Jumat, 01 Maret 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 274 - Beruang Tiba di Ibukota

Volume 11

Chapter 274 - Beruang Tiba di Ibukota








PADA HARI SETELAH HUJAN,Saat menaiki Kumayuru, aku menyaksikan awan putih melayang di langit biru. Ya, kami tidak perlu khawatir tentang hujan hari ini. Jalannya juga tidak dalam kondisi buruk. Semalaman bermain kartu membuat hujan berlalu lebih cepat—atau setidaknya begitulah rasanya.



Kami terus berjalan dengan baik dan, sore itu, melihat tembok ibu kota.

Mulut kecil Shuri ternganga. "Besar…!" Ini adalah pertama kalinya dia melihat tembok itu, jadi aku memahami perasaan itu: itu juga mengejutkanku.

“Kita tidak ingin membuat keributan dengan Kumayuru dan Kumakyu,” kataku, “jadi ayo jalan kaki dari sini.” Aku sudah menjelaskan kepada semua orang kenapa kami harus melepaskan beruangku dan berjalan begitu kami melihat tembok ibu kota, jadi mereka semua turun tanpa mengeluh.

Shuri menepuk beruangku. “Kumakyu, Kumayuru, terima kasih.” Fina dan Noa juga berterima kasih pada beruangku setelah melihat Shuri melakukan itu. Beruangku menjawab dengan nada gembira. Akhirnya, aku berterima kasih kepada beruangku dan mengingatnya.

Berbeda dengan saat festival ulang tahun, tidak banyak kerumunan orang di ibu kota saat kami sampai di sana dengan berjalan kaki. Tetap saja, aku mendapat tatapan penasaran seperti biasanya. Aku hampir terbiasa…tapi hampir saja. Terlebih lagi, aku adalah seekor beruang dengan tiga gadis di belakangnya kali ini, jadi aku mendapat tatapan lebih dari biasanya.

Kami adalah yang cantik (yang cantik?) dan yang buas.

Aku menuju lebih jauh ke ibu kota bersama ketiganya. Masalahnya adalah bagaimana kami bepergian, setelah kami berada di ibu kota. Tempat itu sangat besar! Sepertinya, cukup besar sehingga orang dapat menaiki kereta di dalamnya. Dan tanah milik Ellelaura cukup jauh dari kota. Mungkin kami bisa naik kereta komuter atau berjalan-jalan berkeliling tempat itu.

Tepat ketika aku akan menanyakan semua orang apa yang mereka inginkan, Noa angkat bicara. “Oh, Yuna?! Ibu menulis dalam suratnya untuk pergi ke pos jaga ketika kita tiba.”

“Pos jaga?”

"Ya. Rupanya, dia menyiapkan kereta untuk kita gunakan karena dia pikir kita mungkin tidak bisa melakukan perjalanan menggunakan Kumakyu dan Kumayuru.”

Aku bersyukur atas hal itu, tapi kuharap dia memberitahuku lebih cepat. Kami akan mendapat masalah jika kami menggunakan gerbang tanpa mengetahui tentang gerbongnya.

“Jadi, tahukah kamu di mana pos jaga ini?”

“Ya, di sini.” Noa membawaku ke sana.

Dalam perjalanan ke sana, seorang pria mendatangi kami. “Aku mendengar bahwa seorang gadis dengan pakaian beruang telah tiba. Ah, jadi itu kamu, Nona Yuna.”

Itu adalah Ranzel—dia pernah membantuku di masa lalu saat festival ulang tahun raja dan juga di pesta ulang tahun Misa.

“Senang bertemu denganmu,” kataku.

“Sudah terlalu lama!” dia membalas. “Terima kasih atas semua bantuanmu pada keluarga Salbard tempo hari.”

Tapi Ranzel-lah yang membantuku! Dia membantuku ketika aku pergi ke festival setelah urusan dengan para perampok, dan dia melakukan hal yang sama ketika dia ikut bersama Ellelaura selama kekacauan bangsawan.

Ugh, mengingat semua hal dengan bangsawan itu membuatku mual. Seharusnya aku meninju pria itu lebih keras lagi, setelah aku memikirkannya. Bagaimanapun, dialah yang menjadi alasan Fina dan yang lainnya tertabrak. Aku berharap dia mendapatkan semua rasa sakit itu kembali seratus kali lipat…

“Tolong jangan melakukan sesuatu yang terlalu sembrono,” kata Ranzel, memperhatikan raut wajahku. “Kamu mungkin seorang petualang, tapi kamu tetaplah seorang wanita muda.”

Ini dia, akhirnya! Untuk kali ini seseorang benar-benar memperlakukan aku seperti wanita muda dan bukannya beruang! “Apa yang kamu lakukan di sini, Ranzel?”

“Nona Ellelaura meminta aku menyiapkan kereta. Aku telah menunggu Nona Noire dan Kamu sendiri tiba di pos jaga selama beberapa hari terakhir.”

Kedengarannya seperti dia menyalahgunakan wewenangnya. Apakah Ellaura diperbolehkan melakukan itu? Lagi pula, ini Ellelaura yang sedang kita bicarakan, jadi tidak apa-apa. Mungkin.

Untung saja aku tidak menggunakan gerbangnya, karena itu berarti Ranzel akan membuang-buang waktu menunggunya.

“Um…jika Ibu memaksamu melakukan ini, maafkan aku,” kata Noa.

“Tolong jangan khawatir tentang itu,” kata Ranzel. “Ini hanyalah bagian dari pekerjaanku.”

“Kamu tidak perlu menunggu kami sepanjang waktu, kan?” Aku bertanya. “Kamu bisa saja bergantian menunggu dengan orang lain.”

“Aku curiga Nona Ellelaura mengira Kamu dan Nona Noir akan lebih mungkin naik kereta bersamaku dibandingkan dengan orang asing. Lagipula, kamu sudah mengenalku.”

Ya, dia benar—dia lebih baik daripada pria sembarangan. Ellaura mungkin sangat bijaksana.

“Aku sudah menyiapkan keretanya,” kata Ranzel, “jadi silakan lewat sini.”

Kami berempat berbicara sambil mengikutinya ke gerbong kami.

“Kamu benar-benar menyelamatkan hari ini, Noa,” kataku.

“Terima kasih Nona Noa,” tambah Fina.

Shuri mengangguk dengan cerah. “Tidak, terima kasih!”

Dia menggelengkan kepalanya. “Aku belum melakukan apa pun. Ibu mengatur segalanya.”

Namun meski dia menolak ucapan terima kasih kami, hal itu tidak membuat kami kurang bersyukur.

“Tetap saja, aku bersyukur,” kataku.

"Terima kasih."

"Terima kasih!"

Itu membuat Noa sedikit bingung, tapi aku masih senang melihat hal seperti ini tidak terlintas di kepalanya.

Ranzel mengemudikan kereta ke tanah milik Ellelaura. Kami bisa melihat jalanan yang padat melalui jendela-jendela kecil. Tentu saja, tempat itu tidak seramai saat festival ulang tahun raja, tapi ibu kota masih penuh dengan orang.

"Wow!" Mata Shuri berkilauan saat dia menerima semuanya. Melihat sorot matanya itu...hal itulah yang membuat perjalanan seperti ini layak dilakukan.

“Ingin melihat-lihat ibu kota besok?” aku menawarkan.

“Benarkah?!” Shuri menoleh padaku, sangat bersemangat.

“Kita masih punya waktu beberapa hari hingga festival akademi dimulai, jadi kita punya banyak waktu untuk melihat-lihat.”

“Karena kamu akhirnya sampai di sini,” kata Noa, “aku akan mengajakmu berkeliling. Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi, Shuri?” Dia lebih tua dari Shuri dan bertingkah seperti itu.

“Aku ingin pergi ke kastil!” Shuri mengatakan hal yang mustahil.

“Kastil…” Noa menatap langit-langit kereta.

Aku tahu itu adalah hal yang aneh untuk dikatakan bagiku, dibandingkan semua orang, tapi masuk ke dalam kastil bukanlah hal yang mudah. Berapa lama izinku diperpanjang? Apakah itu baik untuk kenalanku sendiri? Setidaknya aku akan bertanya pada Ellelaura tentang hal itu. Jika dia bilang tidak apa-apa, mungkin kita bisa mengikuti tur kastil.

“Jadi, kita tidak bisa pergi?” Shuri terlihat sedikit kecewa.

“Aku bisa mencoba bertanya pada Ibu,” kata Noa, terlihat sedikit terganggu dengan permintaan itu, “tapi tidak mudah untuk masuk.”

“Shuri, kamu tidak boleh terlalu mengganggu Nona Noa,” kataku. “Kamu berjanji tidak akan pergi ke sana, ingat?”

Itu adalah salah satu dari banyak hal yang dia janjikan untuk datang ke sini, dan secara umum tidak sulit.

“Noa, aku minta maaf karena meminta sesuatu yang tidak seharusnya kuminta…” kata Shuri. “Aku senang pergi ke mana pun selama kita bersama.”

Tetap saja, kupikir aku bisa mengayunkan yang ini jika Ellaura dan aku sama-sama memintanya. Lagipula aku sudah mengajak Fina masuk, dan siapa yang datang membawa makanan, hadiah, buku bergambar, dan boneka binatang untuk Putri Flora? Hormat kami. Lalu ada kejadian dimana aku membunuh semua monster itu. Mungkin mereka akan mengizinkan Shuri masuk untuk melihat kastil sebagai ucapan terima kasih karena aku melakukan itu?

Aku perlu bertanya pada Ellelaura nanti.



Meskipun kami tidak tahu apakah kami bisa pergi ke kastil, kami sibuk mengobrol tentang semua tempat yang akan kami kunjungi saat kereta mendorong kami.

Kami masih berjalan bolak-balik, berbagi ide, ketika kereta berhenti. Dari jendela, aku bisa melihat tanah milik Ellaura.

"Itu besar." Shuri melihat ke arah mansion begitu dia keluar dari kereta.

Ya, itu adalah tanah milik bangsawan.

“Baiklah, aku akan pergi sekarang. Tolong sampaikan salam aku kepada Nona Ellelaura.”

“Terima kasih, Ranzel,” kataku, yang membuat semua orang membungkuk.

Ranzel naik kereta, memberi kami senyuman, dan pergi.

Aku melihat kembali ke perkebunan dan memperhatikan bahwa Surilina sedang berdiri di depan gerbang.

“Nona Noire, kami telah menunggu Kamu. Nona Yuna, terima kasih telah mengantar Nona Noire. Nona Fina, aku senang melihat Kamu tampil bersemangat seperti biasanya. Dan menurutku gadis menawan itu pasti Nona Shuri?” Surilina berbicara kepada kami masing-masing, dan akhirnya matanya tertuju pada Shuri. Shuri meremas tangan Fina.

“Ayo,” kata Fina. "Katakan halo."

“Aku Shuri…” bisiknya.

“Aku Surilina. Aku bekerja sebagai pembantu di perkebunan ini. Senang bertemu denganmu, Nona Shuri.” Surilina tersenyum pada Shuri untuk membantunya rileks.

Berhasil—Shuri menenangkan diri dan balas tersenyum.

“Aku yakin kalian semua pasti lelah,” Surilina memberi isyarat kepada kami untuk masuk. Silakan masuk.

“Di mana Ibu dan Shia, Surilina?” tanya Noa.

“Nyonya belum datang. Aku yakin Nona Shia akan segera pulang.”

Aku merasa Ellaura juga tidak butuh waktu lama untuk kembali. Untuk saat ini, Surilina membawa kami ke sebuah kamar dan menyajikan minuman dan makanan ringan untuk kami. Kami sedang mengobrol dengan Surilina ketika Shia masuk ke kamar, masih mengenakan seragamnya.

“Kudengar Noa ada di sini,” katanya.

Noa berdiri dan menyapa adiknya. “Shia, sudah lama sekali.”

“Noa, dan Yuna dan Fina. Dan kamu pasti adik perempuan Fina, Shuri?”

Fina mengangguk. “Nona Shia, sudah lama sekali. Terima kasih banyak telah mengundang kami ke festival akademi!”

“Terima kasih,” Shuri menggema.

“Ibulah yang mengundangmu. Aku harap Kamu menikmati festival ini.”

“Kami akan melakukannya,” jawab Fina dengan gembira.

“Shia, menurutmu festival ini akan berjalan dengan baik?” Aku bertanya.

“Berkatmu, menurutku ini akan berjalan lancar.”

“Terima kasih kepada Yuna…?” Noa memiringkan kepalanya. Dia selama ini tidak tahu apa-apa tentang segala hal, setelah aku memikirkannya.

“Yuna memberi kami saran untuk festival ini,” Shia menjelaskan.

“Itu hanya ide menarik yang aku punya, itu saja. Ngomong-ngomong, bagaimana cara pembuatan permen kapasnya?”

"Benar. Kami telah berlatih setiap hari, dan kami telah menemukan cara untuk melakukannya dengan sangat baik. Masalahnya adalah: kami membutuhkan seseorang untuk memakannya. Kami sudah menyuruh Surilina dan semua orang di rumah memakannya, dan anggota keluarga teman sekelasku yang lain juga harus memakannya.”

Aku mengerti mengapa mereka mendapatkan bantuan—aku tidak dapat membayangkan harus makan permen kapas beberapa kali sehari.

“Tapi sekarang kami semua sudah pandai membuatnya,” kata Shia.

“Maksudmu kamu menyajikan permen kapas di festival?” tanya Fina.

“Ya, benar. Kupikir itu ide yang menarik,” kataku.

“Tetapi membuat permen kapas itu sangat sulit. Sungguh menakjubkan bahwa Kamu bisa berhasil!”

“Mm-hmm! Sangat sulit untuk mempelajarinya.” Shuri melambaikan tangannya seperti sedang membuat permen kapas.

Saat aku membuatnya untuk anak yatim piatu beberapa hari yang lalu, Fina dan Shuri mendapat kesempatan untuk mencoba membuatnya juga. Mereka telah mengetahui betapa sulitnya melakukan hal itu.

“Ah…apa yang kalian bicarakan?” tanya Noa. “Permen kapas apa ini?” Semua orang terus-menerus membicarakan betapa menariknya permen kapas itu, tapi dia sendirian dalam kegelapan.

Kalau dipikir-pikir, Noa adalah satu-satunya orang di sini yang tidak tahu apa itu permen kapas.

“Permen menarik ini, lembut seperti awan dan sangat manis serta lezat,” jelas Shuri.

Noa memikirkannya, memandang kami semua. “Apakah kalian semua sudah tahu apa itu permen kapas?”

Shia mengangguk, tentu saja, begitu pula Fina.

“Kalau begitu, hanya aku yang tidak tahu?”

Aku kira itu benar.

“Jadi, aku… hanya aku yang tertinggal dari semuanya?”

“Kami tidak bermaksud seperti itu,” kataku…tetapi hanya karena kami tidak bermaksud demikian, bukan berarti hal itu tidak terjadi.

“Jadi hanya aku satu-satunya yang tidak mengetahui hal ini.” Noa tampak sedikit murung.

“Hee hee!” Shia terkikik. “Lalu bagaimana kalau kami membuatkannya untukmu? Tunggu saja! Kamu juga perlu melihat seberapa baik aku bisa melakukannya sekarang, Yuna.” Dia menyiapkan mesin dan membuat permen kapas, begitu saja. Dia benar-benar menjadi lebih baik.

Noa mencoba permen Shia. “Wow…benar-benar seperti awan. Itu meleleh di mulutku. Aku tidak percaya kamu tidak mau memberitahuku tentang permen yang begitu indah, Fina. Dan kamu juga Yuna!”

“Maaf,” kata Fina.

“Tetapi yang kulakukan hanyalah memberikannya sekali saja kepada anak yatim piatu,” kataku.

“Kamu bisa mengundangku juga…” Noa sedikit cemberut.

Lalu Shia membuatkan permen Fina dan Shuri, karena sepertinya mereka juga menginginkannya. Mereka tampak menikmatinya, tetapi aku dengan sopan menolaknya ketika aku ditawari beberapa.

“Permennya sungguh aneh,” kata Noa. “Lembut, tapi lumer di mulut, dan manis sekali.”

“Maksudku, bahan utamanya adalah gula, lho?” Aku bilang.

“Kamu tidak memilikinya?” Noa bertanya pada adiknya.

“Aku tidak membutuhkannya,” kata Shia. “Sejujurnya, aku merasa bisa merasakan betapa manisnya hanya dengan melihatnya.” Ya, dia mungkin sudah sedikit muak sekarang. Permen kapas seharusnya merupakan makanan langka—Kamu tidak boleh memakannya berkali-kali.

“Tapi Shuri…jika kamu sedang mendirikan toko, apakah kamu tidak punya waktu untuk menjelajahi festival bersamaku?”

“Seharusnya baik-baik saja. Kami bergiliran sehingga kami masing-masing dapat menikmati festival ini. Kalau begitu, kita akan punya banyak waktu untuk melihatnya bersama.”

"Oke!"

Shia dan Noa semakin bersemangat setiap detiknya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar