Selasa, 30 April 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 278 - Beruang Memainkan Rambut Noa

Volume 11

Chapter 278 - Beruang Memainkan Rambut Noa








DI HARI-HARI MENUJU ke festival akademi, aku melakukan banyak hal—mengajak Fina dan yang lainnya berkeliling ibu kota, mengunjungi Sanya dan Ghazal, membersihkan rumah beruang ibu kota, dan bermain dengan beruang-beruangku di taman Ellelaura.

Dan akhirnya hari festival pun tiba.



“Aku harus bersiap-siap,” kata Shia, “jadi aku berangkat dulu. Datanglah saat waktunya festival. Noa, tunggu di pintu masuk akademi. Jangan berkeliaran sampai aku datang menjemputmu.”

“Kamu tidak perlu terus-terusan memberitahuku!” jawab Noa.

“Juga, apakah kamu punya uang? Jika Kamu lupa, Kamu tidak akan bisa membeli apa pun.”

“Ibu memberiku uang saku. Seharusnya baik-baik saja.”

Fina dan Shuri juga mendapat uang saku, bukan hanya Noa. Awalnya Fina menolak, namun pada akhirnya dia kalah dalam perdebatan dengan Ellelaura. Ellelaura bahkan mencoba memberiku uang, tapi aku dengan sopan menolaknya dengan mengatakan padanya aku sudah mendapatkan biaya pendamping untuk membawa semua orang ke sini dengan selamat.

“Jika ada pria yang memanggilmu, kamu tidak bisa mengikuti mereka, oke?”

“Aku tidak akan melakukannya!” kata Noa.

“Bahkan jika mereka bilang akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan.”

"Tidak akan!!!”

Shia memberi peringatan demi peringatan kepada Noa. “Juga… juga…!” Dia menghentakkan kakinya, memutar otak untuk mencari lebih banyak ide.

“Kita seharusnya baik-baik saja, Shia,” katanya. “Kamu bisa cepat pergi ke akademi.”

Shia benar-benar menunda kepergiannya, ya? "Baik. Yuna, tolong jaga Noa.”

"Pasti. Semoga beruntung, Shia.”

Oke, aku berangkat! Rok Shia berkibar saat dia berlari keluar ruangan.

“Shia…aku bukan anak kecil lagi,” gumam Noa dalam hati.

Aku menggelengkan kepalaku. “Maaf harus memberitahumu, tapi kamu masih begitu.”

Begitu Shia pergi, ruangan menjadi sunyi. Kami masih punya waktu sebelum harus berangkat.

“Oh, benar!” Masih ada sesuatu yang harus dilakukan. “Noa, kemarilah dan duduk.”

"Apa itu?" Seperti yang aku minta, dia duduk di sampingku. Aku berdiri di belakang Noa, mengeluarkan sisir dari tempat penyimpanan beruang, dan mulai menyisir rambut pirang panjang Noa.

“A-apa yang kamu lakukan?” dia bertanya, terkejut.

“Cliff bilang jangan biarkan orang rendahan aneh berada di dekatmu, kan?” Dia khawatir para pria akan mencoba melamarnya.

“Apakah kamu benar-benar percaya dengan apa yang Ayah katakan?”

“Kamu tidak?”

“Aku tidak yakin, tapi…Aku rasa tidak ada pria yang akan mendekatiku. Lagipula ini bukan pesta, dan aku masih terlalu muda untuk berpikir untuk berkencan.”

Ya, sepuluh tahun itu terlalu dini untuk berkencan. Pada saat yang sama, aku tidak punya pengalaman dengan hal itu, jadi mungkin itu menjadi pertimbangan aku. Bahkan jika ada beberapa anak di dunia lamaku yang berkencan di sekolah dasar, itu bukanlah hal yang umum. Tapi dunia ini tidak seperti itu, dan Noa adalah bagian dari kaum bangsawan. Laki-laki mungkin akan mencoba berkencan dengannya dengan tujuan melamarnya nanti, dan itu akan sangat merepotkan untuk dihadapi.

“Yah, aku sudah membuat janji pada Cliff. Tidak ada gunanya terlalu berhati-hati.”

“Tapi apa hubungannya dengan menyisir rambutku?”

“Aku sedang berpikir untuk memberimu perubahan. Jika orang-orang belum sering melihatmu, Kamu akan lebih sulit dikenali.”

Paling tidak, dia akan menyamar jika tidak ada orang yang terlalu dekat. Namun kebanyakan orang memiliki fitur yang cukup berbeda sehingga perubahan tidak dapat melakukan semuanya. Namun, berapa banyak orang yang akan mengenaliku jika aku mengganti pakaian beruangku? Orang yang hanya bertemu denganku sekali mungkin tidak akan tahu siapa aku.

Adapun Noa, dia tinggal jauh di Crimonia, jadi orang-orang dari ibu kota jarang melihatnya. Ada kemungkinan mereka tidak akan mengenalinya jika rambutnya berbeda—gaya rambut baru benar-benar dapat mengubah kita para gadis.

“Itulah mengapa menurutku mengganti rambut mungkin bisa membantu, untuk berjaga-jaga. Apa yang kamu katakan?"

“Jika kamu melakukannya, maka aku tidak keberatan.”

Karena Noa setuju, aku mulai menata rambutnya. “Gaya seperti apa yang kamu suka? Fina, Shuri, kamu juga bisa memberikan masukanmu.”

"Oke."

"Uh huh."

Saat aku menyisir rambut pirangnya yang indah, aku mencoba memikirkan gaya yang cocok dengan rambutnya yang panjang dan tergerai. Pertama, aku membagi rambutnya ke belakang dan mencoba mengepangnya seperti milik Shia.

“Itu seperti rambut Nona Shia!” kata Fina.

“Itu Shia!” Shuri setuju.

Fina memegang cermin di depan Noa.

“Kelihatannya persis seperti rambut kakakku.” Noa menyentuh rambutnya sambil tersenyum.

“Kelihatannya bagus,” kataku, “tapi ini tidak akan berhasil.”

"Mengapa tidak?!" tanya Noa.

“Jika kamu lebih mirip Shia, mereka akan langsung tahu bahwa itu kamu.”

Mengapa aku memberinya kuncir, Kamu bertanya? Aku hanya ingin melihat bagaimana mereka memandangnya. Bagaimanapun, mereka adalah saudara perempuan, jadi mereka terlihat mirip meskipun mereka memiliki rambut yang sama. Shia mungkin terlihat seperti Noa ketika dia masih muda.

Selanjutnya aku mencoba kuncir kuda, diikuti dengan kuncir kuda samping.

“Kamu terlihat manis sekali, Nona Noa,” kata Fina.

“Ya, Noa, kamu manis!” Shuri setuju.

Semua gaya rambut tampak bagus untuknya. Aku tidak tahu harus memilih yang mana.

Saat aku sedang memainkan rambut Noa, Ellelaura masuk. “Ya ampun, kamu sedang apa?”

“Kami sedang bermain-main dengan rambut Noa,” kataku.

“Yuna…” Bayangan Noa di cermin terlihat kesal mendengarku berkata seperti itu.

Aku menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi pada Ellelaura.

Dia mengangguk. "Jadi begitu. Kalau begitu, bolehkah aku membantu?”

"Ibu?!"

Ellelaura bergabung dan kami memulai peragaan busana rambut kami. Kami mencoba sanggul, kepang, dan segala jenis gaya lainnya. Masing-masing dari mereka tampak menggemaskan padanya.

“Kamu suka yang mana, Noa?” Aku bertanya.

Dia punya kekhawatiran lain. “Aduh, kepalaku sakit… Kamu benar-benar suka memainkan rambutku, bukan?”

Ya, dia membawa kita ke sana. Saat aku menyentuh rambut emasnya, aku tidak bisa menahannya. Rambut Fina pendek, jadi tidak banyak yang bisa kulakukan dengannya. Sebaliknya, milik Noa panjang. Itu memiliki banyak potensi gaya.

Pada saat yang sama, kami harus segera memutuskan gaya rambut, karena kami akan berangkat. Aku bertanya kepada semua orang apa pendapat mereka, dan kami memilih satu gaya rambut. Pada akhirnya, kami menyiapkan pita raksasa untuknya, sama seperti milik Fina, dan mengikat rambutnya ke belakang.

Jika rambutnya terlihat terlalu unik, dia akan terlalu menonjol dan semua pekerjaan kami akan sia-sia. Itu sebabnya kami memilih sesuatu yang sederhana, meskipun itu sudah cukup untuk mengubah penampilannya.



Dengan Noa yang melakukan pekerjaan barunya, kami meninggalkan akademi. Ellelaura ingin ikut bersama kami, tapi dia enggan pergi untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan.

Noa melewatkannya, tampak agak senang dengan dirinya sendiri. Rambutnya berayun dari sisi ke sisi saat dia pergi. "Aku sangat bersemangat."

“Apakah ini festival akademi pertamamu, Noa?”

"Ya. Soalnya, aku tidak diizinkan datang ke ibu kota sendirian.”

Ya, masuk akal untuk tidak membiarkan anak berusia sepuluh tahun berkeliaran sendirian, dan hal itu juga berlaku pada tahun lalu ketika dia berusia sembilan tahun.

“Shuri, pastikan kamu tetap memegang tanganku, oke?” Fina memegang tangan Shuri. “Kamu tidak bisa pergi sendirian.”

Sepertinya dia tidak bisa, mengingat mereka berpegangan tangan, tapi aku menyimpan komentar itu untuk diriku sendiri. Aku tersenyum saat memperhatikan mereka—Fina dan Shuri sedekat Noa dan Shia.

"Apa?" Fina bertanya, memperhatikan raut wajahku.

“Aku baru saja memikirkan bagaimana rasanya memiliki saudara perempuan. Karena Shia juga mengkhawatirkan Noa.”

“Shia terlalu mengkhawatirkanku,” kata Noa.

"Uh huh!" Shuri angkat bicara. “Kamu terlalu khawatir, Fina.”

Kurasa anak-anak memahami perasaan orangtuanya, tapi seorang adik perempuan tidak bisa memahami perasaan kakaknya.



Saat kami berjalan menuju akademi, kami bertemu dengan orang-orang yang sepertinya menuju ke arah yang sama. Semakin banyak orang yang kami temui, semakin banyak tatapan yang tertuju padaku.

Aku sedikit terbiasa dengan hal itu. Semakin banyak orang berarti semakin banyak tatapan mata, dan aku tidak melupakan hal itu. Orang tua dan anak-anak mereka membicarakanku sambil menatap: “Beruang…?” “Aku ingin tahu apakah beruang itu adalah bagian dari festival?”

Aku bukan bagian dari pertunjukan itu,Aku berteriak dalam hati, tidak ada satupun yang bisa mendengar.

Akhirnya, kami sampai di akademi…walaupun tatapannya tidak kunjung hilang.

“Sepertinya Shia belum datang,” kata Noa.

Kami tidak melihatnya di dekat pintu masuk. Orang-orang lain menuju ke festival, melewati kami satu demi satu. Mereka memasang panel kristal di pintu masuk, tempat pengunjung memegang kartu tempat tinggal atau guild mereka. Tampaknya ini merupakan tindakan pengamanan.

Saat kami menunggu Shia, beberapa anak datang berlarian dari jauh. Saat mereka mencapai kami, anak-anak langsung melompat ke arah aku.

“Itu beruang!”

“Aduh!!!”

Semakin banyak anak berkumpul di sekelilingku, terus bertambah.

“Oh, aku ingin tahu apakah dia membuat itu untuk festival.”

“Beruang yang lucu…!”

“Bu, aku juga akan menemuinya!”

Orang-orang dewasa melepaskan anak-anak mereka…anak-anak yang kemudian berkumpul di sekitarku. Mengapa mereka tidak bisa menahannya? Aku menarik tudung kepalaku rendah-rendah hingga menutupi wajahku sehingga mereka tidak bisa melihatku.

“Yuna!” Kata Noa, dan dua lainnya menggemakannya—

“Yunaaa!”

“Yunaaaaaa!”

Mereka khawatir, tapi aku tidak bisa menjawab. Anak-anak terus berkumpul di sekelilingku, mencoba membuatku merespons. Kalau saja aku menghadapi monster, aku bisa saja mengirim mereka terbang dengan meledakkan mereka dengan sihir atau pukulan beruang, tapi itu...bukan sesuatu yang bisa kulakukan pada anak-anak.

“Kamu lembut sekali, beruang,” kata seorang anak.

“Kamu gemuk,” kata yang lain.

“Bisakah kamu melepaskanku?” Kataku lembut, tapi anak-anak tidak mau bergeming. Semakin banyak waktu berlalu, semakin banyak anak yang berkumpul. Orang-orang dewasa di sekitar kami menyaksikan sambil tersenyum.

Tapi aku bukan artis yang tampil untuk festival! "Tolong..."

“Yuna? Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?!” Shia, dewi keselamatanku, telah muncul di depan mataku.

“Shia, bantu aku!!!” Aku memohon.

Shia memkamungi anak-anak di sekitarku, menghela nafas, dan mulai menjauhkan mereka. “Ayolah, kamu menghalangi beruang itu. Silakan minggir.”

“Kami akan melakukannya!”

"Oke."

Anak-anak pergi satu demi satu. Shia telah menyelamatkanku dari pengepungan anak-anak.

"Wah. Terima kasih, Shia,” kataku.

“Apa yang sebenarnya kamu lakukan, Yuna?” Shia menatapku dengan jengkel.

Hah? Kami baru saja menunggu di sini. Aku belum melakukan apa pun! “Kami sedang menunggumu ketika semua anak-anak ini mulai mendatangiku.”

Aku melihat ke arah anak-anak. Sepertinya mereka sedang menunggu kesempatan lain untuk kembali menyerangku. Mungkin aku hanya membayangkannya, tapi teror itu nyata. Siapa yang mengira bahwa serangan anak anjing kecil akan begitu menakutkan?

“Apakah kamu baik-baik saja, Yuna?” Fina bertanya.

“Yuna?”

“Yuna…”

Saat Fina, Shuri, dan Noa mendatangiku, anak-anak kecil lainnya juga mencoba untuk kembali. Aku menghentikan semuanya.

Ketika Shia melihat itu, dia mengetahui apa yang sedang terjadi. “Jika kita tetap di sini, kita akan bertemu dengan kerumunan lainnya. Ayo masuk ke dalam.”

Tidak perlu memberitahuku dua kali. Shia membawa kami ke akademi. Anak-anak terlihat kecewa, tapi memang seharusnya begitu.

“Shia, terima kasih banyak. Serius. Kamu menyelamatkanku."

“Aku sudah terbiasa dengan pakaian itu hingga aku lupa betapa menonjolnya pakaian itu.”

Aku belum benar-benar lupa, tapi menurutku itu tidak akan menarik begitu banyak anak. Bisakah aku masuk ke akademi dengan pakaian seperti ini?





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar