Sabtu, 29 Januari 2022

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 75. Epilog – Konfrontasi dengan Sang Misterius

Chapter 75. Epilog – Konfrontasi dengan Sang Misterius



Sang Raja Iblis dan Penyihir menuruni anak tangga yang panjang dan melangkah ke dalam dungeon.

Tentu saja, tidak ada satupun kehidupan disana dan telah berubah menjadi ruang yang bahkan tidak ada suara sedikitpun. Seolah-olah serangan yang disebabkan oleh Maou telah membuat seluruh dungeon menjadi hening.

“Ini adalah dungeon yang Chief bicarakan?” (Maou)

“Umu, ini cukup sepi.” (Maou)

Saat ini kota sedang kacau. Meski begitu, melihat jumlah monster yang tersisa, Otaglasses dan ketiga Binary Stars seharusnya bisa menghadapi mereka tanpa menyisakan satupun.

Selama monster level bos seperti Hydra tidak muncul, Yukikaze dan Mikan juga tidak akan terlalu kesulitan.

“Chief, tempat ini gelap dan menyeramkan, bukan?” (Yuu)

“Ya, itu benar.” (Maou)

Yuu bertingkah seakan-akan dia mengatakan ‘aku ketakutan’ saat dia melingkarkan lengannya di lengan Maou. Jika Tahara melihatnya, dia akan berteriak ‘kaulah yang paling menakutkan disini!’.

“Ini terasa seperti rumah hantu. Terlebih lagi karena ada semacam pencahayaan yang aneh.” (Yuu)

“Y-Ya…” (Maou)

Yuu dengan santai menekan dadanya yang menggoda ke lengan Maou dengan pipi yang merona. Jika tahara melihatnya, dia akan berteriak ‘rumah sakitmu lah yang merupakan rumah hantu!’.

Maou berdeham dengan tergesa-gesa dan memberitahu Yuu bahwa mereka akan teleport ke lantai paling bawah menggunakan Mass Teleport.

“Maaf jika menyela, Chief…tapi bagaimana jika kita mengkonfirmasi setiap lantai satu persatu? Terdapat kemungkinan ada sesuatu yang menarik. Kita harus meluangkan waktu untuk menjelajahi semuanya dengan perlahan.” (Yuu)

“T-Tidak, aku ingin melakukannya, namun aku sedang terburu-buru. Baiklah, mari berangkat.” (Maou)

“Aaah, Chief-ahn…”(Yuu)

Yuu menatap dia dengan penyesalan, tetapi Maou meraih tubuhnya, dan mereka dengan paksa teleport mencapai lantai 15. Ini adalah lantai dimana dia telah melihat ‘penjara’ sebelumnya. Sepertinya pemandangan yang aneh ini telah menarik perhatian Yuu, dia melihat kedua sisinya dengan tatapan yang tajam.

“Terlihat seperti penjara tua…tidak, penjara kuno.” (Yuu)

“Yuu, menurutmu apa yang ‘dipenjarakan’ di sini?” (Maou)

“Jika dipikirkan secara normal, manusia. Dan juga makhluk hidup yang sebesar ukuran manusia dewasa.” (Yuu)

Maou menatap sel-selnya lagi dan itu benar-benar seperti yang Yuu katakan. Sangat masuk akal jika manusia yang dipenjarakan di sini. Dan juga mereka menerima perlakuan yang buruk.

Ketika mereka berdua pergi turun satu lantai ke bawah, disana juga terdapat susunan sel-sel penjara. Disana ada juga yang dibuat sangat serupa, namun ada juga yang dibuat lebih kokoh.

Semakin ke bawah mereka pergi, semakin besar lantainya, dan jumlah dari sel juga meningkat.

Yuu merasa biasa saja, tetapi bagi Maou, ini merupakan ruang yang ‘abnormal’.

Siapa dan apa alasan mereka membuat sesuatu seperti ini? Mengapa ada kebutuhan untuk membuatnya di dalam dungeon? Ini adalah sesuatu yang tidak dapat Maou pahami sama sekali.

Namun Yuu mengatakan ini dengan ringan, seolah-olah dia membicarakan tentang cuaca di pagi hari.

“—Mereka mungkin telah menyimpan para manusia di sini sebagai peliharaan.” (Yuu)

“Haha!” (Maou)

Maou menertawakannya secara ringan, namun kata-kata tersebut anehnya terngiang-ngiang di dalam telinganya.

Tempat ini penuh dengan monster. Tidak akan aneh untuk orang menjadi gila jika dipenjarakan di tempat seperti ini.

Tidak, tidak akan ada cara untuk tetap normal.

“Apapun masalahnya, aku tidak menyukainya.” (Maou)

“Seperti yang kau katakan. Kebahagiaan dan pengelolaan massa harus sesuai keinginan Chief.” (Yuu)

“Umu.” (Maou)

Maou mengangguk sederhana, tetapi dia menjerit dalam hatinya.

Jika dia dapat berteriak sekeras mungkin, dia akan berkata: ‘Aku tidak ingin untuk mengatur sesuatu semacam itu!’.

Namun di saat mereka telah mencapai lantai paling bawah, yaitu lantai 20, suasana dari lantainya berubah total.

Hanya ekspresi dari Maou yang berubah.

Apa yang ada di sana adalah…sebuah pabrik modern.

Hanya di lantai ini, lantai dan dindingnya terbuat dari beton, dengan rangka baja telanjang, dan beberapa sabuk konveyor yang bergerak.

Terdapat potongan tubuh monster dan bahkan manusia yang dibakar di atas sabuk yang dibawa ke suatu tempat. Terdapat juga pakaian, peralatan makan, dan bahkan dinding-dinding rumah di sabuk tersebut, dan itu seakan-akan mereka sedang mengumpulkan sesuatu tanpa memperdulikannya.

“Begitu. Sepertinya kita telah dipandu ke lantai yang berbeda.” (Maou)

“…Chief?” (Yuu)

“Tidak, kau lihat, ini sedikit berbeda dari ‘lantai 20’ yang kudengar. Yuu, apakah lantai ini tidak sedikit berbeda dari lantai sebelumnya?” (Maou)

“Yah…ada bebatuan yang kasar dan ruangan ini redup.” (Yuu)

Lantai 20 yang Maou dengar dari Yukikaze adalah lantai biasa.

Tidak mungkin dia salah menganggapnya sebagai fasilitas yang modern ini.

Perasaan yang samar-samar Maou rasakan…sekarang telah berubah menjadi suatu kepastian.

“Sepertinya dia mengetahui ‘identitas’ ku.” (Maou)

Pistol yang dia temukan di lantai 15, lantai 20 yang berbeda dari sebelumnya; Itu pasti menyenangkan menunjukkan padanya hal-hal yang tidak diketahui orang lain. Apakah itu memprovokasi dia atau mencoba memberitahunya sesuatu?

“Mohon tunggu, pergi sendirian itu berba—” (Yuu)

“Tidak ada yang bisa kita lakukan jika kita berdua dijebak pada saat yang sama. Jika ada yang salah denganku, sembuhkan aku tanpa ragu-ragu. Mengerti?” (Maou)

“Y-Ya...” (Yuu)

Maou melanjutkan lebih dalam ke tempat di mana ada beberapa sabuk konveyor beraturan. Di sana, ada monster dan manusia yang sama-sama terbawa.

Sederhananya, itu adalah pemandangan yang menyeramkan, pemandangan yang akan membuat orang biasa goyah. Namun, kaki Maou tidak berhenti.

(Di depan sana, pasti ada sesuatu. Apa yang ingin kuketahui, atau sesuatu yang ingin diperlihatkan padaku.) (Maou)

Pintu di bagian terdalam dari pabrik terbuka secara otomatis.

Apakah itu digerakkan oleh listrik, atau digerakkan oleh sihir? Ketika Maou melangkah masuk ke dalam, sebuah jawaban diberikan.

“Begitu, jadi ini adalah pabrik daur ulang, huh.” (Maou)

Ketika dia melihat ke bawah, dia melihat bahwa para monster dan manusia sedang dibawa dan dijatuhkan ke suatu tempat seperti tanur tinggi raksasa, dan dari sana, mereka berubah menjadi monster baru dan dibawa pergi.

Di dunia, ada kata-kata seperti ‘reinkarnasi’, tetapi pandangan di hadapannya itu jauh dari hal tersebut.

Dan juga...kristal yang tak terhitung jumlahnya berbaris di dalam ruangan.

Ada yang kecil tetapi juga yang besar, dengan mudah melebihi ratusan; semua menumpuk, dan itu telah menjadi karya seni tersendiri.

Itu merupakan pemandangan yang membuat merinding, dan bahkan Maou menelan ludah.

"Apakah itu ingin aku memberikan evaluasi seni di sini?" (Maou)

Maou menanyakan ini...di pesta yang menyiapkan ini dan pasti sudah menunggunya. Seseorang yang memiliki sihir yang tidak diketahui; seseorang yang memiliki pengetahuan teknologi yang tidak diketahui.

Daur ulang kehidupan yang terjadi di depan matanya, senjata yang menggunakan energi matahari; hanya hal-hal yang dia tahu sudah cukup untuk melampaui teknologi Jepang modern.

Mungkin mendengarkan pertanyaan Maou, semua kristal memproyeksikan jawaban yang sama pada saat yang bersamaan.

{Ayo bermain, Maou}

Melihat huruf-huruf yang diproyeksikan, Maou diam-diam menyalakan tembakau.

Mungkin itu tidak menyukai reaksi Maou, beberapa kristal pecah. Dan kemudian, kata-kata baru diproyeksikan dalam kristal.

{Bermain, Maou}

Kata-katanya mirip, namun artinya berbeda.

Yang pertama masih merupakan undangan, tetapi yang terakhir memiliki jenis kata yang lebih kuat dan lebih memaksa. Melihat ini, Maou mengeluarkan tembakau dari mulutnya, dan menjentikkannya tepat ke kristal.

Tembakau yang menyala mengenai kristal, dan menggelinding ke bawah. Sesaat kemudian, kristal mulai membuat suara keras, dan retak satu demi satu.

Yang terakhir tersisa, kristal di tengah, memiliki huruf merah yang diproyeksikan.

{Aku akan bermain denganmu, Maou.}

Melihat ini, Maou membuat senyum berani.

“Jadi, kau akhirnya menunjukkan sifat aslimu.” (Maou)

{Aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu kamu, aku akan membunuhmu, aku akan bermain denganmu, aku akan membunuhmu.}

“Haha!” (Maou)

Diam-diam Maou merasa takut pada pesan itu, serta niat jahatnya.

Tapi kekuatan kemauan pria ini...berhasil menarik kembali rasa takut yang meluap, membuat penampilannya lebih tajam dari sebelumnya.

Itu benar, pria ini telah mendorong keinginannya sendiri dengan menghancurkan kelemahannya semakin kuat kesulitannya. Bahkan jika di mata orang lain itu akan terlihat seperti perjuangan yang dibalut compang-camping.

"Bertindak lebih tinggi bahkan ketika di pabrik berkarat ini? Lelucon yang bagus." (Maou)

Maou telah menguatkan dirinya dan menatap lurus ke arah kristal, mengatakan ini dengan sopan.

Itu benar, pria ini memiliki senjata.

Dan dia juga memiliki peluang untuk menang.

Sebuah 'dunia' tak tertandingi yang tidak dimiliki oleh orang modern normal.

Dunia game yang dia ciptakan dengan 15 tahun kesulitan dan juga merupakan kumpulan cheat.

Huruf-huruf dalam kristal mengalir satu demi satu, dan isinya berubah dengan memusingkan.

{GAME OVER.}

Maou melemparkan Api Sodom pada pesan itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Kristal itu pecah berkeping-keping dan menghujani seperti salju yang berkilauan, dan di antara semua itu, Maou mengeluarkan pernyataan perang.

"—Aku tidak tahu siapa atau apapun kau ini, namun aku akan memberitahumu satu hal." (Maou)

Maou kemudian menarik napas dalam-dalam dan berteriak.

"Tidak ada yang mustahil bagiku dan Grand Empire!" (Maou)

Maou melambaikan mantel hitam legamnya dan meninggalkan ruangan.

Sejak hari ini, percikan pertempuran sengit antara Raja Iblis dan makhluk yang mengendalikan dunia paralel ini telah dinyalakan.

TL: Ao Reji

0 komentar:

Posting Komentar