Isekaichan 5 Year Anniversary

Isekaichan 5 Year Anniversary

HALLO MINNA!

Apa kabar semua?

Tidak terasa ternyata mimin sudah harus merangkai kata-kata lagi untuk hari yang spesial ini. Padahal perasaan baru beberapa waktu yang lalu nulis untuk yang keempat. Yes, Isekaichan sedang berulangtahun yang kelima hari ini~

Bagi reader baru selamat datang dikeluarga kecil isekaichan, bagi para sesepuh disini terimakasih sudah menemani perjalanan isekaichan sampai sejauh ini.

"Lima Tahun", bukan waktu yang sebentar. Jika niat setengah hati, mungkin kami sudah kandas ditengah lima tahun ini. Bagi kami "Lima Tahun" ini menjadi sebuah bukti, menjadi sebuah prestasi, atas perjuangan para admin, atas curahan keringat dan waktu untuk menyajikan sebuah cerita yang menarik. Bukti bahwa komitmen kami "Lima Tahun" yang lalu masih kami pegang teguh sampai sekarang.

 

Isekaichan adalah grup penerjemah novel bahasa indonesia yang mengkhususkan diri dalam genre isekai karena kami ingin membuat tempat tersendiri dimana seluruh light novel maupun web novel isekai dapat dinikmati disatu tempat.

Bersyukur ditahun kelima ini, isekaichan sudah menemukan pondasinya, sudah menemukan kestabilannya. Mimin berharap bahwa pondasi ini bisa menjadi batu loncatan untuk isekaichan yang lebih baik lagi. Bisa membawakan banyak cerita menarik, bisa terus menjaga kualitas, bisa terus konsisten, bisa terus menghibur kalian, dan kami harap kalian akan tetap terus menikmati hasil karya kami, karena tanpa kalian, isekaichan tidak akan bertahan sampai sejauh ini. Dukungan dari komentar, like yang kalian berikan, ucapan terimakasih yang kalian berikan merupakan penghargaan tertinggi bagi kami.

Ucapan selamat, harapan, serta rangkaian kata-kata para admin dan reader juga turut menghangatkan momen yang istimewa ini. PS: Yah walau ada yang aneh haha, harap dimaklumi ya, awkk.

Zatfley

"HBD... Atau Happy Anniversary... Setelah lompat kesana kemari menjadi editor, akhirnya bisa menetap bertahun-tahun disini... Semoga Isekaichan terus ada, seenggaknya sampe para staff punya pasangan masing-masing (itu juga kalo bisa), terus meramaikan ranah per-FT-an di negeri ini, terus menjadi platform yang (ter)baik untuk para pembacanya, memberi inspirasi dan motivasi untuk seluruh masyarakat digital Indonesia untuk terus membaca sambil tiduran, HBD... Atau Happy Anniversary yg ke-5 buat Isekaichan!!! Wiwuwiwuwuwuwuwu *sfx"

Asakara Yoruto

"Masih sering salah di bagian dialog dan kalimat setelah dialog.

"Keluar kau!" Teriakku. (yang benar T nya kecil)

"Biar aku saja." Kataku. (yang benar: "Biar aku saja," kataku.)

"Baiklah!" Aku mengangkat tanganku. (yang seperti ini memakai huruf kapital karena bukan menjelaskan dialog."

Aster

"Semoga ada loli yg gabung jadi TL atau editor"

Mobius

"Lima tahun lalu, tanpa kabar, tanpa pertanda tiba-tiba admin owner Isekai-chan datang, ngasih volume 1 sampai 5 LN Spice and Wolf dan cuma bilang "nih, translate." Dan itulah proses penculikan 2 admin pertama web Isekai-chan. Dari harus wajib translate death march sampai ambil project yang diinginkan (walaupun sekarang 1 mangkir dan sudah berdebu :) dan sukur 1 projek beres) 2 tahun pertama mungkin tahun paling aktif di isekai-chan. Sekarang karena banyak urusan pribadi dan minat ke kebudayaan jepang yang turun, sudah jarang berinteraksi lagi di dalam isekai-chan. Tapi bisa dilihat sendiri, Isekai-chan semakin maju, sudah regenerasi beberapa kali, dan projectnya yang banyak, punya pembaca tetap dan mulai dikenal orang. Harapanku adalah semoga kedepannya semakin maju, semakin dikenal banyak orang, dan semakin dapat menyulutkan api semangat membaca light novel untuk orang-orang Indonesia. Terima kasih banyak untuk para admin yang sudah bekerja keras dan tetap aktif dalam Isekai-chan meskipun mempunyai banyak kesibukan dan tetap memilih untuk menerjemahkan, editor yang rajin agar kualitas baca tetap terjaga, dan untuk admin-admin yang sudah tidak aktif selain aku, terima kasih telah menjadi bagian yang membuat Isekai-chan tumbuh dalam 5 tahun ini. Dan yang terakhir untuk para admin yang masih aktif, tetap semangat dan terima kasih banyak karena tetap menghidupkan, melanjutkan, dan membesarkan nama Isekai-chan. Tetap semangat menerjemahkan berbagai light novel ya, karena aku tahu hasil terjemahan dan editing kalian itu selalu bagus. Admin Mobius pamit."

バジャツ

"Harapan yang selalu aku inginkan di Isekaichan adalah tempat untuk menuangkan pemikiran dari hasil terjemahan yang aku tuliskan. 

Bagaimana ceritanya? Itu bermula dari keinginan untuk berkontribusi pada anime favorit yang ternyata bersumber dari LN(udah jauh dari LN btw), yang semulanya hanya menggunakan kalimat atau kata-kata yang tidak baku dan kasar, setelah menjadi bagian dari Isekaichan, kedua hal itu semakin berkurang dan kemampuan translate yang awalnya tidak memuaskan bahkan untuk diri sendiri berkembang.

Kesan pertama adalah musuh, sebab hasilnya masih ampas bahkan untuk aku yang waktu itu masih pemula bisa tahu kenapa kok kurang bagus gini hasil translatenya.

Hal perlu dikeluhkan? Ya tidak perlu dipertanyakan lagi, dorongan untuk berkembang dan memasukkan logika dalam menulis, kebanyakan orang-orang mengira translate itu bisa dilakukan dengan copas dari google translate tanpa dibaca atau dipahami kembali hasil yang diberikan mesin penerjemah tersebut, semua itu aku sadari ketika masuk sebagai translator di Isekaichan.

Apa rasa kesah atau gelisa yang aku rasakan? Tidak semua orang itu sempurna, hal yang paling membuatku gelisah adalah hasil yang kurang memuaskan, hal seperti ini perlu dilatih agar bisa terus berkembang, sampai saat ini aku masih merasa ragu apa pemilihan kata atau kalimat sudah tepat atau belum.

Tanpa kita sadari Isekaichan sebentar lagi berumur 5 tahun, tidak terasa sudah selama ini aku bergabung dengan Isekaichan, banyak sekali pengalaman dan ilmu yang aku dapatkan di tempat ini. Selamat kepada Isekaichan atas perjalanan 5 tahun ini, semoga saja akan ada tahun ke-6 dan seterusnya, aamiin.

Sampai jumpa di anniversary 6 Isekaichan. Saraba!"

Ao Reji

"Harapanku untuk isekaichan itu teruslah upload walau minim reader, it's not about the reader but it is about satisfaction from translating the novel you like. Kisahku menjadi admin di isekaichan tergolong tidak menarik karena aku sendiri juga jarang muncul sebagai admin, tapi yang menarik bagiku adalah menerjemahkan novel dan bisa mempersembahkannya kepada orang lain. Kesanku pada isekaichan yaitu website yang berdiri teguh dengan HTL di era gempuran MTL. Keluh kesahku di isekaichan cuma satu, terkadang memiliki kesibukan yang tidak bisa dikontrol sehingga mengacaukan jadwal. Dan yang terakhir, selamat ulang tahun isekaichan yang ke 5, tidak terasa aku sudah mengalami dua kali ulang tahunnya isekaichan, padahal rasanya aku baru-baru aja mendaftar sebagai admin. Pokoknya selamat untuk isekaichan yang masih bertahan hingga 5 tahun dan semoga isekaichan akan terus ada untuk waktu yang lama."

Ahmad K Fitra

"Semoga menjadi lebih baik lagi dan tidak ada hal hal yg menimbulkan perpecah belahan"

Tasha Godspell

"Selamat ulang tahun yang ke-5 untuk IsekaiChan, semoga kedepannya bisa menjadi lebih besar dan lebih baik dari sebelum nya.

Ayo join IsekaiChan"

Hantu

"Semoga semakin gelap, Gak ada yg menarik, menyenangkan, editornya gk bisa masokis sih :(, PJ baru seret, HBD Bapak direktur eh salah... HBD Isekaichan"

Bye-gone as Ryuusaku

"Selamat 5 tahun berkarya dalam memberikan bacaan kepada para pembaca yang setia. Aku ingat dulu bergabung baru beberapa judul yang dikerjakan, admin beberapa orang. Tapi sekarang sudah banyak judul yang bermunculan dan admin2 yang seru tentunya. Banyak pelajaran yang bisa aku ambil disini. Aku ingin sekali suatu saat bisa membantu dalam membuat karya lagi. Aku harap platform ini bisa berkembang jauh dari saat ini. Aku bingung mau mengatakan apa. Tapi intinya aku bersyukur bisa jadi salah satu dari isekaichan. Trimakasih. 

Ps: aku harap pak ketua bisa segera tobat dari per lolian nya.  Thanks."

Rejento

"Kutunggu jaketnya biar aku bisa pake ke nimats wkwkwk"

Rafly Hamka

"Ya semoga isekai-chan bisa semakin maju dan terus men-TL berbagai light novel, untuk story gimana ya, enggak pandai bercerita euy jadi ya begitu lah, tidak ada keluh kesah lah pokoknya, selama di isekai-chan the best lah pokoknya, lastly selamat tanjoubi yang ke-5 isekai-chan"

Hahaha, terimakasih banyak atas harapan kalian semua, walaupun ada beberapa yang nyeleneh, tapi begitulah para admin kalian awkk. Dan mau mempertegas nih, "sekali lolicon tetap lolicon". Maaf harapan kalian buat bagian itu gak akan terkabul hehe. Ups, malah mulai keluar topik. Mudah-mudahan semua yang kalian harapkan (kecuali yang tobat loli) terkabul dan isekaichan bisa menjadi lebih baik lagi.

Oh dan terakhir, mimin juga ingin memperkenalkan seseorang yang sangat istimewa nih buat isekaichan xD. Yap, isekaichan sekarang punya original character sendiri loh. Dibuat oleh koucha-sensei, dengan art yang menakjubkan xD seratus jempol buat sensei. Dan ini bukan terakhir kalinya loh, isekaichan berniat untuk bikin original character lainnya dan bahkan akan menuliskan original story dari masing-masing karakter tersebut. Jadi ditunggu aja ya~

Dan tanpa berlama-lama lagi, mimin perkenalkan original character isekaichan yang pertama:

Hehe, gimana? kawaii desho? Elise, atau biasa disapa ise-chan merupakan elf yang terdampar dibumi. Berusia 160 tahun (sama dengan 16 tahun usia manusia). Berperawakan mungil. Hobinya adalah membaca, menjahit, dan suka minum teh. Memiliki kepribadian yang anggun, sedikit pemalu, namun murah senyum. Sayangnya karena ia seorang putri elf, jadi dia tidak bisa masak xD dan tentu saja masih polos. Lalu bagaimana dia bisa terdampar di bumi? tidak ada elf dibumi, atau memang kenyataannya ada? Apakah dia bisa menggunakan sihir di bumi? Nantikan kisah Elise Rossania di isekaichan~

Selama novel isekai masih tetap ada, isekaichan akan terus berdiri, untuk menggapai tujuan awal kami.

Walaupun begitu, ini semua tidak terlepas dari semua dukungan dan komentar kalian semua, setiap komentar yang mungkin kalian anggap sepele, sangatlah membantu menambah semangat kami. 'Ternyata ada yang menunggu rilisan kami, ternyata ada yang menyukai novel ini selain kami' itu semua membuat kami tetap bertahan dan akan tetap bertahan demi mencapai tujuan awal kami, demi menciptakan tempat khusus bagi para isekai lovers seperti kita.

Beritahu teman kalian untuk membaca novel-novel isekai bahasa indonesia di sini dan tetap beri kami dukungan agar dapat terus berkarya dan bermasokis ria~

Oh iya, jangan lupa pula untuk ikuti sosial media kami di facebook dan discord melalui link dibawah ini:

FANPAGE ISEKAICHAN

DISCORD ISEKAICHAN

Jadi, apa yang kalian harapkan dan ucapan yang ingin kalian sampaikan kepada isekaichan kedepannya? Tuliskan dikolom komentar ya, kami tunggu~

Perjuangan kami akan terus berlanjut, dan sampai jumpa di Anniversary ke-6 Isekaichan~

SEE YOU ALL!!

HAPPY 5TH ANNIVERSARY FOR ISEKAICHAN