Isekaichan 6 Year Anniversary
HALLO MINNA!
Apa kabar semua?
Emang yang namanya kalau menikmati sesuatu kadang suka gak kerasa. Yep, gak kerasa bahwa isekaichan ulang tahun hari ini untuk yang keenaam. Mimin sangat terharu, bahwa isekaichan masih bisa bertahan sampai sejauh ini.
Masih sangat membekas dimemori ketika pertama kali publish chapter, hasil translate yang sangat memalukan, berjuang sendiri, lalu mulai menculik teman sana sini untuk menjadi sukarelawan translator (yang sedikit dipaksa awkk).
Bulan pertama, kedua, traffic sangatlah rendah dan tidak ada satupun komentar. Dalam hati bertanya-tanya apakah ada yang membaca? apakah semua ini sia-sia? Namun dibulan ketiga suatu hal terjadi, komentar pertama kami muncuul. Walaupun hanya sebatas 'Semangat min' itu menjadi penanda bahwa karya kami ternyata tidak sia-sia. Dari situ satu persatu komentar kalian bermunculan, memberikan kami semangat untuk terus berjuang, mengantarkan cerita-cerita menarik kepada kalian.
Walaupun memang berat dan membutuhkan banyak waktu dan tenaga, namun itu semua kami lewati dengan perasaan senang, karena ini merupakan hal yang kami cintai.
"Enam Tahun", bukanlah waktu yang sebentar. Ditahun ini jujur saja banyak penuruan yang terjadi pada kami. Tapi itu wajar, admin-admin yang bergabung beberapa tahun yang lalu, mulai memiliki kehidupannya masing-masing. Bahkan mimin isekai-chan sendiri, tahun lalu sudah menikaah dengan wanita pujaannya (and of course loli legal, ngiri kalian? ngehehe). Walaupun mungkin sedih, berpisah dengan banyak admin lain, tetapi disatu sisi, menjadi sebuah kebanggaan dapat menjadi bagian dari perjalanan hidup mereka dan juga para reader setia isekaichan.
Bagi kami "Enam Tahun" ini menjadi sebuah bukti, menjadi sebuah prestasi, atas perjuangan para admin, atas curahan keringat dan waktu untuk menyajikan sebuah cerita yang menarik. Bukti bahwa komitmen kami "Enam Tahun" yang lalu masih kami pegang teguh sampai sekarang.
Isekaichan adalah grup penerjemah novel bahasa indonesia yang mengkhususkan diri dalam genre isekai karena kami ingin membuat tempat tersendiri dimana seluruh light novel maupun web novel isekai dapat dinikmati disatu tempat.
Mimin berharap isekaichan kedepannya akan menjadi lebih baik lagi. Mudah-mudahan website baru isekaichan akan bisa selesai tahun ini, bisa bertemu dengan admin dan reader baru, bisa membawakan banyak cerita menarik, bisa terus menjaga kualitas, bisa terus konsisten, bisa terus menghibur kalian, dan kami harap kalian akan tetap terus menikmati hasil karya kami, karena tanpa kalian, isekaichan tidak akan bertahan sampai sejauh ini. Dukungan dari komentar, like yang kalian berikan, ucapan terimakasih yang kalian berikan merupakan penghargaan tertinggi bagi kami.
Dan dimomen yang spesial ini, mimin isekai-chan akan berbagi kisah dibalik pengambilan dan perjuangan para admin untuk mengambil sebuah project baru yang bisa kalian nikmati saat ini. Mimin mengerti bahwa ada banyak permintaan untuk project baru dari reader maupun dari admin, tetapi ada banyak tantangan dan hambatan dalam proses pengambilan project. Tidak semerta-merta kami dapat mengambil project tanpa bertanggung jawab. Karena itulah salah satu komitmen kami, ketika kami mengambil suatu project, kami akan lakukan sampai akhir~
Desumachi
Ini merupakan proyek pertama isekaichaan, dan ini lah novel yang membuat mimin terjun ke dunia translasi novel. Berawal dari ketertarikan yang sangat tinggi dengan novel ini, membuat mimin sampai bosen untuk re-read, dan terlintaslah pikiran untuk melakukan translate, dengan bermodal nekat akhirnya memutuskan untuk translate sendiri. Namun itu tidaklah mudah, mengingat kalau ditotal-total chapternya sendiri bisa sampai 900-an. Tetapi ditengah perjalanan banyak tangan-tangan yang membantu sehingga project ini bisa selesai ditahun ketiga isekaichan~
Walaupun waktu itu ketika project ini diambil, ada FT lain yang sudah mengerjakan, namun updatenya sangat lama, dan mimin sangat greget ngeliatnya x'D dan alhamdulillah berhasil kami tamatkan, yaah walaupun after storynya masih jalan, updatenya menyusul ya x'D Oh iya, ini project juga menjadi pemegang rekor, project dengan admin terbanyak yang menghandle~
Tate no Yuusha
Diinisiasi oleh mimin Rakuha-san, waktu itu dia bosen ngebantuin translate Desumachi, dan tertarik dengan manga Tate Yuusha, akhirnya dia terpikir untuk mengambil project ini. Namun karena waktu itu kami masih pemula, tidak berani mengambil LN, akhirnya mengambil versi WN yang lebih singkat.
Tetapi lucunya, karena antusias dan banyak permintaan dari reader untuk mengambil versi LN dikarenakan story yang cukup berbeda jauh. Akhirnya kami memutuskan untuk mengambil versi LN juga. Sehingga menjadikan Tate Yuusha satu-satunya project di isekaichan yang komplit dari mulai WN hingga LN.
Ada sedikit drama ketika pengambilan versi LN nya, karena volume 1-5 sudah ditranslate oleh salah satu fan translation ternama, namun sudah tidak ada update. Setelah melakukan diskusi panjang akhirnya diputuskan untuk melanjutkan dari volume 6, karena hasil kualitasnya sudah bagus, jadi tidak membuang-buang waktu. Namun karena waktu itu kami tidak memiliki kontak dengan owner project tersebut, akhirnya kami baru bisa meminta izin ditengah-tengah project berlangsung, namun ini semua berhasil diselesaikan dengan baik dan sekarang versi LN sedang menunggu Aneko Yusagi-sensei untuk menerbitkan volume selanjutnya.
Daan, spesial untuk menyambut anniversary ke 6 isekaichan, Tate no Yuusha WN tamat pada hari ini~
Daan, spesial untuk menyambut anniversary ke 6 isekaichan, Tate no Yuusha WN tamat pada hari ini~
Maou Yuusha
Salah satu proyek yang diinisiasi oleh Nate, setelah melakukan pencarian bahwa belum ada yang translate. Akhirnya diputuskan kami mengambil project ini, dengan bantuan editor mimin consriptra2. Tetapi salah satu tantangan novel ini adalah bentuknya bukan seperti novel biasa, ini seperti dialog drama sehingga menjadi pengalaman baru bagi kami. Ditambah lagi satu chapternya panjangnya gak main-main, bisa 20-40 page per chapter. Lalu bahasannya juga sangat berat, karena berhubungan dengan ekonomi, perang, sosial yang membuat kami para translator merasa lelahnya itu ibarat dua kali jumlah page. Dan itu juga alasan kenapa proyek ini belum dilanjutkan sampai sekarang, karena menunggu translator yang mampu dan tertarik dengan project ini.
I Became Hero's Bride
Ini project salah satu yang paling jauh dari yang terjauh genrenya, diketuai oleh mimin absurd kita Mobius, awalnya sempat ragu buat ambil ini project karena emang base story on gender bender, tapi ternyata ceritanya kocak juga, dan setelah dicari belum ada yang translate, sehingga diputuskan untuk mengambil project ini, salah satu novel ringan yang cocok buat dibaca sekali duduk~ Walaupun aku juga masih gak terlalu terima buat melihat fakta bahwa heroinenya mantan cowo :)) kek, secantik apapun itu, dia pernah punya batang awkk.
Uchi no Musume
Kalau project ini diinisiasi oleh mimin Isekai-chan sendiri, karena latina-chan sangat menggemaskan dan bisa menjadi referensi juga untuk membesarkan istri sendiri hehe. Dan kebetulan waktu itu Desumachi sudah mau selesai, jadi akhirnya project ini diambil untuk mengisi project utama mimin. Akhirnya selesai 2 tahun yang lalu, bagi reader yang ingin gula dan juga loli. Ini adalah pilihan yang tepat untukmu~ Walaupun awalnya agak bingung juga apakah ini termasuk isekai? yah tapi seenggaknya ini di dunia lain, bukan bumi. Jadi yaah, masih bisa di translate oleh kami xD
Spice and Wolf
Selanjutnya ada saingan terberat Maou Yuusha, yaitu spice and wofl x'D ini novel emang sangat sulit buat ditranslate, selain chapternya panjang tidak manusiawi, bahasa yang dipakai juga sangat berat. Project ini diketuai oleh mimin Mobius setelah kehabisan project lamanya. Tapi karena tingkat kesulitan yang tinggi, akhirnya project ini dihold untuk sementara waktu sampai ada translator yang ingin mengambil alih. Waktu itu sempat mimin Hantu mencoba untuk menerjemahkan satu chapter, tapi dia menyerah setelahnya, otaknya terlalu panas katanya x'D Tapi emang sesulit itu, karena mimin Isekai-chan sendiri dulu jadi editornya. Walaupun sangat worth it karena ceritanya sebagus itu bagi yang suka dengan ekonomi dan juga world building yang bagus.
Sono Mono no Nichi
Kalau ini merupakan project yang cukup unik sebenarnya, diambil oleh saran mimin Tasha & Shindo karena melihat banyaknya permintaan untuk translasi Sono Mono no Nichi versi LN. Akhirnya diputuskan untuk mengambil project ini setelah ada fan translation english yang mengambilnya, namun sayangnya fan translation tersebut berhenti tiba-tiba sehingga kami tidak bisa melanjutkan project ini.
Tensai Kanchigai
Project ini diawali karena mimin Isekai-chan membacanya dan menganggap kalau ini novel punya cerita yang menarik, kesalahpahaman tingkat dunia, dan setelah dicari ternyata beluma da juga yang melakukan translasi, sehingga diputuskan untuk mengambil project ini. Namun sayangnya, penulisnya hiatus, sehingga setelah sampai di last chapter kami putuskan untuk menutup project ini karena tidak ada kabar satupun dari penulisnya hingga saat ini, mudah-mudahan authornya sehat wal afiat.
Maou Retry!
Project ini diawali dari ketertarikan mimin terhadap manganya, dan penasaran gimana sih kelanjutan ceritanya yang ternyata cukup bagus. Dan kocak juga, kesalahpahaman tingkat dunia, sebelas dua belas dengan Tensai Kanchigai, makanya project ini diangkat. Namun nasibnya sama seperti Tensai, WN nya tidak dilanjutkan, author lebih fokus ke LN, sehingga kami terpaksa menutup project ini. Belum ada rencana untuk mengambil versi LN, mungkin sampai ada admin yang ingin mengambilnya.
Realist Maou!
Seri ketiga dari project bertitle 'maou' yang diambil oleh isekaichan, entah kenapa bisa sampe tiga title ada maounya gitu, padahal gak sengaja sama sekali. Diprakarsai oleh mimin Tasha, dan mimin Isekai-chan juga pernah baca manganya, akhirnya diputuskan untuk mengambilnya setelah dilakukan pencarian dan tidak ditemukan fan translation yang sudah mengambilnya. Project ini sempat berhenti ditengah jalan karena admin Tasha pensi, dan dilanjutkan oleh beberapa admin, namun sayangnya sampai sekarang juga masih belum terselesaikan~ Masih menunggu admin yang ingin melanjutkan project ini, sebenarnya mimin isekai-chan ingin sekali translate novel ini, tapi sayang waktunya yang enggak ada x'D
Hyakuren
Novel ini diketuai oleh mimin Afrodit, yang sesuai dengan namanya, novelnya sedikit echi, tapi ceritanya tidak hanya berpusat pada hal tersebut. Justru itu hanya bumbu pelengkap dari kejeniusan strategi yang dimiliki oleh MC. Mimin saja sudah membaca semua volumenya sampai last volume. Dan setelah mimin Afrodit mengajukan dan memastikan belum ada fan translation lain yang mengambilnya, maka diputuskan untuk mengambil novel ini menjadi project isekai-cahn. Sempat terhenti karena mimin Afrodit pensi, namun diambil alih oleh mimin hantu sampai sekarang~ Mudah-mudahan bisa cepat tamat.
Kuma-kuma
Nah kalau kalian suka dengan novel isekai slice of life, ini salah satu bacaan yang wajib kalian lihat. Diprakarsai oleh mimin Boeya, walaupun mimin baru, dia langsung mengajukan judul dan terbukti bahwa kualitasnya bukan main, salah satu novel dengan tingkat translasi tertinggi, beliau ini sangat teliti, bahkan titik koma pun di perhatikan. Tetapi sayang beliau harus pensi, dan posisinya digantikan oleh mimin Hantu.
Shinka no Mi
Kalau project ini diusulkan oleh masokis kebanggaan kami, yaitu mimin Hantu. Karena dia waktu itu kurang project (padahal udah pegang 3) jadi akhirnya mengusulkan untuk mengambil project ini, setelah dilakukan pencarian dan memastikan belum ada yang mengambil. Akhirnya diputuskan untuk diambil, dan statusnya sudah catch up dengan englishnya. Memang luarbiasa masokis mimin Hantu ini, tapi berkat kemasokisannya itu, isekaichan masih dapat berjaya hingga saat ini~
Naze Boku
Salah satu novel post apocalypse yang ceritanya sungguh misterius, diprakarsai oleh mimin Regent, lalu dibantu oleh mimin Nouzen, hingga akhirnya catch up dengan last english source. Duet maut oleh mereka berdua menghasilkan kualitas translasi yang luar biasa, wajib kalian baca. Walaupun disayangkan kami tidak bisa melanjutkan translasi~
Genjitsushugisha
Kalau novel ini sesungguhnya cukup banyak drama yang terjadi dibelakangnya, karena salah satu fan translation favorit mimin juga sedang mengambil project ini, tetapi karena mereka sudah lama tidak update dan sepertinya memang sudah ditinggalkan, akhirnya mimin Hantu dengan sedikit memaksa xD menyarankan kita untuk ambil, dan akhirnya skrng sudah selesai dan catch up dengan source englishnya~ Bagi yang suka dengan kingdom building dan juga strategi, ini merupakan novel yang wajib kalian baca.
Rokka no Yuusha
Sebuah project yang diusulkan oleh mimin Ao Reji, yang animenya dulu sempat hits. Dan ternyata animenya hanya mencakup vollume 1-2, itu artinya masih banyak misteri yang tersimpan, siapa pahlawan palsu? Oleh karenanya setelah dipastikan belum ada yang melakukan translasi, kami mengambil project tersebut. Namun sayang saat ini projectnya berhenti dikarenakan mimin Ao Reji yang sedang sibuk. Mudah-mudahan project ini bisa dilanjutkan kembali~
Jidouhanbaiki ni Umarekawatta
Project yang diusulkan oleh mimin Hantu, setelah kekurangan stok project seperti biasa, dan karena kemasokisannya akhirnya project ini sudah catch up dengan ongoingnya. Sebuah novel yang cukup unik dimana MC tereinkarnasi sebagai vending machine. Yang bosen dengan cerita isekai standar, bisa membaca novel ini.
Tensei Ken
Project yang diusulkan kembali oleh mimin Hantu, dan kasusnya sama projectnya yang lama sudah habis~ Memang masokis dia tuh, mohon dimaklumi yaa. Kurang klo belom translate x'D Tapi berkat beliau project isekaichan jadi semakin beragam. Ini salah satu novel yang unik juga, kalau diatas menjadi vending machine, yang ini jadi pedang. Ada animenya juga looh~
Boukensha ni Naritai
Dan seperti 2 project diatas, project ini diusulkan oleh mimin Hantu, setelah Genjitsu dan Shinka no Mi mentok tidak bisa ditranslate lagi~ Cerita tentang anak perempuan yang fathercon, ceritanya sedikit berbeda dibandingkan isekai pada umumnya, dan mungkin ini juga yang menjadi alasan kenapa diambil oleh mimin Hantu karena hampir semua projectnya unik-unik jalan ceritanya.
Dan begitulah sejarah dan perkenalan semua project isekaichan baik yang sudah tamat, hiatus, maupun ongoing. Kami yakin ini hanyalah awal, dan berharap dimasa depan akan bertambah banyak judul-judul baru, cerita-cerita menarik yang ingin kami bagikan kepada kalian semua. Selama novel isekai masih tetap ada, isekaichan akan terus berdiri, untuk menggapai tujuan awal kami.
Walaupun begitu, ini semua tidak terlepas dari semua dukungan dan komentar kalian semua, setiap komentar yang mungkin kalian anggap sepele, sangatlah membantu menambah semangat kami. 'Ternyata ada yang menunggu rilisan kami, ternyata ada yang menyukai novel ini selain kami' itu semua membuat kami tetap bertahan dan akan tetap bertahan demi mencapai tujuan awal kami, demi menciptakan tempat khusus bagi para isekai lovers seperti kita.
Beritahu teman kalian untuk membaca novel-novel isekai bahasa indonesia di sini dan tetap beri kami dukungan agar dapat terus berkarya dan bermasokis ria~
Oh iya, jangan lupa pula untuk ikuti sosial media kami di facebook dan discord melalui link dibawah ini:
Jadi, apa yang kalian harapkan dan ucapan yang ingin kalian sampaikan kepada isekaichan kedepannya? Tuliskan dikolom komentar ya, kami tunggu~
Perjuangan kami akan terus berlanjut, dan sampai jumpa di Anniversary ke-7 Isekaichan~
SEE YOU ALL!!
HAPPY 6TH ANNIVERSARY FOR ISEKAICHAN
0 komentar:
Posting Komentar