Minggu, 20 Januari 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 15-3 Sebuah Desa Biasa

Chapter 15-3. Sebuah Desa Biasa


Satou di sini. Ada suatu masa ketika kata-kata [Assault Reconnaissance] menjadi populer karena beberapa anime atau manga ketika aku masih kecil. Pergi ke kota terdekat yang tidak diketahui dengan kereta api, dan berkeliaran di jalanan seperti mata-mata juga merupakan kenangan baikku. Aku salah mengartikan kata-kata itu karena aku masih kecil.
<TLN: Serangan pengintaian>


"Master, menemukan sebuah desa di depan. Menyarankan untuk menyelidikinya dengan artificial spirit."
"Nn, bayangan."

Nana dan Mia yang mengenakan kostum weasel berada dalam semangat yang tinggi.
Maaf, tetapi tidak perlu melakukan itu.

"Tidak apa-apa. Sepertinya mereka semua hanyalah penduduk desa yang bersahabat."

Aku menarik tangan Nana dan Mia yang terlihat sedikit kecewa untuk pergi ke desa.
Bahkan jika penduduk desa mengarahkan pedang mereka pada kami, mereka tidak mungkin merusak kostum ini.

"Yoo, pelancong."
"Heya, penduduk desa. Kami datang untuk melihat-lihat pembangunan kendaraan berasap, apakah sudah dekat?"

Aku berbicara dengan seorang pria weaselkin tua yang berbicara perlahan di pintu masuk desa.
Alasan mengapa aku memilih desa ini adalah karena, seperti yang aku katakan sebelumnya, tempat ini adalah yang terdekat dengan lokasi pembangunan kereta api.

Ada lebih banyak ratkin dan rabbitkin daripada weaselkin di desa ini.

Hal yang mengejutkan adalah kenyataan bahwa tidak ada bangsawan atau budak tidak hanya di paroki tetapi juga di wilayah Weasel empire.
Namun, tampaknya warganya terbagi dalam tiga kelas. Apakah warga negara kelas tiga benar-benar diperlakukan seperti budak, kita akan melihatnya sendiri saat kita berkeliling negara.

Aku telah menyusup ke area ini sebagai penjaja minuman keras khas untuk melihat situasinya.

"Suara itu kau bisa dengar kaaaan? Yang di atas bukiiit itu."
"Terima kasih, penduduk desa. Ini yang aku jual, minumlah."
"Aww, terima kasih yaa."

Aku menuangkan sake ke dalam cangkir dan menawarkannya kepada orang tua yang baik hati.

"Kaah, barang ini bagus sekali."
"Itu bagus?"
"Biarkan aku mencicipinya juga."

Aku menjual sake kepada dua penduduk desa lainnya tidak gratis, tetapi untuk koin tembaga biru yang umumnya digunakan di Weasel empire.
Saat menjual sake, aku mengumpulkan informasi dengan berpura-pura mengobrol dengan orang tua.
Aku membiarkan Nana dan Mia mengurus penjualan di sepanjang waktu.

"Penjual sake, mau mencicipi ini?"
"Terima kasih."

Aku mengambil daging kering yang direkomendasikan lelaki tua yang serasi dengan suaranya.
Itu adalah daging kering asin seperti yang aku lihat di [Paroki].

"Apakah ini produk dari desa ini?"
"--Hm? Dari desa mana kau berasal?"
"Dari balik gunung itu."

Orang tua itu tampak ragu ketika aku menjawab.
Ups, sepertinya aku mengatakan sesuatu yang salah. Aku menggunakan [Foolish Field] yang biasanya digunakan untuk interogasi untuk membingungkan mereka.

"Mau bagaimana lagi."
"Ya, kau tidak dapat membeli perlengkapan murah dari militer jika tidak ada kendaraan berasap."

Menurut para lansia, sepertinya bar kalori yang difermentasi dari masa lalu akan terasa lezat jika Kau membuatnya menjadi bubur beras dan memasukkan beberapa bumbu untuk menghilangkan aroma.

"Sebentar lagi konstruksi akan selesai dan kendaraan berasap akan datang."
"Benaaar. Anak-anak yang sedang tumbuh sekarang dapat mengisi perut mereka sepenuhnya karena kita dapat menjual hasil panen dan membeli perlengkapan militer."
"Kaisar yang baik hati."

Tidak seperti di paroki, tampaknya Kaisar sangat disukai di desa-desa pertanian terpencil ini.
Lebih jauh, tampaknya para pedagang yang datang mengendarai kendaraan berasap membeli hasil panen mereka.

"Apa yang kau lakukan, ada apa dengan bau minuman keras di tengah hari meskipun yang muda bekerja di lokasi pembangunan jalan kendaraan berasap."
"Aah, tetua desa. Silakan minum."
"Hou, sake huh .... Berapa?"

Tetua desa berteriak, "Murah!" ketika aku memberi tahu harganya, dan kemudian dia membeli semua kendi sake yang aku bawa.
Tidak masalah, tapi untuk beberapa alasan penduduk desa berkumpul dan itu menjadi pesta besar.

Aku sedikit terkejut melihat mereka menghabiskan banyak uang meskipun itu bukan waktu panen.
Orang-orang yang menikmati sake mengenakan pakaian seperti pedesaan dengan banyak tambalan, tetapi masing-masing dari mereka tersenyum dan terlihat sehat.

"Desa ini benar-benar makmur."

Aku kembali ke nada suara aku yang biasa, tetapi tidak ada penduduk desa yang memikirkannya.

"Ya, karena kaisar saat ini mengambil pemerintahan, pajak berubah dari 7: 3 menjadi 4: 6. Jadi bahkan desa terpencil seperti ini bisa relatif makmur."

Dari pemerintah mengambil 70% dan penduduk desa 30% hingga mereka mengambil 40% dan penduduk desa 60% ya?
Aku pikir pajak akan tinggi karena ini adalah negara militer yang mengembangkan senjata ilmiah berbiaya tinggi .... Rupanya, bukan itu masalahnya.

"Hidup Kaisar!"
“"Hidup Kaisar!"”

Dengan dipimpin seseorang, penduduk desa memegang cangkir di satu tangan dan berteriak bersama, lalu mereka tertawa 'Gahaha'.

Mia yang bebas setelah menjual semua sake menjatuhkan diri di pangkuanku ketika aku sedang duduk di tanah dan kemudian dia tiba-tiba memainkan kecapinya.
Ini adalah melodi yang menyenangkan dengan nada "Aku benci pemabuk" yang terkadang bercampur.

Di sebelah Mia, ada Nana yang membawa beberapa anak yang datang untuk mengambil piring.

"Master, mengamankan organisme muda jadi aku laporkan."

Anak-anak yang digendong di bawah lengan Nana sepertinya tidak membencinya karena mereka asyik mengunyah kerupuk nasi.

"Kau punya istri yang cantik dan anak perempuan yang imut."
"Nn, pernikahan bahagia."
"Begitu, anak perempuan itu pasti juga bahagia."

Mia tampak puas mendengar weaselkin tua.
Dia pasti berpikir bahwa dia adalah istrinya, tetapi sayangnya aku pikir dia salah.

Namun, tidak perlu menunjukkan hal itu dan membuat Mia kesal.

Sambil mengelus kepala Mia saat nada kecapi berubah menjadi [Pesta Menyenangkan], aku bergaul dengan obrolan penduduk desa.

"Jadi, aku datang ke sini untuk menjual sake-ku, tetapi apakah tidak masalah bagimu untuk beristirahat dari pekerjaan lapangan?"
"Ya tidak apa-apa. Kaisar-sama telah membagikan pestisida."
"Berkat itu, kita bisa menyingkirkan hama yang menyusahkan."

Mumumu, pestisida ya ... Aku agak khawatir apakah dosisnya tepat.

"Kami juga mendapatkan mowing rabbit."

Mia yang mendengar kata kelinci memindahkan pandangannya ke arah kami.
Dia pasti tertarik.

"Kelinci seperti apa itu?"
"Ini semacam kelinci yang hanya memakan gulma tanpa menyentuh tanaman ladang sama sekali."

Salah satu lansia menujuk ke ladang.
Itu kelinci kecil seukuran tikus.

"Jika kau tidak menempatkan mereka di gubuk selama musim tanam, mereka akan memakannya semua dengan rumput liar seperti yang terjadi di tempat Gozan ya."
"Aku gagal sebagai perwakilan desa."

Begitu ya, dia punya kebiasaan memakan tanaman yang baru saja tumbuh ya.

"Terima kasih kepada mereka, pertanian sekarang lebih mudah."
"Selama waktu luang, anak-anak muda sering pergi ke luar desa untuk membuat ladang lebih banyak."
"Bukankah itu tidaak masalaaah, ladang baru akan menjadi milik mereka, anak muda harus berusaha mandiriii."

Apakah mereka mengembangkan ladang pribadi baru dalam jangka panjang?

Mendengar itu, Nana memiringkan kepalanya dan memasuki percakapan sambil masih membawa anak-anak.

"Monster di luar desa berbahaya, jadi aku memperingatkan."
"Tidak apa-apa. Pasukan kekaisaran datang dan mengalahkan monster dan bandit kau tahu."
"Bukan bandit, mereka pasukan pembebasan tigerkin, kan?"
"Orang-orang yang mengacungkan senjata dan mencuri makanan dari desa lebih cocok disebut bandit."

Aku mencoba mencari peta di sekitar sini dan seperti yang dikatakan penduduk desa, tidak ada monster di sekitar sini, bahkan di kaki gunung, hanya ada monster lemah yang levelnya satu digit.

"Para ksatria datang berpatroli di sini sebulan sekali bahkan sekarang."
"Mereka pergi berburu dan mengambil pedang dan tombak desa, awalnyaa orang-orang maraah, tapi--"
"Kami mendapatkan alat pertanian sebagai gantinya."
"Setelah mendapatkan sesuatu yang sebagus ini, kita akan dihukum jika kita mengeluh kan."

Seorang lelaki tua yang membawa alat pertanian yang tampak kokoh dan terbuat dari besi untuk memamerkannya.

"Mereka juga membuat sumur dengan klik-klik."
"Bukan klik-klik, itu pompa air!"
"Oh, tidak masalah. Hanya kau yang menyebutnya pompa air agar terlihat pintar."

Ternyata, mereka bahkan punya pompa air tangan.
Pemerintahan di sini tampaknya cukup baik.

Aku mungkin akan menghormati kaisar jika aku tidak melihat paroki.

"Apa yang kau katakan!"
"Coba katakan itu lagi!"

Dua weaselkin tua yang telah bertengkar sejak awal saling memegang kerah satu sama lain dan saling memelototi satu sama lain yang tidak cocok dengan usia mereka.

"Astaga, weasel mudah berkelahi."
"Jangan katakan itu, darah kita mendidih dengan cepat sejak zaman leluhur-sama."

Weaselkin tua yang aku temui pertama kali membela rasnya, mendengar gerutuan kelinci tua.
Karena kelihatannya akan berubah menjadi pertarungan, tetua desa akhirnya berdiri, dia tidak bisa berdiam diri saja.

"Kau bodoh! Jika kau ingin bertarung, lakukan itu di depan Yang Mulia Kaisar!"

Tetua desa berteriak sambil membawa botol sake di satu tangan.
Dia sepertinya siap memasuki pertarungan.
Aku merasa bahwa ada banyak intelektual dan rasional di antara para weasel yang aku temui di luar Weasel empire, tetapi melihat penduduk desa di sini, aku akhirnya berpikir orang-orang itu pastilah pengecualian.

Tetapi - Kaisar?

Tidak mungkin ada gerbang teleport di desa terpencil, apakah itu semacam istilah?

Keraguanku dengan cepat hilang.


"Aku datang, Gozan!"
"Kemarilah, Banga!"

Para lelaki tua dari weaselkin yang telah melepas mantel mereka bertukar pukulan dengan pukulan yang luar biasa.
Saat keduanya saling memukul, mereka terhuyung dan jatuh ke belakang.

Gozan tua berdiri sambil terhuyung-huyung, tapi Banga tua sepertinya mengalami gegar otak, dia tidak bangun.

"Ada apa, Banga!"
"Berdiri, Banga!"
"Yang Mulia Kaisar menertawakanmu!"
"Itu benar itu benar! Beranilah di hadapan Kaisar!"

Penduduk desa di sekitarnya bersorak, atau lebih tepatnya, mengejek Bangan tua.
'Kaisar' yang mereka maksudkan adalah patung weaselkin yang terbuat dari benda seperti obsidian yang diletakkan di tengah alun-alun desa.
Mata kirinya adalah batu merah, mata kanannya adalah batu biru, cahaya mencurigakan yang berasal dari patung itu semakin kuat setiap kali penduduk desa mengaum.

.... Itu adalah patung dewa jahat tidak peduli bagaimana kau melihatnya.

Bahkan, ada kotak magic yang tertanam di alun-alun meskipun penduduk desa tampaknya tidak menyadarinya, setiap kali penduduk desa dengan antusias berteriak, MP dan stamina mereka terkuras.

Kami menahan kurasan yang diarahkan pada kami, tetapi MP yang bocor dari peralatan kami sepertinya tidak bisa, sehingga cukup banyak MP yang diserap ke dalam patung kaisar.

Aku tidak tahu apakah itu alasannya, tetapi aku merasa bahwa patung itu telah mulai memancarkan cahaya seperti aura merah.

"Wooooo!"
"Duryaaaaa!"

Banga tua bisa berdiri entah bagaimana sambil berteriak, Gozan tua membalas dengan berteriak juga.
Pukulan sebelumnya cukup buruk, tetapi sekarang keduanya mengayunkan lengan mereka untuk bertukar pukulan bayi.

Pasti semacam keindahan bagi para weaselkin yang tidak aku mengerti.

Tinju keduanya tenggelam di pipi masing-masing, dan kemudian mereka pingsan.
Ya ampun, ini bukan perkelahian antara orang tua.

"Mereka bertengkar karena alasan konyol sejak mereka masih kecil."
"Tidak seperti waktu itu, sekarang kita memiliki patung Yang Mulia Kaisar, tidak apa-apa."
"Ya benar, saat itu salah satu pihak akan mati setelah beberapa pertandingan dalam pertarungan seperti ini."
"Weasel tidak bisa menginjak rem begitu mereka melihat darah, itu menakutkan."

--Hah?

Mungkin patung kaisar adalah demi penduduk desa sehingga mereka tidak akan mati sia-sia dari perkelahian dengan menguras kekuatan mereka?

Namun, menyiapkan magic tool yang sedemikian mahal dan dapat menguras magic di banyak desa seharusnya menelan biaya sangat besar.
Weasel yang aku tahu sangat rasional dan egois dan tidak bisa sebaik itu hanya karena niat baik.

"Tetua desaa, patung kaisar sedang bersinar meraaah."
"Fumu, ketidakmurnian berkumpul dengan cepat kali ini. Biasanya butuh satu tahun .... Baiklah, anak-anak muda yang pergi ke lokasi kendaraan berasap besok bawa sekalian surat ke kota."
"Akan bagus jika pejabat-sama yang membawa patung pengganti adalah Moton-sama. Dia akan bersedia memperbaiki saluran air dengan magic earth."
"Oy oy, kau seharusnya tidak menganggap warga negara kelas pertama-sama sebagai pengganti sapi dan kuda."

Fumu, menilai dari percakapan mereka, tampaknya meskipun warga negara kelas satu diperlakukan seperti atasan mereka, mereka tampaknya tidak menjadi kelas istimewa seperti bangsawan.

Kami mengucapkan selamat tinggal kepada sesepuh desa dan pergi ke lokasi pembangunan kendaraan berasap.


"Master, ini penuh dengan pria berotot, jadi aku katakan."
"Mwu, dentang dentang."

Mia dengan cepat menyerah dari kebisingan di lokasi pembangunan, Nana kehilangan minat karena tidak ada anak di lokasi itu, jadi para anggota yang ikut denganku berganti.
Cadangannya adalah Arisa dan Hikaru.

"Kendaraan berasap itu adalah kereta bukan."
"Ya .... Jalan kendaraan berasap juga terlihat seperti jalur kereta api lengkap dengan bantalan rel."

Sepertinya daya angkut kendaraan berasap juga memainkan peran besar dalam pembuatan rel baru.

Situs konstruksi tidak hanya memiliki pria beastkin dan scalekin, ada juga golem berawak normal dan yang terlihat seperti buldoser dan excavator.
Yang terakhir tidak menggunakan mesin pembakaran internal, mereka tampaknya sejenis golem.
Sepertinya sains tidak mencakup segalanya.

"Aku sudah melihatnya sebelumnya, kurasa patung kaisar itu mencurigakan."
"Benar, jarang ada item yang sangat mencurigakan seperti itu."

Arisa, Hikaru dan aku memiliki pendapat yang sama dalam hal ini.

"Kalau begitu, selanjutnya kita harus mengikuti ke mana patung kaisar itu dipindahkan."

Berbicara tentang mengikut, itu adalah tugas ninja.
Aku harus meminta Tama untuk melacak rute transportasi patung kaisar dari desa sebelumnya.

Nah, akankah seorang raksasa atau ular keluar darinya ....
<TLN: Idiom yang artinya kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.>

Idealnya, aku akan senang jika itu adalah [Gunung telah mengeluarkan tikus]. 
<TLN: Banyak basa-basi tapi ternyata hanya omong kosong.>
Aku pikir dunia yang damai adalah yang terbaik.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar