Kamis, 19 Desember 2019

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 29 – Catatan Suatu Bangsa Kuno

Chapter 29 – Catatan Suatu Bangsa Kuno



Catatan Penulis: Ini adalah bagian ketiga


Sekitar Tahun 2102, galaksi terjauh yang dikonfirmasi umat manusia di luar angkasa disebut sebagai "MACS0647-JD". Jarak dari bumi adalah sekitar 32,2 miliar tahun cahaya. Bahkan jika Kau memiliki teleskop ruang angkasa, Kau hanya dapat melihat sekilas penampakannya.
<TLN: Untuk para penggila Science, MACS0647-JD yang asli hanya berjarak 13,3 miliar tahun cahaya dari bumi>

Di luar sisi itu ... Galaksi yang berjarak sekitar 128 miliar tahun cahaya dari bumi memiliki bintang dengan lingkungan yang sama seperti bumi. Tentu saja, bentuk kehidupan intelektual juga ada di sana. Agar mudah, kita akan menyebutnya "Adam". Setelah 8,2 miliar tahun sejak "bentuk kehidupan berbasis karbon" yang sama lahir pada Adam yang mirip dengan Manusia. Manusia Adam terus mencoba dan berusaha sampai mereka akhirnya bisa memasuki "luar angkasa".

Penemuan zat baru dan benda langit, mencari "Bentuk Kehidupan Intelektual" yang sama seperti mereka, mereka terus menghadapi ancaman yang tidak diketahui. Tujuan mereka adalah kelangsungan peradaban mereka, untuk menyelamatkannya karena spesies mereka mulai menurun.

Dan kemudian, setelah mencari 2800 tahun ... Manusia Adam menemukan kemungkinan "Bentuk Kehidupan Intelektual" dilahirkan di planet ketiga sistem bintang yang berjarak 128 miliar tahun cahaya dari rumah mereka. Jadi mereka mengunjungi planet ini. Namun dalam bintang itu, bentuk kehidupan intelektual belum ada tetapi mereka yakin bahwa itu akan segera terbentuk. Mereka memutuskan untuk meninggalkan bangunan sebagai bukti keberadaan mereka di sisi belakang satelit bintang itu. Mereka menunjukkan cara membuka pintu masuk gedung menggunakan "gambar" daripada "tulisan" sehingga makhluk yang akan muncul dapat dengan mudah memahaminya.

「Mereka tidak akan kesepian, ada teman di galaksi nan jauh」(?)

Manusia Adam berusaha untuk percaya bahwa ... Mungkin mereka sendiri "kesepian". Bahkan setelah hampir tiga ribu tahun pencarian sejak mereka pergi, tidak mungkin untuk menemukan "Bentuk Kehidupan" yang sama. Setelah bangunan tersebut selesai, Manusia Adam berpikir lebih jauh.

「Sistem bintang ini memiliki banyak asteroid dan bebatuan. Bahkan salah satu dari mereka mungkin bisa mengenai planet ketiga ... 」(?)

Mereka memutuskan untuk mengubah orbit satelit untuk melindungi ‘anak’ mereka yang tidak dikenal. Mereka menggerakkan satelit untuk menjadi perisai planet ketiga, dan kemudian menstabilkan orbit. Mereka menebalkan kerak bagian belakang satelit tersebut dan membuatnya mampu menahan serangan langsung meteorit.

Untuk menghentikan asteroid dan meteorit yang terbang menuju planet ini, di bintang ke-6, bintang terbesar kedua dari sistem, yang kemudian dinamai "Saturnus", mereka membangun Basis Manajemen. Mereka memanipulasi gravitasi sehingga kumpulan meteorit yang terbang di sekitar planet ke-6 akan membentuk lingkaran. Kemudian, Manusia Adam pergi meninggalkan Bentuk Kehidupan Buatan sebagai "Administrator" bangunan tersebut.


——Arakawa Kouki POV —-


Sambil mendengarkan kisah wanita bernama "Eve" yang ada di depanku. Aku memfokuskan pikiranku. Memang benar bahwa lintasan bulan dapat melindungi bumi, aku juga yakin bahwa bulan tidak pernah menunjukkan sisi belakangnya. Mendengar penjelasannya sejauh ini, tidak diragukan lagi bahwa Eve adalah "Administrator". Lalu akankah Manusia Adam kembali ke Bumi suatu hari nanti? Jika itu masalahnya, kita harus memberi tahu bumi dan mempertimbangkan respon yang tepat. Tentu saja, aku akan berinteraksi dengan PBB dan lainnya, tetapi aku perlu memastikannya terlebih dahulu.

「Tidak, itu tidak mungkin」(Eve)

Apa maksudmu? Mengapa Kau tidak kembali setelah membuat lingkungan tempat tinggal yang aman bagi kami? Eve membuat ekspresi sedih ...

「Manusia Adam binasa sekitar 600 juta tahun yang lalu」(Eve)

Apakah Kau serius ... Aku tidak percaya bahwa suku yang mampu melakukan perjalanan lebih dari 100 miliar tahun cahaya akan musnah. Apa yang sebenarnya terjadi? Apakah terjadi semacam perang besar?

「Mengapa mereka binasa?」(Kouki)

「Aku akan menjelaskannya tetapi setelah mendengarkan ceritanya, aku ingin kau mendengarkan dua permintaan.」(Eve)

Jika aku bisa melakukannya maka aku berjanji untuk mengabulkan permintaan itu, aku mendesaknya untuk melanjutkan ceritanya. Kemudian sejarah Manusia Adam yang keluar dari mulut Eve adalah konten yang sulit dipercaya bagi kita.

「Dalam perjalanan pulang dari Bumi ke bintang Adam, armada explorasi angkasa luar menerima komunikasi dari ratusan tahun yang lalu dari bintang Adam」(Eve)

「Bintang itu menunjukkan tanda-tanda ledakan supernova, armada yang kembali ke bintang ini harus berhenti dan bergabung dengan armada imigrasi di titik-titik yang ditentukan」(Eve)

「Setelah menerima komunikasi, mereka mengikuti seperti yang diperintahkan. Armada eksplorasi mengubah jalurnya ke titik itu.」(Eve)

Itu adalah kemampuan ilmiah yang luar biasa untuk dapat menggunakan kapal imigran yang mampu melakukan navigasi antarbintang. Terlebih lagi, ketika aku mendengar ceritanya, sepertinya ini adalah kapal dengan fungsi seperti perkotaan yang dapat beroperasi selama ribuan tahun.

「Armada explorasi yang tiba di titik tersebut mencari rekan-rekan mereka yang seharusnya telah menunggu di tempat itu. Seharusnya ada puluhan ribu kapal yang dijadwalkan tiba, namun mereka hanya bisa melihat "satu kapal imigran". Hanya ada beberapa yang selamat di dalam kapal ini. Tercatat bahwa evakuasi tidak tepat waktu karena bintang itu menyebabkan ledakan supernova lebih awal dari pada yang diperkirakan. Faktanya, ada kapal imigrasi lain yang untungnya lolos dari dampak ledakan itu. Semua kapal itu dipaksa untuk menggunakan "Navigasi Dimensi Lain" ... Untuk menjelaskannya dengan mudah kepada orang-orang bumi, itu disebut "Short-distance Warp". Tampaknya mereka hilang karena kapal-kapal itu tidak dapat bertahan selama penggunaan navigasi dimensi lain.」(Eve)

Tanpa tempat untuk kembali dan tragedi yang terjadi setelah mereka dengan bangga menyampaikan hal-hal yang akhirnya mereka temukan di bumi. Bagaimana perasaan awak kapal eksplorasi yang kehilangan saudara mereka? Aku tidak bisa membayangkannya.

「Armada explorasi yang menampung imigran yang masih bertahan hidup memutuskan untuk kembali ke bumi. Populasi Manusia Adam yang menurun drastis menjadi sekitar 40.000 orang memilih lokasi bumi sebagai tempat baru. Untuk hidup berdampingan dengan penduduk bumi yang kemungkinan akan segera lahir, mereka memutuskan untuk membangun pangkalan di Mars yang dekat dengan Bumi.

Kalian telah menemukan bukti bahwa terdapat air ketika Kalian mensurvei Mars dulu dengan drone, bukan? Itu adalah sisa air yang dibawa Adam dari bumi. Meskipun mereka berpikir bahwa Rencana Mars Terra Forming akan berjalan dengan baik ... tragedi lain menimpa Manusia Adam lagi」(Eve)

Meskipun Kau bisa menempati bumi... Kenapa mereka mencoba untuk hidup secara terpisah dengan melakukan Terra Forming Mars? Mereka benar-benar mencoba untuk melindungi ras lain ... Untuk berpikir bahwa ras manusia sangat bodoh karena membeda-bedakan orang karena perbedaan kulit meskipun mereka berasal dari ras yang sama

「Manusia Adam di tepian tata surya mengonfirmasi bahwa 'Lintasan Dimensi Tinggi' sedang terjadi. Untuk lebih mudahnya, Lintasan Dimensi Tinggi ini seperti 'lubang hitam yang bergerak'. Mereka telah mengkonfirmasi keberadaannya. Probabilitas untuk benar-benar bertemu lubang hitam tersebut seharusnya benar-benar kecil dan bahkan lebih mungkin terjadi di dekat planet yang akan melahirkan bentuk kehidupan baru. Ini adalah situasi yang tidak mereka harapkan.

Manusia Adam berusaha mencari terobosan dengan putus asa. Jika perhitungannya benar, ada kemungkinan bahwa jika kapal untuk navigasi antarbintang yang mereka gunakan bergerak di area Lintasan tersebut dan dihancurkan, maka lubang hitam tersebut dapat musnah. Tapi di mana mereka bisa tinggal sekarang? Mereka tidak dapat hidup di Mars karena Terra Forming belum selesai. Jika mereka hidup di bumi, mereka dapat menghancurkan ekosistem yang akan menghambat kelahiran bentuk kehidupan baru. Mereka dipaksa untuk memilih di antara 2 keputusan akhir」(Eve)

Setelah dia memberitahu kita sejauh ini, semua orang tahu mengapa mereka musnah. Wajah anggota di tempat ini selain Eve menjadi suram ... Kurasa aku juga memiliki ekspresi yang sama.

「Peradaban Manusia Adam terus menurun. Ada juga spesies baru dengan probabilitas tinggi untuk dilahirkan. Ketika dua ras ini digantung pada keseimbangan, mereka memilih "masa depan" untuk spesies baru. Aku sebagai administrator dititipkan pesan untuk bentuk kehidupan yang akhirnya akan datang ke sini.

Namun ... semuanya, tolong jangan membuat wajah suram seperti itu. Manusia Adam tidak binasa dengan perasaan sedih. Mereka sebenarnya bangga bahwa mereka mampu melindungi bumi. Setiap orang yang mencapai sini adalah penduduk bumi, kematian mereka tidak sia-sia.」(Eve)

Karena upaya mereka kita dapat hidup di bumi. Kupikir apa yang mereka lakukan benar-benar terhormat sebagai suatu bangsa. Mungkin mustahil bagi manusia untuk memilih masa depan spesies lain daripada kita. Jadi, apa “pesan” dari Manusia Adam ini? Aku ingin tahu apakah aku bisa menerimanya. Aku meminta konfirmasi kepada ibuku dan ossan dengan mataku. Mereka mengangguk jadi aku membuka mulut untuk memulai pembicaraan.

「Bisakah Kau memberi tahuku pesannya?」(Kouki)

「Aku mengerti. Sebagai perwakilan Manusia Adam kepada perwakilan Manusia Bumi, aku akan memberi tahumu pesannya. Saat aku menampilkan gambarnya, aku akan menafsirkan apa yang dikatakan pada saat yang sama.」(Eve)

Eve berdiri dari kursi, dia mengayunkan tangannya untuk memanipulasi ruang dan kemudian tiba-tiba layar di mana seorang pria berambut biru muncul di depan Eve.

「Senang bertemu denganmu, siapa pun yang ada di sana seharusnya menerima penjelasan dari Eve. Menonton video ini berarti bahwa peradaban telah berkembang cukup baik sehingga kalian dapat menjangkau satelit kalian sendiri, aku sangat senang. Aku tidak tahu apakah Kau menonton video ini dari puluhan ribu atau ratusan juta tahun kemudian tetapi tolong jangan lupa ... bahwa kita itu ada. Kami tidak dapat menemukannya pada akhirnya, pasti ada bangsa lain di alam semesta yang luas ini. Kita seharusnya tidak kesepian ... Dan bahkan jika itu membutuhkan waktu, kita ingin berhasil dalam mimpi kita ... untuk melakukan pertukaran damai dengan bangsa lain yang ada di suatu tempat. Itu juga satu-satunya pertahanan melawan kemunduran yang akan selalu datang.

Kami akan senang jika Kau dapat menggunakan catatan yang kami miliki. Aku tidak punya banyak waktu lagi jadi aku hanya ingin mengatakan satu hal terakhir, kami bangga bahwa junior kami kelak akan melangkah ke dunia luar. 」(Manusia Adam)

Luar biasa, levelnya terlalu berbeda dari manusia lagi. Aku akan menyebut suku-suku seperti Manusia Adam sebagai "Ras Tinggi". Ossan terkesan dan menangis, aku juga merasa mataku panas. Apa pun itu, aku ingin meminta permintaan Eve.

「Jadi, apa permintaan Eve-san?」(Kouki)

Ketika aku bertanya, aku tersenyum lembut seperti ibuku. Eve menyampaikan permintaannya.

「Pertama, aku ingin keinginan Manusia Adam untuk diserahkan sebanyak mungkin. Yang satunya lagi adalah meminta pemilik, Arakawa Kouki-kun, untuk [menghentikan otoritasku sebagai administrator]」

Yang pertama bisa dimengerti tetapi apa artinya memberhentikan otoritas? Mengapa aku harus melakukan itu? Umat manusia telah berkembang sampai batas tertentu dan itu tidak masalah jika dia datang ke bumi.

「Aku ingin pulang ke rumah. Menuju bintang di mana Manusa Adam tinggal」(Eve)

Tapi ... bintang itu sudah tidak ada lagi. Mengapa Kau harus kembali ke rumah sekarang? Ibuku bertanya pada Eve sementara aku memikirkan itu.

「Tapi Eve-san ... planet asalmu sudah …」(Miki)

「Ya aku mengerti. Selain itu, aku tidak tahu apakah aku bisa mencapainya menggunakan kapal ini. Aku juga tidak tahu kapan aku akan tiba. Meski begitu, aku ingin mendekati planet tempat rumahku berada walaupun sedikit.」(Eve)

Meskipun dia adalah bentuk kehidupan buatan, sebagai Orang terakhir dari bangsa Manusia Adam dia ingin kembali ke rumah. Aku tidak bisa menghentikannya. "Hentikan Otoritas" ketika aku menyatakan itu, Eve berkata terima kasih dengan wajah yang sangat bahagia.

Dia telah melindungi tempat ini sendirian selama lebih dari 600 juta tahun ... Bahkan jika dia hidup bebas mulai sekarang, tidak ada yang akan menyalahkannya. Ketika aku tenggelam dalam perasaan itu, Eve bertanya kepada aku sambil bersiap untuk pulang.

「Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan tempat ini? Kurasa tempat ini tidak perlu perhatian ekstra」(Eve)

Oi! ~ Di mana atmosfirnya yang indah dan menyedihkan beberapa saat yang lalu !? Kenapa kau bertanya sambil mengibaskan rambutmu dengan tanganmu ... Setidaknya bertingkah seperti gadis-gadis yang ada di bumi.

「Aku juga tidak membutuhkannya」(Kouki)

「Aku setuju ~ Akan merepotkan mendapatkan tempat terpencil seperti ini. Mungkin aku seharusnya memberikan kapal navigasi antarbintang juga.」(Eve)

Ah, apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa mengikuti perubahan ketegangan ini. Aku mencoba untuk mendapatkan bantuan tetapi sepertinya Ossan sama bingungnya denganku. Melihat ke arah ibuku ... Hilang ... Oi! Kemana kau pergi?

「Eve-chan, apa ini?」 (Miki)

「Huh? Itu adalah perangkat yang dapat melihat ke dimensi lain, jika menurut pandangan di bumi. Ngomong-ngomong, Miki-chan menciptakan "Partikel Arakawa". Aku mengembangkannya mirip dengan itu. Ini adalah versi yang lebih baik.」(Eve)

「Bisakah aku memilikinya?」(Miki)

「Boleh! Boleh! Itu memang sudah menjadi barang antik karena aku tidak menggunakannya. Oh ... tapi karena segala hak akses telah dipengang oleh Kouki-kun, kau akan memerlukan izinnya jika ingin menggunakannya.」(Eve)

Mengapa para gadis suka berbicara tentang suvenir !? Terlebih lagi, Eve berusia 600 juta tahun.

「Jika Kau memikirkannya lebih jauh, Kau akan menemukan kenyataan bahwa itu benar-benar hampa」(Eve)

Oi! ~ Berhenti membaca pikiranku, kepalaku pusing, jadi aku bergabung dengan kelompok penjaga. Aku duduk di sudut ruangan dan menunggu ibuku puas. Pertanyaan tentang apa yang harus dilakukan di tempat ini ada di pikiranku. Seperti kata Eve, "Aku dalam masalah karena berada di lokasi yang jauh" tetapi kenyataannya adalah "Aku kebingungan karena ini terlalu dini untuk umat manusia".

Terlalu dini untuk memberi tahu bahwa pangkalan bulan ini berasal dari bangsa yang berbeda. ‘Manusia Bumi' harus memiliki pengetahuan dan kesadaran yang lebih baik dulu. Eve berbicara kepadaku saat aku memikirkannya.

「Aku pikir juga begitu. Aku telah menyaksikan umat manusia dari sini sepanjang waktu. Kalian seharusnya tidak mempublikasikan teknologi kita. Perang pasti akan terjadi dan dunia akan hancur. Kita bisa meninggalkan semuanya di sini dan memeriksa kembali Pluto. Kupikir Kau bisa melakukan itu karena masih ada pangkalan yang dibangun di sana.」(Eve)

「Oke, mari kita lakukan itu. Sebelum pulang, Eve-san, musnahkan semua yang ada di sini. Seharusnya itu langkah yang tepat.」(Kouki)

「Yup, Mereka tidak akan mempercayai semua yang kami laporkan dan akan mencoba memeriksanya. Selain itu, meskipun kepalaku tidak sebagus Kouki-kun dan teman-temannya, aku bisa memahami bahaya tempat ini. Lebih baik biarkan saja untuk saat ini sampai levelnya sesuai dengan teknologi yang kita miliki.」(Miki)

Setelah itu, sambil menunggu ibuku yang sedang berkonsultasi dengan Osan tentang cara menghapus data dari alat perekam yang ada di suit. Dan, tampaknya semua orang akhirnya puas. Dengan kata lain, sudah waktunya bagi Eve untuk pulang ... Eve berbalik dan memberi tahuku sesuatu sebelum dia naik ke sesuatu seperti pesawat ulang-alik satu kursi.

「Aku senang penduduk bumi yang datang ke sini adalah Kouki-kun. Mungkin akan lebih buruk jika orang lain datang.」(Eve)

Hal seperti itu terlalu berat untuk dipikirkan. Aku juga memiliki keinginanku sendiri ... Namun aku tidak berpikir bahwa aku menginginkan kekuatan yang berlebihan sampai aku membutuhkannya. Ketika aku mengatakan itu padanya, dia tersenyum dengan ekspresi yang sama seperti ketika aku pertama kali melihatnya.

「Tapi Kouki-kun, meskipun kau sudah sering disalahpahami, apa yang Kouki-kun buat sudah terlalu jauh bagi level peradabanmu saat ini. Aku tahu Kau pernah membuat lubang hitam buatan sebelumnya? Itu adalah senjata terakhir, 'bom imajiner', dalam teknologi kami.」(Eve)

A-Apa !? Aku tidak ingat membuat sesuatu seperti itu? Tapi jika kuingat lagi tentang ide dasarnya ... ketika aku mencoba menghangatkan bento dengan Shingo dan dua orang lainnya, “Sepertinya itu akan menjadi panas jika Kau membuat partikel bertabrakan. Dengan ini, kotak makan siang akan selalu hangat”. Apakah aku menciptakannya ketika aku melakukan itu?

「Oleh karena itu, lakukan yang terbaik untuk mengembangkan peradaban di masa depan sambil mempertimbangkannya dengan baik. Aku berharap dapat melihatmu lagi suatu hari nanti.」(Eve)

Kemudian Eve dengan ringan "mencium" bibirku dan kemudian naik ke pesawat.

Apa yang sedang kau lakukan!? Aku senang tapi…!

「Anggap itu sebagai ucapan terima kasih karena telah menghapus otoritasku ... Ja, Bai bai ~ ♪」(Eve)

Tanpa ada waktu untuk mengeluh, pesawatnya melaju di depanku dan pergi. Kami juga akan pulang ... Ketika kami keluar dari sini, reruntuhan akan musnah dan tertimbun dibawah tanah sehingga tidak mungkin untuk menggalinya. Aku memakai suit kembali dan berjalan menuju tempat kami masuk. Ibuku menghubungiku.

「Ko-chan, nanti ceritakan tentang 'bom imajiner' secara detail」(Miki)

Karena aku sejujurnya kesulitan menjawabnya, dia berbisik 'Alice-chan ...' jadi aku menyerah dan berjanji untuk memberitahunya. Ngomong-ngomong, jika aku berbicara dengan Aikawa-san tentang ekspedisi ini, bukankah dia akan menyesal karena tidak dapat berpartisipasi? Sambil membayangkannya, aku melihat alam semesta tanpa batas melalui kamera suitku.


Catatan Penulis: Sebenarnya cerita tentang liburan musim panas masih berlanjut! Jadi nantikan saja ya.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar