Minggu, 01 Desember 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 3 - Kenalan

Volume 10
Chapter 3 - Kenalan


Kami menggunakan jubah kembali dan berkeliling kota untuk mengamati sekitar. Kerusakannya benar-benar parah. Kerusakan yang disebabkan oleh Spirit Tortoise terlalu besar, dan tanda-tanda serangan familiar yang tidak terhitung jumlahnya masih tersisa.

Tak lama kemudian, kami tiba di toko yang telah kami tuju. Oh, syukurlah ... Toko itu tidak mengalami kerusakan dan terbuka untuk bisnis seperti biasa. aku melangkah ke toko senjata pak tua itu.

"Selamat datang!"

"Senang melihatmu baik-baik saja."

"Suara itu ... Apakah itu kau, Nak ?!"

Aku membuka tudung jubahku dan menyapa pak tua itu. Dia tampak baik-baik saja - tidak ada luka, untungnya.

"Mengapa kau mengenakan jubah?" 

"Tidak ingin menonjol."

“Ah, benar juga. Kau menjadi bintang utama dalam semalam, nak.”

Itulah masalah sebenarnya. Aku bukan Itsuki, sapaan ... " Pahlawan Perisai!" penuh kebahagiaan hanya membuatku merinding. aku kira aku bisa menikmati perasaan itu, tetapi dicintai oleh orang-orang kasar di negeri ini bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. Belum lagi, aku memiliki terlalu banyak hal yang perlu aku urus sekarang. aku tidak bisa menyia-nyiakan waktu untuk urusan yang tidak perlu.

"Orang yang ikut berbondong-bondong hanya akan menyebabkan masalah, kan?"

Aku membalas pria tua itu sambil memeriksa bagian dalam toko. "Sepertinya tidak ada kerusakan dari apa yang bisa kulihat."

“Ya, tidak juga. Aku menghajar semua monster yang muncul di sini. "

" Itu kabar yang bagus. "

“Kurasa aku salah paham tentangmu. Kupikir kau akan tampak kecewa atau semacamnya saat kau muncul. "

"Kau tau diriku sepenuhnya."

Pak tua itu telah melakukan banyak hal untukku, tapi kami masih bolak-balik seperti ini. 

"Benda ini semuanya tertutup debu sekarang karena kau tidak pernah datang untuk mengambilnya, Nak."

Pak tua itu membawa pedang kecil.

Pekkul Rapier 
quality: good
efek tambahan: agility up, magic power up, blood clean finish

Oh ya ... Ini pasti senjata yang aku minta untuk Rishia dulu. 

"Apakah kau datang untuk memesan sesuatu yang lain?"

Rapier tampaknya cukup tepat untuk Rishia. Atau mungkin aku harus meminta Eclair menggunakannya?

"Dukungan dari kastil tak akan siap setiap saat lagi. Kurasa aku akan memberhentikan sementara pesananku untuk senjata dan perlengkapan. "

"Yah itu sudah kuduga. Kota kastil memang tidak mengalami kerusakan yang serius, tetapi ini telah menjadi bencana besar bagi kami dan negara-negara sekitarnya juga. ”

"Bagaimana bisnismu?"

"Baru saja mengalami bencana seperti ini, semua orang menginginkan senjata, jadi mereka datang dan membelinya di sini."

"Jadi bisnis sedang laris-larisnya?"

“Bisa dibilang begitu. Dengan semua penjualan, aku sebenarnya agak khawatir tentang persediaan.”

"Itu laris, oke."

"Masalahnya adalah ... Aku tak yakin bagaimana perasaanku tentang sekelompok amatir berlarian dan membeli semua senjata."

Itu tidak bisa dihindari. Amatir atau tidak, orang akan menginginkan senjata jika mereka merasa dalam bahaya. Itu adalah pola pikir yang sama — seperti ketika ada bencana alam, orang mulai membeli persediaan air dan makanan. Ada pertempuran, jadi sekarang orang menginginkan senjata. Sepertinya tidak ada penjarahan sejauh yang aku tahu, jadi situasinya lebih baik.

"Apakah kau kemari hanya untuk itu?"

"Yah, ada sesuatu ..."

Aku mencoba memutuskan apakah pak tua itu akan membuat banyak senjata untuk para budak. Aku sudah mendiskusikan hal-hal dengan ratu dan aku tahu dia bisa memasok beberapa senjata bekas, tapi sumber daya yang tersedia akan membuatku sulit meminta lebih dari itu. Aku tidak yakin apakah kami benar-benar membutuhkan lebih dari itu, tapi fakta kalau persediaan senjata tersebut digunakan akan membuat mereka kesulitan.

Dengan mengingat hal itu, aku memutuskan untuk terus melanjutkan dan mendekati pak tua itu.

"Aku menyuruh ratu memberiku sebuah wilayah, dan aku punya pekerjaan dalam proyek berskala besar."

Akan bermanfaat jika ada pak tua yang membuat senjata untuk para budak. Aku pikir tidak ada salahnya untuk bertanya.

"Dan apa hubungannya denganku, Nak?"

"Bisa dibilang aku datang ke sini sebagai pencari bakat, jika kau mengetahui maksudku."

Jika pak tua mendirikan toko di wilayah itu, itu bisa menjadi sumber penghasilan. aku memiliki kepercayaan pada Skillnya dan aku yakin dia akan bisnisnya akan lancar disana.

"Aku sudah punya toko ini, tahu."

"Aku tahu itu. aku tidak mencoba memaksamu untuk melakukan apa pun. aku baru saja membayangkan ... mungkin kau bisa mengambil satu atau dua murid magang. Coba kau pikirkan dulu."


“Ah, jadi itu maksudmu. Tentu, Nak. Namun, aku tidak benar-benar berpikir aku cukup baik untuk memiliki murid magang atau semacamnya. "

Baiklah, dia sudah menyetujuinya. Sekarang aku bisa menjadikan salah satu budakku yang cerdik menjadi murid pak tua dan mempelajari keahliannya. Keterampilannya dalam berdagang berarti uang. Tentu saja, aku tidak berencana untuk menggigit tangan yang memberiku makan atau semacamnya.

“Berhentilah bersikap sopan. aku percaya dengan keterampilanmu. "

" Ha! aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak mengecewakanmu. "

“Ngomong-ngomong, aku punya banyak pekerjaan, jadi sebarkan berita itu di antara rekan-rekanmu. Lokasinya... "

Aku memberi tahu pak tua itu di mana wilayahku dan menjelaskan bagaimana desa tersebut akan menjadi basis operasiku. Aku pikir akan ada banyak orang yang ingin masuk dalam proyek baru. Jika aku hanya memilih yang aku bisa percaya dari grup itu, aku bisa memperluas operasiku dan itu akan menghasilkan lebih banyak keuntungan. Wilayahku juga relatif dekat dengan kota kastil.

"Dimengerti. Yah, kami semua khawatir tentangmu, Nak, dan ini adalah kesempatan yang baik, jadi mungkin ada beberapa yang tertarik.”

“Aku punya banyak hutang budi, jadi aku berencana untuk memperlakukan mereka dengan baik. Dan terutama padamu, jadi pikirkanlah.”

"Aku mengerti."

Setelah sedikit obrolan ringan, pak tua itu menatapku kembali. 

"Ada hal lain, bukan?"

"Kau bisa tahu?"

"Kau selalu muncul dengan sejuta hal sekaligus, Nak." 

"Kurasa begitu."

Aku tidak benar-benar ingin menunjukkan kepadanya, tetapi aku melepas jubahku. Dengan satu pandangan, pak tua itu mengerti.

"Apa itu?"

Pak tua itu menatap Barbaroi Armorku dengan kepala tertunduk ke samping. aku melepas armor dan meletakkannya di atas meja.

“Aku mengejar pelaku yang menyebabkan Spirit Tortoise mengamuk ke dunia lain. Ketika aku sampai di sana Barbarian Armorku sudah tidak berfungsi lagi, jadi aku meminta pandai besi lokal untuk memodifikasi armorku. Hasilnya adalah Barbaroi Armor ini, tapi sekarang setelah aku kembali, armor ini juga berhenti berfungsi.”

Pak tua itu menatap Barbaroi Armor dengan tajam. Dia mulai menusuk-nusuk bagian armor yang berbeda seolah-olah untuk melihat bagaimana itu merespons.

"Bagian intinya tidak ada masalah, tapi aku tidak bisa berkomentar bagian lainnya tanpa melakukan beberapa pengujian."

"Bisakah kau memperbaikinya?"

"Itu mungkin. Beri aku waktu. "

" Tentu. Aku mengandalkan mu."

“Toko ini hanya untukmu, kan? Ngomong-ngomong, mereka sedang membagikan material dari binatang buas itu sekarang. Jika berhasil, kita mungkin bisa membuat sesuatu darinya.”

Bagaimanapun, ada lebih banyak bahan Spirit Tortoise daripada yang bisa digunakan siapa pun. Kurasa aku bisa menganggapnya sebagai ucapan terima kasih dari Ost ... Tidak, aku masih merasa sungkan.

"Aku akan membuatkan beberapa barang untukmu selama kau bisa membayarku nanti."

“Kau mau melakukannya?”

“Jika itu permintaanmu, nak — satu-satunya — tentu saja. Selain itu, bekerja dengan material aneh dan baru tak pernah membosankan. Armor ini benar-benar sesuatu. Pandai besi itu pasti sangat ahli, tidak diragukan lagi.”

"Oh?"

Memberikan kemurahan hati seperti itu terlepas dari keadaan keuanganku yang meragukan ... Pak tua itu memiliki hati yang besar yang membuatku benar-benar ingin membalas kebaikannya. Sejujurnya, aku benar-benar ingin merekrutnya menjadi pandai besi wilayahku. Namun, aku tak akan memaksakan masalah ini, tetapi begitu aku selesai mengembangkan wilayah tersebut, aku akan mencoba mendekatinya lagi.

“Kita mungkin harus menjadikan armor itu prioritas utama kita untuk saat ini. Setelah itu selesai, kurasa tidak masalah untuk membuat perisai baru, kan?”

"Sepakat. Jika tidak ada yang lain, aku bisa membuat salinan perisai. "

"Kau mengerti persis ke mana jalan pikiranku. Baiklah, tinggalkan armor ini dan keluar dari sini. "

"Aku mengandalkanmu."
 "Baiklah!"

Pak tua itu melepaskan batu intinya dari armor dan menyerahkannya padaku. 

"Kau pegang batu inti ini, Nak."
"Kau yakin?"

"Aku akan membuatnya supaya kita bisa menanamkan batu tersebut sesudahnya. kau dapat membayarku ketika saat itu tiba. "

"Terima kasih."

"Sementara itu, apa yang akan kau kenakan, Nak?"

"Aku hanya akan menggunakan beberapa armor tua dari gudang kastil, jadi lakukan apa pun yang perlu kau lakukan."

"Benar! Apa selanjutnya? Masih ada lagi, kan? ”

Aku mengangguk sebagai jawaban atas pertanyaan pak tua itu. 

"Selanjutnya adalah ..."

Aku meletakkan Angel Breastplate di atas meja bersama dengan pakaian miko yang dulu Raphtalia kenakan. Aku penasaran apakah aku harus menunjukkan padanya Piyama Filo juga, tapi aku memutuskan untuk mengurusnya nanti.

"Apa ini? Breastplate dan ... pakaian miko? "

“Itu beberapa perlengkapan yang kami gunakan di dunia lain. Itu sudah berhenti berfungsi. Apakah ada yang bisa kau lakukan? ”

Itu adalah peralatan yang sangat luar biasa kalau saja kita bisa memanfaatkannya, dan mengingat seberapa bagus pakaian itu terlihat pada Raphtalia, aku harus bertanya meskipun itu tidak masuk akal.

“Yang ini awalnya terbuat dari Filo kigurumi. Piyama Filo yang dikenakan Filo juga, tapi itu berfungsi dengan baik, jadi kita tidak perlu khawatir tentang itu.”

“Kau selalu menyulitkanku! Lagipula, siapa yang memakai pakaian miko ini? Nona kecil itu? ”

Aku mengangguk dan kemudian berbisik kepada pak tua itu agar Raphtalia tidak bisa mendengar.

“Pakaian itu terlihat sangat bagus untuknya, jadi aku ingin dia memakainya di dunia ini juga. Apakah ada cara kau bisa membuatnya tampak seperti dia tidak punya pilihan lain untuk menggunakannya? "

"Jadi itu rencanamu?"

Rupanya Raphtalia mendengarku. Aku seharusnya bertanya pada pak tua itu ketika dia tidak ada. Gagal!

"Oh, Nak. Apakah kau benar-benar menyukai Nona kecil itu saat menggunakan pakaian miko?"

"Kurang lebih. Aku bisa memberitahumu semua tentang hal itu jika kau tertarik, tapi kita mungkin bisa berada di sini sampai tengah malam.”

"Aku lebih memilih menolaknya."

"Pakaian biasa mungkin bekerja sangat baik sebagai armor di dunia yang kau tuju, Nak, tapi mereka punya batasan di sini. Sebenarnya, ini adalah peralatan yang harusnya ditangani oleh penjahit baju wanita atau penjahit yang handal.”

Ah ... Itu pasti wanita yang membuat pakaian Filo — orang yang sepertinya menulis doujinshi atau semacamnya. Aku yakin dia lebih baik daripada penjahit biasa.

“Aku akan mencoba untuk memperbaikinya, tapi jangan terlalu berharap.”

“Dimengerti. Lakukan apa saja yang kau bisa.”

"Tuan. Naofumi, bukankah kau memperlakukanku seperti boneka dandan akhir-akhir ini? "

"Sebut saja seorang ayah yang sedang memanjakan putrinya."

"Tuan. Naofumi, apa yang kau maksud...”

Aku sedikit berbelit-belit untuk menghindari menjawab pertanyaan Raphtalia. aku yakin pak tua itu tidak akan mengecewakanku.

“Itu saja untuk saat ini. aku akan kembali setelah aku berhasil menghasilkan sedikit uang, jadi aku menantikan apa yang dapat kau lakukan sampai saat itu. "

"Benar! Mempelajari peralatanmu ini seharusnya membuatku sibuk untuk sementara waktu, nak. "

" Aku akan mengharapkan sesuatu yang baik. "

Kami menyelesaikan urusan dan meninggalkan toko senjata.




TL: Ryuusaku
EDITOR: Poo

0 komentar:

Posting Komentar