Senin, 06 November 2023

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 347: Penobatan Tahta

 Chapter 347: Penobatan Tahta



 
“Hidup Yang Mulia, Ratu Melty!”

Setelah menang melawan Faubrey, Melromarc menjadi negara terkuat di dunia ini.
Setelah membangun hubungan baik dengan Hero Perisai, hubungan mereka dengan Siltvelt membaik, dan penilaian Siltvelt terhadap Ratu baru cukup tinggi.
Kedua negara membentuk aliansi seolah-olah bertahun-tahun yang mereka habiskan untuk saling menyerang hanyalah sebuah mimpi.
Namun, tidak ada pihak yang melakukan perubahan apa pun terhadap kebijakan budak mereka.
Dengan dalih bahwa segala sesuatunya akan berubah suatu hari nanti, keduanya hanya bersatu untuk melepaskan diri dari arus masalah itu.
Setelah mendapatkan tanah Faubrey, tidak dapat dihindari hal seperti ini akan terjadi pada Melromarc. Negara ini menjadi sebuah negara besar yang luar biasa jika dibandingkan dengan negara-negara lainnya pada saat itu.

Karena pengaruh Tact, para bangsawan yang menentangnya telah digantung.
Yang tersisa, hanya yang bertahan hidup dengan bergantung padanya, namun mereka telah mengalami penurunan kekuasaan yang tajam.
Hasilnya Melromarc mampu mengambil kendali tanpa banyak masalah.
Ya, di dunia dengan kepercayaan yang mengakar pada para Pahlawan, tidak mungkin ada orang yang berperang dengan negara yang menampung mereka semua.
Karena monster yang memperkuat gelombang, semua orang panik mencoba menjaga ketertiban umum seperti apa adanya.

Ah benar. Ini tentang Shieldfreeden, setelah mereka mengetahui bahwa Tact telah mengalami kekalahan, tiba-tiba mereka berubah pikiran, dan sedikit perubahan dalam kepemimpinan.
Mereka menyalahkan perwakilan yang memihak Faubrey.
Ini adalah negara yang sangat liberal. Ketika mereka merasakan arah angin berubah, mereka mengambil tindakan seperti ini.
Aku kira semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.

Biasanya, tindakan mereka akan memicu konflik lebih lanjut, tapi Sampah menyatakan bahwa sekarang bukan waktunya untuk pertengkaran kecil, dan kami pun mengikuti pernyataannya.
Tampaknya, kekuasaan dibutuhkan di mana pun saat ini.

Hanya saja kami tidak boleh terlalu percaya pada mereka.
Tidak sulit untuk melihat jalan yang akan dilalui Shieldfreeden dalam waktu dekat.
Ngomong-ngomong, saat hubungan antara Siltvelt dan Melromarc sedang dibangun, banyak uang dikumpulkan dari berbagai tempat atas nama perdamaian dunia.
Setelah perdamaian tercapai, aku melihat banyak negara yang mencari alasan untuk merebut kembali perdamaian.

Dan begitulah, berbagai aksi berbagai negara terguncang dengan kemenangan Melromarc.

Bagi masyarakat umum, hanya kepalanya saja yang berubah.
Meskipun secara teknis dia keturunan bangsawan Faubrey, Sampah segera melepaskan haknya atas takhta yang baru saja dia dapat ini.
Dia menyatakan akan mendukung negara sebagai Hero.

Limpahan kekuasaan itu, jatuh pada putrinya, Melty. Dia orang yang menanggung beban tanggung jawab terbesar saat ini.

“Hidup Ratu Melty!”

Penobatan besar Ratu baru berlangsung di Melromarc, tidak hanya melibatkan pihak internal, tetapi juga seluruh pasukan aliansi.
Utusan dari negara yang dulunya musuh, Tetua Genmu dari Siltvelt bertepuk tangan, dan memberi selamat padanya.
Mungkin keinginan Ratu di masa lalu telah terkabul sekarang, tapi itu terjadi saat Melty sendiri…

Penobatan berlangsung di teras kastil yang menghadap ke alun-alun kota.
Sebagai Hero, aku juga hadir.
Sampah bertindak sebagai perwakilan dan dia berdiri di samping takhta, memegang mahkota di tangan, menunggu kedatangan Melty.

“Dari sini, kita akan memulai upacara penobatan Ratu Melromarc.”

Melty berjalan dengan susah payah menuju Sampah dengan mengenakan gaun mewah yang tampaknya sangat sulit untuk dipakai berjalan.
Dia berdiri di depan takhta, dan menundukkan kepalanya ke Sampah di depannya.

“Saudari, Melty Melromarc.”
“Ya.”

Kami telah berkonsultasi dengan gadis itu, untuk semua ini. Dia menerima posisi itu.
Dia dibesarkan sebagai calon Ratu, jadi dia tidak punya alasan untuk menolak.

“Sampai saat ini, dirimu telah bekerja untuk menjaga ketertiban di wilayah yang diperintah oleh Hero Perisai. Melalui usahamu, tanah yang tadinya dibiarkan membusuk kini menjadi makmur kembali. Ini bukanlah prestasi yang sederhana. Dengan momentum seperti itu, aku berharap dirimu berkenaan untuk memerintah negara kami, Melromarc.”

Kerumunan orang-orang mulai meninggikan suara mereka.

“Mulai hari ini, dirimu menerima tugas sebagai Ratu Melromarc, dan mendapatkan gelar secara keseluruhan. Mulai saat ini, dirimu akan dikenal sebagai Melty Q. Melromarc.”
“Aku menerimanya dengan setulus hati.”
“Kalau begitu tolong terima mahkota ini.”

Sampah menyeimbangkan mahkota di kepala Melty sebelum mengambil langkah mundur.

“Dengan ini aku mengakui kenaikan takhta Melty Q. Melromarc.”

Ada tepuk tangan sesaat.
Tentu saja, ini adalah momen kelahiran Ratu baru di Melromarc.
Melty berangkat dari teras menuju alun-alun agar masyarakat dapat melihatnya dengan lebih baik. Dia melambaikan tangannya sepanjang perjalanan.

“Hidup Ratu Baru Melty!”
“Hidup sang Ratu!”
“Kemakmuran Abadi bagi Melromarc!”

Orang-orang meneriakkan berbagai harapan baik mereka padanya. Meskipun dia hanyalah seorang gadis kecil, dia tersenyum saat dia menerima harapan dari orang-orang sekaligus.

“Hadirin sekalian! Aku telah dinobatkan menjadi Ratu baru kerajaan ini, Melty Q. Melromarc. Mulai sekarang, demi keberlangsungan negara dan dunia, mari kita berjuang bersama!”
“Ya!”
“Saat ini, dunia sedang membentuk satu kesatuan untuk melawan ancaman gelombang. Mendiam Ratu, pendahuluku, menginginkan hal ini terjadi, dan aku juga setuju. Aku dengan ini menyatakan bahwa kami akan menyukseskan keinginannya!”

Tepuk tangan yang memekakkan telinga terdengar sekali lagi.
Nah, begitulah penobatannya. Terus terang, kami sudah selesai memamerkan gadis itu kepada orang-orang.


“Fuuu…”

Di ruang singgasana di dalam kastil, Melty jatuh kembali ke singgasana. Dia tampak kelelahan.
Para hero dan para pemimpin negara. Perwakilan dari pasukan aliansi berkumpul untuk memberi selamat padanya.
Kelelahannya bisa dimengerti.

“Mel-chan cantik~. Semua orang bersorak untukmu.”

Filo berdiri di sampingnya, memujinya.
Dengan cara yang jujur seperti yang dilakukan seorang teman.

“Terima kasih, Filo-chan.”
“Selamat, Melty. Bagi seorang putri dari sebuah negara kecil yang sekarang menjadi penguasa negara terbesar di dunia ini, kedudukanmu bukan main lagi. Kau telah berkembang pesat.”

Aku melontarkan kata-kata pujian yang sinis kepada Melty.

“Ada apa dengan sikapmu?”
“Tidak ada apa-apa sebenarnya. Aku baru saja memikirkan tindakan yang akan dilakukan Yang Mulia, Ratu Melty, sebagai penguasa kekuatan terbesar di dunia ini.”
“Astaga… kenapa aku harus melalui hal seperti itu…”

Melty menggerutu dengan tidak menyenangkan pada dirinya sendiri.
Seperti biasa, ambisinya lemah.
Berbanding terbalik dengan kakaknya.
Tapi itu bukan masalahku.

“Mulai saat ini kau akan menjadi sangat sibuk. Kau harus melakukan beberapa pekerjaan yang menyusahkan untuk masyarakat, dan dunia… dan hal lainnya.”
“Bukankah itu sama bagimu, Naofumi!?”
“Kesibukanku akan berakhir setelah gelombang di dunia ini selesai, sedangkan kau akan disibukkan seumur hidup. Terlebih lagi, tidak sepertiku, yang hanya tampil dalam pertarungan, kau harus melakukan bertindak di belakang layar juga. Tak kusangka, tugas Hero ternyata mudah juga.”
“Mu… aku akan membuatmu memakan kata-kata itu. Awas saja!”

Dengan ekspresi kaku, Melty berdiri, mengangkat kedua tangannya ke atas kepalanya, dan menyatakan.

“Atas usahanya dalam pertarungan sebelumnya, dengan ini aku memberikan Hero Perisai, Iwatani Naofumi, gelar Archduke!”

Apa-

“Bajingan!”
“Ahahahaha! Kau tidak akan lolos dari melimpahkan semua urusan kepadaku!”
“Lebih baik mati daripada menerima ini! Cepat dan tarik kembali perkataanmu!”
“Memangnya aku mau! Ini adalah perintah dari kekaisaran! Oh, aku akan menambahkannya lagi.”

Ya Tuhan!
Perwakilan pasukan aliansi mulai bertepuk tangan.
Kenapa sih? Dia bertingkah sangat lemah, dan bersikap kekanak-kanakan, tapi tidak ada yang mencoba memperingatkannya!

“Kalau begitu, haruskah aku menghadiahkan sebagian tanah di wilayah Faubrey yang kita peroleh dari perang ini kepada Iwatani-dono? Saat ini, masalah monster yang terjadi, orang-orang yang menghadapi mereka sedang dalam masalah, tenang kau bisa menarik biaya pada mereka.”

Dari dalam bayangan, Sampah muncul membawa peta, dan Melty mengisi area yang akan diberikan kepadaku.
Status tetaplah status, tetapi tanahnya cukup luas.
Kalau aku tetap bertahan di dunia ini, kupikir aku akan bisa bermain-main selama 100 tahun ke depan jika ada sebanyak ini.

“Jangan lanjutkan pembicaraan tanpa aku!”
“Tapi Iwatani-dono, faktanya usahamu membawa kami menuju kemenangan dalam perang. Jika aku tidak memberimu imbalan dalam bentuk apa pun, kehormatan negara kami akan terpengaruh.”
“Sampah! Itu juga berlaku untukmu!”

Faktanya, kontributor terbesar adalah dia.
Tanpa menyandang gelar kepahlawanan apa pun, dia memimpin medan perang.

“Aku hanya bertindak sebagai wakil negara ini. Peranku tidak berubah sebelumnya, atau sekarang.”

Kedudukan Sampah adalah fakta, dan dia adalah orang terpenting berikutnya setelah Ratu… jadi menurutku dia seperti seorang manajer.
Tapi aku masih belum puas dengan ini.

“Ada banyak hal yang harus kau lakukan, Archduke Naofumi!”
“Diam! Jangan melimpahkan masalahmu padaku! Apanya gelar Archduke!”
“Aku sendiri tidak ingin menjadi Ratu!”
“Um… kalian berdua tidak perlu terlalu marah atas gelar yang didapat…”

Raphtalia mengulurkan tangannya ke arah kami dengan ekspresi minta maaf.
Tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Awalnya, aku hanya menginginkan tanah agar Raphtalia mempunyai tempat untuk menghabiskan hari-harinya dengan tenang setelah aku pergi.
Jadi kenapa aku harus berurusan dengan begitu banyak tumpukan kertas?

Aku kira itu sama untuk Melty.
Dia sudah bertarung dengan tumpukan mengerikan di tempatku, tapi sekarang dia adalah Ratu, jumlah pekerjaannya akan bertambah tanpa akhir. Sangat mudah untuk membayangkannya.
Aku benar-benar heran mengapa Witch sangat menginginkan posisi itu.
Apakah dia berencana untuk melimpahkan semua pekerjaannya ke pengikutnya, dan berpesta?
Kedengarannya mungkin.
Namun kenyataannya tidak begitu murah hati.

“Bagaimana cara Raja Babi mengatur negaranya?”

Tidak banyak waktu berlalu sejak Tact menjabat, jadi aku tidak bisa memandangnya. Aku yakin dia mempercayakannya pada wanita kompeten di haremnya.

“Selain menyangkut keputusan penting, dia menyerahkannya kepada bawahannya.” Sampah menjelaskan.

Dia pernah tinggal di Istana Kerajaan Faubrey sebelumnya, jadi kurasa dia punya pengetahuan tentang hal itu.

“Tetapi seorang raja yang cakap dan benar-benar peduli terhadap negara dan rakyatnya harus mengambil inisiatif dalam mengatasi permasalahan dalam negaranya. Seperti yang dilakukan istriku…”

Sampah menatap ke kejauhan, dan Melty terdiam.
Yah, aku berani bertaruh dia menghabiskan waktu lama memperhatikan ibunya.

“Kamu kesusahan, Mel-chan?”

Calon Ratu Filolial nampaknya benar-benar tenang…

“Ya, dia sedikit kesusahan. Filo, pastikan untuk terus mendukung Melty ya.”
“Tentu! Firo akan mendukungnya.”
“Filo-chan, terima kasih…”

Setelah kehilangan ibunya, dan penyebab langsung kematian ibunya, kakaknya, dieksekusi.
Dia berperilaku sopan dan santun, tapi Melty mengalami banyak hal. Sampah menjadi manusia yang layak, dan dia mendukungnya, tapi aku berani bertaruh dia akan merasa sedikit lebih ringan dengan Firo di sisinya.

“Namun, jika kamu menganugerahkan gelar Archduke kepada Iwatani-dono… kamu luar biasa sekali Melty. Aku bangga padamu.”
“Eh? Ah!”

Melty membuat 'Oh Sial!' wajahnya saat dia menatapku.
Aku yakin Archduke adalah pangkat tertinggi di antara para bangsawan.
Yah, aku tidak terlalu yakin dengan levelnya di dunia ini.

“Aku tidak yakin apakah Iwatani-dono mengerti atau tidak, biarku jelaskan ya. Di negara ini, Archduke adalah orang yang kepentingannya hanya berada di urutan kedua setelah Ratu. Pangkat yang menunjukkan posisi seseorang sebagai raja masa depan.”

Um… tapi Melromarc itu Matriarkal, kan?
Sampah menjadi representasi saat ia berperan sebagai Raja.

“Ya, di masa lalu, aku menyandang gelar Archduke saat aku bertindak sebagai perwakilan penguasa.”
“Apa?”
“Kamu masih belum mengerti? Ringkasnya, Yang Mulia, Ratu Melty baru saja mengakui Iwatani-dono sebagai tunangannya.”
“Astaga!”

Melty menutupi wajahnya, dan menggerutu.
Wajahnya berteriak, 'ah, benar. Aku lupa.'

“Karena posisimu sebagai Hero Perisai, kami memerlukan izin dari Siltvelt sekarang karena kami telah membentuk aliansi dengan mereka, tapi… seharusnya tidak ada masalah, kan?”

Atas usulan Sampah, perwakilan Siltvelt mengangguk.

“Tidak ada masalah. Selama pihakmu setuju untuk membiarkan beberapa dari kami menikah dengannya juga.”

Peluang terbuka!
Jika aku menempatkan Melromarc pada situasi yang tidak menguntungkan secara politik, kami dapat menganggap hal ini tidak pernah terjadi.

“Aku menolak!”
“Itulah yang kuduga akan keluar dari mulutnya, mohon izinnya, secara kebetulan mereka mengadopsi Demi-Human dari desamu, atau anak-anak mereka, agar mereka masuk ke dalam keluarga kerajaan? Kami akan mengizinkannya.”
“Aku menolak!”
“Mari kita lakukan itu setelah mengatasi gelombang. Aku akan menyerahkannya pada kemurahan hati Hero Perisai.”

Uu… ini seperti saat aku menjahili Raphtalia dengan Sadina.
Memikirkan masa depan, jika aku ingin menjaga desa tetap hidup selama mungkin… itu mungkin diperlukan.
Aku tidak punya rencana untuk menolak mereka saat ini.
Memikirkan tentang apa yang akan terjadi, penduduk desa, dan… ketika aku memikirkannya, wajahku menjadi merah.

“Percakapan ini adalah-”

Tepat ketika Melty hendak mengakhirinya…

“Tetapi ada seseorang yang ingin aku rekomendasikan jika pernikahan Iwatani-dono dan Ratu Melty gagal.”

Sampah mulai menatap Fohl.
Kenapa Fohl?

“Eh!?”

Rasa dingin merambat di punggung Fohl, dan dia melemparkan kepalanya ke belakang.
Jadi dia tidak mau. Yah, aku rasa itu sudah jelas.
Melihat kejadian itu, Tetua Genmu mengangguk.

“Ya, bila orangnya adalah sisa keturunan Hakuko, Hero Gauntlet saat ini, aku yakin akan ada peminatnya, dan itu akan membantu menjembatani kesenjangan antara negara kami.”
“Tunggu, tunggu, tunggu. Bukankah Hakuko telah kehilangan kekuasaannya?”
“Mempertimbangkan tindakan Hero Gauntlet, aku tidak yakin itu adalah tindakan yang buruk. Meskipun dia memiliki darah campuran, bukan karena garis keturunannya buruk, atau apalah… juga, posisinya adalah bawahan Hero Perisai siapa lagi yang peduli untuk tidak menerimanya.”
“Aniki!”

Mata Fohl meminta bantuanku.
Jangan lihat aku dengan mata itu. Iklan macam apa ini?
Fohl mulai terlihat seperti anak kucing yang hampir menangis.

“Naofumi!”

Eh… jika aku menolak pernikahan itu, maka sepertinya keduanya akan dijodohkan secara paksa.
Tapi Melty mungkin hanya akan menjaga pandangan publik saja, dan hubungan mereka tidak akan sebaik itu.
Aku tidak yakin apakah Sampah ingin menghargai peninggalan terakhir adiknya, tapi sepertinya dia berusaha keras demi Fohl.

“Kalau begitu Fohl-dono, karena kau bekerja bersama Iwatani-dono, aku harus menghadiahkanmu gelar juga. Seandainya terjadi sesuatu padaku, aku harus memberimu posisi yang cukup tinggi sehingga kamu bisa menyatukan negara ini-”
“Aniki! Aku sungguh-sungguh memohon padamu! Tolong!”
“Naofumi!”

Ah, kurasa tidak ada pilihan.

“Aku mengerti, jadi tenanglah, oke? Ada usia Ratu Melty yang perlu dipertimbangkan, dan tubuhnya belum bisa melahirkan anak, kan?”
“Ap-”

Melty benar-benar memelototiku sekarang.
Tidak ada gunanya, kan? Jika aku tidak mengatakannya seperti ini, mereka akan mencari alasan untuk membuat kita menikah.

“Tolong jangan khawatir tentang itu. Melty sudah memiliki tubuh yang matang untuk itu.”
“Kenapa ayah tahu!?”
“Ada banyak tulisan tentang Melty di memo mendiang istriku…”

Oy, dia mencoba mengakhiri ini dengan nada melankolis.
Dan tunggu, Ratu itu tahu tentang keperawanan Penyihir, dan dia juga tahu tentang Melty?
Berapa banyak pengawasan yang dia miliki?
Tidak, sebelum itu, kenapa dia mewariskan hal seperti itu kepada generasi mendatang?
Dengan satu langkah yang salah, dia bisa mempermalukan mereka selamanya.

“T-tidak, memikirkan tentang tubuh Melty, aku ingin menundanya untuk sementara waktu. Menurut standar, masih terlalu awal baginya. Belum lagi, dia masih anak kecil.”

Aku akan membiarkan ini menggantung, dan menganggap hal itu tidak pernah terjadi setelah aku kembali ke duniaku.

“Apa katamu!? Aku sudah cukup dewasa!”
“Bodoh! Diam!”

Saat itulah aku teringat standar yang digunakan orang untuk diakui sebagai orang dewasa di sekitar sini.
Selama orang tua mengakui mereka dan diperlakukan sebagai orang dewasa.
Senyuman penuh niat baik terlihat di wajah Sampah.

“Maka tidak ada masalah. Saat dia mengutarakan pendapatnya, nampaknya kita bisa memperlakukan Ratu Melty sebagai wanita dewasa. Jadi… Iwatani-dono, aku serahkan Melty padamu. Aku sangat ingin segera melihat wajah cucuku.”
“Seseorang tolong selamatkan aku!”

Semua ini berawal dari dia yang menghasut Sampah, mengapa dia berteriak minta tolong?

“Mel-chan, kamu mau lari?”

Jeritan Melty menjangkau semua orang kecuali burung yang tak sadarkan diri di sampingnya.




TLBajatsu

0 komentar:

Posting Komentar