Kamis, 01 Februari 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 272 - Beruang Menuju Ibukota

Volume 11

Chapter 272 - Beruang Menuju Ibukota








ITULAH HARI PERJALANAN KE IBUKOTA. Kami sedang berkumpul di rumahku, jadi aku menyuruh semua orang untuk datang setelah sarapan…tetapi ketika mereka tiba, aku baru saja bangun.

“Um. Bukankah kalian semua datang lebih awal?” Karena aku baru saja bangun dari tempat tidur, aku masih mengenakan pakaian beruang putih, tapi mereka bertiga sudah ada di rumahku. Aku bahkan belum berganti pakaian atau sarapan, dan aku tahu aku juga belum ketiduran.

Tapi meski aku berencana bangun pagi untuk sarapan, mereka bertiga sudah ada di rumahku.

“Shuri, paham? Sudah kubilang ini masih terlalu dini!” Fina memarahi.

“Tapi…” Ah, jadi itu salah Shuri…tapi Fina bisa saja menghentikannya.

Aku melihat gadis ketiga yang datang pada saat yang tidak saleh ini. “Apa alasanmu, Noa?”

“Yah, itu sudah jelas,” kata Noa tanpa henti. “Aku ingin bertemu Kumayuru dan Kumakyu secepat mungkin.”

Benar.

Terakhir kali aku bertemu dengan Noa, dia menunggu di depan rumahnya jauh lebih awal dari yang direncanakan. Seharusnya aku tahu betul dia datang lebih awal—dia tidak sabar menunggu.

Aku mengajak kami bertemu di rumahku untuk mempermudah Fina dan Shuri, tapi mungkin lebih baik bertemu di rumah Noa saja. Eh, bukan berarti aku bisa menolaknya sekarang.

“Kamu bisa menunggu selagi aku ganti baju,” kataku, dan kembali ke kamar tidurku untuk berganti pakaian beruang hitam. Ugh, aku tahu mereka bersemangat, tapi apakah mereka harus datang sepagi ini? Setelah aku berpakaian, aku menyiapkan sarapan sederhana berupa roti yang telah dipanggang Morin beberapa waktu lalu.

Seperti biasa, rotinya enak. Sebenarnya aku ingin nasi, tapi mereka bertiga sudah menungguku, jadi aku menyiapkan sesuatu dengan mudah.

Mereka bertiga menatap saat aku makan. “Eh, kamu mau beberapa?”

"Ya!"

“Benarkah?”

"Ya silahkan!"

Kupikir mereka sudah makan sebelum datang ke sini, jadi kurasa mereka masih lapar. Bagaimanapun, mereka adalah gadis-gadis yang sedang bertumbuh. Aku mengeluarkan tiga porsi roti lagi. Mereka melahapnya, dan aku bisa menyantap sarapanku dengan tenang. Setelah makan, aku memimpin mereka bertiga keluar rumah beruang.

"Aku sangat gembira!" Noa melompat-lompat saat dia berjalan.

“Aku ingin segera sampai ke ibu kota.” Shuri tampak bersemangat saat dia memegang tangan Fina.

Fina juga tersenyum, tentu saja. Ketika aku melihat mereka bertiga sangat bahagia, aku mulai merasa bersemangat juga. Aku sangat berterima kasih kepada Ellelaura karena telah mengundang mereka ke festival.



Saat kami mencapai pinggiran Crimonia, aku memanggil beruang-beruangku. Noa dan Shuri berlari ke arah mereka begitu mereka muncul. Fina memperhatikan kedua gadis itu sambil tersenyum.

“Apakah kamu tidak pergi bersama mereka, Fina?” Aku bertanya.

“Aku ingin, tapi aku akan membiarkan mereka berdua pergi dulu hari ini.” Fina sangat dewasa akhir-akhir ini. Meskipun dia terlihat seperti anak kecil, dia tampak seperti orang dewasa di dalam.

“Cepatlah, Yuna!” kata Noa.

“Fina, kamu cepat juga!” Shuri menelepon.

“Waktunya berangkat, Yuna?”

"Ya." Aku memegang tangan Fina, dan kami menuju ke pasangan itu.

Kumakyu menggendong Shuri dan Fina. Shuri tampak gembira berada di punggung Kumakyu sementara Fina duduk di belakangnya. Sedangkan Noa, dia duduk di belakangku di Kumayuru.

“Noa, apa kamu yakin tidak mau bagian depan?” Aku bertanya.

"Aku yakin. Aku akan memelukmu dari belakang.”

Noa melakukan hal itu.

“Itu tidak adil,” kata Shuri. “Aku juga ingin memeluk Yuna!”

“Hee hee, ini adalah hak istimewa yang diterima seseorang saat berkendara bersama Yuna.” Dia mengusap wajahnya ke punggungku.

“Noa, jangan menekanku terlalu keras,” kataku.

“Tapi aku harus melakukannya agar aku tidak terjatuh.”

Itu hanya membuat Shuri semakin cemburu karena…beberapa alasan. Maksudku, Shuri sudah memelukku sepanjang waktu. Bagaimanapun, aku harus melakukan sesuatu.

“Bagaimana kalau kita berganti-gantian?” aku menyarankan.

Jika aku laki-laki, aku rasa aku akan berkata, “Tolong, nona-nona, tidak perlu memperebutkan aku!” atau sesuatu… atau mungkin tidak. Bahkan di film, sejujurnya hal itu terdengar agak ngeri. Aku pikir aku akan mati karena malu jika aku melihat seseorang mencoba kalimat itu di kehidupan nyata.

Setelah pengaturan tempat duduk kami siap, kami berangkat ke ibu kota.

"Cepet banget!" Shuri berteriak, membuat keributan.

“Shuri, jangan menggeliat.” Dan membuat Fina sulit untuk tenang.

Noa dan aku berkendara bersama mereka, dan kami memastikan untuk beristirahat dalam perjalanan. Pada salah satu waktu istirahat, setelah kami selesai makan siang, kami bertukar beruang dan berangkat. Ketiga gadis yang riuh itu terdiam semakin jauh kami tiba di pagi hari. Shuri bahkan tertidur di atas Kumayuru, dengan Fina menggendongnya agar dia tidak terjatuh. Noa juga sedang tidur, bersandar padaku.

“Shuri sangat bersemangat tadi malam sampai dia hampir tidak bisa tidur,” kata Fina. “Tapi kemudian dia bangun pagi-pagi sekali dan berkata kami harus pergi ke rumahmu.”

“Aku yakin Noa melakukan hal yang sama.” Kami memastikan untuk tidak membangunkan keduanya saat kami berkendara. Tentu saja, kami juga tidak lupa memberi istirahat pada beruang aku.

Menjelang matahari terbenam, kami telah membuat beberapa kemajuan yang baik. Aku menyuruh beruangku melambat dan keluar jalur sedikit sehingga kami bisa mendirikan kemah. Lalu aku suruh mereka pergi ke bukit berbatu agak jauh.

“Apakah kita akan menginap di sini malam ini, Yuna?” tanya Noa. Dia terbangun beberapa waktu yang lalu.

Aku mengangguk. “Kita seharusnya bisa mendirikan rumah di sini tanpa ada yang menyadarinya.” Akan sangat merepotkan jika seseorang melihat rumah beruang itu.

Begitu kami sampai di belakang area berbatu, sehingga kami tidak terlihat dari jalan, Noa dan aku turun dari Kuma-yuru.

“Apa yang terjadi, Fina?” Shuri bertanya sambil menggosok matanya.

“Kita berhenti di sini untuk hari ini. Bisakah kamu turun dari Kumakyu?”

"Ya!"

Fina dan Shuri sama-sama turun dari beruangku, dan aku menarik rumah beruang kelilingku dari tempat penyimpanan beruang.

“Ini rumah beruang!” Shuri kaget dengan kemunculan rumah itu. Kurasa ini mungkin pertama kalinya Shuri melihat salah satu rumah beruangku habis disimpan. Itu benar-benar membangunkannya.

“Baiklah, bagaimana kalau kita masuk ke dalam?” Aku membuat miniatur beruangku dan mengajak ketiga gadis itu masuk ke dalam ruangan, dan Shuri langsung mengagumi interiornya. “Aku akan menyiapkan makanannya, jadi kalian bertiga duduk.”

“Aku akan membantu.”

"Aku juga!"

“Aku juga ingin membantu.”

Mereka bertiga menawarkan, tapi sepertinya aku tidak akan membuat sesuatu yang mewah. Aku baru saja mengeluarkan makanan yang sudah jadi dari penyimpanan beruangku.

“Aku baik-baik saja sendirian. Kalian bertiga bisa beristirahat bersama Kumayuru dan Kumakyu.”

Ketiganya menuju ke sofa, tempat beruang aku menunggu. Saat mereka bertiga beristirahat, aku makan hangat bersama. Hidangan hari ini? Hamburger Jepang Steak, nasi, sup miso, dan salad pendamping. Karena kami sudah makan roti untuk sarapan dan makan siang, aku memutuskan untuk makan nasi untuk malam itu. Selain itu, setelah bekerja keras untuk mendapatkan nasi, aku akan memastikan untuk menikmatinya semaksimal mungkin.

Meskipun aku baru saja membuat nasi dan steak hamburger yang sudah jadi di gudang beruang, aku tidak punya salad—aku harus menyiapkannya sendiri. Tiermina telah membuatku berjanji untuk memastikan Fina dan Shuri mendapatkan sayuran mereka. Anak-anak butuh makanan seimbang, lho?

Aku juga tidak menyiapkan sup miso, jadi aku membuatnya dengan lobak daikon, wortel, dan kentang di dalamnya. Mereka bertiga pernah mencoba sup miso di restoran Anz, jadi aku yakin mereka akan menyukainya.

Setelah aku selesai, aku membawakan makanan kepada para gadis. Mereka bersenang-senang bermain dengan beruang aku.

Ketika Fina melihatku membawakan makanan, dia berlari mendekat. “Aku bisa membantumu membawanya!”

"Terima kasih."

"Aku juga!"

“Aku juga bisa membawa barang!”

Tak mau kalah dengan Fina, dua orang lainnya langsung ngotot membantu.

“Terima kasih semuanya,” kataku.

Setelah kami selesai memindahkan makanan, kami mulai makan bersama.

“Ini enak.”

“Ya, benar,” kata Fina.

“Kamu benar-benar bisa melakukan apa saja, Yuna,” kata Noa padaku.

“Ayolah, aku tidak bisa melakukan semuanya.” Dia menempatkanku di atas tumpuan.

“Kamu bisa membuat makanan lezat, kamu seorang petualang hebat, dan kamu bahkan mengelola toko,” kata Noa. “Menurutku kamu sungguh luar biasa, Yuna.”

“Sebenarnya tidak,” kataku. “Siapapun bisa belajar memasak dengan latihan, dan toko-toko tersebut sebenarnya dijalankan oleh Morin, Anz, dan Tiermina. Ditambah lagi, semua pekerja di tokolah yang berupaya. Sebenarnya aku belum melakukan apa pun.”

Aku hanya seorang petualang yang baik berkat pengalaman bermainku. Ditambah lagi, jika aku tidak mempunyai boneka beruang, aku tidak akan berdaya. Tidak mungkin aku bisa bertahan dalam pertarungan tanpanya, bahkan dengan pengalaman bermain game.

“Tetapi jika kamu mengatakannya seperti itu,” kata Noa, “maka aku tidak tahu apa artinya mencapai sesuatu…”

“Kamu baru berumur sepuluh tahun, Noa. Hidupmu baru saja dimulai.”

Ditambah lagi, hal-hal yang perlu dilakukan Noa sebagai bagian dari aristokrasi sama sekali berbeda denganku. Tidak ada petualangan atau memasak apa pun di masa depannya, meskipun aku tidak tahu persis apa yang ada di masa depannya. Mungkin dia akan membantu Syiah memerintah suatu wilayah, atau mungkin dia akan menikah dengan keluarga bangsawan lain dan pindah ke tempat lain.

Segalanya ada di depan Noa.



Kami beristirahat setelah selesai makan malam dan pergi mandi bersama, tapi…

“Tidak, Shuri? Kenapa kamu membawa Kumayuru dan Kumakyu?”

“Tentu saja karena mereka mandi bersama kita. Kami melakukan ini sebagai ucapan terima kasih karena telah membawa kami sepanjang hari.”

“Aku ingin masuk bersama Kumakyu!” kata Shuri.

Aku tidak keberatan jika beruang-beruang itu ikut serta, tetapi mereka tidak perlu mandi untuk membersihkannya—aku cukup memanggil mereka kembali dan mereka akan sangat bersih. Namun aku tidak bisa menghentikan mereka begitu saja; Aku akan menjadi pembunuh besar-besaran.

Kadang-kadang aku memandikan beruang aku untuk menunjukkan penghargaan aku, dan mereka sepertinya selalu menikmatinya. Jika mereka ingin memandikan beruangku, aku akan membiarkannya. Pikiran itulah yang diperhitungkan.

“Baiklah,” kataku. “Pastikan kamu membersihkannya dengan baik.”

"Uh huh!"

"Oke!"

Fina dan aku dengan senang hati menyaksikan keduanya.

Aku mulai melepas pakaian beruangku. Fina menyuruh Shuri melipat pakaiannya, dan Shuri dengan patuh melakukan hal itu. Saat aku melirik ke arah Noa, dia juga melipat pakaiannya—sedikit mengejutkan, dari putri seorang bangsawan. Mereka bertiga adalah anak-anak yang baik.

Saat aku melihat mereka, mata Noa bertemu dengan mataku. "Apa itu?" dia bertanya.

"Tidak apa."

“Tapi kamu terlihat persis seperti Ayah dan Ibu ketika mereka memujiku karena melakukan sesuatu yang baik.”

Tunggu sebentar, jadi aku terlihat seperti orang tua yang penyayang? Aneh. Aku bahkan tidak punya anak.

“Aku baru saja memikirkan betapa hebatnya kalian bertiga,” kataku.

Setelah kami menanggalkan pakaian, kami menuju ke kamar mandi bersama beruang aku. Pertama, kami mandi dan membersihkan rambut sebelum akhirnya mencuci Kumayuru dan Kumakyu. Noa dan aku memandikan Kumayuru, dan Fina serta Shuri bekerja sama untuk membersihkan Kumakyu.

Tak lama kemudian, beruang aku dipenuhi gelembung putih. Terakhir, kami menuangkan air panas ke atasnya dan membilas busanya hingga bersih.

“Kumakyu itu datar,” Shuri mengamati.

Ya, bulunya yang basah benar-benar menarik perhatian, bukan?

Sekarang beruang aku sudah bersih, kami semua memutuskan untuk masuk ke bak mandi. Ah… begitulah hidup. Siapa pun dari Jepang akan menyukai berendam di bak mandi. Hujan tidak cukup.

Perlahan-lahan aku tenggelam ke dalam air. Fina tampak seperti berada di cloud sembilan di sebelahku. Shuri dan Noa sedang menghibur diri dengan melihat patung beruang yang menuangkan air panas ke dalam bak mandi. Kumayuru dan Kumakyu juga sedang bersantai, hanya wajah mereka yang terlihat di atas air.

Ini adalah ketenangan. Bepergian melalui gerbang beruang akan membuat segalanya menjadi mudah, tapi perjalanan bersama semua orang ini...sangat menyenangkan juga.



Setelah kami selesai menghilangkan rasa lelah hari itu, kami keluar dari kamar mandi.

“Bagus sekali,” kata Noa sambil mengeringkan badan.

Shuri sedang menyeka Kumakyu dengan handuk. “Kamu juga harus mengeringkan badan, Kumakyu.”

“Kamu harus mengeringkan dirimu dulu.” Fina mengeringkan Shuri dari belakang sambil mengeringkan Kumakyu.

Ini terasa begitu damai. Aku berganti pakaian menjadi beruang putih dan kami kembali ke kamar. Setelah kami semua keluar dari kamar mandi, kami masing-masing minum segelas susu dingin. Rasanya menyegarkan sekaligus lezat. Setelah itu, kami mengeringkan rambut kami dengan pengering rambut dan bahkan memberikan blowout pada Kumayuru dan Kumakyu.

Senang rasanya memiliki hari seperti ini dari waktu ke waktu.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar