Kamis, 04 November 2021

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 Chapter 5. Sequel: Gadis Berambut Platinum, Si Anak Anjing, dan Bola Bulu

Volume 8
Chapter 5. Sequel: Gadis Berambut Platinum, Si Anak Anjing, dan Bola Bulu


Dan dengan berakhirnya pernikahan mereka di Tislow, tiba waktunya bagi Dale dan Latina untuk memutuskan apa yang akan mereka lakukan selanjutnya.

"Kita menempuh perjalanan ke sini dengan bantuan Hagel, tapi apa kau lebih ingin menikmati perjalanan kita kembali nanti?"

"Ya."

Rencana mereka selanjutnya adalah mengambil kesempatan untuk sekaligus bertamasya singkat sembari melakukan perjalanan pulang menuju Kreuz.

Melakukan perjalanan panjang seperti itu bukanlah hal baru bagi Dale, berkat tugasnya untuk memusnahkan para Demon Lords membuatnya terbiasa menempuh perjalanan mengelilingi dunia. Berbeda dengan Latina yang memiliki sedikit kesempatan untuk meninggalkan kota. Hanya baru-baru ini saja akhirnya dia bisa mengunjungi ibu kota dan kota-kota sekitarnya, tapi kembali lagi pada fakta bahwa dia melakukannya sebagai seorang Putri kerajaan, jadi dia tak benar-benar menikmatinya.

Dale pun tidak bisa mengatakan dengan pasti bagaimana keadaannya mulai sekarang.

Pastinya, Latina ingin bisa terus bekerja sebagai pelayan di Ocelot, menikmati hiruk pikuk kehidupan sehari-hari yang menenangkan. Dan Dale tentu saja ingin mengabulkan keinginan itu. Meskipun begitu, Latina adalah seorang Putri dari kerajaan tetangga, Vassilios, dan dengan perjalanan mereka ke ibu kota ini, para bangsawan Laband pasti akan mengetahui keberadaannya.

Tentunya suatu hari nanti, akan datang saatnya ketika dia diminta untuk memenuhi kedudukannya sebagai Putri kerajaan. Dan ketika saat itu tiba, kehidupan Dale dan Latina jelas akan berubah.

Tapi, hal seperti itu tidak akan datang dalam waktu singkat. Jadi, Dale pun berpikir bahwa tak masalah baginya untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk menjalani liburan walau sebentar saja.

Terakhir kali mereka bepergian bersama, Dale telah menyiapkan seekor kuda untuk membawa barang bawaan mereka, tetapi kali ini dia hanya membawa semuanya dalam ransel besar. Dengan kondisinya saat ini, beban sebanyak itu tidak akan menyebabkan masalah bagi Dale dan selama Vint sang anjing yang setia itu ada bersamanya, dia bisa menghadapi pertempuran yang tiba-tiba. Ditambah lagi, melihat Latina yang sudah tumbuh sekarang, dia bisa menggunakan segala macam sihir untuk menyerang dan bertahan.

Karena itulah, bahkan jika barang bawaan menghalangi Dale, mereka masih memiliki banyak cara untuk menangani masalah.

Dale mengenakan setelan perjalanan yang sama seperti biasanya, tetapi Latina tampil berbeda kali ini, karena persiapan Latina diurus langsung oleh Nenek Wendelgard.

Pita yang terbuat dari bulu Soaring wolf itu adalah hadiah yang telah dia terima sejak lama, tapi kali ini dia menempelkannya pada topinya. Pitanya yang panjang memang dirancang untuk menghiasi bagian belakang kepalanya, membuatnya tampak begitu menggemaskan tanpa memunculkan sifat kekanak-kanakan. Dia juga mengenakan tunik yang disesuaikan dengan desain tradisional Tislow, celana panjang dan sepatu bot yang semakin memperjelas bahwa dia siap untuk melakukan perjalanan melalui pegunungan. Dan juga mantel berwarna pucat yang dikenakannya lebih dimaksudkan untuk menangkal sinar matahari daripada dingin. Bisa dikatakan bahwa itu adalah pilihan pakaian yang telah diatur dengan detil untuk menonjolkan sisi imut alaminya.

Dale tidak bisa menahan senyum frustrasinya pada selera fashion neneknya. Tetapi ketika Latina berbalik dengan ekspresi gembira di wajahnya dan rambutnya yang panjang bergoyang, senyum Dale perlahan menjadi lebih lembut dan alami.

“Agak sedih rasanya karena kita tidak dapat meluangkan waktu di Tislow... Tetapi jika kita melakukannya, maka kita tidak akan dapat melakukan banyak hal di kota-kota lain, yang akan membuatku merasa sedih juga... Ini semacam dilema yang rumit, bukan?”

“Dengan bantuan Hagel, kita bisa kembali ke desa asalku dengan cepat. Dan kupikir tidak apa-apa untuk mampir kesini lagi suatu saat nanti ... Lagi pula, mulai saat ini akan selalu ada keluarga yang menyambutmu disini. ”

"...Ya."

Matahari musim panas menyinari pepohonan yang lebat dan menghijau, menebarkan bayang-bayang bergaris melintasi lantai hutan. Dale perlahan menyusuri jalan ditemani hembusan angin sepoi-sepoi, dan Latina pun tampak malu-malu setiap kali ia mencuri pandangan padanya.

Dalam perjalanan ini, ada satu tempat yang sangat ingin Latina kunjungi, tak peduli apa pun yang terjadi.

“Kalau kuingat lagi, sudah beberapa tahun telah berlalu sejak terakhir kali kita bertemu, jadi dia mungkin telah melupakanku …” Gumam Latina ketika mereka berjalan di jalur hutan yang kecil. Vint berjalan sedikit di depan mereka, dan sepertinya ada sesuatu yang menarik perhatiannya saat dia mengendus-endus sekelilingnya.

“Itu benar... Sangat sulit untuk mengingat masa-masa saat kau masih kecil...” Kata Dale setuju. Jarang bagi Dale untuk mengatakan sesuatu seperti itu kepada Latina ketika dia biasanya sangat menyayangi gadis itu, tetapi dia memutuskan lebih baik mengatakan sesuatu yang akan sedikit mengecewakannya sekarang daripada dengan bodohnya menaikkan harapannya hanya untuk menghiburnya sesaat dan berujung kecewa. Dengan kata lain, dia masih setia pada sifat penyayangnya yang biasa.

Tak lama, hutan mulai merenggang.

Sebuah desa kecil mulai terlihat di cakrawala, disana terdapat rumah-rumah kecil dengan dinding batu dan atap berwarna pepohonan yang semuanya berdempetan.

Desa inilah yang ingin Latina kunjungi, dan ada sesuatu yang membebani pikirannya: Ini merupakan kunjungannya yang kedua ke desa beastman ini.

"Aku yakin... Maya pasti tumbuh besar, kan?"

“Lagipula, sudah bertahun-tahun sejak kita disini. Kurasa dia mungkin seumuran denganmu saat itu.”

Dale tidak bisa menahan senyum tegang mendengar pernyataan Latina saat dia berjalan ke desa. Lagipula, Latina tidak punya hak untuk berbicara tentang seseorang yang tumbuh “semakin besar”, mengingat seberapa besar Latina telah tumbuh sejak saat itu.

Sementara pikiran itu melintas di kepalanya, Dale terus mengawasi anak anjing yang mengendus-endus lebih dari biasanya, sehingga dia tidak akan melakukan apa pun yang tidak seharusnya dia lakukan. Vint tampak begitu bersemangat dan tidak dapat diprediksi sekarang sehingga Dale berharap dia bisa mengikatkan sebuah tali padanya sebelum sesuatu terjadi.

Tak lama kemudian, mereka berdiri di depan sebuah rumah kecil yang terlihat familiar.

Wajah Latina tampak sedikit kesulitan, jadi Dale memutuskan untuk mengetuk pintu rumah itu. Dan ketika mereka mendapat jawaban dan pintunya terbuka...

Dale terpaku, benar-benar terkejut.

Bola bulunya... telah berlipat ganda.

Joseph adalah kerabat Dale, meskipun agak jauh, yang berarti anak-anak itu juga masih merupakan kerabatnya. Itu membuatnya merasa sangat bersalah untuk mengatakannya, tetapi sebagai manusia, Dale mengalami kesulitan untuk membedakan jenis kelamin dari beastmen murni hanya dengan melihat mereka.

Ada tiga anak beastman berlari dengan penuh semangat di sekitar ruangan. Selain itu, mereka bertiga berbulu hitam. Memang ada beberapa perbedaan kecil dalam ukuran, tetapi masih sulit baginya untuk membedakan usia mereka.

“Oh, jadi Maya punya dua adik laki-laki sekarang, ya? Wajah mereka pasti sangat mirip. Apakah yang satu sedikit lebih tua dari Emma, dan yang lainnya seusianya?”

Dale berpikir itu pasti semacam keterampilan khusus yang dimiliki Latina sehingga dia dapat mengetahui semua itu dengan begitu cepat. Kau benar-benar tidak bisa meremehkan ras iblis.

Dan ketika Dale terdiam kaku disana karena tiba-tiba mendapatkan kerabat yang lebih banyak, situasinya menjadi semakin kacau.

“Pshah!”

"Woof!"

“Krrrr!”

“Ngyaaa!”

Vint dan anak-anak mulai mencoba mengintimidasi satu sama lain.

Semua bulu mereka berdiri, tapi itu hanya membuat bola bulu terlihat lebih mengembang lagi. Yang tertua, Maya dan Vint, berada dalam pertarungan sengit di mana tidak ada pihak yang akan mundur, tetapi dua yang lebih muda tampak agak siap untuk melarikan diri. Mereka hanya berdiri di belakang kakak perempuan mereka, berusaha sebaik mungkin agar terlihat mengintimidasi.

Yah, meskipun aku kadang melupakannya, tapi dia adalah mythical beast. Kurasa hal seperti ini wajar saja terjadi...

Dale hanya mengawasi situasi yang berlangsung dengan pandangan jauh di matanya, tetapi Latina bereaksi sedikit berbeda dari biasanya.

“Vint jangan!” Katanya, berlutut dan menatap matanya tepat. "Kau seharusnya tidak menakuti anak-anak kecil seperti itu."

“Mrrr...”


Vint tampak tak senang ditegur, tetapi dia hanya diam dan menerimanya daripada mencoba berdebat. Tak lama, dia mulai menggosokkan kepalanya pada Latina. Kemudian, dia melirik kembali ke bola bulu hitam dengan tatapan puas diri, seakan dirinya diatas mereka. Bahkan jika Dale tidak bisa memahami ekspresi wajah anjing, sangat jelas bahwa dia menegaskan dominasinya sendiri.

“Pshah!”

"Ya, itu akan membuatmu marah, oke," Gurau Dale, tidak bisa menahan diri setelah melihat sikap Vint.

Saat itulah seorang pria besar dengan lamban muncul dari balik semua keributan itu.

“Itu kau ya Dale? Lama tidak bertemu."

“Ya, ya. Aku senang melihatmu baik-baik saja, Joseph. Kami melewati jalan ini untuk pertama kalinya setelah sekian lama, jadi kami mampir untuk mengunjungimu. ”

Joseph, sang tuan rumah, sebenarnya lebih mendekati kekar dari sekedar besar, dan dia juga terlihat lebih tua dari yang diingat Dale. Hanya matanya yang kecil dan terkesan lembut yang ia berikan tetap tidak berubah.

Saat dia menyuruh Dale dan Latina ke dalam rumah, dia melanjutkan pembicaraan, "Tentu saja sudah lama kita tidak berjumpa ... Apakah kau sedang dalam perjalanan ke desa?"

“Tidak, kami sebenarnya sedang dalam perjalanan kembali...”

Mata Dale sedikit mengembara ketika dia bertanya-tanya bagaimana dia harus menjelaskannya. Namun, saat itulah Latina maju selangkah dan tersenyum.

“Aku senang melihatmu baik-baik saja, Tuan Joseph. Kami tinggal di Tislow sampai beberapa hari yang lalu... Dan sekarang, kami dalam perjalanan kembali ke Kreuz.”

"Hah...? Ah, kau wanita kecil itu dari dulu, bukan? Kau memang sudah tumbuh besar ya. ”

Dari cara Joseph mengobrol dengan santai, sepertinya kisah Putri Peri dan Pahlawan Platinum tidak sampai ke desa pedesaan di pegunungan ini. Entah bagaimana, itu membuat Dale merasa lega. Lagipula, dia tidak tahan membayangkan diperlakukan seperti protagonis dari sebuah kisah epik oleh kerabatnya sendiri.

Dale pun menyadari bahwa Joseph benar-benar tertinggal jauh tentang hubungan mereka, dan ragu-ragu apakah dia harus memberi tahu dia tentang pernikahannya dengan Latina. Ditambah lagi, fakta bahwa pria ini mengenal Latina sejak dia masih kecil hanya memperparah situasinya.

“Maya juga tumbuh besar.”

Latina melihat ke arah bola bulu hitam terbesar saat dia mengatakan itu, tapi bola bulu hitam itu hanya membalas tatapannya sebentar dan membalikkan tubuhnya

Reaksi Maya membuat Latina sedikit mengernyitkan alisnya karena kecewa.

"Hei, kalian semua juga harus menyapanya."

“Yup, hewwo.”

"Halo."

Setelah didorong oleh ayah mereka, kedua anak laki-laki itu memberikan salam yang tulus. Mereka tampak begitu menggemaskan di usia muda mereka, Latina pun tersenyum saat dia berlutut dan menatap mereka secara langsung.

"Halo. Maaf mengganggu kalian.”

Dale bisa melihat ketegangan memudar dari kedua anjing kecil itu hanya dengan senyuman Latina pada mereka. Rupanya Dale bukan satu-satunya yang menyadari hal itu, setelah Vint mulai menggosokkan tubuhnya ke Latina lagi.

“Betapa tak tahu malu...”

Dia jelas berusaha mengarahkan perhatian pemiliknya ke arahnya dengan sangat jelas.

“Yah, tidak apa-apa tapi kau selalu tiba-tiba berkunjung, dan juga... aku tidak pernah membayangkan kau akan pergi dan membawa mythical beast bersamamu...” Kata Joseph dengan ekspresi heran, menatap anak-anaknya yang masih kecil sedang berhadapan dengan Vint.

Vint tinggal di Ocelot, jadi dia mengenali Theo dan Emma sebagai "keluarga" yang merupakan bagian dari wilayahnya. Jadi, meskipun Latina bersikap baik kepada mereka, Vint tidak akan mengganggu atau menyerang mereka.

Tapi rupanya, Vint mengerti bahwa dia berada dalam posisi yang "jauh" lebih lemah di desa beastman ini. Dan dia juga menyadari fakta bahwa Latina memiliki titik lemah untuk anak kecil.

“Grrrr…”

Gosok, gosok. Gosok, gosok.

Vint berulang kali mengusap kepalanya ke arah Latina.

Itulah tepatnya mengapa Vint merasa perlu untuk menarik perhatian Latina secara berlebihan.

"Ada apa, Vint?" Tanya Latina dengan sikap polosnya yang biasa, membuktikan bahwa upaya putus asa Vint untuk menarik perhatian sayangnya gagal.

Sementara semua itu terjadi, bola bulu terkecil duduk di atas pangkuan Latina. Itu adalah tindakan yang bisa diartikan sebagai permulaan yang menyebabkan ketegangan antara Vint dan anjing kecil itu.

Sementara itu, Latina hanya tersenyum bahagia dan tidak memperhatikan ketegangan yang meningkat di sekelilingnya.

Di sisi lain, Dale mengalihkan pandangannya dari situasi yang hanya semakin panas itu ke arah tuan rumah.

“Ah, benar, Joseph. Ini dari kampung halamanku…”

"Hmm? Ah, terima kasih banyak.”

Dale mengeluarkan suvenir dari belakang rumah dari ranselnya dan memberikannya kepada Joseph, dengan sengaja menarik perhatian pria itu ke arahnya. Tentu saja itu adalah langkah yang tepat dilakukan.

Tepat seperti yang diharapkan Dale, segera setelah itu semua bola bulu mulai mengerumuni Latina. Di masa lalu, hanya dengan Maya saja sudah cukup untuk menjatuhkan Latina. Dan dia mungkin sudah lebih dewasa kali ini. Tapi sekarang, Latina dihadapkan dengan jumlah lawan yang lebih besar, termasuk seekor anak anjing mitos tertentu

Dia tidak akan bertahan, menghadapi dua balita liar dari garis keturunan Tislow yang luar biasa serta putra pemimpin soaring wolves.

"Hah? Apa...? T-Tunggu...!”

Dihadapkan dengan serangan tiba-tiba dari pasukan berbulu yang meminta untuk dielus, Latina pada awalnya mencoba mengatakan sesuatu dan membuat mereka lebih terkendali. Namun, kata-katanya itu seakan kehilangan artinya dalam sekejap mata.

“Uwaaaa!” Latina menjerit seperti anak kucing dari dalam kepungan bola bulu, dan kemudian dia terjatuh. Itu benar-benar berjalan persis seperti yang diprediksi Dale.

Dia akan merasa sedikit tidak dewasa jika mencoba untuk secara serius menahan anak anjing itu. Selain itu, entah bagaimana Latina terdengar bahagia daripada kesal ketika dia jatuh. Jadi, Dale tidak punya pilihan selain menonton dan menunggu.

"Apa kau baik baik saja?"

“Tidak ba— Wah....! Waaaah!”

Terlepas dari kenyataan bahwa dia tidak bisa melakukan apa-apa tentang balita dan anak anjing ini, hanya dengan mengeluarkan jeritan menyedihkan, dia masih seorang raja iblis, menjadikannya semacam dewa peringkat rendah.

"Terkadang, kebenaran lebih aneh daripada fiksi ..." Gumam Dale, mengawasi Latina saat dia sekarang jatuh ke arah yang berlawanan. Dia benar-benar berada di puncak penyesalan, berpikir bahwa dia masih terlihat menggemaskan bahkan ketika Latina sedang dalam kondisi tak berdaya.
<TLN: damn, Dale. anda benar-benar seorang degenerate sejati.>
<EDN: That’s my man, that’s my man>

Pada akhirnya, Latina diselamatkan dari serangan oleh gerombolan bola bulu oleh seseorang yang telah mengawasi keributan seperti Dale.

Maya diam-diam menatap adik laki-lakinya dan anak anjing itu yang sedang mengerumuni Latina, tetapi sekarang dia diam-diam, dengan cepat terjun ke tengah badai.

Kemudian, dia berpose menakutkan dan menatap sekelilingnya.

Baru pada saat itulah Dale akhirnya menyadari bahwa Maya mengenakan gaun kekanak-kanakan. Namun, dia mengeluarkan aura yang jauh lebih besar daripada yang kau harapkan dari seseorang seusianya, sedemikian rupa sehingga kesan darinya membuatnya sulit untuk mengatakan apakah dia laki-laki atau perempuan.

Apakah dia mendapatkan sifat itu dari neneknya? Jika demikian, dia merasa mungkin akan lebih baik untuk memperbaikinya sekarang, selagi mereka punya kesempatan...

Saat pikiran itu melintas di kepalanya, Dale berkeringat dingin.

“Pyah!”

“Pii!”

Kedua adik laki-laki itu menyatukan ekor mereka dan berdiri tegak. Reaksi itu benar-benar memperjelas jenis hubungan yang mereka miliki dengan saudara perempuan mereka.

Setelah mengekang saudara laki-lakinya seperti itu, Maya kemudian menjatuhkan dirinya. 

Tentu, di atas pangkuan Latina.

Karena terkejut terhadap tindakannya yang terlalu tiba-tiba ini, Latina memanggil, "Um, Maya ...?"

“...Jangan lihat kesini,” Gumam Maya, menghindari tatapan Latina saat gadis itu mencoba melihatnya lebih dekat. Latina tidak berkecil hati, dan mencoba melihat dari sisi lain, namun Maya memalingkan muka sekali lagi.

"Jangan menatapku!" Katanya dengan lantang lagi.

Tindakan kekanak-kanakan itu membuat Latina tersenyum lebar. Tindakan angkuh kecilnya yang menggemaskan tampaknya benar-benar menarik hati Latina.

“Maya.”

"Tidak!"

“Maya.”

"Tidak mau!"

Saat Latina dengan senang hati mengulanginya berulang-ulang, Vint berkata, "Grrr..." dengan ekspresi ketidakpuasan yang jelas di wajahnya. Itu menunjukkan dengan sangat jelas sehingga bahkan Dale mengetahuinya, meskipun dia biasanya tidak bisa membaca ekspresi binatang sedikit pun.

Dan saat Maya terus memutar kepalanya, setiap kali tatapannya bertemu dengan Vint, dia menatapnya dengan pandangan yang sangat puas, menunjukkan kemenangannya atas Vint.


Saat Vint menggeram, ekspresi wajahnya semakin suram.

Tampaknya kontes pertama untuk memenangkan perhatian Latina ini memiliki sudah dimenangkan seseorang.

Namun, sulit membayangkan kontes pertama ini akan menjadi yang terakhir. Meskipun suasana saat itu tak menggambarkan kalau itu adalah akhir semuanya, karena mereka bisa saja bergegas dan kembali pergi.

Yah, kita juga tidak sedang terburu-buru, jadi kurasa tidak apa-apa, pikir Dale dalam hati, memutuskan untuk bertanya pada Joseph tentang rencananya menginap semalam disini. Aku tak tahu apakah aku harus merasa tidak nyaman atau langsung takut pada kenyataan bahwa sepertinya tak hanya para soaring wolves yang menyukai Latina, tetapi ternyata beastmen juga sama...

"Prajurit beastman berbulu hitam yang kokoh siap melayani di sisi Putri Peri untuk melindunginya." Di masa depan, itu akan menjadi bagian dari kisah epiknya sendiri. Atau setidaknya, betapa mudahnya membayangkan hal itu membuat Dale bergidik. Sungguh menakutkan betapa masuk akalnya itu ketika melihat kekaguman mutlak para bola buru terhadap gadis itu.

Sebagai raja iblis, Dale adalah satu-satunya pengikut Latina, tetapi dia tidak bisa membantah bahwa Latina sudah memiliki kekuatan tempur yang lebih besar daripada raja iblis yang suka berperang.

Setelah pikiran itu terlintas di kepalanya, Dale menghela nafas.

“Maya.”

"Berbalik!"

Alangkah baiknya kalau, saat mereka berpamitan kali ini, bisa diakhiri dengan senyuman dan janji untuk bertemu kembali. Atau setidaknya, itulah yang dipikirkan Dale sambil tersenyum saat dia diam-diam mengawasi mereka.




TL: Hantu
EDITOR: Regent
Proofreader: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar