Kamis, 01 Februari 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 270 - Beruang Berbicara tentang Cara Menuju Ibukota

Volume 11

Chapter 270 - Beruang Berbicara tentang Cara Menuju Ibukota








FINA pulang lebih awal keesokan harinya, jadi aku meluangkan waktu menyiapkan makan siang bersamanya sambil menunggu Noa. Sementara itu, Shuri bermain dengan miniatur beruangku.

“Yuna, aku yang mengatur mejanya,” kata Fina.

"Terima kasih. Bisakah kamu menyiapkan teh selanjutnya?”

"Ya." Aku bisa mendengar mereka berdua berbicara di belakangku. “Shuri, Nona Noa akan segera datang. Cukup bermain dengan Kumayuru dan Kumakyu.”

“'Baik. Kumayuru, Kumakyu, aku akan bermain denganmu nanti.”

Setelah kami selesai menyiapkan makan siang, Noa datang.

“Aku sedang menunggumu,” kataku.

“Kamu tidak bermaksud bilang aku terlambat, kan?” Noa bertanya ketika dia melihat Fina dan Shuri membantuku menyiapkan makanan.

“Tidak, tepat waktu. Keduanya datang lebih awal, jadi mereka hanya membantuku menyiapkan makan siang.”

“Kalau begitu, begitu. Kalau begitu, aku juga seharusnya datang lebih awal.”

“Jangan khawatir tentang itu. Ayo, bagaimana kalau kita ngobrol soal makanan?”

Untuk makan siang hari ini, aku sudah menyiapkan nasi goreng, sup, dan salad. Setelah mereka semua duduk, beruang mini aku meringkuk di samping aku.

“Kurasa kita di sini untuk mencari tahu kapan harus berangkat?” Noa bertanya di sela-sela suapan nasi goreng.

"Pada dasarnya. Tapi aku ingin memberitahumu dan Shuri sesuatu secepatnya sebelum kita memutuskan itu, kalau tidak apa-apa?”

“Ya,” kata Noa.

"Ada apa?" tanya Shuri.

Mereka berdua mencengkeram sendok mereka saat mereka melihat ke arahku.

“Kalian berdua ingin bepergian bersama Kumayuru dan Kumakyu, kan?” Aku bertanya.

"Sangat mau!"

"Ya!"

Mereka bahkan tidak ragu-ragu. Benar, aku mengetahuinya.

“Aku sangat senang hanya memikirkan menghabiskan sepanjang hari bersama Kumayuru dan Kumakyu,” kata Noa.

“Mm-hm, aku juga!”

Mereka mempunyai cara pandang yang mirip sehingga rasanya seolah-olah mereka adalah saudara kandung yang sebenarnya di ruangan itu.

Bukan berarti Fina tidak menyukai beruangku juga. Dia selalu terlihat bahagia saat aku memanggil mereka, dan langsung memberi mereka banyak hewan peliharaan.

“Aku sangat senang membayangkan bagaimana kita akan pergi ke ibu kota bersama beruangmu!” kata Noa.

“Aku ingin segera menaiki Kumakyu,” kata Shuri.

Mereka berdua mempunyai pemikiran yang sama. Tapi karena kami bisa langsung sampai ke ibu kota menggunakan gerbang transportasi, rasanya seperti membuang-buang waktu saja menunggangi beruang sepanjang perjalanan. Jika aku tidak memberi tahu mereka tentang hal itu…mungkin tidak ada yang akan merasa aneh tentang hal itu? Aku memegang sendok di mulutku sejenak, melamun.

“Ada apa, Yuna?” tanya Noa.

“Hm? Oh, aku baru saja memikirkan sesuatu. Aku berpikir betapa menyenangkannya jika kita bisa sampai ke ibu kota dalam sekejap.”

"Segera?" ulang Noa. “Kalau kita bisa melakukan itu, aku bisa bertemu Ibu kapan pun aku mau!”

Aku nyaris tidak bisa menelan kata-kataku. Kamu dapat mencapai Ellelaura dengan sangat mudah hanya dengan menggunakan gerbang transportasi beruang.

Kapan waktu yang tepat untuk menceritakan rahasiaku padanya? Kupikir ini akan sulit untuk didiskusikan setelah bertanya pada Fina, tapi membicarakan rahasia beruangku terasa lebih sulit saat ini.

“Jika itu memungkinkan, apa yang ingin kalian berdua lakukan? Apakah kamu masih ingin mengantar Kumayuru dan Kumakyu ke ibu kota?”

“Aku masih ingin menunggangi beruang!” Shuri segera berkata.

“Aku kira kalau ada, alangkah baiknya,” kata Noa. “Tetapi aku tetap ingin menunggangi beruang-beruang itu juga.”

Jadi Shuri mendukung beruang dan Noa berbeda pendapat dalam mengambil keputusan.

Noa berkedip. “Tapi kenapa kamu menanyakan pertanyaan itu kepada kami, Yuna?”

“Hanya untuk…mendapatkan gambaran tentang berbagai hal.”

Aku tahu bagaimana perasaan mereka berdua sekarang. Mereka sepertinya lebih suka bepergian dengan beruang aku daripada menggunakan gerbang beruang.

Fina angkat bicara, memilih kata-katanya dengan hati-hati. “Yuna, bisakah kita pergi ke ibu kota menggunakan Kumayuru dan Kumakyu? Kita selalu bisa menemukan cara lain untuk kembali.”

Dia ada benarnya. Mereka berdua menantikan untuk menunggangi beruangku. Kami bisa menuju ke sana melalui beruang dan menggunakan gerbang untuk pulang.

Kami akan menempuh perjalanan jauh, dilanjutkan dengan festival, jadi kami mungkin akan lelah saat harus kembali. Saat itulah gerbang akan berguna. Ide Fina pastinya kuat.

“Apa yang kamu bicarakan, Fina?” tanya Noa.

“Um, tidak ada apa-apa!” Fina berencana menepati janjinya padaku dan tidak melepaskan rahasia gerbangnya.

Sama sekali tidak menyadari apa yang baru saja terjadi, Noa menyantap nasi gorengnya. “Kalau begitu, ayo kita pergi ke ibu kota bersama-sama!”

Kami memutuskan untuk pergi beberapa hari lebih awal pada hari festival—bagaimanapun juga, akan menyenangkan jika memiliki waktu luang. Tujuannya sejak awal adalah memastikan mereka bertiga bersenang-senang. Jika suatu saat aku perlu memberi tahu mereka tentang gerbang itu, aku bisa memberi tahu mereka dalam perjalanan pulang, seperti yang Fina usulkan. Pengaturan waktu sangat penting untuk ini.

Setelah menghabiskan nasi gorengnya (yang sepertinya disukai semua orang), aku mengeluarkan puding untuk pencuci mulut. Kemudian ketiganya bermain dengan mini Kumayuru dan Kumakyu hingga matahari terbenam. Begitu mereka keluar, mereka tertidur sambil menggendong beruang aku.



Keesokan harinya, aku bersiap-siap untuk perjalanan kami ke festival. Aku punya tiga anak yang harus diurus, jadi aku butuh sesuatu untuk mereka mainkan.

Aku punya Othello, tapi permainan itu bisa menjadi membosankan setelah beberapa saat. Aku akhirnya memutuskan untuk mengumpulkan item klasik jack of all trade untuk permainan apa pun di jalan: satu pak kartu remi.

Aku telah mengerjakannya sedikit demi sedikit, kapan pun aku punya waktu luang. Aku telah menggambar semua raja, ratu, dan jack sebagai beruang kecil dengan kepala sebesar tubuh mereka. Raja memakai mahkota, dan aku memastikan ratunya terlihat sangat anggun. Dongkraknya memegang pedang, dan tentu saja pelawaknya adalah beruang.

Aku juga ingin membuat bagian belakangnya menjadi pola beruang kecil untuk anak-anak, tetapi aku membiarkannya berwarna putih—menggambar lima puluh empat set dengan desain yang sama terlalu berlebihan, jadi aku ingin mencari cara untuk mencetak bagian belakangnya. Ditambah lagi, jika aku kehilangan kartu yang aku ambil atau robek, aku akan kehilangan seluruh waktu dan tenaga yang aku habiskan untuk mengerjakan desain tersebut.

Aku menuju ke Guild Pedagang di Crimonia untuk melihat apakah aku bisa mencetak duplikat kartu remi aku. Ketika aku mendekat, aku menyadari bahwa sebenarnya ada banyak pedagang, seperti yang dikatakan Cliff.

Dan bagaimana, kamu bertanya, aku tahu para pedagang ini tidak ada di sekitar wilayah ini? Nah, para pedagang dari Crimonia akan mengalihkan pandangan mereka begitu mereka melihatku karena mereka mengenalku. Tapi para pedagang dari luar kota tidak bisa menghentikan tatapan penasaran mereka sejak pertama kali mereka melihatku.

Di masa lalu, ketua guild, Milaine, memberitahuku bahwa hampir semua pedagang yang tinggal di Crimonia tahu siapa aku. Rumor telah menyebar tentang seekor beruang yang memukuli Black Viper setelah beruang tersebut datang dengan membawa bagian tubuh monster yang mentah dan telah dipanen. Tak lama kemudian, mereka semua membicarakan tentang beruang yang membuka toko—dan kemudian ada urusan dengan telur.

Para pedagang di sekitar sini sudah familiar dengan keanehan itu, jadi aku tidak melihat tatapan aneh apa pun. Dengan proses eliminasi, satu-satunya pedagang yang menatapku harus dari luar kota. Satu hal yang pedagang Crimonian tidak ketahui adalah namaku. Rupanya, semua orang memanggilku “si beruang”.

Sangat kasar?



Aku menuju ke Guild Pedagang. Ada beberapa resepsionis di meja, tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan Milaine. Lagi pula, Milaine cukup sibuk, apalagi dengan urusan “ketua guild”, jadi kurasa dia tidak punya banyak waktu untuk berkeliling di meja resepsionis. Lianna ada di sana—pegawai yang membantuku ketika semua urusan dengan madu terjadi—tapi dia sudah melayani seseorang. Mata kami bertemu, jadi aku menganggukkan kepalaku untuk memberi salam dan berhenti di situ.

Semua meja resepsionis memiliki barisan pedagang yang menunggu. Hmm…sepertinya repot menunggu. Mungkin aku akan kembali besok? Tapi tepat saat aku hendak pergi, Lianna menghentikanku.

“Nona Yuna!” dia memanggil, dan aku berbalik. Dia sudah selesai dengan orang yang dia layani, tapi itu tetap bukan tempatku dalam antrean, kan? “Apa yang membawamu ke sini hari ini?”

“Aku perlu berbicara dengan Milaine secepatnya.” Aku berhenti sejenak, mengamati betapa penuhnya tempat itu. “Apakah aku bisa bertemu dengannya?”

“Ketua guild sedang sibuk, jadi aku khawatir dia tidak bisa bicara. Kamu dapat mendiskusikan masalah ini denganku, jika itu bisa membantu.”

"Apa kamu yakin? Bagaimana dengan orang lain yang menunggu?”

“Seharusnya baik-baik saja. Orang lain akan melayani mereka.” Dia meremehkannya, tetapi apakah dia benar-benar diizinkan melakukan ini? Tetap saja, Lianna memanggil pekerja lain di belakang untuk menggantikannya. “Tolong, Yuna, lewat sini.”

Dia membawaku ke ruangan lain. Rasanya seperti perlakuan khusus. Serius, apakah ini benar-benar diperbolehkan? Aku mencoba bertanya tentang hal itu.

Lianna menjawab tanpa ragu. “Guild mana pun akan memberikan sambutan hangat kepada seseorang yang telah menjadi kontributor utama di guild tersebut, terutama jika kontributor tersebut penting di sekitar kota. Membuat marah orang seperti itu menyebabkan lebih banyak masalah daripada manfaatnya.”

“Tapi aku tidak akan marah atau apa pun.”

“Kami tahu itu, tapi ini menunjukkan betapa pentingnya kamu bagi Guild Pedagang.”

“Benarkah?”

“Kamu membawakan kami bahan mentah dari monster, hasil penjualan di tokomu, dan persediaan telur, dan yang terpenting, kamu menyediakan terowongan untuk Mileela. Keuntungan dari Guild Pedagang telah meroket, semua berkatmu. Kami tidak bisa membuatmu menunggu setelah semua itu.”

Oke, jika kamu mengatakannya seperti itu, tentu saja. Tapi toko-toko itu benar-benar dijalankan oleh Morin dan Anz. Telur-telur tersebut merupakan hasil kerja keras anak-anak yatim piatu. Ditambah lagi, orang dewasa seperti Tiermina mendukung semua orang. Sedangkan untuk terowongannya, aku baru saja menggali lubang besar. Cliff telah menatanya dan memasang lampu permata mana di terowongan sehingga bisa digunakan.

Kalau dipikir-pikir, aku baru saja membawa material monster dan menggali terowongan…dan itu semua karena perlengkapan beruang.

Hmm...apakah tidak apa-apa menikmati semua perlakuan istimewa ini? Lagi pula, perlengkapan beruang itu adalah milikku dan pada dasarnya aku adalah pemilik toko…

“Jadi,” lanjutnya, “apa yang ingin kamu bicarakan?”

“Aku sedang mencari tempat yang bisa mencetak sesuatu.”

“Cetak sesuatu?”

“Aku ingin tempat yang bisa membuat duplikatnya. Apakah kamu tahu di mana aku bisa memesannya?” Aku mengeluarkan kartu remi dari penyimpanan beruang aku.

“Apakah itu permainan kartu?” Lianna bertanya sambil menatap kartu beruang itu.

Jadi dunia ini punya kartu. Mungkin aku akan memeriksanya nanti.

“Ya, aku ingin mereka membuat duplikatnya. Tahukah kamu di mana aku bisa melakukannya?”

"Aku tahu. Apakah kamu ingin guild mengambil ini dan mengaturnya?”

Itu akan membuat segalanya menjadi mudah. Aku menjelaskan kartu-kartu itu kepadanya, dan tentu saja menambahkan bahwa aku ingin mereka mencetak desain beruang di bagian belakang putih kartu-kartu yang akan aku siapkan secara terpisah.

“Aku bisa membayar berapa pun biayanya. Pastikan saja kertasnya kokoh dan tidak sobek. Dan jumlahnya…eh, seratus set sudah cukup.”

"Seratus?!"

“Bukannya aku berpikir aku akan membutuhkan sebanyak itu, tapi akan sangat merepotkan jika harus membuat pesanan lagi suatu saat nanti.” Aku membutuhkan setidaknya sepuluh untuk semua anak di panti asuhan, dan kartu remi bisa rusak seiring berjalannya waktu. Kamu tidak akan pernah memiliki terlalu banyak cadangan.

"Baiklah. Jika kamu benar-benar ingin sebanyak itu, aku akan memesan sebanyak itu.”

“Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan? Aku akan segera ke ibu kota, jadi aku ingin itu sebelum itu.” Aku memberi tahu Lianna tanggal dan waktu kami berangkat.

"Baiklah. Aku akan meminta mereka untuk memastikan bahwa kartunya sudah selesai sebelum itu.”

"Terima kasih."

Lianna melihat-lihat kartu itu sejenak. “Ini sungguh gambar beruang yang lucu. Jika kamu ingin menjualnya melalui guild, harap beri tahu kami. Kami akan dengan senang hati membantu!"

“Aku akan melakukannya jika aku melakukannya.”

"Bagus sekali. Setelah selesai, aku akan mengirimkannya ke rumahmu.”

Setelah urusan bermain kartuku selesai, aku meninggalkan Guild Pedagang.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar