti ke Shield 0, seperti bulu yang menyapu perisaiku.

Ren mendekat dengan kecepatan luar biasa, mengaum saat dia datang. Pedang yang digenggam erat di tangannya berkilau dengan cahaya yang sama dengan perisaiku.

“Aku tidak tahu trik apa yang kamu gunakan, tetapi kamu sebaiknya tidak berpikir bahwa kamu menang hanya karena ini,” Kata Cathead. Dia meraih tanganku dan sepertinya mencoba untuk mematahkannya, tetapi itu bahkan tidak terasa. Dia mengirim pedangnya yang melayang mengejar Ren, yang masih dengan cepat mendekat. Mereka menyerang Ren dari segala arah, kemungkinan akan menyebabkan kematian bahkan jika salah satu dari mereka mendarat. Tapi Ren menggunakan kedua pedangnya, satu di masing-masing tangan, untuk menjatuhkan pedang yang datang, dan kemudian mengarahkan senjatanya ke orang yang menggunakan nama dewa, yang masih kupegang.

“Sword 0! Penguasaanku jauh lebih rendah dari Naofumi, tapi ini dia!” Dia mengubah salah satu pedangnya menjadi bilah dari bahan Phoenix dan yang lainnya menjadi Sword 0, mempersiapkan skill saat dia datang. Dengan suara yang sangat memuaskan, penghalang Cathead terbelah. Ren menebas punggungnya. Kemudian dia memotong lengan musuh kami. Aku telah berlatih dengan Ren dalam persiapan untuk melawan musuh dengan Floating Weapon baru-baru ini, tetapi aku tidak berharap itu akan terbayar begitu cepat.

Cathead tersentak dan menjerit ketika dia melihat ke bawah untuk melihat lengan yang terputus dan menyemprotkan darah.

"Apa yang sedang terjadi? Apa? Apa? Bagaimana? Ini gila! Mustahil!" Cathead mengamuk. Dia melihat sekeliling, jelas shock pada rasa sakit yang tiba-tiba. Dia tampaknya tidak memiliki banyak pengalaman tempur, berdasarkan reaksi ini—tetapi jika mereka benar-benar memiliki kekuatan yang hampir mutlak, mungkin masuk akal jika dia tidak pernah berada dalam pertempuran yang sebenarnya.

Rasa sakit yang tiba-tiba ini tampak seperti pelajaran yang baik untuknya. Sementara dia masih terguncang, kami harus menghabisinya.

"Tidak! Para pemburu dewa! Apakah itu kalian?" Tanya Cathead.

“Sepertinya senjata ini berfungsi,” Komentarku. Kami belum pernah bertemu orang yang menyebut diri mereka "pemburu dewa." Aku bertanya-tanya apakah ini benda dari dinding Fitoria. Warna, tinggi, semuanya tampak berbeda, tapi mungkin itu hanya perubahan yang terjadi saat deskripsi diturunkan dari waktu ke waktu. Tapi sepertinya aku ingat Fitoria juga mengatakan makhluk di dinding itu bukan musuh kami. Itu tidak berarti Fitoria berada di pihak orang-orang yang menggunakan nama dewa, tentunya. Ada banyak hal mencurigakan yang terjadi, tapi Fitoria juga menyediakan bahan untuk senjata ini. Terlalu dini untuk mengatakan sesuatu yang belum pasti.

"Kakak!" teriak Fohl.

"Tuan. Naofumi!” Raphtalia masih bersamanya. Fohl telah menyelesaikan Beast Transformationnya dan bersinar biru, bergegas datang dengan Raphtalia di punggungnya.

"Lakukan! Beri dia semua yang kalian punya!” Aku berteriak. Aku mengumpulkan semua kekuatan yang kumiliki dan melemparkan Cathead yang terluka ke arah mereka. Ren juga melancarkan serangan lanjutan, mengayunkan Sword 0 miliknya dengan kuat.

“Jika kami mengakhirimu, kami mengakhiri semua ini! Phoenix Gale Blade X!” Ren berteriak, menyerbu ke depan seperti burung yang menyala.

“Kita akhiri ini di sini! Eight Trigrams Blade of Destiny Thrust!” Raphtalia berteriak, melepaskan serangan spesial sebagai Kaisar Surgawi.

"Shaking Quacking Fist X!" Fohl meraung, mengayunkan tinjunya dengan kekuatan yang cukup untuk memecahkan dan membelah tanah di bawah kami. Semua pelatihan mereka terbayar dalam melepaskan keterampilan ini, dan kekuatan senjata 0 pasti menambah efeknya. Semua serangan yang datang dari mereka terus menabrak orang yang benar-benar tak berdaya yang menggunakan nama dewa. Dia tergagap dan berteriak, nyaris tidak terbaca, sesuatu tentang "pembunuh," bahkan saat dia hancur saat serangan saling bertemu.

"Betul sekali! Kami melakukan ini untuk membunuhmu!” Kataku kepadanya. Kami terus menghadapi musuh yang menganggap segalanya sebagai permainan. Aku bertanya-tanya sejenak apakah mereka memperlakukannya seperti permainan dengan mengirimkan yang direinkarnasi. Semua ini berbicara tentang penonton. . . Aku bisa membayangkan mereka menikmati hal-hal ini seperti pertunjukan atau dokumenter yang berbeda.

"Rasakan ini!" Tinju raksasa dari binatang yang mengubah Fohl datang dengan kekuatan penuh dikombinasikan dengan Gauntlet 0. Orang yang menggunakan nama dewa membuat teriakan terakhir dan kemudian ditekan dengan suara basah yang buruk.

Masih terlalu dini untuk lengah—tidak seperti yang kami lakukan dengan Bitch!

“Kita belum selesai! Fohl, Raphtalia, Ren! Kita harus menghancurkan jiwa juga!” Aku berteriak. Mereka semua berteriak setuju, mengaktifkan skill 0 pada senjata yang kuat melawan musuh bertipe soul dan kemudian menyerang lagi dengan kekuatan penuh. Yang tersisa setelah kami selesai adalah kawah retak yang dilubangi ke tanah tembus pandang dan mayat orang yang menggunakan nama dewa.


"Kita mengalahkannya," Kataku. Dia sudah mati, mati seperti paku pintu. Bahkan saat aku menggumamkan kata-kata ini, kekuatannya memudar dari Shield 0. Itu sepertinya menegaskan bahwa itu hanya efektif melawan musuh tertentu. Meski begitu, aku tidak bisa melupakan betapa mudahnya hal ini. Kami berada dalam bahaya nyata untuk sesaat di sana, tetapi pada akhirnya, kami menang dengan cukup mudah. Itu juga memberitahu kami bahwa kami bisa mengalahkan orang-orang yang menggunakan nama dewa. Itu adalah kabar baik. Kami juga telah mengetahui bahwa ada banyak dari mereka. Ini akan menjadi informasi penting ke depannya.

Saat aku berpikir, para pahlawan yang berjuang untuk memadamkan gelombang itu sendiri dan sekutu mereka semua menyadari apa yang sedang terjadi. Teriakan seperti "mereka menang!" bersama dengan banyak raungan tanpa kata, semuanya memenuhi udara. Beberapa dari mereka bahkan melolong.

Pada saat berikutnya, tanah menghilang di bawah kami dan kami semua mulai jatuh.

"Kakak! Aku bisa membantu kita mendarat! Biarkan aku yang menangani ini!” Kata Fohl.

"Oke. Air Strike Shield, Second Shield, Dritte Shield!” Aku berteriak, membuat beberapa perisai untuk bertindak sebagai platform untuk Fohl. Dia tetap dalam Beast Transformationnya dan bergerak di antara platform, mengumpulkan kami sebelum mendarat kembali di tanah. Kami bisa mendengar teriakan perayaan yang datang dari masing-masing cincin mengambang juga. Retakan gelombang juga jelas menyusut dengan sendirinya. Kami tidak perlu melakukan hal lain; itu tertutup. Suasananya sangat meriah—sedemikian rupa sehingga pertempuran pada dasarnya berhenti.

"Kita bisa merayakannya setelah gelombang berakhir dengan aman!" Aku berteriak. Itu membuat orang-orang yang bersuka ria kembali sadar, dan mereka kembali fokus pada pertempuran untuk mencegah lebih banyak kerusakan dari gelombang. Pahlawan Busur dari waktu ini dan kelompoknya, yang telah mengambil bagian dalam acara yang dibuat oleh orang yang menggunakan nama dewa, juga tampaknya memprioritaskan pelarian. Dengan suara retak saat seluruh ruang memberi jalan, Pahlawan Busur dan yang lainnya menghilang. Kukira itu berarti mereka telah melarikan diri.

"Tuan. Naofumi, kita berhasil!” Kata Raphtalia merayakan.

"Aku merasakannya," Kata Ren setuju. Keduanya tampak bahagia. Kami berada dalam masalah untuk beberapa saat, tetapi pada akhirnya kami mengalahkannya.




TL: Hantu
Editor: Nouzen

0 komentar:

Posting Komentar