Minggu, 08 Desember 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 5 - Daerah Seaetto

Volume 10
Chapter 5 - Daerah Seaetto


Kami melakukan perjalanan santai sepanjang malam dengan Filo yang menarik kereta, dan kami mencapai bagian wilayah dekat desa Raphtalia pada pagi hari.

"Master, kami disiniiii !"

Menurut sang ratu, Eclair dan yang lainnya tidak berada di desa tempat Raphtalia tinggal, melainkan di kota tetangga. Kami terus berjalan, dan setelah beberapa saat, kami tiba di sebuah kota yang tampak sedikit hancur.

"Oh!"

Seorang prajurit Melromarc ... Tentara muda yang meminta untuk bergabung denganku selama gelombang kedua, berdiri di dekat pintu masuk kota.

"Pahlawan Perisai!"

"Lama tak bertemu."

"Memang! aku ada di sana selama insiden Spirit Tortoise tapi tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara denganmu "

Aku harus memberinya pujian karena bisa keluar dari sana hidup-hidup. Itu adalah pertarungan dengan kerugian yang besar, jadi fakta kalau dia ada di sana membuatku bergidik.

"Kami menerima kabar bahwa kau akan datang. aku menganggap kau ingin bertemu dengan Nona Eclair dan Puteri Melty ? "

"Ya. Kupikir setidaknya aku harus menyapa mereka sebelum melakukan hal lain. " 

" Kalau begitu, lewat sini. "

Kami mengikuti prajurit itu ke kota. Kota ini telah menjadi reruntuhan. Jalan-jalan dipenuhi dengan berbagai bahan bangunan, termasuk rumah-rumah yang telah dihancurkan — mungkin oleh gelombang — dan juga yang masih bisa digunakan. Ini tidak terlihat seperti kota yang  besar. Bahkan mansion kota terlihat cukup sederhana dan tidak sebesar yang aku lihat di kota-kota lain.

Tentara muda itu mengatakan sesuatu kepada penjaga gerbang, yang kemudian membuka gerbang tanpa ragu-ragu.

" Ya ! Hiya ! "

Aku mendengar semacam teriakan datang dari halaman mansion. aku turun dari kereta dan berjalan ke arah itu. Eclair, wanita tua, Keel, dan tiga anak lain yang tak kukenal sedang berlatih di halaman.

"Tuan. Iwatani! "

Menyadari dia punya tamu, Eclair menghentikan pelatihan dan melambai kepada kami. 

"Ah! aku mencium aroma Mel- chan ! ”
Filo melepaskan kereta dan berlari ke mansion.

"Bagaimana kabar kalian?"
“Bubba Shield! Lama tidak bertemu! aku mendengar semua tentangmu! Kau pergi ke dunia lain dan mengalahkan orang jahat itu, kan?”
 <EDN  : Disini bubba berarti kakak, Jadi keel menganggap bahwa naofumi adalah kakaknya. Jadi mulai dari sini panggilan keel kepada naofumi adalah bubba~>

"Ya, kami sudah mengalahkannya. Aku akan memberitahumu semua tentang bagaimana dia mati nanti. "
" Ugh ... aku juga ingin berada di sana! "

Keel menghentakkan kakinya dengan kesal. Alasan dia tidak bisa ikut dengan kami adalah karena dia bertarung dengan gegabah dan harus merawat lukanya.

"Keel, apa lukamu sudah sembuh?"

“Aku baik-baik saja! Lukanya tidak seburuk itu, ini semua berkatmu, bubba! "
"Sudah lama tak berjumpa, Keel. "

Raphtalia tersenyum ketika dia mendekati Keel. Anak-anak lain yang berdiri di samping Keel mundur beberapa langkah, tak bisa berkata-kata.

“Terkejut, kan? Itu Raphtalia ! "
"Tidak mungkin ... "
"Apakah itu benar-benar Raphtalia ?"

"Dia terlihat sangat berbeda!" 
"Rafu !"

Saat itu, Raph - chan melompat ke bahu Raphtalia dan melolong. 

"Ah! Itu adalah suara Raphtalia !"

"Si kecil ini?"

"Apa itu? Kedengarannya seperti suaramu, Raphtalia . "

" Umm ... Abaikan saja Si kecil ini. "

"Itu adalah shikigami yang dibuat menggunakan rambut Raphtalia. Mereka dikenal sebagai familiar di sini. Namanya Raph -chan. Bersikap baik padanya! "

"Oh? Jadi dia mirip seperti Raphtalia kedua? " 
"Keel! Jangan katakan itu! "

Aku meninggalkan Raphtalia dan yang lainnya untuk mengenang kembali persahabatan mereka dan pergi untuk berbicara dengan Eclair dan wanita tua Hengen Muso .

“Bagaimana perkembangannya? kau sedang bekerja membangun kembali wilayah itu, bukan? ”

"Umm ... Tentang itu ..."

Suasana hati Eclair tiba-tiba menjadi gelap.

“Muridku Eclair di sini berlatih cukup keras. Rekonstruksi, di sisi lain, belum mendapat banyak kemajuan, ” sela wanita tua Hengen Muso .

"Oh?"

Jadi itu sangat buruk bahkan wanita tua itu tahu. Bukankah ratu mengatakan bahwa Melty membantunya?

"Aku sepenuhnya bermaksud mengikuti jejak almarhum ayahku dan membangun kembali wilayah itu, tapi ... aku belum bisa menemukan banyak bantuan. Sepertinya itu akan memakan waktu,” jelas Eclair .

“Yah, koneksi ayahmu hanya bisa membawamu sejauh ini, aku yakin. Gereja Tiga Pahlawan membuat segalanya jauh lebih buruk, dari apa yang aku dengar. "

"..."

Keluarga Raphtalia telah meninggal bersama dengan banyak penduduk desa. Selain itu, aku pernah mendengar bahwa banyak dari mereka yang selamat telah ditangkap dan dijual sebagai budak.

“Lagipula, kau tidak bisa mengharapkan orang-orang yang semula tinggal di sini untuk kembali, jika kebanyakan dari mereka sudah mati. Belum lagi, penghuni yang dijadikan budak semuanya dijual sebelum sang ratu bisa mengamankan mereka. kau sedang berusaha menemukannya sekarang, bukan? ”

"Tepat sekali. Kami bekerja di belakang layar untuk melakukan semua yang kami bisa untuk mengembalikannya. ”

"Dan apa yang terjadi saat kau melakukannya? Katakanlah kau menemukan sepuluh, mungkin dua puluh di antaranya. Apakah kau hanya akan melemparkan mereka ke dalam reruntuhan kota dan berkata, 'Baiklah! Bangun kembali kotamu! ' Apakah itu rencanamu? ”

"..."

Eclair terdiam. Jadi itu serius rencananya? Cobalah berpikir sedikit ke depan! Aku hanya bisa menghela nafas. Eclair memiliki kepribadian yang terlalu serius dan membuatnya menjadi ksatria yang hebat, tapi ia tidak memiliki kualitas untuk menjadi gubernur yang baik.

"Hei , di mana Pria baik yang merawat Keel? Atau mungkin salah satu dari pemimpin negara akan melakukannya. Kita membutuhkan seseorang untuk melatihmu tentang dasar-dasar rekonstruksi! "

Aku menunjuk Eclair dan berbicara terus terang. 

"Beraninya kau!" Bentaknya.

Saat itu, Filo berlari, menarik Melty di belakangnya.

“Mel- chan , Master ada di sini!” 
“Aku tahu! Tenang, Filo ! "
"Melty ! Waktu yang tepat. Apa yang kau pikirkan membiarkan orang bodoh ini memerintah wilayah? Apa kau bodoh? "

“Kita baru saja bertemu lagi setelah sekian lama dan itu yang kau katakan padaku ?!”
“Menurutmu apa yang membuatku tak layak memerintah ?!”

Alis Eclair yang berkerut menjelaskan kalau dia kesal.

"Sungguh? aku yakin Melty juga memperhatikan hal ini, tapi Eclair ... kau jelas tak mengerti sama sekali tentang apa yang diperlukan dalam mengatur suatu wilayah. "

"Apa?!"

"Itu jelas bukan ahliku, tapi aku masih mengerti apa yang diperlukan untuk mengelola suatu wilayah dan membuatnya layak huni."

Aku memandang Eclair dan menunjuk ke sebuah kursi. Melty secara halus menyuruhnya duduk untukku. Raphtalia dan yang lainnya ... Aku hanya membiarkan mereka berkumpul untuk saat ini. Bagaimanapun, kami akan sibuk dengan hal-hal lain segera.

“Pertama-tama, mengatur suatu wilayah lebih dari sekadar memiliki tanah. Orang-orang yang tinggal di tanah itu penting.”

“Aku sangat mengerti. Itu sebabnya aku mencoba membawa kembali orang-orang yang tinggal di sini. "

"Aku mengatakan kalau membawa mereka kembali tidak cukup!"

Aku membuat gambar beberapa orang di tanah. Itu akan mewakili populasi. "Untuk membangun kembali wilayah itu, kau akan membutuhkan orang, pakaian, makanan, dan rumah."
Mengamankan makanan akan diprioritaskan. Di dunia seperti ini, berburu monster dan menggunakannya sebagai makanan adalah metode paling cepat. Selanjutnya yang akan menjadi basis operasi untuk kehidupan sehari-hari — rumah dan sejenisnya. Dan kemudian pakaian. Itu akan termasuk peralatan juga di dunia ini.

“Mengenai orang-orang, aku benar-benar ingin memprioritaskan orang-orang yang awalnya tinggal di sini — mereka yang menghilang. Tapi itu tidak realistis. Ini bukan tentang seberapa banyak kita bisa memprioritaskan mereka. Jumlah mereka tidak cukup. ”

"Aku ... aku tahu itu! Putri Melty sedang mengurus hal itu. "

“Ya, tapi belum banyak yang tertarik untuk ikut serta dalam rekonstruksi. Ibuku tampaknya percaya kalau keterlibatanmu, Naofumi, akan membuat penduduk Siltvelt dan penduduk di tempat lain ingin bekerja sama. ”

“Itu mungkin sangat menguntungkan kita, tapi mari kita bersikap realistis. Waktu terbatas. Kita harus menarik orang lebih banyak. "

Huh… Tentu saja, ini bukan desa Raphtalia, jadi sepertinya aku tidak perlu mengatakan apa-apa, tapi tetap saja ...

“Aku tidak benar-benar tahu menjadi bangsawan seperti apa di negara ini, tetapi membangun lingkungan hidup yang aman adalah apa yang perlu kau fokuskan saat ini. Oh, tapi bukankah itu mengerikan untuk terjebak dengan membangun kembali wilayah yang hancur tanpa masa depan? ”

Eclair menundukkan kepalanya setelah mendengar kata-kataku.

"Apa yang kau lakukan selama dua setengah minggu aku pergi? Pelatihan? " 

"Menurutku itu cukup akurat, "kata Melty.

"Tidak! aku bekerja dengan Keel dan yang lainnya untuk mengumpulkan lebih banyak orang! "

“Kami memang meminta beberapa saran dari ibuku. Dia juga mengirim salah satu yang terbaik untuk membantu di rumah ini. Kami telah membuat beberapa kemajuan dengan memperbaiki bangunan juga.”

Melty memberiku laporan singkat tentang situasinya. aku kira mereka melakukan sesuatu, setidaknya.

"Dan kurasa kau berencana untuk pindah ke desa tetangga setelah kau selesai membangun kembali kota ini?"

Melty dan Eclair mengangguk sebagai jawaban. Aku menghela nafas.

"Yah, lakukan apa pun yang kalian inginkan. Aku secara teknis adalah gubernur sekarang, tapi aku akan menyerahkan rekonstruksi kota kepada kalian berdua. ”

"Hah? Apa kau tidak akan membantu kami, Naofumi ? "

“Aku berencana membangun kembali desa sebelah sesuai keinginanku. aku perlu berkoordinasi denganmu untuk melakukan itu, jadi bukan berarti aku hanya menyerahkan segalanya padamu dan menghilang.”

Tidak perlu bagiku untuk bermain bos dan meminta bantuan Melty atau Eclair.  kami semua bisa mengerjakan proyek sendiri bersamaan. Jika rencana rekonstruksi ku berjalan dengan baik, maka orang akan mulai berkumpul di kota ini juga.

"Sekarang sudah diputuskan ..."

Aku menjentikkan jari, dan pedagang budak dan asistennya keluar dari kereta, datang, dan meraih ketiga anak yang berdiri di dekat Keel.

“A ... Apa yang kau lakukan ?!”

“Tidak! Berhenti!"

"Ah, aku pikir mereka mungkin mengingatmu." Bagaimanapun, mereka adalah budak sebelumnya. 

“Bubba Shield! Jangan bilang ... "

"Ya, kau sudah melalui ini, bukan, Keel? Tepat sekali. Kalian anak-anak akan membangun kembali desamu, dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menjadi budakku sehingga kami dapat meningkatkan kemampuanmu.”

"Aku ... aku tahu itu, tapi tetap saja ..."

"Tuan. Naofumi! aku tak yakin kalau memaksa mereka itu ... "

Raphtalia menyuarakan keraguannya dengan ekspresi khawatir di wajahnya. 

"Jangan khawatir. Itu hanya formalitas. "

"Tidak! aku tak pernah ingin menjadi budak lagi!”

Bocah-bocah kecil itu berjuang dengan sekuat tenaga, tapi asisten pedagang budak itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan melepaskannya.

"Tuan. Iwatani! "
 “Kau pikir kau bisa mengandalkan bantuan saja untuk mengembalikan desa? Apakah kau semua hanya akan menunggu Eclair dan Melty untuk membangunnya kembali untukmu? Apakah kau benar-benar berpikir kau akan mendapatkan desamu kembali seperti itu? Sungguh? "

Para bocah terdiam menanggapi pertanyaanku. Tepat sekali. aku yakin mereka sudah mengerti itu sejak lama. Penduduk desa yang hilang tak akan kembali. Dan jelas kalau segala sesuatunya tidak akan menjadi lebih baik jika mereka mengandalkan Eclair.

“Jika kalian menjadi budakku, kalian bisa menjadi kuat seperti Raphtalia di sini. Dia memainkan peran besar dalam pertempuran melawan Spirit Tortoise.”

"Aku sudah mendengar desas-desusnya, tapi ... apakah itu benar?"

"Keel juga sudah sedikit lebih kuat, bukan?" Aku menambahkan.

"Sekarang setelah disebutkan, kau tampak jauh lebih kuat sekarang, meskipun tidak banyak waktu berlalu sebelum kita bertemu kembali, Keel."

"Benarkah? Maksudku, memang benar kan ?! Bubba Shield menjadikanku budaknya dan menaikkan levelku. ” Keel tampak bangga pada dirinya sendiri.


“Meskipun dia ceroboh dalam pertempuran dan berakhir di rumah sakit. Lain kali jangan terburu-buru. "

"Aku tidak akan mengulanginya! aku tertinggal karena kecerobohanku. Aku pasti tidak akan membiarkan itu terjadi lagi! "

“Jadi begitulah. Dengan kata lain, kalian semua telah dipilih oleh Pahlawan Perisai, jadi mengapa menolak? Menjadi budak ... Menjadi murid pahlawan dan bergabung denganku dalam pencarianku untuk membangun kembali desa! "

"Kau mengubah kata-katamu kali ini, ya?" 
"Apakah aku juga murid, Master?"

Mempertahankan hierarki itu penting. Terlalu banyak orang di dunia ini yang malas. aku tidak dapat mengabaikan kemungkinan kalau mereka benar-benar percaya tentang perdamaian akan datang bahkan jika mereka hanya duduk diam dan menunggu.

“Bukannya aku tidak bisa menemukan orang lain untuk membantuku. Tapi apa kalian benar-benar berencana untuk tidak melakukan apa pun? Apa kalian hanya akan menyerah tanpa perlawanan dan berakhir kembali di pasar budak lagi ketika terjadi bencana? "

"Bubba Shield ... Apakah kau akan menjualku! Aku ingin tetap bersama denganmu!”

Keel berdiri di depanku. Aku bukan orang yang tepat untuk diajak bicara, tapi anak ini selalu terhanyut dalam panasnya momen itu.

"Aku akan membangun desa kita lagi!"

"Jawaban yang bagus! Bagaimana dengan yang lainnya? ”

Anak-anak lain dari desa Raphtalia saling bertukar pandang. 

"Naofumi mungkin terdengar menakutkan, tapi dia sebenarnya orang yang sangat perhatian."

Melty menyela dengan pendapatnya untuk mendukungku.

"Sejujurnya ... kita tidak bisa merawatmu di sini selamanya. Aku pikir akan lebih baik jika kau pergi dengan Naofumi dan belajar untuk menjaga diri sendiri, jika memungkinkan.”

"Putri Melty ..."

Eclair mengangguk seolah-olah Melty mengatakan sesuatu yang sangat mendalam.

"Kenapa tidak? Naofumi telah datang sendiri untuk bisa membantu, jadi mengapa kita semua tidak melakukan apa yang kita bisa untuk bekerja bersama dan membangun kembali wilayah ini?” Tambah Melty .

"Dimengerti. Teman-teman Raphtalia, keputusan ada di tangan kalian! Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membantu rekonstruksi juga.”

Setelah Eclair selesai membuat deklarasi, Raphtalia melangkah maju dan menawari temannya untuk memutuskan sendiri.

"Aku pikir ... Daripada hanya berdiri dan melihat, mungkin kita harus membuat diri kita sendiri menyelesaikan ini. benarkan?"

Raphtalia melihat ke arah desa dan kemudian menunjuk ke bendera yang berkibar di atas tanah halaman mansion.

"Bendera yang direnggut dari kita saat itu... akhirnya berada dalam jangkauan kita. aku ingin kita semua mengambil kembali tempat itu ... untuk mengambil kembali bendera itu bersama-sama. Jadi tolong, bekerja sama dengan kami untuk mewujudkannya! ”

Teman- teman Raphtalia sepertinya memikirkan kata-katanya selama beberapa saat, dan kemudian ...

"Baik! Aku akan melakukannya!"

"Kau mungkin terlihat berbeda, tapi kau adalah Raphtalia yang sama seperti dulu!"

“Ya, kau mengatakan hal yang sama ketika kita masih tinggal di desa.” 

“Ya, benar. Semuanya, mari kita ambil kembali bendera itu!”

"Ya!"

Pedagang budak mulai terlihat sedikit tak nyaman. Dia jelas risih dengan suasana seperti ini.

"Nah, mari kita melakukan upacara pengikatan budak. Ya."

“Aku akan membuat mereka bekerja seperti kuda. aku tidak bisa menunggu! Muhahaha !” aku berbisik kepada pedagang budak dan dia langsung bangkit.

“Aku merasakan dorongan motivasi tiba-tiba! Ya! Menabur benih harapan dan kemudian menuai manfaat itu untuk dirimu sendiri ! Aku salut denganmu! Ya!"

Apakah pria ini benar-benar sesederhana itu atau dia hanya menikmati penderitaan orang lain? Terserah ... aku sekarang secara resmi menerima wilayah itu dari Eclair, jadi kami langsung berangkat ke desa.




TL: Ryuusaku
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar