Senin, 13 Februari 2023

Tate no Yuusha no Nariagari Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 316. Musuh Sesungguhnya

 Chapter 316. Musuh Sesungguhnya



 
“… Roh Perisai memang hebat memilih orang, puji Roh Senjata yang lain padanya.”
“Ya, ya. Coba beritahukan hal yang lain juga.”

Aku memiliki sejumlah kecurigaan mengenai dunia ini, akan aku hujani pertanyaan ini pada Roh Perisai.
Kecurigaan ini berasal dari perasaan dunia ini merahasiakan segalanya padaku.

“Pertanyaan pertama.... Itulah ya. Kenapa aku yang dipanggil?”
“Itu karena Tuan Naofumi memiliki kualifikasi yang menggambarkan seorang hero. Kesimpulannya begini, “Tak peduli keadaannya, meski sampai Tuan Naofumi memuntahkan banyak darah, kamu tetap maju dan menyelesaikan masalah,” begitu katanya.”

Keempat roh mencoba untuk menarik aku.
Roh Perisai tampaknya menggembungkan dirinya sendiri, bertindak sombong.

“Muntah darah… Menurutmu salah siapa itu!”

Sialan…
Meski begitu, kualifikasi untuk menjadi Hero...
Dengan mengatakan seperti itu tidak membuat aku merasa buruk, tapi tetap saja, aku pasti berpikir ada beberapa motif tersembunyi di sini. Dengan pola pikir ini, apakah aku benar-benar layak untuk menjadi Hero?

“Roh Pedang, Tombak, dan Busur mengeluh, “Sialan, kenapa kau selalu saja mengambil kandidat terbaik sebelum kami,” keluh mereka pada Roh Perisai.”
“Jika mereka mengeluh, orang macam apa yang mereka pilih?”

Apa maksud mereka dari kandidat terbaik?
Seperti mengikuti seleksi masuk kuliah saja.

“Fumufumu… mereka bertiga tidak sepenuhnya terpilih.”

Ren, Motoyasu, dan Itsuki... masih dalam tahap seleksi awal?
Aku tidak bisa menyebutkan ini pada mereka.
Tunggu, mengapa aku yang punya banyak masalah bisa menjadi kandidat terbaik, kepala mereka baik-baik saja, kan?
Tidak, mungkin harapan mereka tidak terlalu tinggi.
Itu bukan urusan mereka.

“Ada kalanya kandidat terbaik mati lebih awal dari yang lainnya. Itu sebabnya perbedaannya tidak begitu jauh.”

Oh iya. Aku dengar ada kemungkinan aku terbunuh di Silvelt sebab konspirasi mereka.
Aku tidak memiliki harapan besar pada mereka, belum lagi karena ada kemungkinan Hero langsung mati, kurasa tidak ada artinya menjadikan sejumlah orang dalam peringkat kandidat terbaik.
Dalam aspek itu, Ren dan yang lainnya memang hidup sampai sekarang, jadi mungkin mereka tidak terlalu buruk.

“Mereka bertiga memiliki kualifikasi yang cukup untuk menjadi hero, tetapi masing-masing dari mereka memiliki masalah juga.”
“Ah, begitu... dan?”
“Hadiah memang perlu diberikan, setidaknya mereka bisa menghindari kematian yang terjadi sebelumnya.”

Yah, mereka datang ke dunia ini dalam keadaan mati di dunia mereka, aku rasa itu imbalan yang cukup bagi mereka.
Setelah susah payah berhasil menyelamatkan dunia ini, lalu saat mereka kembali ke dunia mereka, malah disambut kematian, itu sudah bukan candaan lagi.

“Jika soal masalah, aku juga mengalami sejumlah masalah.”

Atas tanggapanku, Roh Perisai naik turun lagi.
Dia kenapa? Aku merasa dia berusaha mengalihkanku.

“Hmm, “Tidak mungkin Roh Perisai, yang bertugas melindungi banyak orang membiarkan pilihannya dalam masalah. Apalagi membiarkan pengganggu mengusiknya,” katanya begitu.”

Pengganggu?
Dia seperti tahu sumber dari hal itu.
Aku perlu menanyakan itu juga.

“Sepertinya kamu tidak mengerti, Tuan Naofumi dipilih secara khusus menjadi Hero Perisai. Kamu bisa bangga akan hal itu.”
“Iya, aku mengerti. Tapi masih ada hal lain yang ingin aku tanyakan. Bisa dijelaskan?”
“Soal itu, senjata legendaris tidak sepenuhnya secara merinci tahu mengenai tugas mereka, apa masih mau kamu dengarkan? Tanyanya padamu.”
“Iya, aku tidak keberatan. Apa pengganggu yang dia maksud ini?”
“Pengganggu ini, adalah musuh yang seharusnya dilawan oleh senjata legendaris.”
“Siapa mereka?”
“Mereka tidak tahu siapa. Besar kemungkinan musuh mereka adalah orang dari dunia luar yang mencoba masuk dan merusak dunia mereka.”

Seseorang dari luar yang mencoba masuk dan mengakhiri dunia.
Pasti ada beberapa rencana dan konspirasi di sini.
Tapi siapa dia?
Yang pertama terlintas dalam pikiran adalah wanita yang datang dari gelombang, Glass.

“Apa dia itu… Glass, musuh gelombang yang Berbentuk Manusia?”

Roh Perisai mulai berputar ke samping.

“Dia bukan pengganggu itu. Dia juga salah satu orang yang senasib dengan kita, dia juga orang yang memiliki kekuatan untuk menyelamatkan dunia, jelasnya.”

Atla seharusnya tidak tahu tentang Glass.
Tapi mungkin Roh perisai memberitahunya.
Ternyata, dia juga orang yang memiliki kekuatan untuk melindungi dunia …
Mendengar itu, membuatku sulit untuk melawannya nanti.

“Pertanyaan kedua. Gelombang itu apa?”
“Gelombang adalah -------“

Apa!? ... semua perkataan Roh Perisai, yang diterjemahkan Atla, membuatku kehilangan kata-kata.

“Itu memang benar? Itu bukan semacam kesalahan pengucapan?”
“Tidak ada kesalahan.”

Bagaimana ini bisa terjadi.
Jadi itu sebabnya… Empat Senjata Legendaris… itu sebabnya orang-orang datang memanggil dan menghormati mereka seperti itu.
Mungkin inilah teori yang akan disampaikan Ratu.

Saat itu, aku teringat percakapan antara Glass dan Raphtalia.
Glass… meskipun musuh, dia sangat jujur.
Jadi inilah alasannya.

“Mereka rekanku? Sayangnya kau salah.”
“Bagaimanapun, tindakkanmu tidak baik.”
“Tak perlu bahas soal kebaikan, dia serta yang lainnya sudah melakukan hal yang lebih buruk dari ini. Aku juga memiliki dendam padanya.”
“Goushijin-sama seperti penjahat ~”
“Diam.”
“Aku tidak menyangkal perkataan baik dari musuh kita ...”

Kenapa Raphtalia bisa memahami kata-kata Glass?

Aku bisa karena kekuatan perisai aku bertindak sebagai penerjemah.
Tapi Raphtalia berbeda.

Kami telah membuktikan bahwa bahasa berbeda di seluruh dunia.
Raphtalia bahkan tidak bisa mengerti bahasa Siltvelt.
Tapi dia bisa memahami perkataan Glass dengan baik.
Itu artinya apa yang Roh Perisai katakan tidak salah.

.... Kenapa hal seperti itu terjadi?
Ini pasti terkait dengan pengganggu itu.

“Sejauh ini, musuh yang kamu hadapi hanya barisan pertama saja. Hero terdahulu meninggalkan teknologi yang mereka temukan, namun ada seseorang dari mereka yang mencari dan yang membuat semua itu hilang. Itu semua sudah terjadi dari waktu yang lama sekali, mereka akan terus mengirimkan pengganggu untuk kita, tak peduli bertahun-tahun ataupun berabad-abad...”

Seperti yang aku duga.
Di dunia ini, para genius adalah simbol pertumbuhan dan pembusukan sosial, tetapi sebenarnya orang itu bereinkarnasi dari dunia lain, kemudian dikendalikan oleh mereka. Dengan dalih mengendalikan gelombang mereka akan berkeliling tempat.

Aku memang merasa aneh.
Cara melawan Houou dan Reiki. Cara melampaui batas Level. Penghancuran Teknik Bela Diri Hengen Musou.
Sama halnya dengan berbagai informasi penting lainnya yang seperti dimakan oleh rayap.
Bila dipikirkan kembali, informasi dari Ren, Motoyasu, dan Itsuki memang kurang berguna, namun masih ada hubungannya dengan itu.
Itu artinya, “Musuh” kami yang sebenarnya adalah...

“Pertanyaan selanjutnya. Perisaiku diambil alih oleh dia. Apa yang harus aku lakukan?”
“Tidak perlu khawatir. Kekuatan yang bisa dia kendalikan hanya secuil dari bagian luarnya saja.”
“Baguslah ...”

Roh Perisai bergoyang bolak-balik di udara.

“Serangannya waktu itu memang berhasil membuatmu tidak berdaya, namun dengan tekadmu sekarang.... Tuan Roh Perisai akan memberikan bantuannya padamu, Tuan Naofumi. Di kesempatan selanjutnya, kamu tidak akan terluka oleh serangan itu. Kamu juga tidak akan kalah dengan sampah itu lagi.”
“Tapi, rasanya bagaimana ya ...”

Di depan Roh Perisai, Roh lain menyatakan kehadirannya.

“Tuan Naofumi, masih berhubungan dengan penipu itu, apa kamu mau mengurusinya dengan tanganmu sendiri?”
“Ya, jika itu memungkinkan.”
“Tuan Roh disebelahnya mengatakan, untuk sementara waktu dia bersedia untuk meminjamkan kekuatannya kepadamu. Selama menggunakan kekuatannya, kekuatan perisaimu tidak bisa aktif.”
“Artinya... aku bisa bertarung menggunakan senjata selain Perisai?”
“Ya, disaat waktu yang tepat, tolong panggil kembali perisaimu. Sebelum itu terjadi, atas izin mereka Tuan Naofumi bisa bertarung menggunakan Senjata Tujuh Bintang.”
“Namun, selama kekuatan mereka dikuasai oleh sampah itu, kamu tidak bisa menggunakan kekuatan penuh senjata tersebut.”

Delapan bola cahaya lainnya mulai bersinar terang, dan salah satunya terbang ke arah aku.
Setelah diselimuti oleh kekuatannya, aku bisa mengerti seperti apa
senjata itu.
Hero Cambuk itu… tidak.
Aku tahu bagaimana cara mengatasi si limbah dunia ini.

Aku mengerti. Ternyata cara ini yang perlu kupakai untuk mengalahkannya.
Yap, aku bisa menang dengan cara ini.
Tidak, waktu itu aku dibutakan oleh pembalasan dendam kematian Atla, sehingga aku tidak melihat keadaan secara menyeluruh.
Tapi sekarang, aku bisa menang.

“Ada pesan dari mereka, “Tolong, selamatkan kami, agar kami bisa memilih pemegang baru,” sebut mereka.”
“… Baiklah. Akan aku lakukan hal yang aku bisa. Jangan berharap besar padaku.”
“Ini bukan soal Empat Senjata Suci atau Senjata Tujuh Bintang lagi. Tolong lepaskan kelima senjata legendaris dari tangan sampah itu.”
“Aku tahu. Sekarang juga aku tahu cara mengalahkannya. Ini pertanyaan terakhirku... sebelum aku datang ke dunia lain ini, aku membaca Sejarah Empat Senjata Suci, itu buku tentang apa?”
“Buku itu berisi prediksi mengenai masa depan yang mungkin terjadi, ternyata juga merupakan pintu menuju dunia lain. Sayangnya semua prediksinya salah.”

Atla mulai naik ke udara bersama para Spirit. Dia tersenyum.

“Ingatlah bahwa aku selalu bersamamu, Tuan Naofumi.”
“Atla... aku gagal melindungimu.”
“Tidak apa-apa. Aku selalu bersama Tuan Naofumi. Onii-sama, Raphtalia san, dan semua orang di desa. Tolong jaga mereka baik-baik.”
“Iya.”

Aku mengangkat tanganku… dan jari-jari kami melingkari satu sama lain.
Setelah merasakan kulitnya, air mata mulai terbentuk di mataku. Aku tidak sedih, mengapa?

“Kapan kita akan bertemu lagi?”
“Kita tidak akan terpisah sedetikpun.”
“… Itu benar.”

Tubuh Atla berubah menjadi cahaya, dan menghilang.
Aku melihat itu dengan baik, sebelum akhirnya menuju ke kenyataan.




TL: Bajatsu

0 komentar:

Posting Komentar