Selasa, 30 April 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 284 - Beruang Menyadari Dia Tidak Memiliki Selera Fashion

Volume 11

Chapter 284 - Beruang Menyadari Dia Tidak Memiliki Selelra Fashion








SETELAH FINA MENYELESAIKAN KELAS PEMBONGKARANNYA, kami kembali keluar untuk melihat festival. Saat kami berjalan, seseorang menarik pakaian beruangku.

“Yuna, aku lapar.” Shuri memegangi perutnya untuk penekanan ekstra.

“Kamu benar,” Teilia menyetujui. Fina dan Noa juga mengangguk.

Aku kaget dia masih punya nafsu makan setelah semua pembongkaran itu…atau ada di antara mereka yang punya nafsu makan. Aku terutama bertanya-tanya tentang Noa—aku tidak menyangka dia akan mau makan sama sekali.

“Semuanya siap makan di suatu tempat?” Aku bertanya.

“Yaaah!”

"Uh huh!"

Semua orang dengan antusias setuju.

“Kalau begitu, haruskah kita kembali ke Nona Shia?” tanya Fina.

“Hmm, agak jauh dari sini,” kata Teilia. “Aku pikir ada makanan yang disajikan di sekitar sini. Mari kita melihat-lihat.”

Kami memutuskan untuk pergi ke tempat makan terdekat di dekat kami. Sungguh menyenangkan memiliki seseorang untuk mengajak kami berkeliling, meskipun aneh jika seseorang itu ternyata adalah seorang putri.



Petunjuk Teilia membawa kami ke beberapa tempat makan, tapi semuanya penuh sesak.

“Aku kira semua orang memiliki gagasan yang sama,” katanya sambil menghela nafas.

Kerumunan mungkin akan hilang setelah beberapa saat, tapi Fina tampak lelah setelah berjalan-jalan dan membongkar monster. Bukankah ada tempat di mana kita bisa beristirahat sebentar dan makan? Aku melihat sekeliling tetapi aku tidak dapat menemukan tempat di mana kami bisa mendapatkan makanan dalam waktu dekat. Namun, masih ada meja terbuka tempat kami bisa makan.

“Kalau kalian tidak keberatan membeli barang dari kios,” kataku, “Aku punya makanan di tas barangku. Apa yang kamu katakan?" Lagipula, kami tidak perlu membeli barang. Penyimpanan beruang aku yang tahan waktu memiliki banyak sekali makanan di dalamnya.

“Aku ingin pizza!” kata Shuri sambil mengangkat tangannya.

"Oh aku juga." Fina melompat dan mengangkat tangannya juga.

“Apakah kamu yakin tidak menginginkan sesuatu dari festival?” Aku bertanya, hanya untuk memastikan.

“Tidak apa-apa,” kata Shuri. “Aku suka pizza Yuna.”

"Terima kasih." Aku menepuk kepala Shuri.

“Apakah kalian berdua juga oke dengan pizza, Fina? Teilia?” tanya Noa.

"Ya, tentu saja."

“Aku juga akan baik-baik saja dengan itu.”

Kami sudah memutuskan, jadi kami menuju ke meja kosong dan mendapatkan tempat. Aku mulai mengeluarkan barang-barang untuk ditaruh di atas meja: pizza, roti Morin, sup hangat Anz, dan terakhir, jus buah dingin.

“Ini pesta yang luar biasa.”

"Kau pikir begitu?" Aku kira itu seperti dibandingkan dengan apa yang ada di meja di sekitar kita. “Yah, makanlah sebanyak yang kamu mau, semuanya. Aku juga punya waktu beberapa detik, jadi beri tahu aku jika kamu ingin lebih.”

"Oke! Terima kasih untuk makanannya,” kata mereka semua serentak. Dengan itu, mereka mulai meraih hal-hal yang mereka inginkan.

“Apakah ini pertama kalinya kamu makan pizza, Teilia?” Aku bertanya.

“Zelef membuatkannya untukku, hanya sekali sebelumnya.” Benar, aku pernah memberi Zelef beberapa blok keju di masa lalu. Dia mungkin berhasil bersama mereka. “Tapi menurutku pizzamu jauh lebih enak, Yuna.” Dia tampak sangat menikmatinya.

“Aku senang mendengarnya,” kataku, “tapi jangan beritahu Zelef.”

Pizza itu menghilang dalam sekejap, seperti roti Morin dan sup Anz.

“Aku merasa kenyang!” kata Noa.

“Aku juga melakukannya,” Teilia menyetujui.

Noa dan Teilia makan terlalu banyak. Mereka juga tidak harus makan terlalu cepat—itu tidak baik untuk pencernaan. Adapun Fina, dia berusaha untuk perhatian saat makan, dan Shuri memakan makanannya dengan sangat lambat.

