Minggu, 31 Desember 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 265 - Beruang Belajar Tentang Festival Akademi

Volume 11

Chapter 265 - Beruang Belajar Tentang Festival Akademi








MEREKA SEMUA MENGENAKAN SERAGAMNYA, berpakaian seolah-olah mereka baru saja keluar dari sekolah.

“Apa yang kamu lakukan di ibu kota, Yuna?” tanya Timol. “Apakah kamu di sini untuk bekerja?”

“Tidak, hanya sebuah tugas. Kenapa kalian semua datang ke rumah Shia?”

Apakah mereka semua berencana mengadakan kelompok belajar? Sebagai seorang penyendiri, aku tidak pernah belajar dalam kelompok dengan teman-teman, tidak sekali pun… tidak pernah aku perlu melakukannya. Sejujurnya, itu juga tidak pernah menggangguku. Karena aku bisa belajar sendiri, tahu? Semuanya baik-baik saja dan bagus.

“Kami sedang membicarakan tentang pameran yang ingin kami adakan di festival akademi.”

“Festival akademi?” Jadi, bukan kelompok belajar.

“Akademi akan mengadakan festival di mana para siswa menampilkan produksinya,” kata Shia. “Dan kami akan menjadi bagian darinya!”

Jadi sekolah di sini juga mengadakan festival. Aku belum pernah memilikinya di sekolah dasar, dan aku mengurung diri di rumah saat SMP, jadi aku tidak pernah menjadi bagiannya. Mereka cukup sering muncul di manga dan TV.

Tapi apakah festival sekolah di dunia ini sama dengan festival sekolahku? Kukira sebagian besar festival mendirikan toko, mengadakan pertunjukan, atau bahkan mengadakan pertunjukan musik, bukan? Namun, apakah ada pertunjukan luar biasa yang ditampilkan dunia ini? Sesuatu yang mereka sukai…?

Maksudku, sihir dan pedang adalah hal biasa di dunia ini. Performa seperti apa yang normal di sini? Aku sedikit penasaran.

“Kedengarannya menyenangkan,” kataku.

“Apakah kamu ingin hadir, Yuna?” tanya Shia.

“Apakah kamu yakin aku bisa datang?”

“Ya, bisa kok!”

Hmm, aku ingin pergi, tapi bisakah aku pergi ke tempat ramai seperti itu sambil berpakaian seperti beruang? Akankah orang salah mengira aku sebagai pemain festival? Atau… mungkin itu bagus, karena aku tidak akan terlalu menonjol? Aku tidak tahu.

AKu memerlukan informasi lebih lanjut. “Apa yang kalian lakukan untuk festival ini?”

Shia melihat ke tiga orang lainnya. “Kami semua mempunyai pendapat berbeda, jadi kami memutuskan untuk berkumpul dan membicarakannya hari ini.”

“Aku ingin bertarung melawan orang lain dengan pedang!”

Oke, Maricks ingin melakukan adu pedang.

“Menurutku pertarungan sihir mungkin akan berhasil…”

Dan Cattleya juga ingin bertarung, tapi dituduh menggunakan sihir. Baiklah, ini jelas bukan duniaku yang asli. Kedengarannya sangat menyenangkan, mengingat mereka bisa menggunakan pedang dan sihir dalam acara mereka.

“Aku ingin membuat sesuatu untuk dijual,” kata Timol.

“Bagaimana denganmu, Shia?” aku bertanya

“Aku tidak keberatan jika ada pertarungan, tapi kami selalu melakukan itu selama kelas. Aku ingin melakukan sesuatu yang hanya bisa kami lakukan di festival.”

“Ayo, kita berduel!” kata Maricks. “Itu pasti akan menarik perhatian.”

“Ya, tapi kita juga berduel di kelas.”

“Tapi biasanya tidak ada yang bisa mengawasi kita.”

Apakah Maricks benar-benar ingin menonjol? Dia bisa saja mengenakan setelan beruang jika dia sangat membutuhkan perhatian.

“Ayo kita buka toko dan jual beberapa jenis barang,” desak Timol.

“Apa yang akan kita jual?” tanya Maricks.

“Bagaimana dengan makanan seperti yang ada di gerobak makanan?”

“Kelompok lain telah mengatakan bahwa mereka melakukan hal yang sama.”

Cattleya mengangguk. “Ya, kudengar mereka bahkan tahu tempat untuk mendapatkan makanan lezat!”

Mereka bertiga mencoba menyodok saran masing-masing.

“Um, apa kamu melakukan sesuatu hanya dengan kalian berempat? Bukan sebagai kelas?”

“Kami didirikan lebih seperti klub daripada kelas untuk festival. Dan kelompok teman dekat juga berpartisipasi.”

Teman dekat...sekarang itu benar-benar membuatku tersadar di tempat yang menyakitkan. Kurasa orang normal melakukan hal seperti itu—punya teman, menikmati sekolah. Hal semacam itu.

Setelah mendengarkan semua rencana mereka, Ellelaura menoleh ke Shia. “Jadi, Maricks dan Cattleya ingin mengadakan pertunjukan pertarungan, dan Timol ingin mendirikan toko. Bagaimana denganmu, Shia?”

“Kurasa jika aku harus memilih, aku ingin berbelanja. Maksudku, ini satu-satunya saat kita bisa mengaturnya.”

Mereka persis terpecah di tengah.

“Lagi pula, apakah kita benar-benar punya cukup orang untuk bertempur? Kita hanya berempat,” kata Shia.

“Ada banyak sekali orang yang bertanding,” kata Cattleya. “Kita bisa masuk ke salah satunya!”

“Tapi bukankah itu berarti kita harus menang untuk mendapatkan perhatian?” tanya Shia.

"Kita akan menang!" kata Maricks.

“Kita akan menang,” kata Cattleya dengan percaya diri.

Timol tidak terlalu memperhatikannya.

“Aku akan menganggapmu sebagai orang yang suka berperang, Shia,” kataku.

“Kami melakukan itu untuk kelas, jadi aku hanya ingin mencoba sesuatu yang berbeda.”

Ya, kamu tidak mendapat kesempatan untuk mencoba mendirikan toko setiap hari.

“Apakah kalian berdua benar-benar yakin tidak ingin menjual barang?” Aku bertanya.

“Aku tidak menentangnya, tapi aku ingin melakukan sesuatu yang akan membuat kita menonjol jika kita melakukan sesuatu,” kata Maricks. “Toko tidak akan melakukan itu.”

“Aku tidak keberatan jika toko itu menghibur,” kata Cattleya. “Namun, jika seperti toko lainnya, aku harus menolaknya.”

Hmm. Jadi, Maricks akan menyetujui sebuah toko jika itu menarik perhatian mereka dan Cattleya akan setuju jika toko itu unik.

Mencolok, unik, dan menarik bagi pelanggan.

“Shia, Timol… apa pendapat kalian berdua tentang pertunjukan pertarungan itu?”

“Jika kita tidak bisa memiliki toko,” kata Shia, “Aku kira tidak banyak lagi yang bisa kulakukan untuk mengatasinya.”

"AKu merasakan hal yang sama."

“Jadi kalian berdua tidak keberatan jika kalian bertempur saja?” Ellelaura bertanya. Entah kenapa, dia ikut campur dalam pembicaraan itu. Kini dia mulai mengatur alur segala sesuatunya, padahal seharusnya itu terjadi di antara mereka berempat. Mungkin dia tidak bisa mengalihkan pikirannya setelah bekerja? Maksudku, Ellelaura adalah tipe orang yang memimpin dalam berbagai hal dan terus melakukan apa pun yang menurutnya lucu, meskipun dia tidak pernah melakukan apa pun yang menurutnya menjengkelkan.

“Lalu kenapa kamu tidak mulai dengan memikirkan tentang toko?” tanya Ellelaura. “Kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan pengalaman itu di luar festival sekolah.”

“Kurasa itu benar. Tapi asal tahu saja, ide Timol berhenti di situ.”

"Hey!" kata Timol, “Sudah kubilang, kita bisa memikirkan apa yang harus kita lakukan bersama-sama.”

“Kami belum bisa memutuskannya,” kata Shia, tampak gelisah. “Semua percakapan kami berakhir seperti ini. Tapi kami perlu mengambil keputusan, dan segera.”

“Shia, kenapa kamu tidak memikirkan sesuatu?” tanya Ellelaura.

“Sepenuhnya benar,” kata Cattleya. “Jika kami ingin mendirikan toko, kamu harus mengusulkan toko seperti apa yang akan kami jalankan.”

Shia mulai berpikir, tapi kemudian dia menatapku seolah meminta bantuan. “Ada ide, Yuna?”

"Aku?" Dia tiba-tiba menyeretku ke dalam hal ini.

“Lagipula, kamu punya toko sendiri di Crimonia. Dapatkah kamu memikirkan sesuatu yang unik, tetapi mudah? Sesuatu yang mungkin populer?”

“Sayang, kamu tidak bisa begitu saja meminta itu pada Yuna,” tegur Ellelaura.

Toko yang pasti populer ya...? Kemudian mereka harus pergi berjualan makanan. Membuat puding akan memakan waktu dan sumber telurnya akan menimbulkan masalah, jadi hal itu tidak boleh dilakukan. Aku bisa menyiapkan sesuatu untuk mereka, tapi itu berarti mereka tidak perlu melakukan pekerjaan itu.

Pizza membutuhkan oven batu, yang tidak akan berfungsi jika mereka harus mengadakan acara di kelas. Apa lagi yang ada disana?

“Yuna, kamu sebenarnya tidak perlu menganggapnya terlalu serius,” kata Ellelaura. “Ini adalah masalah bagi Shia dan teman-temannya.” Semua orang terdiam mendengarnya, tapi aku tetap memikirkannya. Sekarang aku bahkan sangat menantikannya.

Bukan berarti aku harus membatasi ideku hanya pada hal-hal yang berasal dari festival sekolah pada umumnya. Festival besar-besaran menampilkan permainan menyendok ikan mas, lempar cincin, tempat menembak, dan topeng. Oh, dan kalau soal makanan, mereka punya yakisoba, es serut, manisan apel, takoyaki, cumi bakar, jagung bakar, dan hot dog...tunggu!!!

Benar, aku lupa tentang sesuatu! Ada sesuatu yang mudah dibuat—permen yang pernah kubuat untuk Fina dan Shuri di masa lalu. Tapi tak satu pun dari mereka yang tahu apa itu. Mungkin dunia ini tidak memilikinya?

Meski begitu, keduanya tidak memiliki kehidupan yang mudah saat tumbuh dewasa, jadi mungkin mereka tidak pernah mengenal permen tersebut. Lagipula, mereka kesulitan makan sampai Fina bertemu denganku. Sampai saat itu, Tiermina sedang sakit, jadi mereka bertiga tidak punya banyak uang.

“Sepertinya aku sudah memikirkan sesuatu yang bagus,” kataku pada mereka.

“Benarkah?!” Shia bertanya dengan penuh semangat.

“Tapi kamu mungkin sudah tahu apa itu,” tambahku.

"Apa itu?"

“Itu adalah sejenis permen berbentuk kapas yang bisa dibuat dari gula. Pernahkah kamu mendengarnya?”

“P…permen seperti kapas yang bisa dibuat dari gula? Aku belum pernah mendengar hal seperti itu. Apakah ada di antara kalian?” Shia bertanya, tapi mereka semua menggelengkan kepala. Akhirnya, dia melihat ke arah Ellelaura.

“Aku tidak bisa memikirkan itu sebenarnya apa,” kata Ellelaura sambil mengangkat bahu.

Ya, aku tidak bisa hanya mengandalkan pengalaman mereka. Mereka adalah putra dan putri bangsawan, ksatria, dan investor. Ada kemungkinan mereka tidak mengetahui tentang permen masyarakat awam. Aku perlu bertanya kepada pria sehari-harimu tentang pengalaman mereka.

Tepat saat aku memikirkan itu, Surilina masuk ke kamar membawa teh untuk Shia dan teman-temannya.

"Maaf." Surilina meletakkan teh di depan mereka. “Jika ada hal lain yang kalian perlukan, silakan hubungi aku.” Dia menundukkan kepalanya, lalu mencoba meninggalkan ruangan.

Seorang pelayan adalah manusia biasa, bukan? Artinya, pendapat Surilina akan menjadi pendapat yang paling berguna di ruangan ini.

Aku menghentikannya tepat ketika dia mencoba untuk pergi. “Surilina, ada yang ingin kutanyakan padamu, bolehkah?”

“Sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku? Jika itu adalah sesuatu yang bisa kujawab, aku akan dengan senang hati melakukannya.”

“Pernahkah kamu mendengar tentang permen yang menggunakan sesuatu yang disebut gula pasir untuk membuat sesuatu yang terlihat seperti kapas?”

“Permen seperti kapas, katamu…?” Surilina memiringkan kepalanya ke samping sambil berpikir. “Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.”

“Kalau begitu, menurutku itu mungkin berhasil. Aku ingin menunjukkannya kepadamu juga, jadi maukah kamu ikut dengan kami?”

"Nyonya?" Surilina memandang Ellelaura.

"Aku tidak keberatan."

Dengan izin Ellelaura, aku mengeluarkan mesin permen kapas.

“Yuna, perangkat apa ini?”

“Mesin permen kapas. Kamu menggunakannya untuk membuat permen gula mengembang, seperti kapas.”

Membuatnya jauh lebih sulit daripada yang kuperkirakan. Saat aku menemukan toko yang menjual gula pasir, aku sempat berpikir bahwa membuat permen kapas itu mudah, tapi ternyata tidak berhasil.

Setelah banyak bekerja, aku akhirnya berhasil menyatukannya…dan hanya menggunakannya sekali. Maksudku, sangat mudah untuk muak dengan permen kapas. Alasan utama mengapa permen kapas itu baik adalah karena kamu tidak memakannya sepanjang waktu—dan hanya itu yang bisa dikatakan tentang masalah ini.

Selanjutnya, saya mengeluarkan gula yang kubeli dan mengisi tabung di tengah mesin dengan gula tersebut.

“Apakah itu hanya gula biasa?”

“Itu adalah jenis yang dijual di Crimonia dan ibu kota.” Awalnya aku menemukannya di ibu kota, tapi Fina kemudian memberitahuku tentang beberapa yang bisa aku dapatkan di Crimonia. Rupanya ibu kota sering memanfaatkannya untuk pembuatan permen.

“Dan maksudmu ini akan menghasilkan permen seperti kapas…?”

"Lihat saja." Aku menuangkan mana ke dalam permata mana di mesin, yang membuat permata api di tengah mulai memanas. Silinder berisi gula di dalamnya mulai berputar dengan cepat.

Beberapa saat kemudian, benang putih seperti kapas mulai keluar dari lubang di sisi tabung di tengah mesin.

“Yuna,” kata Shia, “ada sesuatu yang keluar!”

“Ini permen kapas,” kataku padanya.

Benang putih semakin banyak muncul dari mesin. Tunggu, aku tidak bisa hanya menonton—aku hampir lupa menyiapkan stiknya! Daripada menggunakan sumpit, aku menyiapkan ranting. aku mengeluarkan beberapa dari penyimpanan beruangku. Kemudian, setelah aku menyiapkan satu di tanganku, aku memutarnya dan menangkap untaiannya di ranting. Benangnya tersangkut dan berputar terus-menerus, berubah menjadi awan kapas.

Awalnya sulit, tapi sekarang aku sudah sedikit lebih baik. Ukuran permen kapas bertambah dengan cepat.

“Aku mulai mengerti kenapa mereka bilang itu seperti kapas…” renung Shia.

Aku terus memutar-mutar ranting itu dan awan itu semakin membesar. Daaaan… Ya! Jadi juga. Aku sudah selesai membuat jumlah permen kapas yang mereka jual di kios festival. Aku menghentikan mesin.

“Selesai dan selesai.” Semua orang menatapku dan permen kapas dengan kaget. "Apa yang salah?"

“Kelihatannya begitu… luar biasa.”

“Yuna, apakah ini sejenis sihir?” tanya Cattleya.

“Tidak, itu hanya permen yang terbuat dari gula.” Aku menyerahkan permen kapas pada Shia.

“Ini benar-benar terlihat seperti kapas…!!!”

“Memang benar.”

Mereka semua memandangi permen itu.

“Yuna, bagaimana kita makan ini?” tanya Shia.

Ya, kurasa putri seorang bangsawan tidak bisa langsung memakan banyak hal. “Kamu bisa merobek sepotong seukuran mulut untuk memakannya.”

“Dengan tanganku?”

“Apakah bangsawan tidak diperbolehkan makan dengan tangan mereka?”

“Tidak, itu bukan masalah.” Shia menatap permen kapas itu sambil memetiknya dengan ujung jarinya. “Manis sekali…”

“Yah, itu semua gula.” Aku belum menggunakan bahan lain untuk itu.

“Shia, biarkan aku mencobanya.” Ellelaura merobek sepotong permen kapas ketika Shia mengulurkannya padanya. “Hmm, ini sungguh manis sekali.”

“Shia, bolehkah aku minta juga?”

"Aku."

"AKu juga."

Cattleya, Maricks, dan Timol tampak tertarik dengan permen kapas. Shia mengulurkannya kepada mereka bertiga dan mereka semua memetiknya.

“Itu langsung meleleh di mulutku.”

“Itu sangat aneh.”

“Ya, tapi itu sangat enak.”

Kamu bisa melihatnya di wajah mereka…mereka belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya sepanjang hidup mereka.

“Surilina, ini permen yang kubicarakan. Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya?”

Shia mengulurkan permen kapas itu kepada Surilina dan memintanya untuk mencoba juga.

“Tidak, aku tidak pernah tahu ada kue seperti itu,” kata Surilina. “Aku belum pernah mencobanya, dan aku belum pernah melihatnya sebelumnya.”

"Bagus. Kita mungkin sedang berbisnis. Mengapa kamu tidak mencoba menjual ini di festival sekolah?” AKu bertanya. Semua anak saling berpandangan, lalu kembali menatapku. “Pikirkanlah, kan? Ini harus menarik perhatian, seperti yang diinginkan Maricks, dan kami akan menjual sesuatu yang unik untuk memenuhi kebutuhan Cattleya. Kupikir itu juga sesuai dengan ide Timol untuk sebuah toko.”

“Aku yakin kita bisa menjual ini, tapi…” Shia dan Timol tampak ragu-ragu dengan permen aneh itu. “Ini akan menarik perhatian dan terjual dengan baik, tapi bisakah kami benar-benar melaksanakannya? Kamu memberi tahu kami rahasia sesuatu yang sangat istimewa. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?”

Kalau soal permen, rasanya tidak terlalu istimewa, dan aku tidak terlalu keberatan karena orang-orang hanya akan memakannya di festival.

“Yuna,” sela Ellelaura. “Aku tahu bukan aku yang seharusnya mengusulkan ini, tapi menurutku kamu harus menjual ini di restoranmu sendiri.”

“Permen ini khusus dibuat untuk festival,” jelasku. “Aku tidak berencana menjadikannya bagian dari bisnisku.”

“Khusus untuk festival, katamu… benarkah?”

Ya, supermarket dan toko permen terkadang menjual permen kapas, tapi menurutku, itu adalah makanan festival.

Pada akhirnya, mereka memilih untuk menjual permen kapas di festival tersebut dan mulai berlatih cara membuatnya langsung.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar