Rabu, 23 Maret 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 2.5 - Evolusi dan Kemungkinan yang Tak Terduga

Volume 11
 Chapter 2.5 - Perkembangan dan Kemungkinan yang Tidak Terduga




— Beberapa saat setelah pertempuran lagu yang sebenarnya berakhir —



Di sebuah klinik di kota baru, Venetinova, Hilde menatap tangannya sendiri tanpa bisa berkata-kata, seorang wanita beastman berbaring di meja pemeriksaan di depannya.

Wanita itu pucat pasi ketika dia dibawa masuk, tetapi sekarang setelah prosedurnya selesai, dia sedang tidur dengan ekspresi wajah yang relatif damai. Hilde adalah orang yang pucat sekarang.

"B... Brad... Brad!" Kembali ke akal sehatnya, dia memanggil nama suaminya. Mendengar tangisannya, Brad, yang berada di kamar tidur bersama putri mereka yang berusia satu tahun, bergegas mendekat.

“A-Ada apa, Hil—”

“Brad!” Hilde melompat ke arah Brad saat dia tiba. Meremas mantel putihnya, dia membenamkan wajahnya di dadanya.

Biasanya Hilde sangat bersemangat dan berkemauan keras sehingga kamu mungkin menyebutnya jantan. Dalam waktu lama mereka bersama, Brad belum pernah melihat sisi lemahnya ini.

“A-Apa?! Apa yang sedang terjadi?”

"Brad... aku mungkin telah melakukan sesuatu yang mengerikan."

"Mengerikan?"

Hilde menatapnya, wajahnya masih pucat. Meskipun dia tampaknya tidak menangis, dia terlihat ketakutan akan sesuatu. Brad dengan lembut mengusap punggung Hilde untuk mencoba menenangkannya.

“Apa yang sebenarnya terjadi? Apakah kamu merusak pemeriksaannya? ” Bahkan saat dia bertanya, Brad yakin itu tidak mungkin. Jika dia akan membuat kesalahan yang tidak dapat diubah, dia akan memanggilnya saat itu, bukan sekarang.

Brad memandang wanita beastman di atas meja. Matanya terpejam, tapi dadanya naik turun dengan lembut. Napasnya juga tidak tampak sesak. ... Sejauh yang kulihat, dia hanya tidur.

Ini tidak seperti operasi, di mana prosedur yang gagal bisa langsung mengakibatkan kematian pasien. Wanita ini datang dengan perasaan tidak enak, dan Hilde mengajukan pertanyaan, memeriksanya, dan kemudian memutuskan apakah akan memberikan obat atau tidak. Brad, yang tidak ada hubungannya, dibiarkan merawat Ludia.

Setelah akhirnya menenangkan diri, Hilde mulai menceritakan apa yang telah terjadi, “Brad. Aku..."

Hilde menceritakan peristiwa itu kepada Brad secara mendetail. Saat Brad mendengarkan, pertama-tama matanya melebar, lalu dia memiringkan kepalanya ke samping saat dia gagal memahami apa yang dikhawatirkan Hilde... kemudian, ketika dia akhirnya memahami apa yang dia khawatirkan, dia mengerutkan kening.

“Apa yang harus kulakukan, Brad? Haruskah aku bersembunyi...?”

"Tunggu! Kamu terlalu jauh dari akalmu sendiri!” Brad menepuk bahunya. “Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah menenangkan diri. Kita berdua... Juga, apapun yang terjadi, aku akan selalu berada di sisimu. Ludia juga akan melakukannya.”

"Ah! Ludia!” Hilde menepis lengan Brad dan mulai berlari. Ketika Brad pulih dari keterkejutannya dan mengejarnya, Hilde melihat putri mereka yang sedang tidur.

Ketika Brad mendekat, Hilde bersandar padanya dengan air mata di matanya.

“...Jika hanya aku, aku mungkin telah melarikan diri dari negara ini dan bersembunyi.”

"...Ya. Aku juga akan pergi bersamamu.”

“Tapi… aku tidak ingin anak ini terjebak di dalamnya juga. Aku tidak bisa membuatnya menderita seperti itu.”

"Aku tahu." Brad dengan lembut memeluk Hilde saat dia mengambil keputusan. "Mari kita bicara dengan raja tentang ini."

"Hah?! Tapi bagaimana jika...?”

"Tidak apa-apa," kata Brad, menatap lurus ke mata Hilde yang ragu-ragu. “Jika ini adalah negara lain, aku tidak akan mengatakan ini. Tapi raja itu, dia tidak akan memperlakukanmu dengan buruk, apa pun yang terjadi. Raja itu menghargai keluarga. Dia tidak bisa meninggalkanmu setelah kamu membantu istrinya melahirkan.”

“.........”

Hilde tampak lemas, tetapi akhirnya dia menerimanya.

◇ ◇ ◇.

— Beberapa hari kemudian —



Setelah menerima pesan dari Brad dan Hilde yang mengatakan, "Kami ingin bertemu dengan Anda secara rahasia untuk membahas sesuatu yang penting," aku menyisihkan waktu untuk bertemu dengan mereka berdua di sebuah ruangan di kastil.

Mereka telah menunjukkan bahwa semakin sedikit orang yang hadir semakin baik, jadi hanya Hakuya dan Liscia yang hadir, dengan Aisha di luar pintu berjaga dan menjauhkan yang lain.

Kebetulan, putri mereka, Ludia, sedang dijaga oleh Elisa dan Carla.

“Tidak setiap hari kamu datang ke kastil, ya, Brad?” Ekspresi wajah mereka gelap, jadi aku memutuskan untuk membukanya dengan basa-basi. "Mungkin kamu tidak ingin datang ke ruang yang kuat, hmm?"

Aku mencoba menggodanya karena cara dia bertingkah seperti dia memiliki kasus sindrom sekolah menengah yang buruk, tapi...

"...Situasinya membuat saya tidak punya pilihan lain," jawab Brad dengan ekspresi muram di wajahnya. ...Ini tampaknya akan menjadi pembicaraan serius. Liscia menyikut tulang rusukku, seolah berkata, "Kamu seharusnya tidak menggodanya." Ini agak menyakitkan.

Brad berdiri, dan menundukkan kepalanya dalam-dalam. "Tolong. Pinjamkan kami kekuatan anda demi Hilde.”

"Tolong." Hilde juga berdiri dan menundukkan kepalanya, dan mataku melebar.

"Tidak, tolong angkat kepala kalian." Aku menyuruh mereka duduk kembali, lalu memulai lagi dengan bertanya, “Tolong, beri tahu aku. Apa yang sebenarnya terjadi?”

“...Ada seorang wanita yang mengunjungi klinik kami tempo hari.” Hilde perlahan mulai menjelaskan situasinya. “Saya akan merahasiakan namanya, tetapi dia adalah seorang wanita beastman, berusia tiga puluh tahun. Dia mengeluh sakit perut, dan setelah memeriksanya, saya menyadari itu adalah ulah serangga.”

"Ulah serangga maksudmu ... parasit, ya?"

Anisakis, atau sejenisnya. Hilde mengangguk.

<TLN: Anisakis adalah... https://id.wikipedia.org/wiki/Anisakis.>

“Sepertinya dia memakan ikan mentah yang cepat basi. Karena Venetinova ada di laut, itu jarang terjadi. Perawatan biasa melibatkan penggunaan obat cacing untuk membunuh serangga, diikuti dengan pengawasan medis. Dan, dalam kasus yang serius, saya akan meminta Brad melakukan sayatan perut dan mengeluarkannya.”

“Hm...”

“Saya menyuruh wanita ini meminum obat cacing dan tinggal di klinik agar saya bisa mengawasinya, tapi... dia sangat lemah kemauannya. Dia memohon pada saya, 'Tolong, gunakan sihir pemulihan untukku.'”

“Sihir pemulihan? Tapi aku mendengar sihir ringan seperti itu hanya bisa menyembuhkan luka luar?”