“Kamu akan baik-baik saja setelah duduk beberapa saat,” kataku kepada mereka.

“Yuna, bolehkah aku minum sesuatu?” tanya Noa.

“Tentu,” kataku. “Tapi jangan minum terlalu cepat ya? Perutmu akan sakit.”

Aku menuangkan jus untuk Noa. Aku senang semua orang telah memakan semua yang aku bawa.

Secara pribadi, aku sudah ingin bergerak…tetapi aku malah meminum jusku dan menunggu sampai Noa dan Teilia pulih. Maksudku, orang-orang sudah mulai berbisik-bisik saat kami makan. "Seekor beruang?" “Oh, itu beruang yang tadi.” “Putri Teilia sedang bersama beruang!”

Itu juga terus berjalan. “Apa yang dimakan Nona Teilia?” “Aku ingin tahu di mana mereka menjualnya.” “Kelihatannya sangat bagus.” “Ayo kita cari juga.” Beberapa orang bahkan pergi mencari kios mana pun yang menurut mereka menjual makanan kepada kami. Bukannya aku bisa menoleh ke mereka dan memberitahu mereka bahwa aku sendiri yang membuat dan membawakan makanannya, jadi aku mengabaikan mereka. Jika mereka ingin mencari makanan dan tidak menemukannya, aku tidak peduli. Merekalah yang membuat asumsi.



Setelah istirahat setelah makan siang, mereka berdua merasa lebih baik dan kami bisa melanjutkan aktivitas. Kami pergi dari sana dengan Fina dan Shuri di belakangnya. Mungkin karena kehadiran Teilia, tapi aku juga cukup bersyukur tidak ada yang mencoba berkelahi denganku. Tentu saja, sesekali ada anak yang mencoba meremehkanku, tapi tidak ada masalah besar.

Saat kami berjalan, Noa menunjuk ke rok Fina. “Oh, Fina. Ada sesuatu pada dirimu.” Dia benar—itu kotor.

“Mungkin ada yang menimpaku saat aku sedang membongkar.” Fina telah mengenakan celemek dan segalanya, dan itu masih bisa diterima.

“Ingin ganti pakaian?”

“Tidak, menurutku aku baik-baik saja,” katanya.

Hmm…Kupikir tidak akan menyenangkan terjebak mengenakan pakaian yang berlumuran darah monster. Tapi Fina benci menjadi beban orang lain, jadi dia mungkin hanya berusaha untuk menjadi perhatian.

Tetap saja, aku ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.

“Oh iya,” kata Teilia setelah melihat-lihat pakaian Fina. Dia tampak seperti baru saja mengingat sesuatu. “Aku punya ide bagus. Ayo pergi ke sana.” Tanpa berkata apa-apa lagi, dia meraih tangan Fina dan berlari pergi.

“Putri Teilia?!” Fina berteriak.

“Di sini,” desak Teilia. “Semuanya, tolong ikuti aku.”

“Putri Teilia, aku akan mengikuti Kamu, jadi tolong jangan menyeret aku ke sana.” Fina membuka dan menutup mulutnya, bingung. Namun Teilia terus menyeretnya dengan cengkeraman besi, seolah takut gadis itu kabur. Adapun Fina, dia tampak hampir meledak karena sarafnya yang terpendam—bagaimanapun juga, ini adalah seorang putri yang berpegangan tangan dengannya.

“Teilia, kita mau kemana?” Aku bertanya.

"Ini sebuah rahasia. Kamu akan mengerti begitu kita tiba.”

Aku kira dia tidak memberi tahu kami ke mana kami akan pergi. Dia langsung menuju ke gedung akademi. Kami melewati beberapa pameran lagi di ruang kelas. Aku ingin bertemu mereka, tapi Teilia dengan sepenuh hati berusaha mencapai tujuannya. Aku tidak punya waktu sedetik pun untuk berhenti dan melihat.

Diam-diam, kami mengikuti Teilia.

“Ada di ruang kelas di depan.” Sesaat kemudian, Teilia berhenti tepat di depan salah satu ruangan. Kami mengintip ke dalam untuk menemukan deretan pakaian.

“Wah! Banyak sekali baju-baju lucu di sini,” kata Noa.

Oh, jadi mereka menjual pakaian di sini?

“Semuanya buatan siswa,” kata Teilia, “tapi kudengar ada beberapa pakaian yang sangat menarik di sini. Bahannya berkualitas tinggi, tapi harganya terjangkau.”

Aku tidak begitu yakin bisa mempercayai gagasan Teilia tentang harga terjangkau, mengingat dia adalah bagian dari keluarga kerajaan. Jika mereka menggunakan bahan berkualitas tinggi, mereka harus memberi harga yang sesuai. Tapi karena kami sudah ada di sini, aku merasa akan menyenangkan untuk membelikan Fina dan Shuri beberapa pakaian.

“Karena kamu menunjukkan kepada kami teknik bongkarmu yang luar biasa,” tiba-tiba Teilia menyela, “Aku membelikanmu pakaian sebagai hadiah.”

Yah…tidak apa-apa, kurasa. Dia telah mengalahkanku sampai habis.

Namun Fina terkejut mendengar Teilia mengusulkan hal itu. Lagi pula, aku kira kebanyakan orang akan terkejut jika seorang putri menghadiahkan mereka pakaian.

“A-aku bisa mencuci bajuku, jadi…” Fina mencoba menolaknya, tapi Teilia tidak membiarkannya keluar begitu saja.

“Hee hee hee. Kamu tidak perlu terlalu malu tentang hal itu. Aku berterima kasih kepada Kamu karena telah menunjukkan kepada kami demonstrasi pembongkaran yang luar biasa, sehingga Kamu dapat memilih apa pun yang Kamu suka. Sebenarnya…tidak, aku pikir aku akan memilihnya sendiri. Aku akan menemukan sesuatu yang terlihat sempurna untukmu.”

Fina menatapku minta tolong saat Teilia menarik lengannya dan masuk ke ruang kelas. Aku mengerti perasaan Fina, tapi aku juga tidak ingin gadis malang itu terjebak berkeliaran di festival dengan pakaian kotor. Sepertinya ini obat yang bagus untuk itu.

“Lalu bagaimana kalau aku membelikannya untukmu?” Aku bertanya.

“Yuna?!” Jika dia tidak ingin Teilia membelinya, aku bisa melakukannya.

“Tidak,” kata Teilia sambil memeluk Fina erat-erat agar aku tidak bisa menggendongnya. “Aku akan membeli hadiah Fina.”

Fina memandang Teilia, lalu aku. Dia sepertinya tidak tahu harus berbuat apa.

“Tidak adil,” kata Shuri. “Kenapa hanya Fina? Aku ingin pakaian juga…”

Teilia tertawa. "Jangan khawatir. Aku akan membelikanmu hadiah juga, Shuri.”

Shuri tersenyum gembira mendengarnya.

“Dan mungkin aku akan membeli sesuatu untuk diriku sendiri,” kata Noa.

“Kalau begitu ayo masuk ke dalam,” kataku. “Jika kita tetap di sini, kita akan menghalangi satu sama lain.”

Teilia meraih tangan Fina dan Shuri dan menuju ke ruang kelas. Aku dan Noa mengikuti.

Saat kami masuk ke dalam, beberapa gadis dari akademi memperhatikan Teilia dan langsung berlari ke arahnya. “Putri Teilia, Kamu memilih toko sederhana kami?”

Mereka terlihat penasaran denganku, tapi mereka menyapa Teilia lebih dulu.

“Aku ingin berkunjung sebentar,” kata Teilia.

Para siswa tampak senang mendengarnya. “Silakan lihat-lihat apakah toko sederhana kami menarik bagimu.”

"Terima kasih."

Ada berbagai macam pakaian di ruangan itu, mungkin buatan tangan para siswa. Teilia tetap memegang tangan Fina saat dia menuju ke tempat yang memiliki pakaian yang cocok untuk Fina. “Hee hee hee. Aku ingin tahu yang mana yang cocok untuk Fina.”

Terjebak dalam cengkeraman besi Teilia, Fina menatapku seperti anjing terlantar…tapi sayang, tidak ada yang bisa kulakukan.

Selain itu, aku juga sangat ingin melihat Fina dengan pakaian yang lucu.

“Jika kamu mencoba sesuatu, pastikan untuk menunjukkannya kepada kami,” kataku.

“Kalau begitu kamu harus mencobanya juga, Yuna,” balas Fina.

“Ide yang sangat bagus!” kata Teilia. “Kamu tampak manis dengan pakaian beruang itu, tapi aku ingin melihatmu mengenakan pakaian biasa juga.”

Oh tidak. Tidak, tidak, terima kasih. Maksudku, meskipun aku membeli sesuatu, aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk memakainya. Itu akan sia-sia. Aku akan membeli pakaian ketika aku membutuhkannya.

Ditambah lagi, meskipun aku sedang bersenang-senang di festival, secara teknis aku seharusnya menjaga semua orang saat ini. Aku tidak bisa melepas perlengkapan beruangku.

“Aku sangat menantikan untuk melihat Yuna dengan pakaian normal,” kata Teilia tampak kecewa. Namun, dia menyerah setelah itu.



Fina dan yang lainnya mulai memilih pakaian, dibantu oleh para siswa yang bekerja di toko. Mereka punya berbagai macam nasihat—

“Ini akan terlihat bagus untukmu.” “Aku pikir ini akan bagus juga.” “Yang ini pasti lucu.” “Dia harus memakai yang ini.”

Hal-hal seperti itu. Aku merasa sedikit tidak pada tempatnya dalam percakapan ini, sebagai mantan pertapa. Mereka semua sangat pandai dalam hal “menjadi seorang gadis”, yang… bukanlah sesuatu yang bisa dibantu oleh perlengkapan beruangku. Lagipula, tidak ada Skill Fashion Beruang. Satu-satunya hal yang bisa kulakukan hanyalah mengawasi mereka dan berharap aku tidak ikut terlibat.

Fina memohon bantuan padaku untuk matanya, tapi aku tidak punya cara untuk menghentikan Teilia sekarang. Jika dia dikelilingi oleh monster, aku akan bergegas menyelamatkannya, tapi aku bukan tandingan semua gadis ini.

Mudah-mudahan dia akan memaafkanku suatu hari nanti, mengingat aku tidak berdaya dalam situasi ini dan sebagainya. Jauh di lubuk hatiku yang paling dalam, aku membisikkan permintaan maaf kepada Fina…



Setelah pakaian diambil, mereka mulai mencobanya. Ini pada dasarnya berubah menjadi peragaan busana yang dihadiri tiga orang. Begitu salah satu dari ketiga gadis itu keluar dari ruang ganti dengan pakaian baru mereka, Teilia dan para siswa akan menilai mereka. Ini terjadi beberapa kali, dan mereka mendapat berbagai macam komentar—

"Imut-imut." "Apa? Aku lebih menyukai yang sebelumnya.” “Aku pikir ini akan bagus untuknya.” “Hiasan rambut ini akan lebih cocok jika dipadukan dengan ini.” “Bukan aksesori itu.” “Kamu tahu apa yang terlihat bagus dengan rambut itu…?” “Gaya pirang panjang akan terlihat luar biasa dengan ini.”

Hebatnya, Teilia dan siswa lainnya bahkan mempertimbangkan aksesoris yang mereka menangkan di pertandingan festival. Mereka mendiskusikan apa yang akan terlihat bagus dengan apa, membicarakan pilihan alternatif—mereka benar-benar memikirkan bagaimana pakaian tersebut akan berkoordinasi satu sama lain. Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

Nasihat seperti apa yang akan aku berikan? Uh…yah, pakaiannya agak berbeda rupanya. Itu yang mereka katakan. Apa aku seburuk itu dalam hal ini? Beberapa kali, aku menjawab dengan cepat, “Tapi menurut aku ini terlihat bagus!”

Pada saat itu, yang lain hanya akan menggelengkan kepala.

“Yuna, menurutmu mana yang cocok untuk itu?” Mereka terus menanyakan pendapatku, tapi menurutku semuanya tampak bagus. Yang bisa aku katakan hanyalah hal-hal seperti “Ketiganya terlihat lucu.” Selain itu, aku bingung.

Sobat, kuharap aku lebih baik dalam hal “menjadi seorang gadis” ini. Tentu saja, aku bisa memasak dan cukup pandai dalam bersih-bersih, tetapi fesyen benar-benar sudah ketinggalan zaman.



Setelah melalui jutaan pakaian lagi, Teilia memutuskan pakaian yang ingin dia dapatkan untuk Fina dan Shuri. Noa juga menuruti nasihat Teilia saat memilih pakaiannya.

“Kalian bertiga terlihat manis,” kataku, untuk pertama kalinya. Mereka mengatakan bahwa kata-kata kehilangan maknanya semakin sering Kamu mengucapkannya, dan aku mulai setuju. Inikah yang dirasakan para pria ketika diminta mengomentari pakaian seorang gadis?

“Eh….” Fina memandang dirinya sendiri. “Apakah kamu benar-benar yakin ingin membelikan pakaian lucu seperti itu untuk kami?”

Pakaian itu sangat berbeda dari pakaian biasanya. Itu adalah tampilan baru yang segar.

“Nona Teilia, apakah Kamu yakin ingin membelikan pakaian untuk aku juga…?” tanya Noa.

“Yah, aku merasa tidak enak membelikan mereka berdua pakaian dan tidak memberimu apa-apa. Dan Shia telah banyak membantuku.”

Noa sudah mencoba membeli pakaiannya sendiri, tapi Teilia sudah membayarnya juga. Anak-anak masing-masing mengucapkan terima kasih kepada Teilia, lalu kami meninggalkan toko.

Aku senang peragaan busana berjalan lancar. Tetap saja...walaupun aku sendiri yang tidak memilih pakaian, aku merasa lebih lelah daripada biasanya setelah melawan monster.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar