Selasa, 01 Januari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 14-34 Wyvern Kingdom (1) Perjalanan Menuju Dragon Shrine

Chapter 14-34. Wyvern Kingdom (1) Perjalanan Menuju Dragon Shrine


Satou di sini. Inrou adalah item utama dalam drama sejarah yang terkenal, tetapi ketika aku masih kecil, aku pikir item itu hanya sesuatu yang muncul dalam drama sejarah itu. Aku terkejut ketika melihat itu digunakan untuk menempatkan Inkan di rumah kakekku.


"--Hero?"
"Hee, Pochi adalah hero ya."

Disore tadi Pochi mengalahkan lesser dragon dan mendapat title Hero, aku memanggil Liza dan Arisa untuk mengadakan pertemuan orang tua.
Aku berpikir untuk memanggil Hikaru juga, tetapi karena dia mengatakan akan menghadiri perjamuan di Royal Capital Shiga Kingdom, aku memutuskan untuk menceritakannya nanti.

"Master, apakah Pochi tahu fakta itu?"
"Tidak, aku belum berbicara dengannya."

Aku menggelengkan kepala untuk menjawab Liza yang bertanya dengan serius.

"Ah ~, kalau begitu, bukankah lebih baik jika kita menyimpan rahasia darinya untuk saat ini? Pochi ceroboh kan."
"Aku juga setuju dengan Arisa. Aku khawatir jika Pochi akan merasa sombong dengan title『 Hero 』."

Sepertinya keduanya memiliki pendapat yang sama denganku, berpikir bahwa ada banyak kekurangan jika memberi tahu Pochi tentang title [Hero].

Pada akhirnya, kami memutuskan untuk merahasiakannya sampai Pochi tumbuh sedikit lebih besar dan menjadi lebih tenang.

"Kalau dipikir-pikir Master, apa keuntungan dari title『 Hero 』?"
"Yah, aku juga tidak begitu tahu."

Aku menggelengkan kepalaku untuk menjawab pertanyaan Arisa.

"K-kenapa?"
"Aku hanya merasa『 Tubuhku terasa sedikit lebih ringan, kurasa? 』Entah bagaimana bahkan jika aku mengubah titleku."

Aku menjawab Arisa yang tampak terkejut.
Sebenarnya, dengan parameter maksimalku, aku tidak akan memiliki cara untuk mengetahuinya bahkan jika aku mengubah titleku.

Kita mungkin bisa memahami perubahan seperti itu dengan mengamati pertempuran Pochi.

"Hm ~ m, lalu menurutmu apa syarat untuk mendapatkan title itu? Ada tiga kasus, Master, Shin-kun dan kali ini Pochi, jadi kau seharusnya tahu entah bagaimana kan?"

--Aku juga ingin tahu tentang itu?

Aku bertarung dengan greater demon, bocah Shin melawan monster tali merah, dan Pochi mengalahkan lesser dragon untuk mendapatkan title [Hero].
Kekuatan musuh lebih rendah, lebih tinggi dan hampir sama, tidak ada kesamaan.
Shin boy dan Pochi bertempur satu lawan satu, tetapi dalam kasusku, aku bertarung bersama dengan tentara dan magician soldier teritorial.

Paling tidak, dalam kasusku tidak memenuhi kondisi [Title hero didapatkan karena perjuangan antara titik hidup dan mati] yang dikatakan Zen.

"Aku tidak bisa memikirkan syarat utamanya ...."
"Aku mengerti."

Arisa menghela nafas dengan kecewa ketika dia mendengar itu.

Aku akan bertanya tentang title Hero kepada Hikaru dan Earl Muno nanti.


"Ini daging ~?"
"Jatuhkan jaring dan mereka datang menggigit nanodesu."

Dua orang yang tidak diizinkan makan daging selama dua hari sedang melihat keempat wyvern yang datang dengan kilau di mata mereka penuh nafsu makan.
Negara ini memiliki iklim awal musim panas, jadi Tama dan Pochi mengenakan seragam pelaut lengan pendek.

Karena Pochi melawan musuh dengan kekuatan yang sama di blue teritory, melanggar larangan, dia dihukum dengan makan tanpa daging.
Tama tidak secara khusus melakukan hal buruk untuk mendapatkan hukuman, tetapi untuk alasan itu, "Tama tidak menghentikan Pochi meskipun dia adalah onee-chan", dia melakukan hukuman bersama dengan Pochi.
Atau lebih tepatnya, ini adalah pertama kalinya aku mendengar bahwa posisi Tama adalah sebagai kakak Pochi.

Lebih jauh, aku tidak memberi tahu keduanya bahwa tidak akan ada hukuman selama makhluk yang dilarang diburu itu, lesser dragon dalam kasus ini, tidak mati.

"Kau seharusnya tidak memburu wyvern itu."
"Pochi tidak bisa nanodesu?"
"Lihat, lihat mereka lebih dekat."

Yang datang ke kapal udara kami yang telah memasuki Silga kingdom, juga disebut Wyvern kingdom di negara-negara timur, adalah kekuatan negara ini, Wyvern Riders.

Aku mengarahkan garis pandang Pochi yang memiringkan kepalanya, menunjuk pada para ksatria yang menunggang punggung para wyvern.

"Ini seperti Pochi dan Lyuryu nanodesu."

Dia mungkin menyamakan mereka dengan lesser dragon, Lyuryu yang menjadi tumpangannya dan dirinya sendiri.
Garis pandang Pochi yang melihat para Wyvern rider tiba-tiba berubah menjadi perasaan persahabatan.

Para penunggang tampaknya disebut Red Scalekin yang memiliki sisik merah di pangkal leher dan lengan mereka, mereka juga memiliki ekor seperti kadal. Scalekin seperti Red Scalekin dan Lizardfolk adalah mayoritas orang di negara ini.

Zena-san dan Liza muncul dari lantai bawah, dan kemudian Liza membawa Tama dan Pochi kembali ke dalam.
Mau bagaimana lagi karena gadis-gadis beastfolk tidak seharusnya bersama kita.

"Kapal udara Shiga Kingdom! Apa tujuanmu datang ke negara kita!"

Penunggang di punggung wyvern itu berteriak keras.
Aku menjawab setelah Zena-san yang di sampingku menggunakan [Wind Whisper].

"Ini adalah kapal udara dari wakil menteri dari Kementerian Pariwisata Shiga Kingdom, Satou Pendragon. Tujuan kami adalah tur wisata, kami ingin melakukan kunjungan kehormatan di istana silga kingdom."
"—Tur wisata?"

Ekspresi para ksatria yang mengenakan helm terbang terlihat bingung, sepertinya mereka tidak tahu kata tur.

"Kami menerima kunjungan kehormatan kepada Yang Mulia. Kami akan mengirim pesan."

Dengan tanda dari seorang ksatria, salah satu Wyvern rider mengepakkan sayapnya ke arah istana kerajaan.

--Hm, itu?

Aku melihat bayangan kecil di antara awan-awan di kejauhan.

"Untuk keselamatanmu sendiri, kami akan memandumu di rute yang aman dan juga menyarankan kau untuk menurunkan ketinggianmu. Pada ketinggian ini--"

Ketika ksatria itu berbicara, bayangan hitam yang kulihat sebelumnya menembus awan dan perlahan-lahan menjadi lebih besar, itu mendekati kapal udara udara dalam sekejap mata.

Tiga Wyvern rider lainnya selain kapten melarikan diri karena wyvern mereka panik.

"--Sial!"

Sepertinya kapten tidak bisa mengendalikan wyvernnya juga karena mereka juga melarikan diri.

"Dragon...."
"Itu lesser dragon."

Lesser dragon membentangkan sayapnya di depan kapal udara, membuat rem mendadak.

"Satou-san, ini berbahaya."

Zena-san merentangkan tangannya dan berdiri di depanku.
Dia bertingkah seperti pengawal, tapi kaki Zena-san gemetar di depan lesser dragon.

Aku pikir dia sudah terbiasa dengan itu sejak dia mengendarai Lyuryu dengan Pochi, tapi sepertinya situasinya berbeda dibandingkan dengan dragon yang lebih jinak (Lyuryu).

Turbulensi udara dari pengereman dragon yang tiba-tiba mencapai kapal udara.
Stabilizer kapal udara melakukan yang terbaik untuk menstabilkan posisi kapal, tetapi turbulensi tampaknya terlalu banyak.

Aku mengeluarkan magic [Magic Hand] dan memegangi lambung kapal untuk menstabilkan kapal udara.
Aku mencoba menggunakan [Magic Hand] yang tersisa untuk mencegah rok Zena-san terbuka, tetapi karena kekuatan magicnya lebih rendah sebagai ganti untuk kekuatan lebih dari [Magic Hand] biasa, aku tidak bisa melakukannya dengan baik.

Zena-san fokus pada lesser dragon, dan karena pakaian dalamnya tidak telrihat, aku menganggapnya cukup bagus.
Jika hanya pahanya yang indah terlihat tidak apa-apa bukan.

"--Tidak apa-apa."

Setelah menstabilkan kapal udara, aku menepuk pundak Zena-san untuk menurunkan ketegangannya.

Aku telah merombak kapal udara ini dengan magic setelah kami keluar dari Shiga Kingdom, jadi itu tidak akan jatuh karena lesser dragon, meskipun itu akan menjadi cerita yang berbeda melawan dragon asli. Mengesampingkan kekuatan penyerangannya, kekuatan pertahanannya sama dengan kekuatan Lulu.

--GURWRURRRUUUU.

Sambil mengerang, lesser dragon memelototi kami dengan wajah yang terlihat seperti siswa SMP yang mencari pertengkaran.

Sayangnya dragon ini tidak memiliki bahasa sehingga kami tidak dapat berbicara.

"Satou, apa yang terjadi - tunggu, bukankah itu lesser dragon."

Kemudian, Hikaru muncul.
Hikaru langsung memahami situasinya dan kemudian dia mengarahkan telunjuknya ke lesser dragon.

"Kau di sana! Kau seharusnya tidak bertarung tanpa alasan!"

Nada suaranya seperti seorang guru yang memarahi seorang anak.

--GU , GURWRUUUUU.

Lesser dragon sedikit gentar.

--Tepat, aku bertanya-tanya apakah jimat yang dibuat dari heavenly dagon scale akan bekerja?
Aku membuatnya untuk pencegahan rasul misterius, tetapi karena tidak berhasil sama sekali, aku mencoba mengeluarkannya.

--KYURWORUUUUUN.

Lesser dragon menatapku dengan heran, tetapi kemudian berlari menjauh sambil membuat suara yang terdengar seperti jeritan.

Gambaranku tentang heavenly dragon masih kurang, tetapi tampaknya dia cukup tinggi dalam hierarki dragon.
Dia akan takut jika aku pergi ke sana sendiri, jadi aku akan membuat hidangan lengkap dari naga yang lezat dan meminta Hikaru untuk menyerahkannya padanya.

Setelah beberapa saat, para Wyvern rider kembali dan kemudian mereka mengantar kami ke Ibukota Silga kingdom.

Kapal udara melaju dengan kecepatan untuk digunakan di wilayah asing, jadi mungkin akan tiba pada malam hari ketika kita tiba.
Aku minta maaf untuk wyverns berkecepatan tinggi, tetapi mereka harus menemani kami pada kecepatan lambat ini.


Silga kingdom adalah negara besar yang dua kali lebih luas dibandingkan dengan semua negara timur lainnya yang telah kami lewati sejauh ini.
Dibandingkan dengan Shiga Kingdom, aku kira itu sekitar 50% dari Seryuu Earldom atau sekitar 10% dari Muno Earldom?

Menurut dokumen Kementerian Pariwisata, sebagian besar wilayah itu terdiri dari lahan basah, industri perikanan seperti ikan abu, rumput laut, katak, dan tanaman air yang tumbuh di lahan basah adalah produk yang lebih dominan daripada pertanian.
Dibandingkan dengan negara lain, tampaknya ada banyak orang yang terlahir dengan magic water dan magic earth.
Orang-orang rata-rata bekerja dalam industri perikanan, sementara orang-orang dengan magic water dan earth, posisi sosialnya lebih tinggi dibandingkan dengan pengguna elemen lain karena mereka dapat mengkompensasi kurangnya bahan yang dibutuhkan untuk membangun bangunan di negara ini.

Sepertinya negara ini juga akan mengalami masalah bahan bakar, tetapi tampaknya mereka memelihara tanaman air yang menghasilkan kandungan minyak dalam jumlah besar.

Banyak monster katak dan ular hidup di lahan basah, monster ini menjadi makanan bagi kekuatan terkuat Silga kingdom, para wyverns dari Wyvern Rider.

Ibukota Silga kingdom yang kita tuju terletak di kaki gunung yang menjulang tinggi di atas lahan basah itu.

Sekitar 10 lesser dragon telah menetap di puncak gunung itu dan mereka telah menjadi objek kepercayaan orang-orang Silga kingdom.
Tampaknya ada Kuil Dragon di atas gunung yang tidak ada di negara lain.

Dibandingkan dengan negara-negara besar, ada banyak ksatria dengan level atas 30-an di Silga kingdom ini.
Sebagian besar dari mereka adalah Wyvern rider, para pangeran dan raja tampaknya menjadi bagian dari para ksatria ketika mereka mencoba-coba dalam urusan militer.
Ada empat orang yang melewati level 40 termasuk raja dan pangeran.

Raja tidak diputuskan dari garis keturunan atau warisan, dikatakan bahwa hero yang dipilih oleh dragon menjadi raja.
Meskipun, pada kenyataannya, raja biasanya berasal dari lima rumah yang disebut Five Scale House yang memiliki senjata anti-dragon, tidak pernah ada kasus di mana seseorang dari masyarakat umum menjadi raja.


"Tempat ini lebih hangat dari solitary island palace, bukan?"
"Kau benar, rasanya lebih seperti awal musim panas meskipun daerahnya cukup tinggi."

Aku menjawab demikian kepada Liza yang menutup matanya ke arah sinar matahari yang hangat.
Karena Ibukota Silga kingdom berada tepat di sebelah puncak gunung lesser dragon, aku sudah datang dengan Liza, sebelum kapal udara tiba.

Tama dan Pochi juga ingin pergi, tetapi karena aku melihat banyak daging tusuk dan warung ikan bakar ketika aku memeriksa dengan [Clairvoyance] sebelumnya, mereka memilih untuk tetap tinggal.
Pasti sulit berada di antara daging -.

"Tempat ini sepertinya cukup ramai bukan."

Di jalan yang terlihat seperti jalan menuju kuil yang sering terlihat di Kyoto, banyak kios berjejer di jalan berbukit yang lebarnya sekitar dua meter, menjual berbagai kerajinan tangan dan makanan ringan.
Jalan ini terhubung ke Kuil Dragon di sisi gunung, jadi itu bukan [Sepertinya] tetapi memang ramai.

Banyak pejalan kaki berasal dari Scalekin. Banyak dari mereka adalah Lizardfolk kin, Snakehead kin, Red Scale kin, Orange Scale kin, Blue Scale Kin.
Manusia dan Beastfolk juga ada, tetapi mereka relatif sedikit dibandingkan dengan Scalekin.

Red Scale kin, Orange Scale kin, Blue Scale Kin tidak terlihat berbeda dibandingkan dengan manusia selain scale warna-warni di tengkuk dan lengan mereka, dan memiliki ekor di punggung bawah mereka, jadi jika dilihat sekilas hampir seperti ada banyak manusia di sini.

Banyak orang lokal mengenakan pakaian tebal dengan perut dan lengan atas terbuka, rok mereka pendek dan mereka mengenakan sandal di kaki mereka.

"Master, aku merasakan pandangan dengan hawa yang buruk. Tolong jangan terlalu jauh dari ku."
"Kau tidak perlu khawatir, tidak apa-apa."

Aku membantah kekhawatiran Liza dengan senyum.
Kehadiran yang dia rasakan adalah tatapan yang diliputi dengan gairah dari para lelaki Lizardfolk.

Tampaknya, Liza memiliki daya tarik yang cukup besar sesuai dengan selera kecantikan Lizardfolk.

Banyak dari mereka yang melirik, tetapi tidak ada yang memanggil Liza.
Mereka mungkin kagum dengan hawa menakutkan dari Liza yang berhati-hati.

Di antara para pejalan kaki, seorang wanita Snakehead yang mengenakan pakaian seperti penyanyi sedang melantunkan sesuatu dengan suara gema yang misterius di ruang terbuka di sisi jalan.

"- Syariui yang lolos dari penindasan raja gila Galtafut. Dipimpin ke lahan basah oleh『 Original Witch 』yang nasibnya terikat dengan laki-laki--"

Aku telah melihat nama raja gila Galtafut dalam buku sejarah Shiga Kingdom, meskipun aku tidak ingat detailnya.
Seorang raja muda dari sekitar 400 tahun yang lalu yang terkenal karena menindas setengah manusia.

Kalau aku tidak salah, itu terkait dengan pensiunnya Hero Daisaku ke Hutan Boruenan.

"- Dragon dragon, penguasa lahan basah, bertanya pada Riui.『 Apakah kau menjadi pengorbananku, atau mungkin kau menjadi pejuang yang menantangku. 』. Riui menjawab dengan mengatakan『 Kami adalah pengembara. Kami mencari tempat dimana kami bisa hidup dengan damai"--"

Dragon purba seharusnya merupakan tingkatan dragon seperti black dragon Heiron dan heavenly dragon.
Setidaknya tidak ada yang seperti itu di daerah pinggiran ini, jadi entah karena para dragon telah pergi atau cerita telah didramatisir.

Cerita berlanjut ketika aku memikirkan hal seperti itu, adegan di mana Riui sang pengembara melawan dragon kuno adalah adegan berikutnya.
Pertarungan berlanjut selama tiga hari tiga malam, pada akhirnya cahaya pagi dipantulkan dari pedang Riui di dragon kuno menciptakan celah, dan pertarungan berakhir ketika mata dragon dicungkil dan dia bermandikan darah dragon.

Aku mungkin seharusnya tidak berkomentar tentang ukurannya yang tidak masuk akal.
Sulit untuk membuang kebiasaanku untuk memverifikasi hal-hal secara ilmiah.

Liza yang suka dongeng menatap penyair dengan serius seperti ketika dia mendengarkan dongeng buku bergambar.

"- Dragon kuno berbicara dengan gagah berani sambil menumpahkan darah.『 O sang kecil yang telah melukaiku. Aku melimpahkan tahta raja dan negeri ini. Para pengikutku akan mengawasi keturunanmu. Namun, jangan pernah lupa. Saat seorang raja kehilangan kekuatannya karena seorang raja dan bangsawannya, pengikutku akan merampas kekuasaanmu sebagai raja dan wilayahmu 』- jadi dragon kuno itu mengumumkan, dan memberikan taring, cakar dan duri kepada raja pengembara Riui. Raja Riui menciptakan senjata dari masing-masing raja. itu dan memberikannya kepada teman-teman dekatnya. Ini adalah awal dari Five Scale House Silga kingdom. "

Penyair menyimpulkan cerita, gema dijalanan berakhir.
Para penonton memberikan tepuk tangan meriah dan tanpa henti memberikan sumbangan uang pada penyair.

Aku juga melemparkan koin perak.
Ini adalah uang yang aku dapatkan dari negara yang kami kunjungi sebelumnya, waktunya tepat.

Aku melambaikan tanganku pada penyair yang membungkuk ketika dia melihat koin perak, dan kemudian kami berjalan menuju Kuil Dragon.




Note :
Selamat tahun baru semua~
Gak kerasa udah tahun baru lagi, hehe.
Ngetranslate udah jadi jadwal keseharian bagi mimin sekarang, tiada hari tanpa translate :'v. Dan kemaso-an mimin makin bertambah, doakan bakal terus lancar ditahun baru ini.
Harapan mimin bisa terus berbagi cerita yang menarik ini kesemuanya, dan bisa double update :'v doakan yak~
Oh, kalo bisa ada staff baru yang daftar pliss :'v

Nah harapan kalian semua apa nih? Kasih tau dikomen ya.
Happy new year~

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar