Kamis, 01 Februari 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 271 - Beruang Belajar tentang Efektivitas Pohon Suci

Volume 11

Chapter 271 - Beruang Belajar tentang Efektivitas Pohon Suci








BEBERAPA HARI SETELAH Aku memesan kartu remi, Lala, pembantu Noa, datang saat aku sedang bermain dengan beruangku.

Dia menundukkan kepalanya. “Nona Yuna, aku minta maaf karena mengganggumu di waktu sibuk seperti ini.”

"Ya, benar. Jadi, apa yang membawamu kemari hari ini? Noa tidak ada di sini.” Kadang-kadang Noa datang ke rumahku dan Lala harus menjemputnya, tapi Noa tidak datang hari ini.

“Tidak, aku di sini bukan untuk Nona Noire hari ini. Aku datang untuk menanyakan tentang teh yang kamu berikan kepada Tuan Cliff beberapa hari yang lalu.”

“Daun tehnya, kan? Dia tidak sakit karena itu atau apa, kan?” Aku merasa Lala kesulitan untuk memberitahuku sesuatu yang aneh, tapi…Aku pasti sedang membayangkannya.

“Tidak, dia tidak sakit. Awalnya dia tampak ragu dengan tehnya, tapi sekarang dia cukup menikmatinya.”

Jadi aku telah melenceng. Tapi kenapa sepertinya dia masih menyembunyikan sesuatu dariku? “Jika tehnya terasa enak, aku yakin itu karena caramu menyeduhnya.”

“Terima kasih, tapi, ah, aku yakin mungkin dia menikmati daun teh itu sendiri.”

“Aku senang dia menyukai tehnya. Jadi, bagaimana kabar Cliff dalam hal kesehatan? Kudengar teh seharusnya membuat rasa kantukmu berkurang.” Aku ingin tahu bagaimana perasaannya setelah meminum teh pohon keramat.

“Dia mulai merasa lebih baik setelah meminum teh yang dia terima darimu,” kata Lala. “Sebenarnya dia meminumnya sepanjang hari, dan pekerjaannya mengalami kemajuan yang cukup baik.”

"Oh ya?"

"Ya. Biasanya dia bangun di pagi hari dengan perasaan lelah, namun beberapa hari terakhir, dia merasa segar saat bangun tidur. Faktanya, dia mengatakan kepada aku bahwa dia bisa bekerja sepanjang hari.”

Semakin dia mendeskripsikannya, semakin terdengar seperti minuman energi. Aku belum pernah meminumnya sebelumnya, tetapi minuman energi selalu membuat aku berpikir tentang seniman manga yang bekerja semalaman untuk memenuhi tenggat waktu dan sebagainya. Untungnya, Cliff sepertinya bisa tidur.

“Selain itu, Rondo, yang telah membantu Tuan Cliff dan juga kelelahan, mulai meminum tehnya juga. Dia merasa jauh lebih baik.”

“Aku senang ini berhasil,” kataku. Ini membuktikan bahwa daun pohon suci itu memang melakukan sesuatu...walaupun aku tidak benar-benar membutuhkannya, apalagi dengan perlengkapan beruang putihku.

“Tapi…mengenai teh yang kamu berikan pada Tuan Cliff…sepertinya kita sudah kehabisan. Jadi aku datang berkunjung dengan harapanmu dapat berbagi lebih banyak lagi. Kami, tentu saja, mampu membayarmu untuk itu, jadi aku sangat berharap kamu bersedia memberikannya.”

Jadi dia datang untuk mengambil daun teh. Itu menjelaskan mengapa dia tidak segera memberitahuku.

Tehnya, tapi...Aku punya cadangannya, tapi apakah aman bagi mereka untuk minum sebanyak itu? Jika itu seperti minuman energi, aku merasa itu akan menjadi masalah jika mereka terus menenggaknya. Lagi pula, para elf sering meminumnya, dan mereka tidak pernah menyebutkan efek buruk apa pun.

Kecuali elf adalah spesies yang sama sekali berbeda, dan aku tidak pernah repot-repot menanyakan berapa kali sehari mereka menyesap teh. Apa hal yang benar untuk dilakukan di sini?

“Aku bisa memberimu sedikit,” kataku, “tapi mungkin kamu harus berhati-hati untuk memastikan mereka tidak minum terlalu banyak.”

“Apakah tidak sehat bagi mereka untuk melakukan hal tersebut?” dia bertanya dengan cemas.

Aku segera menggelengkan kepalaku. “Aku pernah mendengar orang lain meminumnya selama bertahun-tahun tanpa masalah, jadi menurut aku tidak apa-apa. Menurut aku, sedikit menahan diri ada baiknya jika menyangkut hal-hal seperti ini.”

Aku tidak menyangka akan ada efek sampingnya. Ketika aku menggunakan identifikasi beruangku, yang dikatakan hanyalah bahwa itu memiliki efek pemulihan dan dapat mengisi kembali mana. Apapun itu, itu tidak berbahaya. Tetap saja, meminumnya terlalu banyak rasanya seperti ide yang buruk.

Mengkonsumsi terlalu banyak gula atau garam, misalnya, berdampak buruk bagi siapa saja meskipun kita tidak memberi label peringatan pada mereka. Hal yang sama juga berlaku pada alkohol. Sedikit saja tidak akan merugikanmu, tetapi satu ton bisa menjadi masalah besar.

Ada kemungkinan hal yang sama juga berlaku pada daun teh ini. Memiliki pola makan seimbang itu penting, apa pun yang Anda makan atau minum.

“Asupanmu harus dalam jumlah sedang,” kataku. “Dan jika itu benar-benar menghilangkan kelelahannya, maka ada baiknya dia beristirahat, daripada hanya membiarkan teh membawanya melewatinya.”

“Ya, tentu saja.”

“Aku akan memberimu lebih banyak jika kamu berjanji untuk hanya menyajikannya sekali sehari.”

"Aku mengerti. Aku berjanji. Aku akan memberitahu Tuan Cliff juga.”

Begitu Lala menyetujui janjiku, aku memberinya teh lagi. “Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi aku harus mengatakannya lagi: pastikan untuk menyajikannya secukupnya.”

"Ya aku akan." Lala membungkuk, lalu kembali ke perkebunan.

Berkat Cliff, aku punya bukti bahwa tehnya manjur, tapi aku agak khawatir dengan kebiasaan minumnya yang baru. Itu mungkin berarti menjual teh di toko bukanlah ide yang baik. Aku akan mendapat masalah jika pelanggan mulai datang setelah mengetahui manfaat teh tersebut.



Hingga hari kami berangkat ke ibu kota, aku menghabiskan waktu dengan bermain dengan beruangku, dengan Fina dan Shuri, dan, kadang-kadang, dengan Noa.

Aku telah membuat mesin permen kapas baru beberapa hari yang lalu dan memberikan permen kepada anak yatim piatu.

“Yuna, awan ini enak sekali!” salah satu dari mereka berkata.

“Ini sangat lembut!” kata yang lain.

“Hati-hati,” aku memperingatkan. “Ini menjadi lengket saat meleleh.”

“Itu meleleh di mulutku!”

“Manis sekali dan enak…!”

Saat aku melihat mereka menikmati permen itu, aku tahu itu akan menjadi hits di festival akademi.

Beberapa hari malas berlalu seperti biasanya. Aku mendapati diriku berada di perut Kumayuru yang berukuran penuh, sedang tidur siang, ketika Kumayuru mengulurkan tangan dan membangunkanku.

“Sebentar lagi,” kataku.

Aku memeluk kaki raksasa Kumayuru. Itu pada dasarnya adalah bantal tubuh.

Namun Kumayuru tidak menyerah. Aku merasakan cakar beruangku yang lain mencoba membuatku terbangun.

"Apa?" Aku bertanya, tapi kemudian aku mendengar seseorang memanggilku dari luar. “Oke, ugh, siapa itu?”

Aku menguap sedikit saat aku berguling dari perut Kumayuru dan menuju ke sana. Tidak bisakah aku tidur lebih lama lagi? Aku menggosok mataku dan melihat ke luar untuk menemukan Lianna dari Guild Pedagang.

“Nona Yuna, aku sudah menyiapkan set kartu yang kamu pesan. Aku sudah membawakannya untukmu.”

“Terima kasih, Lianna.” Aku menguap. “Hwaaah.” (Tentu saja, itu adalah menguap kecil yang sopan. Sangat anggun dan sebagainya.)

“Apakah aku mengganggumu saat kamu sedang tidur?”

“Jangan khawatir tentang itu,” kataku. “Aku tidak punya pekerjaan lain, jadi aku tidur siang.”

Aku memanggil beruang-beruangku untuk bermain dengannya karena aku bosan, tapi hal itu membuatku bingung. Sungguh, aku menemukan cara baru untuk menjadi anggota masyarakat yang sangat tidak produktif.

“Jika kamu berkata begitu,” kata Lianna.

“Jadi, apakah kartunya benar-benar sudah selesai?”

“Ya, ini dia.” Lianna mengeluarkan kotak kayu kecil dari tas barangnya. Aku mengambilnya dan membuka bagian atasnya untuk menemukan kartu remi di dalamnya. Itu benar-benar dicetak dengan beruang! Aku mengeluarkan kartu-kartu itu dari kotak dan memeriksanya.

Wah, kelihatannya bagus. Aku terjebak mengagumi mereka sejenak.

"Apa pendapatmu tentang mereka?" dia bertanya.

"Oh maaf. Terima kasih. Mereka terlihat lebih baik dari yang aku harapkan!” Aku dapat merasakan bahwa kartu-kartu itu terbuat dari kertas yang kokoh. Mereka mungkin tidak akan mudah robek.

“Aku sangat senang mendengarnya,” kata Lianna.

“Terima kasih, Lianna. Aku benar-benar serius."

"Sama sekali tidak. Itu semua adalah bagian dari pekerjaan.”

Rasanya canggung berbicara di depan rumah beruang, jadi aku mengundang Lianna masuk.

“Bagaimana pekerjaannya hari ini?” Aku bertanya. Guild itu seharusnya sibuk dengan semua hal yang terjadi dengan Mileela. Kupikir pedagang atau anggota guild bebas akan mengirimkan kartunya.

“Seharusnya baik-baik saja. Kami mendapat hari libur hari ini.”

“Kamu datang ke sini pada hari liburmu?”

“Aku tidak bisa meminta orang lain untuk melakukannya.” Aku merasa seperti aku memaksanya, tapi dia melanjutkan. “Aku tidak percaya aku mempunyai kesempatan untuk masuk ke dalam rumah terkenalmu. Hal itu membuat hal ini berharga.”

“Rumahku…yang terkenal…?”

“Tentu saja semua orang sangat penasaran dengan rumahmu yang berbentuk beruang.”

“Ya, tapi di dalamnya terlihat seperti rumah biasa.” Aku mengeluarkan beberapa minuman dari lemari es. Dia datang jauh-jauh ke sini pada hari liburnya, jadi setidaknya aku perlu menyajikan minuman.

Aku menawari Lianna tempat duduk dan mengambil satu di depannya. Setelah aku menetap, Lianna mulai mengeluarkan sisa kartu reminya. Seratus adalah… set yang sangat banyak.

“Berapa harganya?” Aku bertanya.

“Benar, ini tagihannya.” Biaya pencetakan dan biaya kertas semuanya tercantum di sana, tetapi ada satu hal yang hilang. “Hei, berapa harga kotaknya?”

Aku benar-benar lupa memesan wadah, yang, kamu tahu, harus kamu miliki. Aku sungguh merasa bersyukur bahwa Lianna telah mengaturnya.

“Itu ada di rumah,” jawabnya.

“Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. Aku akan membayarnya.”

“Bagaimana kalau kamu menunjukkan padaku bagaimana kamu akan bermain dengan kartu-kartu ini?”

“Bagaimana aku akan bermain dengan mereka?”

“Ya, aku sangat penasaran untuk mengetahuinya. Dan aku tidak akan memberi tahu orang lain, aku jamin.”

Aku rasa siapa pun pasti penasaran dengan game. Aku yakin—aku ingin tahu jenis permainan apa yang membutuhkan kartu seperti ini. “Aku tidak keberatan memberitahumu. Sebenarnya mau belajar sambil bermain?”

“Apakah kamu benar-benar bersedia menunjukkan kepadaku seperti itu?”

“Ya, aku bisa memasukkannya ke dalam jadwalku.” Sejujurnya, aku sangat bosan, aku tidur siang sepanjang hari dan menggunakan Kumayuru sebagai bantal tubuh.

"Terima kasih."

Aku menyimpan semua set kartu remi ke dalam penyimpanan beruang aku, kecuali satu. Aku pernah bermain kartu secara online sebelumnya, tetapi aku belum pernah bermain secara langsung sejak sekolah dasar. Aku mengeluarkan kartu-kartu itu dari kotak dan meletakkannya di atas meja.

“Kurasa kamu sudah mengetahuinya sejak kamu melihatnya sebelumnya, tapi totalnya ada lima puluh empat kartu. Kedua kartu ini spesial.” Aku meletakkannya di atas meja sesuai dengan apakah itu api, air, angin, atau bumi dan mengaturnya dalam urutan nomor. Aku menempatkan kedua joker itu ke samping. “Ada banyak cara untuk bermain, jadi aku hanya akan menunjukkan dasar-dasarnya.”

Aku mengumpulkan kartu-kartu itu, mengocok deknya, dan membalik semuanya.

“Game ini bernama Memory, dan cukup jelas. Kita bersaing dengan ingatan kita di sini. Kita bergantian membalik kartu. Jika kamu membalik kartu dengan nomor yang sama, kamu dapat mengambilnya. Pemain dengan kartu terbanyak pada akhirnya menang.”

"Jadi begitu. Jadi, kamu tidak hanya harus menghafal kartumu sendiri, tetapi juga kartu orang lain agar mendapat keuntungan.”

“Juga, jika kamu mencocokkan kartu, maka kamu dapat menyerahkan kartu lainnya.”

Kami mencoba bermain satu putaran. Lianna sangat pandai menghafal sesuatu sehingga itu merupakan tantangan bagi aku, meskipun ini adalah pertama kalinya dia bermain.

“Ingatan cukup sulit,” katanya. “Tapi sepertinya ini cara yang baik untuk membantu anak-anak mengembangkan kemampuan mereka menghafal sesuatu.”

Selanjutnya aku mengajarinya cara bermain Sevens, yang merupakan permainan strategi sederhana.

“Jadi memiliki kartu as atau kartu king merupakan kerugian dalam permainan ini?”

“Itu tergantung keberuntunganmu. Triknya adalah mempermudah memainkan kartumu sendiri.”

Lalu kami bermain Old Maid. Seperti Sevens, ini bukanlah permainan yang menyenangkan dengan dua orang, tapi aku tetap menjelaskannya.

"Ya, aku mengerti. Jadi, yang punya kartu joker kalah.”

“Benar, kamu harus membuatnya tampak seperti kamu tidak memiliki kartu joker untuk permainan ini.”

Kamu membutuhkan poker face yang sangat bagus jika menyangkut Old Maid. Memang benar, menggertak tidak sepenting poker sungguhan, tetapi lebih baik jika kamu bisa melakukannya. Dalam kasusku, aku bisa menarik tudung beruangku hingga menutupi kepalaku, jadi aku tidak perlu menggertak.

Akhirnya, aku mengajarinya Daifugo, yang mirip dengan permainan kartu President.

“Yang ini agak sulit…” komentar Lianna.

“Sangat mudah untuk terpengaruh oleh kartu temanmu atau apa yang ada di tanganmu.”

Sepertinya itu awal yang bagus, jadi kami menyelesaikannya setelah pertandingan itu. Peraturan poker dan blackjack terlalu rumit untuk aku ajarkan, dan itu juga melibatkan perjudian.

“Apakah ada permainan lain, Nona Yuna?”

“Ada, tapi peraturannya menjadi sangat rumit.”

"Jadi begitu. Jadi ada banyak cara untuk bermain dengan kartu-kartu ini.”

“Dan kamu bisa bermain dengan pasangan atau kelompok yang lebih besar.”

Lianna melihat kartu-kartu itu sambil berpikir. “Untuk menjual ini, kurasa petunjuknya perlu ditulis.”

Benar, mereka harus datang dengan buku peraturan. Tidak ada yang akan membelinya jika mereka tidak tahu aturannya.

“Jika kamu memutuskan untuk menjualnya,” katanya, “tolong beri tahu aku. Guild Pedagang akan membantumu.”

“Aku akan memberitahumu kalau aku mau,” kataku, meski aku masih belum memutuskan apakah aku benar-benar akan melakukannya.

Tak lama kemudian, Lianna memutuskan untuk pergi. “Terima kasih telah mengizinkanku mengganggu.”

“Tidak, terima kasih sudah melakukan semua masalah itu.”

Dengan itu, Lianna pulang.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar