Sabtu, 28 Agustus 2021

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 Chapter 4

Volume 8
Chapter 4


"Hah? Apa yang aku lakukan disini?" Mitsuki mendapati dirinya berdiri, sendirian, di semacam taman.

Ini sangat aneh. Dia yakin bahwa sampai beberapa saat yang lalu dia berada di tempat tidur, berjuang untuk tertidur.

Namun di sinilah dia, tiba-tiba berdiri di luar.

Ada kemungkinan dia dibawa ke sini saat tidur, tapi dia cukup yakin dia akan terbangun jika seseorang mencobanya.

Dan dia adalah tunangan sang Patriark. Bawahan klan Yuuto telah bersumpah setia kepadanya, jadi sulit untuk berpikir bahwa salah satu dari mereka akan melakukan sesuatu yang tidak sopan padanya.

Selain itu, bahkan jika ada seseorang yang cukup kurang ajar untuk melakukan upaya tersebut, ada pasukan khusus Klan Serigala, yang dikomandoi oleh Sigrún, bertugas sebagai penjaga istana.

Menurut Yuuto, mereka terus-menerus berpatroli di istana secara bergiliran, menjaga agar istana tetap aman. Menyelinap melalui jaring pengaman yang ketat dan menculik Mitsuki dari kamarnya akan sangat sulit, setidakmya.

"Jadi itu artinya... Apakah aku ada di dalam mimpi?" Mitsuki melirik sekelilingnya.

Itu adalah taman yang indah, dengan bunga-bunga putih cerah bermekaran mengelilingi sebuah kolam kecil di tengahnya. Di dekatnya berdiri sebuah bangunan yang kelihatannya terbuat dari batubata, itu adalah jenis tempat peribadatan yang disebut "hörgr."

Mitsuki cukup yakin tidak ada bangunan tempat perlindungan seperti ini di Iárnviðr. Paling tidak, tidak ada satu pun di tempat-tempat yang telah dia kunjungi sejauh ini. Namun, terlepas dari itu, melihatnya memberinya rasa keakraban yang luar biasa, nostalgia.

Pada saat yang sama, dia juga merasakan perasaan yang kuat bahwa ada sesuatu yang salah.

Ada yang aneh di sini, namun dia tidak tahu apa itu.

Saat dia kebingungan dengan perasaan ini, sebuah suara memanggilnya dari belakang.

“Kamu di sana, siapa kamu? Untuk menyusup ke ruang suci dan pribadiku seperti ini, kamu pasti sangat bodoh.”

Mitsuki berbalik, dan melihat dirinya sendiri.

“Hah— Eeeeeeh ?!” Mitsuki berteriak kaget, tapi dia bukan satu-satunya.

“A-apa?!”

Gadis lain juga tampaknya cukup terkejut, dan tubuhnya secara refleks mundur ke belakang.

Untuk sesaat, Mitsuki tertipu oleh kesan bahwa dia sedang melihat bayangan cermin dirinya, tetapi segera dia memperhatikan detail tentang gadis lain yang jelas berbeda.

Itu terutama rambut dan matanya. Mitsuki memiliki rambut dan mata hitam, tetapi gadis dihadapannya memiliki rambut seputih salju dan mata semerah ruby.

“Apakah kamu… Rifa?” Mitsuki bertanya ragu-ragu.

Dia pernah mendengar cerita dari Yuuto tentang gadis dengan wajah yang sama dengannya. Nama lengkapnya adalah Sigrdrífa, dan dia adalah Pjóðann, atau “Kaisar Ilahi.”

Tanah Yggdrasil semuanya berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Suci Asgarðr, dan Pjóðann memerintah di posisi tertinggi di puncak hierarki itu.

“Kalau begitu... kamu pasti yang dipanggil 'Mitsuki.' kesayanngan Tuan Yuuto.”

“Oh, um, y-ya! Y-ya, itu benar, aku Mitsuki.” Balasan Mitsuki sedikit canggung dan terbata-bata.

Dia dibesarkan jauh di pedesaan, tanpa pengalaman etiket 'Putri' dari masyarakat kelas atas. Dihadapkan dengan pengetahuan tentang betapa penting dan harga diri orang di depannya, mungkin tidak adil untuk mengharapkan dia tidak gentar dengan itu.

“Tetap saja, kenapa Mitsuki ada di sini di... Ngh?! Gh, apa ini ?! ” teriak Rifa.

“Ada apa— Aaaah!” Mitsuki berteriak sendiri pada sensasi terbakar yang tiba-tiba menyerang indranya, seolah-olah besi panas ditekan pada kedua matanya.

Sensasi berapi-api di matanya hanya berlangsung sekejap, tetapi sekarang rasanya seolah-olah semacam energi luar biasa membanjiri seluruh tubuhnya, merajalela, menguasainya. Rasanya seperti setiap tetes darah di tubuhnya terbakar.

Rífa tampaknya menderita kondisi yang sama. Kulit putih porselennya memerah, dan dia meringis kesakitan.

“Ghh, kekuatan dari runeku di luar kendali! Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. Mengapa ini bisa terjadi…”

Rífa menatap Mitsuki dengan mata terbelalak, dengan keterkejutan yang lebih besar daripada saat mereka pertama kali bertemu.

“K-kamu! Matamu!"

"Hah?!"

Mitsuki menatap mata gadis itu dan melihat dua simbol emas kecil mengambang di dalamnya, seperti salib kecil.

Saat dia terus melihat mereka, "kekuatan" aneh di dalam dirinya mulai melonjak bahkan lebih ...

“Arrgh! Jadi itulah penyebabnya! Haaaah...” Rífa sepertinya menyadari sesuatu, dan mulai menarik napas dalam-dalam secara perlahan.

Saat dia melakukannya, kekuatan aneh yang telah mengamuk di seluruh tubuh Mitsuki tiba-tiba menjadi tenang, dan kemudian perasaan panas yang luar biasa surut tanpa meninggalkan jejak.

Semua kekuatan Mitsuki meninggalkannya, dan dia jatuh terduduk di tanah. "Ph-Fiuh... A-Apa itu??"

Perasaan lelah menguasainya. Dia merasa benar-benar dikuras, seolah-olah baru saja selesai berlari lari seratus meter dengan kecepatan penuh.

“Tampaknya rune milikku dan milikmu memiliki ‘ikatan’ yang aneh satu sama lain,” kata Rífa.

“Eh? Rune-ku?” Mitsuki memiringkan kepalanya dengan bingung.

Dia tahu apa itu rune: Itu adalah simbol pada tubuh orang-orang yang dikenal sebagai Einherjar, yang dikatakan sebagai bukti bahwa mereka adalah orang-orang spesial yang dipilih oleh para dewa.

Itu adalah semacam fenomena sihir yang unik bagi Yggdrasil, tidak dikenal di dunia modern abad ke-21 tempat dia berasal. Tentu saja, tidak mungkin dia memiliki hal seperti itu.

Nilainya di sekolah hanya sedikit di atas rata-rata, dan kemampuan atletiknya sedikit di bawah itu. Dalam segala hal, dia adalah gadis yang sangat normal dan biasa, jadi—

Mitsuki melihat sekilas bayangannya sendiri di air kolam, dan berteriak. “Eh — kya — huaaaaaah ?!”

Bentuknya berbeda, tetapi matanya juga memiliki sepasang simbol emas bersinar.

Itu berarti bahwa dia adalah sesuatu yang bahkan lebih istimewa daripada seorang Einherjar, yang sebenarnya langka dengan satu banding sepuluh ribu. Miliknya adalah 'Rune kembar.' Dikatakan hanya ada dua Einherjar rune kembar di seluruh Yggdrasil.

“Apa, apa aku harus menerima reaksimu bahwa kamu tidak pernah menyadarinya selama ini? Kamu sedikit berkepala dingin, bukan? ” Rifa menghela napas putus asa.


Bodoh... Mitsuki memang memiliki kesadaran akan fakta bahwa dia bukan orang yang cepat tanggap, atau lebih tepatnya, karena kepribadiannya yang lembut, bahwa dia tidak terlalu analitis. Tapi mendengarnya diutarakan seperti itu, dan oleh seseorang yang terlihat seperti saudara kembarnya, membuatnya merasa sedikit canggung.

“Tetap saja, sepertinya ada semacam takdir aneh yang mengikat kita bersama,” kata Rífa. “Bukan hanya reaksi aneh tadi, tapi mimpi aneh ini juga.”

“Oh, jadi ini memang mimpi.”

"Tentu saja. Heh, aku tidak pernah bisa keluar di siang hari.” Rífa tertawa kecil, dan menatap ke langit dengan senyum yang terlihat pasrah dan kesepian. Itu adalah ekspresi yang sepertinya tidak pantas untuk seseorang semuda dirinya.

Mitsuki mengikuti pandangan Rífa untuk melihat ke atas, dan menyadari apa yang salah dari pemandangan ini. “Ohh! Itu sebabnya semua warna di sini agak aneh.”

Langitnya sendiri jernih dan biru tanpa awan, tetapi permukaan air di kolam tidak berkilauan karena pantulan sinar matahari, dan tanaman hijau di sekitarnya tampak agak terlalu gelap.

Faktanya, segala sesuatu di sekitar mereka tampak sedikit tanpa warna. Seolah-olah mereka berdiri di bawah langit yang gelap dan berawan.

Itu semua masuk akal jika ini adalah mimpi yang diciptakan dari pikiran seseorang yang tidak pernah menginjakkan kaki di luar pada hari yang cerah.

“Jadi ini bukan mimpiku, tapi mimpimu, Rifa?” Mitsuki bertanya.

Bagaimanapun juga, segalanya akan lebih normal jika itu adalah mimpinya sendiri.

Mitsuki ingat bahwa dia telah memikirkan Rífa sebelum tertidur. Dia bertanya-tanya apakah meminjam kekuatan Rífa mungkin satu-satunya cara untuk bisa memanggil Yuuto ke dunia ini.

Mungkin itu yang membuatnya bisa masuk ke dalam mimpi Rífa seperti ini.

“Rífa... tidak, Nona Rifa! Tolong, aku butuh bantuan!” Mitsuki berlutut, dan menatap Rífa dengan ekspresi muram.

Ini bukan mimpi biasa; Mitsuki merasakan kepastian yang aneh tentang hal itu. Rífa di depannya bukanlah sesuatu yang dia mimpikan. Ini adalah Rifa yang sebenarnya.

Penampilan mereka mirip, dan sepasang rune kembar yang mereka berdua bawa di mata mereka, mengatakan kebenaran dari apa yang dikatakan Rífa sebelumnya: Mungkin memang ada semacam hubungan takdir di antara mereka.

Pertemuan ini adalah keberuntungan yang tidak bisa disia-siakan oleh Mitsuki.

“Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu, dan bantu panggil Yuu-kun kembali!” dia memohon.

********

“Hmm, jadi itulah yang terjadi.” Saat Rífa selesai mendengarkan penjelasan di balik kembalinya Yuuto ke dunia modern, dia meletakkan tangan di mulutnya dan merenung.

Mitsuki masih belum terbiasa dengan perasaan aneh yang muncul saat berbicara dengan Rífa; seolah-olah dia sedang berbicara dengan bayangannya sendiri.

"Itu pasti Sigyn, kan?" kata Rifa. "Kamu sedang menghadapi musuh yang merepotkan."

"Be ... benarkah?" Mitsuki bertanya dengan agak cemas.

Dia telah mendengar penjelasan dan cerita tentang Yggdrasil dari Yuuto, tetapi pada akhirnya, itu semua terbatas, hanya informasi yang diberitahukan kepadanya belaka.

Dia tahu bahwa mereka membutuhkan "pengguna seiðr yang lebih kuat dari Sigyn," tapi dia tidak benar-benar tahu seberapa kuat Sigyn ini sebenarnya.

“Dia dikenal sebagai 'Penyihir Miðgarðr,' dan kisah-kisahnya sampai padaku bahkan di sini, di Ibukota kekaisaran Glaðsheimr,” jelas Rífa. “Dalam hal kekuatan, dia adalah salah satu dari tiga penyihir terkuat di Yggdrasil.”

“Di-dia sehebat itu ?!”

“Jika pertanyaannya adalah siapa yang bisa mematahkan mantra wanita itu, maka aku mungkin satu-satunya di Yggdrasil yang bisa melakukannya.” Rífa mengangguk percaya diri pada dirinya sendiri.

Dengan kata lain, dia menyiratkan bahwa dia sendiri adalah pengguna sihir paling kuat di semua Yggdrasil. Itu adalah pernyataan yang cukup percaya diri.

Tapi sekarang, kepercayaan diri itu membuatnya tampak sangat bisa diandalkan.

"Ka-kalau begitu, tolong izinkan aku bertanya lagi!" Mitsuki memohon. “Maukah kamu membantu membawa Yuu-kun kembali ke Yggdrasil?”

“Mm...”

Ekspresi Rifa menjadi gelap. Tatapannya bergeser ke sana kemari, dan akhirnya dia menghela nafas pasrah sebelum berbicara.

"Jujur, aku sangat ingin meminjamkan bantuanku, tetapi memintaku untuk meninggalkan Istana Valaskjálf dan pergi ke Iárnviðr adalah permintaan yang sulit.”

"Apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu?"

"Permohonan maafku. Kunjungan terakhir ke Iárnviðr adalah tindakan yang sedikit ceroboh, dengan beberapa konsekuensinya sendiri. Dan seiring dengan musim gugur, hari pernikahanku semakin dekat. Akan ada terlalu banyak mata yang mengawasiku, dan aku tidak akan bebas bergerak.”

“Tidaaak…” Bahu Mitsuki merosot.

Segalanya tampak begitu menjanjikan sampai saat ini sehingga membuat kekecewaan semakin buruk.

Mitsuki mencoba beberapa kali lagi setelah itu untuk membujuk Rífa, tetapi gadis itu hanya menggelengkan kepalanya dengan sedih setiap kali itu terjadi.

Tetap saja, mengikuti penjelasan Rífa sendiri, dia adalah satu-satunya orang di Yggdrasil yang bisa mematahkan mantra Sigyn. Mitsuki tidak mampu untuk hanya kembali ke sini.

Jika terus seperti ini, dia tidak akan mendapatkan hasil apa pun. Jadi dia memutuskan untuk mencoba sesuatu yang lain, sedikit bertaruh.

“J-jadi kamu tidak yakin bisa melakukannya, kalau begitu?”

"Apa?" Rifa menatapnya.

“Apakah kamu tidak yakin dapat mematahkan mantra seiðr Sigyn, dan jika kamu gagal, maka akan diketahui bahwa kamu sebenarnya bukan yang terkuat di Yggdrasil!”

“A-apa?!” teriak Rifa. “K-kamu—! Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu ?!” Wajahnya memerah karena marah.

Whoa, aku tidak percaya dia terpancing dengan sesuatu yang sederhana... Mitsuki terkejut, meskipun dialah yang mengeluarkan ejekan di tempat pertama.

Sejak awal, Mitsuki telah merasakan dari tingkah laku Rífa akan rasa kebanggaan yang kuat, yang mungkin dimilik oleh Pjóðann, jadi dia mencoba menggunakannya. Tapi dia tidak menyangka gadis itu begitu tak berdaya menghadapi sedikit ejekan.

“Sihir Sigyn tidak akan bisa melawanku!” Rífa mulai mengomel membela diri, sama sekali tidak menyadari bahwa dia baru saja ditipu oleh taktik Mitsuki.

Pada titik ini, Mitsuki tidak bisa kembali. Dalam hatinya, dia membisikkan permintaan maaf kepada Rífa, lalu mulai mengejeknya lagi.

"Jika itu benar, maka tolong buktikan!"

“Dengar, aku sudah memberitahumu! Saat ini aku tidak bisa meninggalkan Istana Valaskjálf!”

“Aku tidak mengatakan bahwa kamu harus meninggalkan Istanamu! Jika kamu tidak bisa pergi, maka itu tidak perlu! Kamu hanya perlu memanggil Yuu-kun kembali ke Yggdrasil!”

"Maaf?! Kau tidak tahu apa-apa tentang sihir seior, dasar gadis bodoh! Cermin ganda yang diperlukan untuk ritus ada di Iárnviðr, bukan? Bahkan untuk orang sepertiku, tanpa itu, itu... Hm? Berpasangan…”

Kata-kata kasar Rífa mereda, dan setelah berpikir sejenak, dia meletakkan tangan ke dagunya dan menatap Mitsuki, menatapnya dari atas ke bawah.

“U-um…?”

“Itu bisa dilakukan! Kita bisa melakukannya, Mitsuki!” Rífa tiba-tiba meraih bahu Mitsuki dan dengan bersemangat mengguncangnya ke depan dan ke belakang.

Pada awalnya Mitsuki tidak yakin apa yang sedang terjadi, tetapi sesaat kemudian dia mengerti arti dari kata-kata itu.

“K-kamu yakin?!”

"Iya. Tapi semuanya akan tergantung padamu.”

"...Hah?" Suara bingung keluar dari bibir Mitsuki. Dia tidak mengerti sama sekali.

Seringai menyebar di wajah Rífa, dan dia tampak sangat senang dengan dirinya sendiri.

“Hee hee. Nah, setelah kamu menantangku dengan penghinaan seperti itu, Aku harap kamu sap untuk menindaklanjuti apa yang akan terjadi selanjutnya.”



TL: Afrodit
EDITOR: Isekai-Chan 

0 komentar:

Posting Komentar