Selasa, 30 April 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 277 - Beruang Dibanjiri Beruang

Volume 11

Chapter 277 - Beruang Dibanjiri Beruang








ELLELAURA DAN AKU MENUJU PUSATtaman saat kami berbicara. Ada kursi dan meja yang ditata sehingga kami bisa duduk dan mengagumi bunga. Itu juga ditutupi dengan atap, menjadikannya tempat yang bagus untuk beristirahat.

Kami berbelok di tikungan dan melihat tujuan kami, bersama Fina dan yang lainnya. Tapi gadis-gadis itu kini ditemani oleh Putri Flora, ratu, dan Ange.

Aku bahkan bisa melihat dari sini boneka beruangku sedang duduk bersebelahan di atas meja. Kumayuru berada di depan Putri Flora dan Fina, dan Kumakyu berada di depan Shuri dan Noa.

Eh…tapi…kenapa?

“Oh, Yuna!” Ratu memperhatikan kami berjalan mendekat.

"Beruang!" Putri Flora berlari ke arahku dan melompat ke dadaku.

"Halo." Satu demi satu, aku menyapa Putri Flora, ratu dan Ange. “Nona Kiteia dan Putri Flora, aku tidak menyangka Kamu akan berada di sini.”

“Ya, aku sedang minum teh dengan Flora di sini. Kemudian anak-anak ini masuk, dan kami mengundang mereka untuk minum teh bersama kami.”

Ange telah menyeduh teh dan menyajikannya di depan Fina dan yang lainnya.

Aku mendekati Fina dan berbicara padanya dengan pelan. “Fina, apa yang terjadi?”

“Kami sedang berjalan dan melihat bunga ketika kami menemukan ratu dan Putri Flora di sini. Kemudian Shuri melihat Putri Flora membawa boneka binatang Kumayuru dan berlari ke arahnya.”

Ya, aku benar-benar bisa melihat Shuri berlari mengejar boneka beruang Kumayuru.

“Aku sangat terkejut ketika Shuri mengatakan 'Kumayuru' dan datang.” Ratu tersenyum pada kami. Aku kira dia sedang menguping saat itu.

Semuanya baik-baik saja. Bagaimanapun, Putri Flora dan ratu adalah orang baik. Tentu lain ceritanya jika keluarga kerajaan itu jahat seperti di cerita fantasi. Dalam hal-hal seperti itu, rakyat jelata tidak seharusnya mendekati bangsawan. Biasanya, hal seperti ini akan berakhir dengan sikap merendahkan diri yang ringan hingga ekstrem. Shuri benar-benar perlu lebih berhati-hati.

Dan lagi, jika keluarga kerajaan seburuk itu, aku tidak akan pernah bisa keluar masuk kastil. Faktanya, aku tidak akan pernah bisa membawa Fina dan yang lainnya bersamaku, dan aku yakin tidak akan memberikan boneka binatang apa pun kepada sang putri sebagai hadiah.

“Lalu, setelah kami semua memperkenalkan diri,” ratu melanjutkan, “mereka bilang mereka datang ke sini bersama kalian berdua, jadi kami mengundang mereka minum teh. Dan tentu saja, Noire bukanlah orang asing bagiku—aku sudah sering bertemu dengannya.”

“Ya,” kata Noa gugup. Jadi bahkan Noa, seorang bangsawan, merasa gugup di depan ratu. Ya, keluarga kerajaan dan aristokrasi mungkin tidak sering bertemu satu sama lain. Faktanya, Noa tinggal di Crimonia, jadi dia mungkin melihat keluarga kerajaan lebih sedikit dibandingkan bangsawan lainnya. Kalau dipikir-pikir lagi, itu membuatku menjadi orang asing, bukan? Aku melihat para bangsawan setiap kali aku mampir ke kastil.

“Meskipun aku terkejut mengetahui kalian bertiga memiliki boneka binatang yang sama dengan Flora.”

Tampaknya Putri Flora tidak merasa nyaman dengan kemunculan Shuri pada awalnya. Tapi begitu Shuri menyebut nama Kumayuru dan Kumakyu, hal itu membuat Putri Flora merasa nyaman. Ketika dia memberi tahu sang putri bahwa dia juga memiliki boneka binatangnya sendiri, Fina telah membuat Kumakyu dan mereka mulai membicarakanku. Getaran bahaya aneh Putri Flora telah menguap sepenuhnya setelah itu.

Siapa yang mengira boneka beruang akan mempertemukan keluarga kerajaan dan rakyat jelata? Orang normal mana pun pasti akan menertawakan gagasan itu. Tapi lihatlah, boneka beruang ini menjembatani perpecahan.

“Beruang, ada banyak beruang!” Putri Flora mengamati boneka binatang itu, tampak cukup senang dengan dirinya sendiri. Boneka teddy yang kuberikan pada Fina dan Shuri juga ada di atas meja. Fina punya Kumayuru dan Shuri punya Kumakyu.

“Apakah kalian berdua benar-benar membawa beruang?” Aku bertanya pada Fina dan Noa.

“Ya, tentu saja,” kata Noa. “Lagi pula, aku adalah ketua klub penggemar beruang.”

Hmm, kedengarannya…sangat mencurigakan, jadi aku pura-pura tidak mendengar. Jika aku bertanya lebih detail, aku cukup yakin aku akan mengalami kerusakan kewarasan, jadi aku…biarkan saja.

“Dengan begitu banyak boneka beruang di sini, aku merasa seperti berada di negeri asing,” sembur sang ratu. “Mungkin aku juga akan membawa boneka beruangku sendiri dari kamarku?”

Tidak! Tidak! Tidak! Tolong, jangan ada lagi kerusakan kewarasan!

“Kami benar-benar terkubur dalam beruang,” kata ratu kerajaan yang sebenarnya. “Selagi kita melakukannya, Yuna, maukah kamu mengeluarkan yang asli juga?”

“Yang asli apa?” Aku tahu persis apa yang dia inginkan, tapi aku… kawan. Ayo, beri aku istirahat.

"Beruang!" Putri Flora sepertinya ingin aku memanggil mereka juga, dan itu berhasil. Aku tidak bisa mengatakan tidak setelah melihat wajah itu.

“Hanya sebentar, oke?” Aku bertanya.

"Oke!"

Jadi aku agak lembut. Menuntutku. Aku memanggil beruang seukuran anak beruang di atas meja.

“Kumayuru!”

“Kumakyu!”

Putri Flora dan Shuri tampak senang melihat beruangku duduk di depanku di atas meja. Kami sekarang memiliki enam beruang di atas meja—dan jangan berani-berani mengatakan jumlahnya tujuh. Aku tidak akan tahan kalau dihitung dalam jumlah itu, kamu dengar aku?

Ratu muncul di sampingku pada… suatu saat. “Aku akan menyita yang ini agar tidak ada yang berebut,” katanya sambil mengangkat Kumakyu.

“Kalau begitu mungkin aku akan mengambil Kumayuru,” kata Ellelaura, yang duduk tepat di seberang ratu. Lalu, begitu saja, dia menggendong Kumayuru.

"Mama!"

"Ibu!"

Putri Flora dan Noa berteriak pada ibu mereka, tetapi ratu dan Ellelaura kembali ke tempat duduk mereka, sambil memegang tangan. Tunggu, itukah alasan mereka menyuruhku memanggil beruang?

Melihat kembali situasi ini, keadaan menjadi sangat aneh, sangat cepat. Totalnya ada enam beruang—ya, enam beruang, dan lelucon tentang beruang ketujuh tidak akan ditoleransi, paham? Semua orang kecuali aku dan Ange, yang kebetulan berdiri, kini memegang beruang.

“Semua orang membawa beruang,” kata Ange.

"Aku tidak punya," aku menyela.

“Kamu punya dirimu sendiri.”

Benar, tentu saja. Tidak peduli berapa kali aku menyangkalnya, bagi orang lain aku akan selalu menjadi beruang.

Ratu menyeringai. "Ha ha ha. Ini memang menjadi pertemuan yang aneh. Sepertinya Fol tidak akan bisa bergabung jika terus begini.”

(Omong-omong, Fol adalah kependekan dari Raja Folhaut.)

Lagi pula, aku ragu seorang raja akan merasa damai dikelilingi oleh begitu banyak gadis—dan dia mungkin tidak ingin bergabung. Ditambah lagi, banyak orang di sini adalah anak-anak. Akhirnya, aku sedikit khawatir Shuri akan melakukan sesuatu yang liar di hadapan raja. Ya, ini yang terbaik.

“Tetapi jika Yuna ada di sini,” kata Ellelaura, “Fol mungkin sedang dalam perjalanan ke kamar Flora.”

“Haruskah aku mencarinya?” Ange meminta izin.

“Seharusnya baik-baik saja,” kata Ellelaura. “Aku tidak menyuruh penjaga menangkapnya hari ini, jadi Yang Mulia seharusnya tidak tahu bahwa Yuna ada di sini. Lagipula, kami datang hanya untuk mengajak gadis-gadis ini berkeliling kastil.”

"Benarkah?" Ratu tampak kecewa. “Kalau begitu, menurutku kamu belum membawa sesuatu yang enak untuk dimakan?” Apakah pasangan penguasa kerajaan mengharapkan aku membawakan makanan setiap kali aku datang? Mungkin itu salahku sendiri, kau tahu, melakukan hal itu, tapi sebenarnya aku hanya membawa barang sebagai hadiah untuk Putri Flora. Semua itu tidak seharusnya diperuntukkan bagi orang tuanya.

“Yuna, kenapa kamu tidak membawakan permen kapas?” Ellelaura berseru setelah melihat ratu terlihat sedikit kecewa.

"Permen kapas?" Ange menggema.

“Ya ampun, apa itu?” tanya Ratu.

Shuri mendongak sejenak dari boneka binatangnya. “Itu sejenis permen yang bentuknya seperti awan.”

“Awwan?” Putri Flora memiringkan kepalanya.

“Yang Kamu maksud dengan awan adalah awan yang melayang di langit?” Ratu mendongak. Faktanya, ada awan putih yang beterbangan.

"Mama! Kita bisa makan awwann?!”

“Hmm...warnanya putih dan lembut sekali, ya? Rasanya mungkin enak.”

Ratu tersenyum. Mengapa dia mengajari putrinya omong kosong? Lagi pula, mungkin orang-orang di dunia ini sebenarnya belum mengetahui tentang awan. Mungkin dia benar-benar mengira itu bisa dimakan? Kuharap dia tidak mengatakan itu hanya untuk menggoda putrinya sendiri. Tetap saja, ini tidak akan ada gunanya bagi pendidikannya, jadi aku mengambil tanggung jawab untuk membereskan masalah ini.

“Putri Flora, kamu tidak bisa memakan awan. Tapi aku punya permen yang bentuknya sangat mirip awan yang bisa kamu makan.” Aku mengeluarkan mesin permen kapas dari penyimpanan beruangku, mengisinya dengan gula, dan menyalakannya. Logam di tengahnya memanas dan mulai berputar. Benang putih mulai keluar dari lubang kecil di tengah mesin.

Putri Flora bersandar ke meja dan menatap benang kapas yang keluar dari tengah mesin. “Ada sesuatu yang keluar!”

Aku menyiapkan beberapa ranting untuk permen kapas.

“Yuna, bolehkah aku mencobanya?” Shuri bertanya tepat saat aku hendak memutar permen di sekitar ranting.

"Tentu. Tapi pastikan Kamu melakukannya dengan benar.”

Aku menyerahkan ranting itu kepadanya dan dia mulai bekerja memutar benang di sekelilingnya. Fina sepertinya ingin mengatakan sesuatu saat dia menonton itu, tapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Shuri memutar ranting itu berputar-putar, mengumpulkan benang putih dan membuat bola permen kapas yang semakin besar. Dia cukup bagus, terutama mengingat satu-satunya latihan yang dia lakukan adalah di panti asuhan. Mungkin dia punya bakat untuk itu? Bukan berarti aku akan membiarkan dia menjadi penjual permen kapas suatu hari nanti, meskipun dia menginginkannya.

"Wow!" Putri Flora kagum. “Itu adalah awwan!”

“Ya ampun, benar sekali,” sang ratu menimpali. “Itu halus, persis seperti awan.”

Benang permennya semakin membesar, dan Putri Flora semakin bersemangat saat itu. Ketika Shuri menyadari bahwa semua orang sedang sibuk dengan permen kapas, mau tak mau dia membuat permen itu menjadi lebih besar.

“Shuri, berhenti di situ!” seruku. "Berhenti, berhenti!"

Shuri panik dan berhenti, tapi aku sudah terlambat—sekarang ada terlalu banyak permen kapas. Tetap saja, apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

“Ini enak, Putri,” kata Shuri sambil menawarkan permen itu kepada Putri Flora. Dia mengambil benda aneh itu, dan aku sedikit khawatir dia akan menjatuhkan benda itu.

“Bagaimana cara memakannya?” dia bertanya.

“Um, kamu bisa merobeknya sedikit dengan menggunakan jarimu,” kataku padanya. Aku tidak bisa begitu saja menyuruh seorang putri untuk langsung menggigitnya. “Tapi itu mungkin membuat tanganmu sedikit lengket, jadi kamu sebaiknya tidak mendekati boneka binatangmu setelahnya.”

Ange mengambil Kumayuru di pangkuan Putri Flora dan meletakkannya di atas meja—bagus baginya karena bergerak secepat itu.

Putri Flora merobek sepotong permen dengan tangan mungilnya dan memakannya. “Manis sekali…!” Hanya satu gigitan dan dia tersenyum.

“Oh, benarkah?” kata ratu. “Shuri, maukah kamu membuatkannya untukku juga?”

"Oke!" Shuri mengangguk dan mulai membuat permen kapas lagi. Kali ini, dia membuat yang ukurannya lebih masuk akal.

Tak lama kemudian, ratu juga menikmati permen kapas. Meski begitu, Putri Flora bukanlah satu-satunya anak yang makan permen kapas, jadi Shuri mulai memakannya bersamanya. Astaga, mereka rukun. Mungkin itu juga berkat boneka beruangnya?

“Jadi sayang, apa yang kamu bicarakan sebelum kita tiba?” Ellelaura bertanya.

Noa mendongak dari samping ibunya. “Tentang Yuna dan apakah kamu menimbulkan masalah, Bu.”

“Wah, kasar sekali. Aku sedang menyelesaikan semua pekerjaanku, aku akan memberitahumu.”

Hah. Tidak pernah terpikir bahwa menimbulkan masalah bagi semua orang adalah bagian dari uraian tugasnya. Lagi pula, tidak melakukan pekerjaannya juga menyebabkan lebih banyak masalah, jadi mungkin dia hanya melakukan yang lebih dari yang diharapkan?

Tetap saja, mau tak mau aku memikirkan kembali apa yang dia katakan. Mungkin aku telah menciptakan masalah bagi Cliff, sang raja, dan Ellelaura.

“Ha, tidak apa-apa,” kata ratu. “Satu-satunya orang yang akan mendapat masalah jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu adalah Fol.”

“Wah, Nona Kiteia, Kamu berkata seperti itu seolah-olah akulah penyebab masalahnya,” kata Ellelaura.

“Apakah kamu pikir kamu tidak?”

"Dengan baik..."

“Ibu…” Noa menatap ibunya dengan jengkel.

“Tapi aku sedang melakukan pekerjaanku, sungguh. Jika tidak, dia pasti sudah mengirimku kembali ke Crimonia sejak lama.” Dia ada benarnya. Jika dia menghalangi, dia akan mengirimnya pulang. “Tetap saja,” renungnya, “itu mungkin bagus. Kembali ke Crimonia…”

“Shia akan kesal jika dia mendengarmu mengatakan itu…” Noa memperingatkan.

“Tapi apakah kamu tidak ingin aku pulang, Noa?” Ellelaura tampak agak murung.

“Aku sedih, aku jarang bertemu denganmu, Bu,” kata Noa. Dia tampak sedikit malu. “Tetapi jika kamu dan Shia kembali ke Crimonia, aku akan sendirian ketika berangkat ke akademi di ibu kota.”

"Kamu benar. Kalau begitu, kurasa kita berdua akan hidup bersama di masa depan,” kata Ellelaura sambil dengan gembira memeluk Noa.

Ratu tertawa. “Ellelaura, menurutku kamu mengajak putri kesayanganmu berkeliling kastil?”

“Putriku yang menawan memintaku untuk mengajak teman-temannya berkeliling kastil, dan aku tidak bisa menolaknya.” Ellelaura meremas Noa lebih erat lagi.

Karena malu, Noa berusaha melepaskan diri dari genggaman Ellelaura, namun tidak ada kesempatan. Kumayuru, yang terjepit di antara Ellelaura dan Noa, tampak cukup terjepit sekarang.

Astaga, kuharap Ellelaura segera melepaskan cengkeramannya,Aku berpikir dalam hati. Kumayuru terlihat tidak nyaman.

“Apa yang membawamu ke ibu kota?” tanya ratu. “Aku yakin Kamu tidak datang sejauh ini hanya untuk melihat kastil.”

“Putriku Shia mengundang mereka ke festival akademi.”

“Festivalnya? Aku yakin putriku juga membicarakan hal itu.” Putrinya? Seperti di Putri Flora? Apakah Putri Flora juga ingin pergi?

Kami melewati sore hari sambil memandangi bunga-bunga dan mengobrol. Tak lama kemudian, Putri Flora dan Shuri akhirnya tertidur sambil memegang boneka beruang mereka, menutup tirai tur kastil kami.


Dan ngomong-ngomong, aku akhirnya mendapatkan kembali beruang asliku dari ratu dan Ellelaura.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar