Rabu, 01 Maret 2023

Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 106. Drum

Chapter 106. Drum


Bab 106-Pukul Keras Gemanya Keras, Pukul Pelan Gemanya Pelan
<TLN : Judul aslinya itu, cuma diambil kata drum aja yg lebih singkat dan cocok>

Kami kembali ke kereta dan bersiap untuk minum.

Ryoma, si Half-Elf berkata, 'Di Tosa, minum sambil berbicara adalah sopan santun.' Akan tetapi, meskipun ada banyak makanan yang disimpan di kereta, tidak banyak minuman disana.

Alasannya adalah aku sendiri tidak banyak minum. Dan untuk Eve dan Jeanne, mereka tidak minum sama sekali.

Jadi hanya ada sedikit anggur.

Setelah melihat ini, Ryoma berseru, 

"Ah! Sayang sekali."

Untungnya, dia menyimpan banyak minuman di keretanya sendiri.

Minumannya berupa sake.

Dia membawa cairan bening itu kesini.

“Ini cukup populer sekarang di kalangan Bangsawan Utara. Nasi dibuat di selatan, dan sake dibuat di daerah tengah yang airnya lebih bersih. Kemudian dijual di utara untuk mendapat untung. Itulah 'model bisnis' saya saat ini.”

"Jadi itu sebabnya kamu punya begitu banyak."

"Yah, saya cenderung minum setengahnya sebelum saya sampai di sana."

"…Jadi begitu."

“Kudengar cukup normal bagi wanita untuk minum sebanyak ini di Tosa.”

Katanya sambil mulai minum.

Dia sangat menyukai barang dagangannya sendiri.

Aku yakin dia akan menghabiskan cangkir pertamanya sebelum Eve mengeluarkan makanan.

Dia kemudian menawariku secangkir.

Aku tidak terlalu mahir dengan alkohol, tetapi aku juga cukup peka untuk tidak menolak tawaran tersebut.

Jadi aku mencicipinya.

Sake Ryoma tidak terlalu manis atau pahit. Itu ringan dan harum.

Rasanya murni dan berkualitas tinggi.

"Ini sangat bagus. Kupikir itu akan sangat cocok dengan ikan. ”

“Ah, jadi Anda bisa tahu? Anda punya selera yang bagus. Saya sendiri suka anggur, tapi sake lebih cocok saat makan ikan.”


Dia berkata sambil mengeluarkan beberapa ikan cod kering dari sakunya dan mulai mengunyahnya.

“Aaaaahh! Ini dia. Inilah yang saya maksud. Untuk inilah aku hidup.”

Katanya dramatis.

Melihatnya membuatku hampir percaya perkataannya juga. Cukup aneh.

Seolah-olah cairan yang kami minum ini adalah benda paling berharga di dunia.

Bahkan Jeanne menatap kami dengan penuh minat.

"Apakah kamu ingin mencoba beberapa?"

Tanyaku, dan matanya berbinar.

"Raja Iblis, bisakah saya?.”

Tanyanya.

Sementara dia masih kecil, sebenarnya tidak ada usia minum di dunia ini.

Dan pastinya tidak ada hukum untuk itu di Ashtaroth.


Ada lelucon tentang bagaimana bayi Dwarf minum alkohol, yang aku yakin bahwa itu tidak benar. Tetapi manusia umumnya mulai pada usia lima belas tahun.

Jadi aku melihat tidak ada masalah dengan Jeanne minum. Ketika aku menawarinya secangkir, dia meminumnya sekaligus.

Dia rupanya ingin meniru Ryoma, tapi agak sembrono untuk seseorang yang biasanya tidak minum.

Wajahnya memerah dalam sekejap. Ryoma melihat ini dan tertawa terbahak-bahak.

“Hei, kepala emas. Apakah ini pertama kalinya bagimu? Kau tidak akan bertahan lama jika terus seperti ini.”

Dan dia benar.

Suara Jeanne menjadi tidak jelas dengan sangat cepat.

Dia meletakkan cangkirnya dan menoleh ke arahku.

“Gaaahh! Raja Iblis!”

Matanya tidak lagi fokus. Dia jelas mabuk.

“Raja Iblis ditakuti sebagai ahli strategi, tapi dia benar-benar pengecut. Lagi pula, dia terus-menerus mengabaikanku dengan segala kecantikanku.”

Tentang aku yang tidak pernah balik memegang tangannya.

Aku yang tidak pernah menciumnya di pagi hari.

Aku yang tidak pernah mengunjungi pemandian ketika dia ada di sana.

Daftarnya terus berlanjut. Rupanya, semua ini adalah kejahatan besar baginya.

Karena sepertinya dia akan seperti ini selama beberapa waktu, aku meminta Eve untuk membawanya pergi.

Eve menghela napas.

“Jeanne. Kupikir sudah saatnya kamu kembali ke gerbong dan beristirahat. ”

Dia berkata sambil menahan tubuhnya.

Jeanne tidak langsung menurut, tetapi Eve memperbaikinya dengan membisikkan sesuatu tentang ada permen di kereta.

Pelayan yang baik tahu bagaimana menghadapi pemabuk.

Keheningan turun begitu mereka pergi.

Kami makan dan minum dengan tenang untuk beberapa saat, lalu Ryoma memecah kesunyian.

“…Kamu memiliki bawahan yang sangat menarik, Raja Iblis.”


“Menarik, tetapi juga dapat diandalkan. Terlepas dari apa yang kau lihat, Jeanne bertarung seperti iblis di medan perang.”

“Yah, saya memang sempat melihatnya sebelumnya. Selain itu, ada rumor. Anda memiliki dua jenderal. Yang satu adalah seorang samurai dan yang lainnya adalah seorang suci. Dan keduanya tak terkalahkan.”

"Oh, kurasa itu terkenal di kalangan pedagang?"

“Ya, sangat. Bukan hanya mereka, tetapi bagaimana Anda menggunakannya.

“Dan rumor apa yang ada tentangku? Yah, aku punya ide.”

“…Pengecut, penuh perhitungan… Yah, ada yang baik dan buruk. Lima puluh lima puluh."

“Pujian dan kritik.”

"Memang. Anda licik dan akan melakukan apa saja untuk menang, tidak peduli seberapa rendah. Seorang penipu.”

"Aku tidak bisa menyangkalnya."

Kataku sambil tertawa.

"Di sisi lain, Anda bisa berbelas kasih dan dicintai oleh orang-orangmu."

"Nah, itu berlebihan."

“Ya, cukup aneh memiliki reputasi yang berbeda-beda. Biasanya, rumor buruk menyebar lebih cepat. Namun keduanya tampaknya menyebar sama cepatnya dalam kasus Anda. Jadi mungkin sisi baik Anda sebenarnya adalah sisi yang sebenarnya. Itulah yang saya pikirkan.”

“…”

Aku menjawab tanpa dengan membisu.

Rasanya memalukan untuk menyetujui atau menyangkalnya.

“Jadi saya ingin berbicara dengan Anda. Itu sebabnya saya mendekati pembantu Anda dan menjual kopi padanya. Tentunya Anda akan tertarik dengan sesuatu yang sangat langka yang berasal dari selatan.”

“Kamu tidak salah. Kemudian, kau menyebarkan informasi sehingga aku terpikat di sini?

“Terpikat adalah kata yang sangat negatif. Tapi, ya, itulah yang saya lakukan.”

"Dan apa pendapatmu tentang aku sekarang?"

"Memang…"

Ryoma meletakkan tangan di bawah dagunya.

Dia menatapku dari atas ke bawah sebelum melanjutkan.

"Anda seperti drum."

"Sebuah drum?"

Nah, itu mengejutkan.

Aku bertanya kepadanya apa yang dia maksud dengan itu.

"Anda terlihat seperti  akan membuat suara jika saya memukulmu."

Jawabnya.

“… Pukul dengan keras dan Anda akan bergema dengan keras, pukul dengan lembut dan Anda akan bergema dengan pelan. Seorang pria yang batasnya tidak diketahui.

Dia menyeringai.

Itulah kata-kata yang pernah diucapkan Sakamoto Ryoma kepada Saigo Takamori.

Seseorang yang mampu mengubah strateginya tergantung pada posisi lawan dan situasinya. Itu artinya.


Pujian yang cukup tinggi untuk dibandingkan dengannya, tetapi mengingat bahwa dia adalah setengah elf yang lahir dan dibesarkan di dunia ini, dia sepertinya tidak bermaksud sama.

Mungkin itu tidak berarti sama sekali.

Jadi aku bertanya di mana ayahnya berada.

Setelah mendengar ini, alisnya turun.

Suasana berubah dalam sekejap.

Aku bertanya-tanya apakah diriku mengatakan sesuatu yang salah.

Dia menggelengkan kepalanya.

"Itu bukan salah Anda. Pertama-tama, saya ingin bertemu denganmu untuk berbicara tentang ayahku.”

Jelasnya.

Lalu dia menundukkan kepalanya.

“Saya menerima informasi bahwa ayah saya berada di labirin yang berada di bawah kastil Sabnac. Tuan Ashtarot. Maukah Anda membantuku menemukannya?”

Katanya dengan ekspresi tulus. Sepertinya itu masalah yang rumit.

Jadi aku memutuskan untuk bertanya lebih detail.




TL: Arklame Aster

0 komentar:

Posting Komentar