Cerita yang kudengar, memang, sihir cahaya tidak efektif dalam mengobati penyakit. Itulah mengapa aku telah bekerja untuk meningkatkan jumlah orang seperti Brad dan Hilde, yang dapat mengobati orang dengan kekuatan obat-obatan, di negara kita.

"Ya itu betul." Hilde mengangguk. “Gejala yang dibawa oleh parasit adalah infeksi, dan sihir tidak berpengaruh padanya, seperti halnya bakteri. Saya menjelaskan hal itu kepada pasien, tetapi dia tidak mau menerimanya.”

“Ketika kamu menderita penyakit, bagaimanapun juga, kamu akan berpegang teguh pada kasur dirumah …”

"Saya pikir juga begitu. Itu hanya akan membuatnya merasa lebih baik secara emosional, tetapi jika itu memuaskan pasien, saya tidak melihat bahayanya. Saya merapalkan mantra padanya, dan ketika saya melakukannya…”

Hilde berhenti sejenak, lalu, seolah memutuskan sendiri, dia mengaku.

"Penyakitnya... sembuh."

"...Apa?" Aku bergumam tidak percaya.

Itu menjadi lebih baik? Dengan sihir pemulihan? Hah? Bukankah itu bertentangan dengan pernyataannya dari, seperti, sepuluh detik yang lalu?

"Apakah itu benar-benar infeksi parasit?"

"Dari diagnosis saya, saya tidak ragu akan hal itu."

“Saya mengkonfirmasinya sendiri juga. Hilde tidak diragukan lagi benar, ”Brad mendukung pernyataannya.

Jika kedua dokter hebat itu setuju, aku harus memercayai mereka.

“Kamu memberinya obat, kan? Mungkinkah itu berpengaruh?” tanyaku.

“Itu tidak begitu kuat sehingga bisa memiliki efek instan pada serangga seperti itu.”

"Nah, bagaimana dengan efek plasebo?"

“Plasiiibow? Apa itu?"

<TLN: Efek Placebo adalah.... https://id.wikipedia.org/wiki/Plasebo.>

“Erm… Di dunia asalku, ada pepatah, 'Penyakit ada di pikiran.' Caramu berpikir tentang berbagai hal tampaknya dapat membantu memperbaiki gejalamu. Jika kamu minum mata air yang mengklaim sebagai obat mujarab, kamu mungkin merasa gejalamu membaik... Begitulah cara kerjanya.”

"Itu menarik, tetapi dia tidak hanya merasa dia menjadi lebih baik, dia juga pulih sepenuhnya."

Hilde ada benarnya. Kamu tidak bisa membuat parasit menghilang dengan mengubah perasaanmu.

“Yang Mulia, ini mungkin masalah yang sangat besar,” Hakuya, yang tetap diam sampai saat ini, menyela. “Saya belum pernah mendengar satu pun penyakit yang disembuhkan dengan sihir sebelum ini. Karena sihir cahaya diyakini sebagai tanda anugerah Tuhan, penyihir cahaya yang kuat telah diintegrasikan ke dalam gereja. Jika mereka mengetahui bahwa Nona Hilde dapat menyembuhkan penyakit dengan sihir ringannya, dia akan memiliki kekuatan religius yang lebih besar daripada orang suci mana pun.”

Orang-orang itu... Kekaisaran Ortodoks Lunaria akan menginginkannya lebih dari apapun. Jika dia adalah orang suci yang tidak dapat mereka miliki untuk diri mereka sendiri, mereka harus secara terbuka menhukumnya. Dengan cara yang sama mereka mengkritik Maria dan yang lainnya.

“Aku, orang suci? Ampuni saya.” Hilde memeluk dirinya sendiri dan wajahnya menjadi pucat.

Oh, aku paham tentang apa ini sekarang. Apakah ini sebabnya mereka datang kepadaku? Agar negara melindunginya, jadi dia tidak terjebak dalam intrik agama tertentu?

“...Siapa pasiennya? Apa dia tahu sihir cahaya Hilde yang menyembuhkannya?”

“Ketika dia menyadari ada sesuatu yang salah, Hilde segera memberikannya dalam obat-obatan. Ketika dia bangun, kami menjelaskan bahwa obatnya telah habis, jadi saya tidak berpikir dia menyadari... Berbohong kepada pasien dapat mendiskualifikasi kami sebagai dokter, ” kata Brad sambil memegang bahu Hilde.

“Jadi satu-satunya yang tahu adalah kita berlima di sini, kalau begitu. Baiklah..."

Saat aku memikirkan apa yang harus aku lakukan tentang ini, Liscia menarik lengan bajuku.

“Hm? Apa?"

“...Aku tahu, biasanya, aku seharusnya tidak membiarkan perasaan pribadi masuk ke dalam ini. Tapi, tolong, Souma. Bantu Dokter Hilde. Dia menjagaku selama aku hamil. Aku bahkan tidak tahu apakah Cian dan Kazuya akan lahir dengan selamat tanpa dia.”

“Liscia...”

“Jadi, tolong. Pinjamkan mereka berdua kekuatanmu.”

"...Aku tahu." Aku dengan lembut membelai bagian belakang kepala Liscia. “Sudah diputuskan bahwa aku akan membantu mereka. Jika sesuatu terjadi pada Hilde, Brad tidak akan tinggal diam tentang hal itu. Akan merugikan negara jika kita kehilangan bakat langka mereka. Lebih dari itu, apakah kamu pikir aku bisa meninggalkan orang-orang yang melakukan begitu banyak untuk keluarga kita? Aku tidak ingin melihat ekspresi sedih di wajah istriku.”

Aku melihat ke semua orang yang hadir.

“Untuk itu, pertama-tama aku ingin menata informasi yang kita miliki. Pertanyaan utama adalah, 'Mengapa sihirnya menyembuhkan infeksi?' Hilde, apakah kamu pernah menguji sesuatu seperti ini sebelumnya?”

"Beberapa kali. Ketika saya memiliki pasien dalam kondisi yang sangat serius sehingga di luar kemampuan saya untuk melakukan apa pun, saya telah menggunakan sihir pemulihan dan berdoa untuk keajaiban ... Namun tidak pernah berhasil. ”

“Pasti ada berkali-kali orang mencoba menggunakan sihir pemulihan untuk mengobati penyakit sebelumnya. Tapi jika itu tidak pernah berpengaruh... apa ada yang spesial dari Hilde?”

Aku menyampaikan kecurigaan saya kepada Brad yang menjawab, “Tetapi jika itu masalahnya, mengapa Hilde tidak pernah bisa menyembuhkan mereka sebelumnya? Ini pertama kalinya berhasil.”

“Apakah sihirnya berevolusi? Itu tumbuh sedikit setiap kali kamu menggunakannya. Maksudku, jumlah benda yang dapat kukendalikan dengan Living Poltergeist-ku telah bertambah secara bertahap.”

“Tidak, saya pikir ini telah melompati terlalu banyak tahap dari evolusi sederhana. Dalam hal kemampuan Anda, Yang Mulia, sepertinya Anda tiba-tiba bisa mengendalikan baju zirah di Kekaisaran yang bahkan belum pernah Anda sentuh.”

Jika aku memiliki kekuatan itu, aku bisa melakukan pembunuhan sebagai sumber keuntungan. Er, aku tidak akan, tentu saja, tapi itu akan menjadi seberapa besar perubahannya. Itu membuat ini semakin sulit untuk dipahami.

“Menurutmu kenapa dia tiba-tiba bisa menyembuhkannya dengan sihir?”

"Oh! Mungkin itu seperti pertarungan lagu, dan ada sesuatu dalam situasi yang memperkuat sihirnya?” kata Liscia, bertepuk tangan saat dia menemukan ide itu.

"Tapi efeknya terlalu besar untuk itu."

"Tidak ada musik yang diputar ketika saya merawatnya."

“Urkh. Ya, itu benar...” Dengan Hilde dan aku sama-sama mengabaikan idenya, Liscia mundur.

"Tunggu— Pertarungan lagu... Tunggu sebentar." Hakuya menyela.

"Apakah kamu menemukan sesuatu, Hakuya?"

"Yang Mulia, tolong, coba ingat tujuan percobaan itu."

"Tujuan? 'Untuk mengamati efek lagu pada sihir'... kan?”

"Ya. Dan premisnya adalah, seperti yang dikatakan Nona Merula, kekuatan atau kelemahan gambaran mental seseorang akan membuat sihir itu lebih kuat atau lebih lemah.” Saat dia mengatakan itu, Hakuya menoleh untuk melihat Hilde. “Saya sudah memikirkan selama ini tentang perbedaan antara Nona Hilde dan penyihir cahaya lainnya. Jika Nona Hilde adalah satu-satunya penyihir cahaya yang, tidak seperti yang lain, dapat menyembuhkan penyakit, di mana letak perbedaannya?”

"Perbedaannya... Bahwa dia adalah anggota dari ras bermata tiga, mungkin?"

Saat aku mengatakan itu, Hakuya menggelengkan kepalanya.

“Saya juga mempertimbangkannya, tetapi ras bermata tiga adalah beberapa ahli kedokteran terkemuka di benua ini. Saya tidak bisa membayangkan mereka belum mencoba menyembuhkan penyakit dengan sihir sebelumnya.”

“Lalu, apa bedanya?”

Kali ini, Hakuya melihat ke arah Brad. "Nona Hilde memiliki Tuan Brad di sisinya."

"...Aku?"

"Ya. Brad si ahli bedah, tepatnya. Nona Hilde, bahkan sebelum Anda berdua menikah, Anda telah menyaksikan prosedur pembedahan Tuan Brad, kan?”

"Hah? ...Itu benar." Hilde mengangguk. “Ketika harus menjahit pasien setelah prosedur, luka lebih cepat sembuh dengan sihir cahaya. Selama waktu yang saya bantu, saya belajar melakukan operasi sendiri sebelum saya menyadarinya.”

“Aku juga berpikir begitu… Dengan kata lain, Nona Hilde sangat akrab dengan struktur tubuh manusia, sama seperti ahli bedah seperti Tuan Brad, kan? Dan dia juga tahu tentang parasit yang membahayakan tubuh.”

"Apa yang kamu maksud, Hakuya?"

"Saya menyarankan agar Nona Hilde tahu semua tentang parasit, di mana di dalam tubuh mereka, dan apa yang mereka lakukan untuk menyakitinya."

Hakuya berbicara dengan percaya diri.

“Tolong, ingat bahwa gambaran mental orang mempengaruhi sihir. Jika dia bisa membayangkan parasit, lokasi mereka di dalam tubuh, dan bahaya apa yang mereka lakukan, dia membentuk gambaran untuk menghilangkan parasit itu, dan menyembuhkan kerusakannya. Membalikkannya, alasan mengapa tidak ada penyihir cahaya lain yang mampu menyembuhkan penyakit mungkin karena mereka tidak memiliki gambaran mental itu.”

Ketika kami mendengar tebakan Hakuya, kami semua melihat ke arah Hilde, dan dia mengangguk.

“...Memang benar saya pernah bersama Brad beberapa kali saat dia membuka perut pasien dan mengeluarkan parasit. Saya bisa membayangkan apa yang terjadi di dalam tubuh wanita itu, meski hanya samar-samar.”

“Pada dasarnya, jika kamu memahami mekanisme di balik suatu penyakit, penyakit itu dapat disembuhkan dengan sihir cahaya, ya…” Aku terdiam.

Dimungkinkan untuk menyembuhkan penyakit apa pun yang dia pahami mekanismenya dengan sihir cahaya. Bahkan penyakit yang tidak dapat diobati di dunia asalku. Menghilangkan semua parasit itu dalam sekejap tanpa pembedahan membuka perut pasien tidak mungkin dilakukan di dunia lamaku. Karena overteknologi, kemungkinannya tidak terbatas.

“Singkatnya, jika kita memasukkan pengetahuan medis ke dalam kepala penyihir cahaya kita, kita dapat meningkatkan jumlah mereka yang dapat menyembuhkan penyakit seperti yang dilakukan Hilde, ya?”

"Itu hanya hipotesis untuk saat ini ... tapi sepertinya itu mungkin." Hakuya mengangguk.

Benar sekali, kami tidak dapat mengatakan dengan pasti sampai kami mengujinya, tetapi aku yakin.

"...Untunglah." Liscia menghela nafas lega. “Itu artinya Dokter Hilde tidak spesial, kan? Jika kita dapat meningkatkan jumlah penyihir yang dapat melakukan hal yang sama, Dokter Hilde tidak akan terlihat sebagai sesuatu yang unik, dan negara-negara seperti Kekaisaran Ortodoks tidak akan mengejarnya.”

Mendengar kata-katanya, Hakuya dan aku merasa sedikit malu.

Dalam posisi kami sebagai raja dan perdana menteri, pikiran kami hanya terfokus pada potensi sihir dan bagaimana itu bisa digunakan. Sementara itu, Liscia memikirkan Hilde sepanjang waktu. Ini memalukan, pikirku, dan Hakuya dan aku saling memandang dengan senyum masam.

"...Ya." Aku tersenyum untuk meyakinkan Liscia. “Ini adalah masalah dimana penyihir cahaya yang kuat diambil oleh gereja, tetapi beberapa dari mereka harus memiliki keinginan untuk menyelamatkan orang. Aku bisa berbicara dengan Uskup Souji dan memintanya menemukan kami beberapa individu yang menjanjikan. Aku ingin memiliki lebih banyak orang seperti Hilde beberapa tahun dari sekarang.”

Aku kemudian melihat ke Hilde dan Brad.

“Sampai saat itu, akan lebih baik untuk merahasiakan ini demi keselamatan kalian berdua.”

"Tapi... jika saya punya cara untuk menyelamatkan seseorang, tidak menggunakannya bukanlah pilihan."

Aku melihat ke Hilde, yang berbicara sebagai dokter, dan mengangguk. "Aku tahu. Dalam hal ini, kamu dapat menempatkan pasien di bawah obat-obatan, dan berpura-pura bahwa obatnya bekerja seperti saat ini. Kamu harus menerima banyak kebohongan. ”

"...Saya rasa begitu. Ini lebih mudah daripada disuruh untuk tidak menggunakannya sama sekali.”

“Aku juga akan mengirim penjaga untuk kalian berdua. Tugas mereka setidaknya hanya memantau kalian, dan lebih banyak mengumpulkan informasi, dan mencegah kebocoran. Mereka akan mengawasi untuk memastikan ini tidak bocor, dan untuk menghadapi situasi jika kelihatannya mungkin, jadi mereka akan melakukan apa yang mereka tidak bisa untuk mengganggu hidup kalian.”

"Saya tahu itu mau bagaimana, tapi... izinkan saya mengatakan satu hal," kata Brad, mengangkat tangannya.

"Aku yakin kamu tidak sepenuhnya puas, tetapi kamu harus menanggung beberapa ketidaknyamanan ..."

“Tidak, bukan itu. Yang ingin saya katakan adalah saya ingin Anda melindungi Ludia juga, bukan hanya kami. Gadis itu lebih penting daripada hidup kami sendiri.”

Hilde mengangguk setuju. Ini adalah masalah dengan caraku menjelaskannya.

"Aku berjanji negara akan menjamin keselamatan keluarga kalian."

“...Ahaha! Maaf merepotkan Anda, Yang Mulia. ”

Hilde akhirnya tersenyum pada saat itu, membuat hatiku terasa lebih ringan.

Pada hari ini, sejarah ilmu kedokteran di kerajaan kami memasuki babak baru.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar