Senin, 14 Maret 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 5 - Kiriman Untuk Macan Hitam

Volume 10
 Chapter 5 - Kiriman Untuk Macan Hitam




— Malam hari pertama, bulan ke-3, tahun ke-1548, Continental Era — Kastil Parnam —

Pemimpin Kucing Hitam, unit operasi intelijen dan rahasia yang melapor langsung ke raja, dipanggil oleh Souma ke kantor urusan pemerintahan di Kastil Parnam.

Ketika Kagetora masuk dengan topeng harimau hitam dan baju besi hitamnya yang biasa, bukan melalui pintu kantor, tetapi pintu kaca yang menuju ke teras, Souma menempelkan tangan ke dahinya dan menghela nafas.

"Saya datang atas perintah anda," kata Kagetora.

“...Tidak bisakah kamu menggunakan pintu masuk biasa?”

“Orang-orang curiga padaku dengan pakaian ini. Tidak ada gunanya jika salah satu pelayan pingsan lagi. ”

“Agak terlambat untuk mengatakan ini, tapi pakaian itu tidak terlalu senyap sama sekali, kan?”

Itu mungkin menyatu dengan kegelapan, tetapi Kagetora terlihat sangat tidak pada tempatnya di mana pun ada cahaya. Namun, Kagetora menggelengkan kepalanya.

“Jika perlu, perhatian orang lain bisa dialihkan menggunakan mantra. Lebih penting lagi, untuk apa Anda memanggil saya ke sini hari ini? Saya dituntun untuk percaya bahwa Anda memiliki beberapa tugas penting bagi saya.”

"Ya. Ini adalah tugas yang hanya bisa kupercayakan padamu.” Wajah Souma menjadi serius, dan dia menggambar objek persegi panjang dari laci meja kantornya.

Itu adalah kotak logam.

Itu adalah prisma persegi panjang, 15 sentimeter x 20 sentimeter x 40 sentimeter, tanpa ornamen di permukaannya, tetapi ada kunci besar di sisi atas, yang merupakan tempat tutupnya.

Melihat kesederhanaan desain dan perhatian yang diberikan untuk mempertahankannya, kamu dapat menyimpulkan betapa pentingnya isinya itu.

Souma memberikan kotak logam itu kepada Kagetora.

“Aku ingin kamu menyampaikan ini kepada ayah mertuaku di Keluarga Elfrieden. Aku memintamu seperti ini karena aku bermaksud agar kamu mengirimkan barang secara pribadi. Itu harus tetap disegel sampai ada di tangan Ayah.”

"Maksud anda mantan raja, Tuan Albert?" Kagetora menatap kotak logam itu.

Itu adalah kotak yang tertutup rapat.

Pengirimnya adalah raja (sementara) negara saat ini.

Penerimanya adalah mantan raja.

Dan kemudian ada kehati-hatian dalam mengirimkannya dengan pemimpin Kucing Hitam.

Hampir seolah-olah ada benda berbahaya yang mungkin dapat mengguncang negara ada di dalamnya.

Apa isi yang ada di dalam kotak?

“Bolehkah saya menanyakan isinya?” kata Kagetora.

“Kamu mungkin tidak. Aku tidak bisa memberitahumu.”

Karena itu, Souma sekarang memberikan surat dengan segel lilin kepadanya.

“Aku ingin kamu memberikan surat ini kepada Ayah bersama dengan kotaknya. Ini berisi kunci kotak ini. Mintalah Ayah membaca surat itu di hadapanmu, dan setelah dia selesai, kamu harus melaksanakan perintah di dalam.”

"...Baiklah."

Kagetora menundukkan kepalanya dan menerima kotak dan surat itu.

Meskipun pengiriman itu bukan apa-apa jika tidak misterius, dia mengenal raja muda itu. Pasti ada pemikiran mendalam yang bekerja di sini, jadi Kagetora tidak akan bertanya lagi. Sekarang yang tersisa hanyalah melaksanakan tugas yang dipercayakan kepadanya dengan tepat.

Kagetora hendak pergi dari teras dengan cara yang sama ketika dia tiba... dan kemudian hal itu terjadi.

Terdengar ketukan di pintu kantor.

Kagetora mencoba menyembunyikan dirinya, tetapi Souma berkata, "Tunggu," dan menghentikannya.

"Ini aku. Bolehkah aku masuk?" Itu adalah suara seorang wanita. Suara itu milik Liscia.

Souma berkata, "Silakan."

Pintu terbuka, dan Liscia dan...

"Nyonyaku?!" seru Kagetora.

...bersama semua orang, mantan ratu, Elisa, masuk bersamanya.

"Sudah terlalu lama," kata Elisha dengan formal. "Tuan Car... maksudku, Tuan Kagetora."

Dia anggun seperti biasa, dan meskipun sekarang menjadi seorang nenek, dia masih seorang wanita cantik.

Ternyata, setelah mendengar dari Souma betapa sulitnya membesarkan anak kembar seperti anak pertama mereka, dia bergegas ke sisi mereka untuk mendukung mereka.

Liscia dan Elisha masing-masing menggendong salah satu anak, Kazuha dan Cian. Liscia melirik Kagetora, yang berdiri tertegun di salah satu sudut ruangan, mengangguk padanya dengan senyum lembut.

Melihatnya, sesuatu yang panas muncul di mata Kagetora, jauh di dalam topeng.

Gadis tomboy itu... dia seorang ibu sekarang...

Ruangan ini sekarang menampung tiga generasi putri kerajaan. Adegan itu membuat Kagetora ingin mencubit pangkal hidungnya, tetapi dia mati-matian menyembunyikan emosinya, tidak ingin membiarkannya ketahuan.

Sementara Kagetora berjuang, tanpa sepengetahuan siapa pun, Souma bertanya pada Liscia, "Apakah kamu sudah selesai memberikan susu kepada Cian dan Kazuha?"

"Ya. Mereka berdua minum banyak hari ini, dan sekarang mereka tertidur lelap. Cian tertidur di dadaku, tapi Kazuha bersemangat karena suatu alasan, dan dia tidak mau tidur.”

“Hee hee, Kazuha sama seperti kamu ketika kamu masih kecil,” Elisha terkikik. “Kau adalah makhluk kecil yang ribut, tahu? Selalu cepat untuk mencoba dan menyelinap keluar dari tempat tidur.”

“I-Ibu. Memalukan ketika kamu membicarakan hal-hal yang bahkan tidak bisa kuingat…”

Pembicaraan Elisha tentang kenangan lama membuat pipi Liscia memerah.

Dengan senyum masam pada percakapan mereka, Souma mengintip wajah si kembar. Kazuha tertidur di pelukan Liscia, Cian di pelukan Elisha.

"Oh, jujur saja," Souma menghela nafas. "Jika bukan karena tugasku, mereka sangat imut sehingga aku bisa menatap mereka sepanjang hari."

"Oh, astaga, jangan konyol," kata Liscia. "Kamu adalah rajanya, Souma, jadi jaga dirimu baik-baik."

“Hee hee hee! Liscia, kamu terdengar seperti dulu.”

Hukuman Liscia terhadap Souma karena bertingkah seperti orang tua yang konyol tampaknya membuat Elisha geli.

Sementara Kagetora berdiri di sana, merasa tidak pada tempatnya di lingkungan yang nyaman ini, Liscia mengintip ke arahnya.

Kemudian dia berjalan mendekat. "Um... Tuan Kagetora?"

"...Ada apa?"

"Bisakah kamu menggendongnya untukku?"

Dengan mengatakan itu, dia menyerahkan Kazuha kepada Kagetora.

Tampaknya Kagetora tidak seperti biasanya kecewa dengan permintaan itu. "Tidak, aku... aku akan menakuti anak itu jika aku memeluknya..."

"Ya, benar." Liscia menatap Kagetora dengan tulus. “Kamu sangat mirip dengan pria yang aku cintai dan hormati. Aku pernah mendengar dari ibu. Orang itu pernah memelukku saat aku seukuran Kazuha. Dan dia memujaku seperti aku putrinya sendiri. Jadi... tidak mungkin gadis ini, putriku, tidak menyukaimu.”

"Tuan Putri..."

Kagetora melepas sarung tangannya, dan dengan ragu menerima Kazuha.

Dia memiliki lengan yang tebal dan kekar, tetapi karena Kagetora adalah seorang beastman kucing, lengannya ditutupi bulu.

Meskipun bulunya menggelitik Kazuha sesaat ketika dia mengambilnya, dia segera mulai bernapas dengan lembut dengan ekspresi ketenangan total di wajahnya yang tertidur.

Anak-anak selalu sensitif, karena masih banyak yang tidak mereka ketahui tentang dunia. Kepekaan itu pasti membuatnya menyadari fakta bahwa lengan ini milik orang yang akan melindunginya tanpa syarat.

Semenit kemudian, Kagetora mengembalikan Kazuha ke Liscia.

“Saya bersyukur bahwa Anda menawarkan saya pengalaman berharga ini.”

“Hee hee. Souma mungkin terus menyebabkan banyak masalah untukmu di masa depan, tapi tolong jangan memaksakan dirimu terlalu keras, dan berhati-hatilah.”

Melihat perhatian Liscia pada Kagetora, Souma sedikit kesal. "Masalah? Sekarang itu tidak adil.”

"Astaga! Cemburu pada Tuan Kagetora, yaaa, menantu?” goda Elisa.

Souma mengangkat bahu pasrah. "Aku tidak akan menyangkalnya, Ibu."

Bahkan saat Liscia berkata, “Yeesh,” dia tersenyum.

Merasakan bibirnya terangkat ke atas di bawah topeng berkat kehangatan di sekelilingnya, Kagetora berkata, "Maafkan aku," dan kemudian menghilang ke kegelapan malam dari teras.



— Di malam hari berikutnya —

Kagetora sekarang berada di bekas wilayah kekuasaan raja Albert sebelumnya, bersembunyi di pegunungan.

Dia tiba di rumah Albert dan dipimpin oleh seorang pelayan, yang terlihat agak terintimidasi oleh penampilannya, ke ruang tamu.

Meskipun sekarang bulan ketiga tahun itu, di pegunungan masih dingin, dan api menyala di perapian besar. Albert sudah berada di ruang tamu, dan dia menyapa Kagetora dengan senyuman.

“Ohh, Tuan Car… Tuan Kagetora. Senang melihatmu untuk datang. ”

"Ya Tuan." Kagetora memberi hormat. “Saya senang melihat Anda tampak sehat.”

Albert menepuk pundaknya. “Tidak, tidak ada itu! Aku sudah pensiun sekarang. Mari kita mengesampingkan batasan atasan dan bawahan, dan memperlakukan satu sama lain, sebagai gantinya, sebagai teman lama. ”

"Tidak... Jika anda mau memaafkan kelancangan saya, saya tidak yakin kita pernah begitu akrab."

“...Kamu tidak pernah berubah. Kepribadianmu itu sama merepotkannya seperti biasanya.”

Sambil mendesah pada sikap keras kepala Kagetora, Albert mengulurkan tangan kanannya.

“Kalau begitu mari kita menjadi teman sekarang. Jika kamu memperlakukanku seolah-olah kamu adalah seorang kenalan yang sudah lama kukenal, aku akan senang.”

"...Ya pak. Jika itu yang Anda inginkan, saya akan melakukannya dengan senang hati. ”

Kagetora meraih tangan Albert, dan mereka berjabat tangan erat.

Albert menyuruh Kagetora duduk di sofa dekat perapian, dan dia sendiri duduk di sebuah tempat di seberang meja kecil darinya.

Kemudian, sambil melipat kedua tangannya di atas lutut, Albert bertanya, "Jadi, bisnis apa yang kamu kerjakan hari ini?"

"Tuan, aku datang membawa kiriman untukmu dari tuanku, Yang Mulia, Raja Souma."

Kagetora menaruh kotak logam yang dia terima. Kemudian, dari sakunya, dia mengeluarkan surat yang merupakan hal lain yang dipercayakan Souma kepadanya, dan memberikannya kepada Albert.

Mantan raja melihat ke kotak logam, dan berkata, "Ya ampun, apa itu?"

“Aku juga menerima surat ini dari tuanku. Dia bilang kamu harus membacanya di hadapanku. Kunci kotak ini harus disertakan dengannya.”

"Hmm. Baiklah."

Albert menerima amplop itu. Membuka segel lilin dan mengeluarkan surat di dalamnya, dia mulai membacanya. Dia kadang-kadang mengucapkan, "Mm-hm, mm-hm," atau, "Begitu ..." saat dia membaca, dan ketika dia selesai, dia melipat surat itu.

Dia mengambil kunci kotak logam dari dalam amplop. Memegangnya dengan dua jari, dia melihat ke arah Kagetora.

“Surat itu, katanya kamu harus mengikuti perintahku saat kamu di sini, kamu tahu?”

"Ya tuan. Aku telah diperintahkan untuk melakukannya oleh tuanku.”

"Hm... Pastikan kamu mengingat kata-kata itu."

Dengan itu, Albert memasukkan kunci ke dalam gembok yang menahan kotak itu tetap tertutup. Terdengar dentingan saat dia memutarnya, dan tutupnya perlahan terbuka.

Kagetora mengawasi dengan antisipasi, menunggu untuk melihat barang penting apa yang mungkin ada di dalam, tapi...

“Hm?”

Di dalamnya ada sebotol anggur.

Apa... Sebenarnya ini seharusnya? Mata Kagetora melebar.

Dia diminta untuk membawa apa yang tampak seperti sebuah kotak penting, tetapi sebenarnya, dia hanya membawa sebotol anggur untuk Sir Albert.

Kagetora mulai berpikir tuannya mungkin menertawakan pengeluarannya, tapi kemudian...

“Hm?! Anggur itu?!” Melihat merek anggur, mata Kagetora melotot di balik topengnya.

Melihat reaksi Albert, Albert menyeringai. “Ya ampun, aneh sekali. Kamu seharusnya tidak tahu apa-apa tentang anggur ini. ”

“Tidak... Bukan apa-apa. Itu hanya imajinasiku.”

“Anggur ini, kamu lihat? Ketika putriku Liscia lahir, aku mengirimkannya ke seorang teman lama. Anggur yang dibuat di tahun kelahirannya, dengan harapan dia akan selalu melindunginya. Temanku sering berkata, 'Aku berniat meminum anggur ini di hari pernikahan sang putri.' Teman itu tidak lagi bersama kita sekarang, tapi…”

Saat Albert berbicara, dia memberi isyarat agar salah satu pelayan mendekat, lalu memerintahkannya untuk membawa dua gelas dan sesuatu untuk makan malam.

Setelah itu, Albert bersandar di sofa, melihat surat itu sekali lagi.

“Sepertinya temanku mempercayakan anggur ini kepada menantuku. Namun, menantu laki-lakiku mengatakan bahwa dia tidak menyukai anggur dan itu akan sia-sia baginya, jadi dia ingin aku meminumnya. Akan menjadi masalah jika aku  mabuk saat hari pernikahan mereka, jadi aku meminumnya sebagai pra-perayaan. 'Akan canggung untuk meminumnya sendirian, jadi mintalah orang yang kukirim untuk membawanya bergabung denganmu'... begitulah bunyinya. Maukah kamu bergabung denganku, Tuan Kagetora?”

“Tidak, aku tidak pernah bisa minum seperti itu...” kata Kagetora tergagap.

"Kamu di bawah perintah untuk melakukan apa yang aku perintahkan, kan?"

“Guh...”

Kagetora mencoba memaafkan dirinya sendiri, tetapi dia tidak bisa menghadapi perintah dari tuannya.

Sementara dia menggertakkan giginya, pelayan itu membawa sebuah pesta kecil dan meletakkannya di atas meja.

Kemudian, seolah-olah akan melakukan pukulan terakhir, Albert mengangkat gelas ke Kagetora.

“Aku hanya berpikir aku punya terlalu banyak waktu dengan Elisa pergi. Apa yang kamu katakan? Maukah kamu bergabung denganku untuk minum, untuk mengenang mendiang teman lamaku, dan merayakan pernikahan putri kami?”

"...Ya tuan." Akhirnya menyerah, Kagetora menerima gelas itu. "Baiklah. Tapi tidak mungkin kamu bisa mabuk karena sedikit alkohol.”

“Ho, ho, ho, yakinlah. Gudang anggur kami memiliki lebih banyak barang antik ini. Aku membelinya dalam jumlah besar karena aku sangat gembira dengan kelahiran Liscia, kamu tahu. ”

Tampaknya botol yang dikirim Albert kepada temannya hanyalah salah satu dari banyak botol.

“Pengeluaran yang sia-sia...” Kagetora menghela nafas. "Bukankah nyonya akan marah jika dia mendengarnya?"

“Dia, ya, sangat marah denganku. Dia tidak membiarkanku memeluk Liscia lagi untuk sementara waktu.”

“Heh heh heh! Itu sangat mirip denganmu... Gyah ha ha!” Kagetora tertawa lebih keras dari yang biasanya kamu harapkan darinya.

Albert bergabung, dan mansion itu dipenuhi dengan gelak tawa para pria.

Malam itu, ada acara minum-minum dan pesta, tapi di pagi hari, hanya Albert yang tersisa di ruang tamu, tamunya sudah lama menghilang.

Dia kemungkinan sudah berangkat untuk misi lain.

Seperti bayangan, Kagetora adalah seorang pria dengan banyak misteri





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar