Sabtu, 26 Maret 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Epilog - Niat

Volume 11
 Epilog - Niat




Pada saat yang sama, di toko buah di The Cat's Tree.



“Yang penting lorelei berdandan seperti itu,” jelasku, menunjuk para lorelei yang terpantul di kejauhan. “Kami berbicara tentang bagaimana umat manusia mungkin diciptakan lebih awal, bukan? Yah, seperti halnya ada beastmen, dragonewt, elf, dan berbagai ras lain di sisi umat manusia, iblis mungkin adalah ras lain yang diciptakan oleh seseorang, yang belum pernah ditemui umat manusia sebelumnya.”

“Sekarang setelah kamu membicarakannya, kita memang membicarakannya,” kata Liscia seolah dia baru ingat, dan aku mengangguk.

“Suatu hari, ketika umat manusia bertemu kembali dengan iblis, seberapa kuat rasa tabu yang kita rasakan terhadap mereka, dan, sebaliknya, seberapa bersedia kita menerima mereka akan memutuskan apakah negosiasi berhasil atau gagal. Penampilan akan menjadi salah satu hal besar. Aku sedih untuk mengatakannya, tetapi kesan pertama sangat berarti bagi orang-orang.”

“Kesan pertamaku tentangmu adalah 'Seorang pemuda yang kelelahan.' Kamu bahkan memiliki kantong di bawah matamu. ”

“...Yah, itu juga kesan dari penampilan luar, kan?”

Itu memberitahuku bahwa kantong di bawah mata seseorang meninggalkan kesan yang kuat pada Liscia.

“Sejak datang ke dunia ini, aku terkejut dengan banyaknya ras yang kutemui, karena manusia adalah satu-satunya makhluk cerdas di dunia lamaku. Tapi aku terbiasa dengan cara ras lain terlihat relatif cepat. Adapun kenapa begitu... itu karena aku sudah terbiasa melihat mereka.”

“Biasa melihat mereka? Tapi hanya ada manusia, kan?”

"Ya. Di dunia nyata tentunya. Tapi di dunia fantasi, ada banyak ras yang berbeda.”

Aku membayangkan penghuni dunia fantasi.

“Itu adalah pertunjukan pahlawan dengan protagonis yang memiliki kepala singa seperti Georg. Ada kisah petualangan dengan elf seperti Aisha sebagai pahlawan wanita. Dan bahkan lebih banyak cerita dengan karakter seperti Tomoe, yang memiliki telinga dan ekor binatang, daripada bintang di langit.”

Aku menempelkan bando serigala yang kumiliki di kepala Liscia sebelum melanjutkan, “Ada banyak aksesoris seperti ini untuk 'Roleplay' juga. Jika kamu pergi ke tempat yang menjual aksesori gaya, atau ke fasilitas rekreasi raksasa yang seperti negeri impian, kamu dapat membelinya dengan mudah.”

"Tanah impian?"

“Oh, jangan terjebak dengan itu. Itu bisa membuat kita dalam masalah, dalam banyak hal.”

"Hah? Tentu saja.”

Telinga serigalanya lepas ketika Liscia mengangguk, jadi aku memasangnya kembali.

“Itulah sebabnya, bahkan ketika aku benar-benar bertemu dengan beastmen, atau ras lain yang terlihat berbeda dari rasku, aku hanya berpikir, 'Mereka seperti sesuatu yang keluar dari cerita.' Berkat itu, aku bertahan tanpa mengembangkan prasangka aneh. Jadi... aku ingin orang-orang di negara ini terbiasa melihat iblis.”

Pakaian yang dikenakan lorelei dibuat berdasarkan laporan saksi mata yang tersisa di kekaisaran. Serangan ke dalam Wilayah Raja Iblis oleh pasukan gabungan umat manusia yang dipimpin oleh Kekaisaran sepuluh tahun yang lalu.

Pasukan umat manusia bertemu dengan serangan (serangan balik?) oleh iblis yang tinggal jauh di dalam Wilayah Raja Iblis, dan dimusnahkan, jadi mereka pasti bertemu iblis saat itu. Aku menduga bahwa, di Kekaisaran yang memimpin perang, masih akan ada laporan saksi mata tentang iblis dari orang-orang yang selamat. Itu sebabnya, pada hari itu, aku menjelaskan situasinya kepada Kaisar Maria dari Kekaisaran, dan memintanya untuk memberi tahuku jika ada deskripsi yang tersisa dari sifat fisik iblis. Maria setuju dengan pemikiranku, dan memberikan informasi.

Hasilnya adalah, selain kobold, ada ras mirip ogre dengan tanduk di dahi mereka, dan ras mirip iblis atau vampir dengan sayap kelelawar. Ada juga laporan tentang "yang terlihat seperti baju besi full-mail raksasa," tapi aku tidak bisa mempercayai kebenarannya, jadi aku mengesampingkannya untuk saat ini. Terlepas dari itu, aku sekarang tahu ciri-ciri umum iblis.

“Makhluk yang terlihat seperti raksasa dan iblis adalah sumber ketakutan bagi orang-orang di dunia ini. Di Republik, aku melihat ogre mirip gorila menyerang orang. Orang-orang itu tidak memiliki kecerdasan, tetapi mereka cukup menakutkan. Alasan kami memberi Hal ikat kepala oni itu, dan orang-orang mengukir wajah iblis di perisai mereka adalah karena prasangka bahwa mereka menakutkan, kan?”

"Ya." Liscia mengangguk. “Peralatan semacam itu ada untuk mengintimidasi musuh.”

Ada hal-hal seperti onigawara di dunia lamaku juga.

“Aku ingin orang-orang di negara ini mengadopsi seperangkat nilai yang berbeda. Lihat, bukankah kostum iblis kecil Nanna itu lucu?”

"Tentu. Aku yakin itu akan cocok dengan Roroa.”

“Nyaha! Kamu ingin aku mencoba memakainya untukmu beberapa waktu, Darling? ” Roroa mencolek pipinya sendiri dan tersenyum. Mereka benar, itu akan terlihat bagus untuknya.

“Mari kita, eh, sisihkan itu untuk saat ini. Aku berpikir bahwa jika orang melihat penampilan iblis atau tanduk oni hanya sebagai aksesori gaya lainnya, maka mungkin jika mereka muncul pada seseorang yang mereka temui di masa depan, itu tidak akan terasa salah bagi mereka. Ini sedang mempersiapkan untuk itu.”

“Ohh, jadi itu sebabnya anda meminta saya untuk tidak berpartisipasi,” Juna bertepuk tangan saat menerimanya.

Kupikir itu berisiko untuk mendandani salah satu ratuku dengan kostum monster, jadi aku menyuruhnya duduk di luar. Setelah mode lebih mapan, dan Festival Hantu adalah acara tahunan, tidak apa-apa baginya untuk bergabung.

“Aku ingin melihat reaksi orang-orang terlebih dahulu, dan jika mereka baik-baik saja, aku ingin kamu berpartisipasi tahun depan.”

"Saya suka itu. Aku juga ingin memakai pakaian seperti itu,” kata Juna sambil tersenyum bahagia.

...Jika Juna mengenakan sesuatu seperti itu, dia tidak akan terlihat seperti iblis kecil, dan lebih seperti succubus, bukan? Memikirkannya saja, um... Yeah, cukup mengagumkan.

Selagi aku memikirkan hal itu dengan senyum masam, Liscia memasang ekspresi ragu di wajahnya dan bertanya padaku, "Apakah menurutmu membuat orang memandang iblis sebagai hal yang modis akan dapat menghilangkan prasangka?"

“...Kupikir kita tidak bisa menyingkirkannya sepenuhnya.” Aku mengangkat bahu. Aku tahu hal-hal mungkin tidak akan berjalan dengan baik. “Di dunia tempatku berasal, kami hanya memiliki manusia, tetapi masih ada diskriminasi dan konflik di sana. Sejarah manusia adalah kisah tentang orang-orang yang menemukan perbedaan antara diri mereka sendiri dan orang lain untuk diperebutkan, kemudian berdamai, dan kemudian melakukan hal yang sama lagi. Jadi, aku ingin mempersingkat waktu yang diperlukan untuk berdamai, bahkan jika kita berakhir dalam konflik.”

Tragedi sepuluh tahun yang lalu hanya bisa berakhir dengan penghancuran satu sisi atau yang lain. Umat manusia tidak bisa membedakan iblis dari monster, dan tidak memikirkan kemungkinan dialog. Mungkin hal-hal serupa di pihak iblis juga.

Aku mendengar di suatu tempat bahwa perang adalah salah satu sarana diplomasi. Jika kamu berperang tanpa sarana negosiasi, yang tersisa hanyalah tindakan kotor saling membunuh. Bahkan jika menyangkut konflik, kita tidak boleh berhenti mencari titik temu. Untuk menemukan itu, kita harus tahu semua yang kita bisa tentang sisi lain.

“Aku berharap proyek ini akan membantu dengan itu.”

“Aku mengerti perasaanmu, tapi... tidakkah menurutmu hanya sebagian kecil orang yang akan memahaminya? Bahkan aku tidak mengerti sampai kamu menjelaskan tentang apa proyek itu. ” Pendapat jujur Liscia membuatku tersenyum kecil.

"Tidak apa-apa. Maksudku, itu hanya menjengkelkan ketika mereka yang berada di atas mencoba memaksakan nilai-nilai mereka padamu.” Aku meletakkan tanganku di pagar teras dan melihat ke ibu kota. “Soft power, kekuatan budaya, bekerja sedikit demi sedikit tanpa kamu sadari. Bahkan jika mereka tidak mengerti, tidak apa-apa jika mereka merasakannya entah bagaimana. Jadi..."

Biarkan mereka menikmatinya untuk saat ini. Ketika aku membayangkan senyum polos Tomoe dan teman-temannya menikmati Festival Hantu di kota kastil, aku memikirkannya dengan sepenuh hati.



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar