Selasa, 30 April 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 281 - Beruang Menikmati Festival Akademi

Volume 11

Chapter 281 - Beruang Menikmati Festival Akademi








SEKARANG KITA PERGI KE sekitar festival bersama Teilia, kami saling memperkenalkan diri dengan baik. Sepertinya Noa dan Teilia sudah saling kenal, tapi hanya dari pandangan saja. Fina memperkenalkan dirinya dengan sangat gugup saat Shuri berkata dengan antusias, “Dia seorang putri!”

Fina menegur Shuri dan menyuruhnya memberikan perkenalan yang tepat, dan Teilia tersenyum dan menepuk kepala Shuri.

“Ke mana saja kamu ingin pergi?” Aku bertanya. “Atau apakah kamu lebih suka makan sesuatu di sini sebelum pergi?” Aku tidak terlalu lapar.

“Aku ingin pergi ke tempat lain,” katanya. “Apakah semua orang tidak keberatan?”

“Aku tidak keberatan,” kata Noa.

“Kamu bisa memutuskan, Yuna,” kata Fina.

“Aku tidak lapar, jadi…tentu saja!”

Kami akan mendapatkan makanan nanti. Untuk saat ini, kami akan memeriksa pameran lainnya.



“Kamu benar-benar menonjol, Yuna.”

Setiap kali kami berpapasan dengan seseorang, aku dapat mendengar mereka berceloteh: “Beruang?” “Apa yang dilakukan beruang di sini…?” “Apakah dia bagian dari suatu acara?” “Dia berasal dari mana…?” Karena ini adalah sebuah festival, banyak orang mengira aku adalah sebuah atraksi.

Beberapa siswa juga mengenali Teilia dan menyapa. Lalu mereka menatapku dan memasang ekspresi paling aneh di wajah mereka, seolah-olah diam-diam bertanya Mengapa Teilia ada bersama beruang?

“Aku sudah banyak mendengar tentangmu, jadi aku sangat senang akhirnya bisa bertemu denganmu,” kata Teilia sambil berjalan mundur sambil berbicara denganku. “Begitu banyak orang di kastil yang mengenalmu, Yuna, tapi tidak ada yang tahu seperti apa dirimu sebenarnya. Ibuku baru saja bilang kamu beruang yang lucu dan adik perempuanku bilang kamu baik hati. Ayahku meninggalkannya di 'dia beruang.'”

Ya, Putri Flora tidak akan tahu banyak, dan ratu hanya akan tahu apa yang raja katakan padanya. Sedangkan untuk raja, dia mungkin tidak bisa memberitahunya tentang sepuluh ribu monster.

“Tapi kenapa kamu memakai pakaian beruang itu?” Teilia bertanya sambil melihat ke arahku.

Aku tahu dia akan menanyakan hal itu suatu saat nanti. “Um, aku mendapat restu dari beruang. Aku rasa bisa dibilang itu sebabnya aku harus berpakaian seperti beruang.”

“Diberkati oleh beruang…? Apakah itu benar-benar suatu hal?”

Secara teknis aku tidak berbohong. Jika aku melepas pakaianku, aku tidak berdaya melawan serangan, panas, dan dingin. Jika aku melepas boneka beruang itu, aku akan kehilangan kemampuan memanggil Kumayuru dan Kumakyu, sihirku, dan bahkan kemampuan mengangkat pedang yang berat. Aku bahkan tidak bisa menggunakan tas barangku. Jika aku melepaskan sepatu beruangku, aku tidak akan bisa berlari cepat, dan aku yakin tidak akan bisa melakukan gerakan jungkir balik yang menyakitkan di udara. Dengan kata lain, aku tidak berguna tanpa perlengkapan beruangku.

Aku mengabaikan Noa dan Shuri ketika aku mendengar mereka berkata, “Aku ingin berkat beruang itu juga,” dan “Uh-huh, aku juga!” Kalau begitu aku harap kamu suka memakai pakaian beruang 24/7, pikirku, tapi aku tidak mengatakannya. Sejujurnya, aku agak takut mereka akan bersemangat mendengarnya.

Teilia berjalan ke sisiku dan mencubit sisi boneka beruangku. “Apakah kamu tidak seksi dengan itu?” Apakah dia harus melakukan itu? Aku merasa dia sedang mencubit timbunan lemakku atau semacamnya.

“Terbuat dari bahan khusus, sehingga tidak panas.”

“Tidak? Terbuat dari jenis kain apa?” Teilia mencubit baju beruangku lagi. “Yah, kamu gadis yang sangat cantik sehingga menurutku itu terlihat cocok untukmu. Anak laki-laki mungkin akan terlalu malu untuk memakainya.”

Tidak! Bahkan aku merasa malu sekarang. Aku sudah muak dengan pakaiannya.

"Oh aku tahu!" dia berkata. “Kau mengingatkanku pada beruang. Maukah Kamu berbaik hati menunjukkan kepada aku panggilan beruangmu selanjutnya? Mereka seharusnya terlihat persis seperti beruang yang dimiliki Flora, dari apa yang kudengar.”

Jadi dia tahu tentang panggilanku juga? Bukan sesuatu yang perlu disembunyikan, jadi aku tidak keberatan.

“Itu boneka beruang yang lucu sekali,” rayunya. “Sebenarnya lucu sekali, sampai-sampai aku meminta Flora untuk memberikannya kepadaku. Sayangnya, itu tidak berhasil. Dia tampak seperti hendak menangis. Aku hampir panik.”

Dia melakukan apa?! Aku tahu betapa Putri Flora sangat menyukai boneka beruangnya. Dia selalu membawanya kemana-mana. Ketika dia meninggalkannya di kamarnya, dia bahkan meletakkannya di dekat bantalnya. Bagaimana dia bisa mencoba mengambilnya dari Putri Flora?

“Kamu tidak bisa mengambilnya dari sang putri,” sela Shuri pada Teilia. Fina terlalu lambat untuk menutup mulut Shuri saat itu.

"Ha ha! Kurasa sebaiknya aku tidak melakukannya. Tapi mereka sangat lucu sehingga aku menginginkannya juga. Jangan khawatir—aku tidak akan mengambilnya dari Flora. Aku tidak akan mengambil sesuatu yang sangat dia pedulikan,” janji Teilia sambil meletakkan tangannya di kepala Shuri.

Aku senang dia bukan kakak perempuanmu, tapi kakak perempuanku.

“Jika kamu benar-benar menginginkannya, aku akan memberimu beberapa,” kataku. “Hanya saja, jangan mengambilnya dari Putri Flora.”

“Kamu juga, Yuna? Aku sudah bilang aku tidak akan mengambilnya. Aku hanya bertanya karena dia punya dua, jadi aku pikir dia mungkin memberiku tambahan.”

“Kumayuru dan Kumakyu harus tetap bersama,” jelas Shuri.

“Flora dan Ibu mengatakan hal yang sama. Aku hanya berasumsi bahwa itu adalah versi beruang yang sama dengan warna berbeda.”

Ya, kurasa begitulah asumsi siapa pun jika mereka tidak mengenal beruangku.

“Apakah kamu juga punya boneka binatang, Shuri?” dia bertanya.

"Uh huh. Aku punya Kumakyunya.”

“Apakah kalian semua?”

“Aku punya Kumayuru!”

"Aku punya keduanya."

“Jadi kalian semua punya beruang. Kalau begitu, Yuna, aku memegang janjimu itu. Tolong beri aku satu juga.”

Aku berjanji. Akan menjadi masalah jika dia mencuri boneka binatang Putri Flora.

“Aku tidak mengira Ibu juga akan mempunyai miliknya sendiri,” kata Teilia. “Saat aku pergi ke kamarnya, aku sangat terkejut melihatnya sebagai dekorasi.”

Aku memberikannya hanya karena dia tidak mau mengembalikan Kumakyu dan sepertinya dia menginginkan boneka binatang Putri Flora. Adapun kemungkinan Putri Flora memiliki kakak perempuan, apalagi dia menginginkan satu set miliknya sendiri… itu bahkan belum termasuk di dalamnya.

Ya… seperti ibu, seperti anak perempuan.



Selagi kami benar-benar mulai membicarakan tentang boneka binatang, kami berpindah dari satu tempat latihan ke tempat latihan lainnya, meninggalkan tempat dimana Shia dan teman-teman sekelasnya berada.

Ada banyak orang, dan mereka benar-benar sibuk di sekitar satu pameran.

“Ke mana kita harus pergi dulu?” tanya Teilia.

“Bagaimana kalau kita mulai dari akhir?” Aku tidak tahu benda apa saja yang ada di sana.

“Ya, beri tahu aku jika ada sesuatu yang ingin Kamu lihat lebih dekat.”

Saat kami berjalan, kami akan melihat apa pun yang tampak menarik. Beberapa siswa memamerkan pertarungan pedang mereka di lapangan terbuka. Yang lain menggunakan sihir. Rasanya aneh melihat mereka melakukan semua itu dengan seragam sekolah…tapi itu adalah pengingat lain bahwa ini benar-benar dunia lain.

“Wah, kelihatannya menarik,” kata Teilia sambil memandang ke depan. Kami mengikuti di belakangnya dan bertemu dengan kerumunan yang bersemangat. Aku mendekat, penasaran—itu adalah lemparan pisau. Ada target dengan ukuran berbeda yang berbaris di berbagai jarak.

Seorang anak laki-laki berseragam mencapai sasaran dan tampak gembira. Dia mendapatkan sesuatu yang tampak seperti hadiah dan memberikannya kepada seorang gadis. Itu terlihat seperti hiasan rambut bunga.

Anak laki-laki berikutnya naik ke panggung dan melemparkan tiga pisau. Aku kira dia telah mencoba untuk mencapai salah satu target yang lebih jauh, tetapi dia meleset. Pria malang itu akhirnya meminta maaf kepada gadis yang bersamanya.

“Menurutku ini adalah alasan yang bagus bagi para pria untuk pamer di depan para gadis,” kataku.

Shuri sedang melihat hadiahnya. “Jika kamu mencapai target, kamu mengerti?”

Mereka punya banyak sekali hiasan rambut. Yang di bawah tidak terlalu mewah dan bunganya lebih kecil, tapi yang di atas jauh lebih indah. Yang paling atas adalah yang tercantik di antara kelompok itu—mungkin hadiah utama untuk pameran lempar pisau.

Kamu mendapat poin untuk mencapai target berdasarkan jarak dan akurasi lemparan. Semakin tinggi total skor Kamu, semakin baik hadiah yang bisa Kamu dapatkan. Pria tadi telah mendapatkan hiasan rambut tingkat ketiga yang mereka buat. Untuk hadiah utama, Kamu harus mendapatkan skor sempurna.



Anak laki-laki berikutnya bermain aman dengan mengenai sasaran jarak dekat dan mendapatkan hiasan rambut terkecil dan berperingkat paling rendah, tapi gadis yang bersamanya masih terlihat senang dengan hal itu. Namun, penonton mencemoohnya. Di dunia asalku, mereka mungkin akan mengganggu pasangan bahagia itu karena cemburu dan dendam.

Orang berikutnya adalah seorang gadis. Sepertinya dia mencoba memenangkan satu untuk dirinya sendiri.

Tapi lempar pisau, ya? Itu adalah dunia fantasi, dan rasanya menyenangkan. Kamu tidak bisa begitu saja melempar pisau ke dunia asalku—terlalu berbahaya. Aku bahkan belum pernah berkesempatan mencoba melempar pisau sebelumnya.

“Apakah kalian semua ingin mencobanya?” Teilia bertanya.

"Ya!" kata Fina.

“Uh-huh, ayo kita lakukan!” kata Shuri.

“Baiklah, jika kalian semua mencobanya juga…” kataku.

Kami semua ikut serta. Untuk sesaat, aku ragu untuk membiarkan anak-anak memiliki pisau, tapi kemudian aku ingat bahwa Fina dan Shuri telah membantuku dalam pekerjaan membongkar. Aku tidak punya alasan untuk menghentikan mereka. Ditambah lagi, mereka semua sangat menyukai ide tersebut.

Dan bukan berarti aku akan melemparkan pisau ke orang-orang—kami berada di sebuah festival hari ini, dan seberapa sering kami mendapat kesempatan untuk melakukan hal ini? Ya, aku memutuskan untuk ikut saja.

Saat kami mengantri, aku mendengar orang-orang mulai berbicara: “Beruang?” "Seekor beruang?" Aku menarik tudung beruangku hingga menutupi kepalaku untuk bersembunyi. Yap…aku menonjol lagi karena pakaianku…



Setelah beberapa saat, tibalah giliran kami. Teilia pergi duluan.

“Aku ingin bermain,” kata Teilia kepada petugas.

“Putri Teilia? Y-ya, tentu saja.” Seorang siswa yang terkejut dengan ragu-ragu menyerahkan pisaunya kepada Teilia. Setelah dia mengambil ketiga pisau tersebut, dia berdiri di panggung persegi panjang—Kamu harus melemparkannya dari platform itu. Jika Kamu terjatuh, Kamu kalah.

"Ha ha! Aku akan menyapu hadiahnya.”

Aku bertanya-tanya target mana yang akan dituju Teilia. Dia menyiapkan pisaunya dan melemparkannya dengan bentuk yang indah. Itu adalah tembakan lurus dan menghasilkan suara keras saat mengenai target jarak menengah.

Oh wow. Penonton menjadi heboh: “Kamu keren sekali, Putri Teilia!” “Putri Teilia!” Setiap kali dia melempar pisau, aku mendengar teriakan bernada tinggi. Dia juga populer di kalangan gadis-gadis—salah satu keuntungan menjadi seorang putri, menurutku.

Dia mencapai target kedua dan, yang menakjubkan, mencapai target ketiga juga. Dengan skornya, ia mendapatkan hiasan bunga ketiga dari atas. Tampaknya Kamu harus mencapai target yang lebih kecil atau lebih jauh untuk mendapatkan hadiah kedua.

Teilia mengambil hiasan rambutnya dan kembali kepada kami.

“Kamu benar-benar hebat untuk seorang putri,” kataku.

“Yah, aku cukup pandai melempar pisau.”

Tak perlu dikatakan lagi, tapi mau tak mau aku bertanya-tanya bagaimana seorang putri bisa begitu pkamui melempar pisau.

“Kalau begitu aku yang berikutnya,” kata Noa, dan mengambil platform di tempat Teilia.

Penonton mulai bergumam, tapi tidak seperti saat Teilia naik ke panggung. Aku kira itu karena betapa kecilnya Noa. “Dia sangat manis.” “Aku melihatnya bersama Putri Teilia. Aku ingin tahu siapa dia.” Hal-hal semacam itu.

Noa mengabaikan mereka semua saat dia berdiri dan melemparkan pisaunya. Dia mengincar target yang sama seperti Teilia tetapi gagal pada target pertama dan kedua. Kemudian, nyaris saja, dia berhasil memukul untuk ketiga kalinya dan mendapatkan hadiah terkecil.

“Itu sangat dekat. Aku hampir tidak menerima poin sama sekali!”

“Menurutku sungguh luar biasa kamu berhasil mencapai target,” kataku.

“Terima kasih,” kata Noa. “Fina, kamu dan Shuri harus mencoba mencapai target yang lebih dekat.”

"Oke." Fina mengambil pisau dari siswa itu dan berdiri di peron.

“Gadis kecil yang menggemaskan lainnya.” “Tangkap mereka!”

Fina tampak sedikit malu dengan sorak-sorai itu. Kemudian, dengan tangan yang terlatih, dia mencengkeram pisaunya dan melemparkannya dengan cepat. Aku kira semua pemanenan itu telah membantu. Seperti yang Noa katakan padanya, dia mengincar target terdekat.

Dia hanya mengincar target yang aman, jadi Fina mendapatkan hiasan rambut kecil seperti Noa. Aku kira mereka akan menetapkan target terdekat sehingga anak-anak dan pemula setidaknya bisa mendapatkan sesuatu yang kecil. Itu sebabnya mereka memiliki begitu banyak hiasan rambut terkecil.

Bertanya-tanya target mana yang akan aku tuju, aku bersiap untuk melanjutkan…dan dihadang oleh Shuri.

“Aku pergi selanjutnya!” dia menyatakan.

"Apa kamu yakin?"

“Fina mengajariku cara memegang pisau, jadi aku bisa melakukannya.”

Namun dia hanya diajari cara membongkar, bukan cara membuang. Tapi Fina tidak berkomentar, jadi aku membiarkannya pergi.

Begitu Shuri naik ke peron, penonton kembali bersorak: “Dia manis.” “Apakah dia adik perempuan dari gadis lain?” “Bisakah dia melakukannya?” “Kamu dapat ini!” Senang rasanya melihat orang lain selain Teilia, Noa, dan Fina menyemangatinya.

Sama seperti Fina, dia mengincar sasaran terdekat. Dia bergerak terlalu jauh ke kanan untuk yang pertama, dan terlalu jauh ke kiri untuk yang kedua. Yang ketiga mengenai sasaran…tapi tidak menempel dan jatuh ke tanah.

“Kamu melakukannya dengan baik!” “Beri dia hadiah!” desak orang banyak. Tapi petugas tidak akan membuat pengecualian terhadap aturan tersebut.

“Aww…” Shuri kembali menunduk. Itu sangat buruk.

“Shuri, kamu bisa mendapatkan milikku.” Fina mencoba memberikan Shuri miliknya, tapi gadis kecil itu menggelengkan kepalanya.

“Tidak, itu milikmu.”

Mereka adalah saudara perempuan yang baik.

“Kalau begitu,” kataku, “aku akan memberikan milikku padamu.”

“Yuna? Tetapi..."

“Aku tidak boleh memakai apa pun di rambutku,” jelasku.

Aku menunjuk ke tudung beruang yang menutupi kepalaku. Aku tidak memerlukan perlengkapan rambut apa pun saat aku memakainya. Juga, aku ingin Shuri bahagia.

“Jadi aku ingin kamu memilikinya,” kataku padanya.

“Oke, semoga berhasil,” katanya.

"Terima kasih. Aku akan masuk, teman-teman.” Aku menuju ke peron saat kerumunan menjadi liar.

“Itu beruang.” "Seekor beruang…!" “Apakah ada yang membuat itu untuk festival?” “Siapa yang memakainya?” Mereka sepertinya mengira aku seorang pelajar. Aku menurunkan tudung kepalaku dan menyembunyikan wajahku sehingga mereka tidak bisa mengenaliku.

“Ini dia.” Gadis yang bertugas memberiku pisau sambil menatap pakaianku.

Pisau di tangan, aku melihat sasarannya. Yang manakah itu? Aku memiliki bantuan bidik yang kuat, jadi pada dasarnya aku akan tepat sasaran untuk target yang tidak bergerak. Aku harus memberikan semua yang kumiliki demi Shuri.

Aku mengambil pisau di mulut boneka beruangku. Wsssh—Aku melempar pisau pertama dan menusuk tepat ke tengah sasaran terjauh.

Penonton bersorak. “Wah.” “Dia memukul bagian tengah dari jarak sejauh itu.” “Itu pasti murni keberuntungan!” “Tidak, tidak ada orang yang seberuntung itu!”

Astaga—Tentu saja, lemparanku yang kedua mengenai sasaran terjauh tepat di tengah. Lemparan ketiga berjalan dengan cara yang sama. Tiga-tiganya tepat sasaran.

“Wah.” “Beruang itu luar biasa.” “Apa—tiga kali berturut-turut?” “Bagus sekali, beruang.”

Aku bisa mendengar kerumunan di sekitarku. Mereka menjadikannya sebuah kesepakatan yang jauh lebih besar dari sebelumnya. Petualang mana pun yang baik bisa melakukan ini, dan aku mengandalkan perlengkapan beruang aku daripada kemampuanku sendiri. Dan lagi, aku telah mengembangkan teknik ini sejak aku bermain game. Aku kira itu sedikit menjadi faktor penyebabnya.



Aku turun dari peron, dan gadis yang bertanggung jawab mendatangiku sambil memegang hiasan rambut yang indah. "Selamat."

"Terima kasih."

“Um… apakah itu mudah bagimu?”

"Hmm. Aku pandai melempar pisau, jadi menurutku pendapatku tidak akan membantu.”

"Jadi begitu. Aku tidak berpikir ada orang yang akan menang pada hari pertama.”

“Aku minta maaf,” kataku.

“Jangan. Kamu membuat penonton bersemangat, jadi aku bersyukur untuk itu.”

Aku melihat sekeliling—mereka menjadi sangat gaduh, ya. “Siapa beruangnya?” “Apakah Putri Teilia mengenalnya?” "Seharusnya dia tahu. Maksudku, mereka bersama.”

Meskipun rasanya mereka lebih membicarakan Teilia daripada aku.

Aku mengambil hadiah dan menuju ke Shuri. “Aku mengerti,” kataku sambil menyerahkan hiasan rambut padanya.

“Yuna, terima kasih.” Dia berseri-seri padaku, dan aku tahu itu semua sepadan. Aku telah menarik perhatian—yang akan terjadi entah aku menginginkannya atau tidak—tapi sepertinya semua orang mengira aku adalah bagian dari festival tersebut. Mungkin tidak apa-apa.

Noa sedang mengamati hiasan rambut Shuri. “Aduh. Aku iri sekali kamu dapat hadiah dari Yuna.”

“Ingin aku memenangkan ornamen untuk kalian semua?” Aku melihat hadiahnya. Gadis di meja itu merengut dan kalah.

“Menurutku kamu tidak harus melakukannya,” kata Fina.

Teilia mengangguk. “Itu mungkin ide yang buruk.”

“Kalau begitu, aku ingin bermain lagi,” Noa memohon, tapi kami menolaknya dan menuju ke atraksi berikutnya.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar